Dell
™
無線滑鼠 WM514
用戶手冊
本文檔中的資訊如有更改，恕不另行通知。
© 2013 Dell Inc. 保留所有權利。
未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何形式進行複製。文中使用的商標：Microsoft
®
和 Windows
®
是 Microsoft Corporation 在美國及／或其他國家的商標或註冊商標。
Dell
TM
和 DELL 標誌是 Dell Inc.的商標。
本文檔可能使用其他商標和商業名稱來提及聲稱擁有該商標和名稱的實體或其
產品。Dell Inc. 對非其所有的商標和商業名稱無任何產權利益。
2013 - 03 Rev. A00
限制和免責聲明
本文所含的資訊，包括所有說明、警告以及管制性認可和證書，均由供應商提供，
未經 Dell 獨立證實或測試。Dell 對因遵照或未遵照該等說明而造成的損失概不負責。
關於本文所提部件的屬性、功能、速度或合格性的一切陳述和聲明均由供應商而非
Dell 提供。Dell 特別指出對以上聲明的準確性、完整性或可靠性無所知悉。有關以上
陳述或聲明的任何問題或意見應向供應商提出。
出口法規
客戶確認：該等產品（可能包含技術和軟體）受美國 (U.S.) 海關和出口控制法律及
規定的制約，並且可能亦受該等產品生產及／或接收所在國的海關和出口控制法律
及規定的制約。客戶同意遵守上述法律和規定。同時，按照美國法律，此產品不得
向受限制的最終用戶或受限制的國家出售、出租或以其他方式轉讓。此外，本產品
不得向從事與大規模殺傷武器有關的活動（包括但不限於與設計、開發、生產或使
用核武器、核材料或核設施、導彈或對導彈項目的支援，以及化學或生化武器有關
的活動）的最終用戶出售、出租或以其他方式轉讓，或讓其使用。
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
For specic information on Dell’s worldwide recycling programs, see
www.dell.com/recyclingworldwide.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent any ris
k
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.
The product comply with safety requirements and are classied
as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговорността за
рециклиране на този продукт във вашата страна,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv for bortskaelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
at dette produkt ikke bør kasseres sammen med
husholdningsaald. Det bør bortskaes ved en egnet
facilitet for at muliggøre genbrug. For information om
hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet via huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Het moet gedeponeerd worden
bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg
voor meer informatie over verantwoorde
recycling van dit product in uw land de website:
www. euro. dell. com/ recycling.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline
silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode
tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda
nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise
kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa,
että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen
paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
eri maissa saat seuraavasta osoitteesta:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
En Union européenne, cette étiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage
approprié. Pour obtenir davantage d’informations
sur le recyclage approprié de ce produit dans
votre pays, veuillez vous rendre sur le site :
www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett
darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte
an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das
Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
www. euro. dell. com/ recycling.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva Riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica
che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai riuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di
eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Per informazioni sulle procedure di riciclaggio
di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette merket
at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer
dette produktet i ditt land, vennligst besøk:
www. euro. dell. com/ recycling.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que
esse produto não deve ser eliminado juntamente
com o lixo normal. Deve ser depositado numa
instalação apropriada para recolha e reciclagem.
Para obter informações sobre como reciclar este
produto de forma responsável no seu país, visite:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que
la eliminación de este producto no se puede
hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada
que facilite la recuperación y el reciclado. Para
obtener más información sobre cómo reciclar
este producto en su país, visite el sitio web:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att produkten
inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas
in på en återvinningsstation. Information om hur
produkten återvinns i ditt land nns på adressen
www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронном у
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронном у
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory
framework. Information on substances of very high concern
contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by
tadnuofebn
ac)w/w(thgiew HCAER/moc.lled.www .
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH .
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH .
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en koncentration
åpsednifnak)w/w(tgævroftgæv%1,0revo HCAER/moc.lled.www .
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het
gebied van chemische stoen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 %
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op www.dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi,on saadaval aadressil
www.dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
nilleD)w/w(ittnesorpassamnedioj,atsieniaatsis
illatiahajoteiT
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa
HCAER/moc.lled.www .
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits chimiques
dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur
les substances très préoccupantes que contiennent les produits
rus)m/m(sdiopne%1,0àerueirépusnoitartnecnocnelleD
HCAER/moc.lled.www .
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenkli
chen
Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr
,dnisnetlahtne)hgieWybthgieW,w/w(tnezorpsthciweG1,0sla
nden Sie unter HCAER/moc.lled.www .
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. com/ REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található v
eszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: www. dell. com/ REACH.-
Safety, Environmental, and Regulatory Information
August 2011
www.dell.com | support.dell.com
返回目錄頁
安裝
系統要求
• 一個USB連接埠（用於USB接收器）
• MicrosoftWindows7/8/RT
盒內物品
註： 因地區不同隨滑鼠所附文檔或會不同。
返回目錄頁
規格
一般事項
型號 WM514
連接類型 2.4 GHz無線技術
支援的作業系統 MicrosoftWindows8
MicrosoftWindows7
MicrosoftWindowsRT
用電要求
工作電壓 0.95 V 至1.8V
電池壽命 大約 12 個月
要求的電池 兩節2*AA 鹼性電池
物理特性
高度 33.6 ± 0.3 mm
寬度 58.4±0.3mm
長度 109.9 ± 0.5 mm
重量 67g，不含電池
環境要求
工作溫度 0 °C 至 40 °C
儲存溫度 -40 °C 至 65 °C
工作濕度 90% 最大相對濕度， 非凝結
儲存濕度 95% 最大相對濕度，非凝結
2.4 GHz無線
無線電傳輸 雙向通訊（無線收發器）
範圍 高達 10 米
返回目錄頁
保修
限保修和退貨政策
Dell 品牌產品附帶 1 年有限硬體保修。
若已經連同 Dell 系統一同購買，產品將遵照系統保修。
對於美國客戶;
購買和使用本產品須遵守 Dell 最終用戶協議，該協議可在 www.dell.com/terms
上找到。本文檔載有具約束力的仲裁條款。
對於歐洲、中東及非洲客戶;
所銷售及使用的 Dell 品牌產品須遵守適用的國家消費者合法權利、您已簽署的任
何零售商銷售協議條款（適用于您和零售商）以及 Dell 最終用戶合約條款。
Dell 亦或會提供額外的硬體保修 – Dell 最終用戶合約和保修條款的完整詳情可以
訪問 www.dell.com 找到，從「主頁」頁面底部的列表中選擇您所在的國家，然後
點擊「條款和條件」鏈結，查看最終用戶條款，或點擊「支援」鏈結，查看保修
條款。
對於非美國客戶;
所銷售及使用的 Dell 品牌產品須遵守適用的國家消費者合法權利、您已簽署的
任何零售商銷售協議條款（適用于您和零售商）以及 Dell 保修條款。Dell 亦或
會提供額外的硬體保修 – Dell 保修條款的完整詳情可以訪問 www.dell.com
找到，從「主頁」頁面底部的列表中選擇您所在的國家，然後點擊「條款和
條件」鏈結或「支援」鏈結，查看保修條款。
返回目錄頁
法規
滑鼠標準型號：WM-514
軟體保護器標準型號：C-U0007
法規資訊
本設備符合 FCC 條例第 15 部份。操作本設備須遵守以下兩個條件：(1)本設備不
得引起有害干擾；(2)本設備必須接受任何可能導致意外操作的干擾。
本設備已經經過測試，符合 FCC 條例第 15 部份對 B 級數位設備的限制。該等限
制旨在提供合理的保護，以防止在住宅區安裝中產生有害干擾。本設備產生、使用
並可能發出無缐電射頻能量。若未按照說明安裝和使用此設備，此設備或會對無線電
通訊造成有害干擾。然而，無法保證在一個特定安裝中不出現干擾。
若本設備的確對無線電或電視接收造成有害干擾（可以透過打開或關閉本設備來
檢測），用戶可以嘗試用下列的一種或多種方法來消除干擾：
• 重新定向本設備。
• 增大此設備與接收器之間的距離。
• 將本設備連接至與其他電子設備不同的電路上的電源插座。
• 請教經銷商或有經驗的無線電技術人員，以獲得協助。
機構認證
C-tick、FCC、UL、CB、CE、巴林TRA、汶萊AITI、加拿大IC、智利SUBTEL、
中國、SRRC、印度WPC、印尼SDPPI、以色列MOC、日本MIC、約旦TRC、
科威特MOC、馬來西亞SIRIM、毛里求斯ICTA、摩洛哥ANRT、菲律賓NTC、
卡塔爾ictQATRA、俄羅斯GOST、沙烏地阿拉伯CITC & SASO、塞爾維亞RATEL、
新加坡iDA、南非ICASA、韓國KCC、臺灣BSMI & NCC、泰國NTC、
烏克蘭UkrSEPRO、阿拉伯聯合酋長國TRA。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Diğer dillerde
- eesti: Dell Wireless Laser Mouse WM514 Omaniku manuaal
- español: Dell Wireless Laser Mouse WM514 El manual del propietario
- italiano: Dell Wireless Laser Mouse WM514 Manuale del proprietario
- svenska: Dell Wireless Laser Mouse WM514 Bruksanvisning
- čeština: Dell Wireless Laser Mouse WM514 Návod k obsluze
- English: Dell Wireless Laser Mouse WM514 Owner's manual
- dansk: Dell Wireless Laser Mouse WM514 Brugervejledning
- suomi: Dell Wireless Laser Mouse WM514 Omistajan opas
- Nederlands: Dell Wireless Laser Mouse WM514 de handleiding
İlgili Makaleler
-
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Kullanici rehberi
-
-
Dell Wireless Mouse WM324 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
-
-
-
Dell Mobile Computing Cart (Unmanaged) El kitabı
-
-