PART NO. 9378945425-03
MADE IN P.R.C.
[Original instructions]
English
OUTDOOR UNIT
Deutsch
AUßENGERÄT
FrançaisEspañol
UNITÉ EXTÉRIEURE
UNIDAD EXTERIOR
Italiano
UNITÀ ESTERNA
ΕλληνικάPortuguês
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
РусскийTürkçe
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
DIŞ ÜNİTE
AJY072LNLBH
AJY090LNLBH
AJY108LNLBH
AJY126LNLBH
AJY144LNLBH
AJY162LNLBH
AJH072LNLBH
AJH090LNLBH
AJH108LNLBH
AJH126LNLBH
AJH144LNLBH
AJH162LNLBH
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Pour le personnel agréé uniquement.
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
Yalnızca yetkili servis personeli için.
MONTAJ KILAVUZU
TM
Refer to the rating label for the serial number,
manufactured year and month.
Tr-1
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
• Montajdan önce bu Montaj kılavuzunu baştan sona okuduğunuzdan emin olun.
• Bu Montaj kılavuzunda belirtilen uyarılar ve talimatlar güvenliğinizle ilgili önemli
bilgiler içermektedir. Bunlara mutlaka uyun.
• Üniteyi monte ettikten sonra, normal biçimde çalıştığından emin olmak için bir test
çalışması gerçekleştirin. Ardından müşteriye, ünitenin çalıştırılmasını ve bakımını
anlatın.
• Bu Montaj kılavuzunu, Kullanım kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin.
Müşteriden, Kullanım ve Montaj kılavuzlarını, ileride ana ünitenin taşınması ya da
tamiri sırasında başvurmak üzere saklamasını isteyin.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi
şekilde yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek
prosedürleri belirtir.
Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın.
Belirtilmemiş parçaların kullanımı, ünitenin düşmesi, soğutucu sızıntısı, su sızıntısı,
elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi kazalara yol açacaktır.
İçindekiler
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ......................................................................................... 1
2. BU ÜRÜN HAKKINDA ............................................................................................. 2
2. 1. R410A soğutucunun kullanımına yönelik önlemler ........................................ 2
2. 2. R410A için özel takımlar ............................................................................... 2
2. 3. Aksesuarlar ...................................................................................................2
2. 4. Kombinasyonlar ............................................................................................ 2
2. 5. Opsiyonel parçalar ........................................................................................ 3
3. MONTAJ İŞLEMİ ...................................................................................................... 3
3. 1. Montaj yeri seçme ......................................................................................... 3
3. 2. Boşaltma işlemi .............................................................................................3
3. 3. Montaj boyutları ............................................................................................ 3
3. 4. Dış üniteyi taşıma .........................................................................................5
3. 5. Ünitenin montajı ............................................................................................ 6
4. SİSTEM YAPILANDIRMASI ..................................................................................... 6
4. 1. Sistem yapılandırması .................................................................................. 6
4. 2. Boru seçimi ................................................................................................... 7
4. 3. Boru çapının küçültülmesi ............................................................................. 8
4. 4. Boruların korunması ......................................................................................9
5. BORU MONTAJI ...................................................................................................... 9
5. 1. Lehimleme ....................................................................................................9
5. 2. İç ünite borusu bağlantıları ............................................................................ 9
5. 3. Boru tesisatı yöntemi .................................................................................... 9
5. 4. Çoklu bağlantılar ......................................................................................... 10
6. ELEKTRİK TESİSATI ............................................................................................. 12
6. 1. Elektrik tesisatı konusunda önlemler ........................................................... 12
6. 2. Kablo tesisatı yöntemi ................................................................................. 12
6. 3.
İtiş deliği ...................................................................................................... 13
6. 4. Güç kaynağı kablosunu ve sigortayı seçme ................................................ 13
6. 5. İletim hattı ................................................................................................... 13
6. 6. Bağlantı prosedürü ......................................................................................14
6. 7. Harici giriş ve çıkış ...................................................................................... 15
7. ALAN AYARI .......................................................................................................... 16
7. 1. Alan ayarı anahtarları .................................................................................. 16
7. 2. DIP anahtarı ayarı ....................................................................................... 16
7. 3. Döner anahtar ayarı .................................................................................... 17
7. 4. İtmeli düğme ayarı ......................................................................................18
7. 5. Sinyal amplifi katörü adresi ayarı ................................................................. 20
7. 6. İç ünite adres ayarı .....................................................................................20
7. 7. İletim kablosunun direnç ölçümü
(Şalter KAPALI olarak ölçün) ....................................................................... 21
8. BORU MONTAJI II ................................................................................................. 21
8. 1. Sızdırmazlık testi ......................................................................................... 21
8. 2. Vakum işlemi ............................................................................................... 21
8. 3. Ek dolum .....................................................................................................22
8. 4. Yalıtımı monte etme .................................................................................... 23
9. TEST ÇALIŞMASI .................................................................................................. 23
9. 1. Test çalı
şması öncesi kontrol öğeleri ..........................................................23
9. 2. Test çalışması yöntemi ................................................................................ 23
9. 3. Kontrol listesi............................................................................................... 24
10. LED DURUMU ....................................................................................................... 24
10. 1. Normal çalışma kodları ............................................................................... 24
10. 2. Hata kodları................................................................................................. 24
11. BİLGİ ...................................................................................................................... 25
MONTAJ KILAVUZU
PARÇA NO. 9378945425-03
VRF sistemi iç ünitesi
R410A soğutucusu kullanan bir üniteyi monte etmek için, özel olarak R410A için
üretilmiş olan takımları ve boru malzemelerini kullanın.
R410A soğutucusunun basıncı R22'den yaklaşık olarak 1,6 kat daha yüksek
olduğundan, özel boruların kullanılmaması ya da yanlış montaj patlamaya ya da
yaralanmaya neden olabilir.
Soğutucu sızıntısı, su sızıntısı, elektrik çarpması ve yangın gibi ciddi kazalara da
yol açacaktır.
Bu ekipmanı, soğutucu hatlarında hava ya da belirtilmeyen başka bir soğutucu
varken kullanmayın.
Aşırı basınç kırılmaya neden olabilir.
Üniteyi, depreme, tayfuna ya da diğer sert rüzgârlara dayanabileceği şekilde açık-
landığı
gibi monte ettiğinizden emin olun.
Hatalı montaj, ünitenin devrilmesi ya da düşmesine veya diğer kazalara yol açabilir.
Dış ünitenin, ağırlığına dayanabileceği bir yere sağlam biçimde monte edildiğinden
emin olun.
Hatalı montaj, ünitenin düşmesinin neden olduğu yaralanmalara yol açacaktır.
Bir soğutucu sızıntısı varsa, bunun konsantrasyon sınırını aşmadığından emin olun.
Bir soğutucu sızıntısı konsantrasyon sınırını aşarsa, oksijen eksikliği gibi kazalara
yol açabilir.
Çalışma sırasında bir soğutucu sızıntı
sı olursa, hemen çevreyi boşaltın ve bölgeyi
iyice havalandırın.
Soğutucu ateşe maruz kalırsa tehlikeli bir gaz üretecektir.
Elektrik işleri ulusal veya bölgesel yönetmelikler doğrultusunda yetkili bir kişi tarafın-
dan bu Montaj kılavuzuna uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Ünite için özel bir devre
kullandığınızdan emin olun.
Yetersiz bir güç kaynağı devresi ya da yanlış yapılmış olan elektrik işleri, elektrik
çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Belirtilen tipte kabloları kullanın ve terminal bağlantılarındaki kablolarda dıştan
zorlama olmayacak şekilde kabloları sıkıca bağlayın.
Yanlış bağlanmış veya hatalı sabitlenmiş kablolar, terminallerde aşı
rı ısınma, elekt-
rik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın.
İşlem tamamlanmadan gücün açılması elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi
kazalara yol açabilir.
Montajdan sonra, hiç soğutucu sızıntısı olmadığından emin olun.
Soğutucu odaya sızarsa ve ısıtıcı, soba ya da ocak gibi bir ateş kaynağına maruz
kalırsa tehlikeli bir gaz üretecektir.
Bir duvar deliği borusu kullanın. Aksi halde kısa devreye neden olabilir.
Dış üniteyi balkon demirinin yakınına yerleştirmeyin.
Çocuklar dış üniteye tırmanabilir, demirden sarkıp düşebilirler.
Yalnızca belirtilen güç kablosunu kullanın.
Kötü bağlantı, zayıf yalıtım ve izin verilen
akımın aşılması, elektrik çarpmasına ve yangına yol açacaktır.
Bağlantı kablolarını terminale sağlam şekilde bağlayın. Bir “kablo bastırma” kullana-
rak da sıkıca sabitleyebilirsiniz.
Gevşek bağlantı, hatalı çalışmaya, elektrik çarpmasına ve yangına yol açacaktır.
Tüm AC ana akımını aynı anda kesmek için bir sigorta takın.
Sigorta takmazsanız, elektrik çarpması ve yangına neden olabilir.
Montaj sırasında, kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu borusunun sık
ıca takılı
olduğundan emin olun.
Kompresörü, soğutucu boru tesisatının 2 ya da 3 yönlü vana açık olarak düzgün
biçimde takılı olmadığı durumda çalıştırmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya
ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce
kompresörün kapalı olduğundan emin olun. Kompresör, 2 yönlü ya da 3 yönlü vana
açık olarak çalışırken bağlantı borusunu çıkarmayın. Bu, soğutma döngüsünde,
kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
Bakım sırasında fana dokunma olasılığ
ı varsa, bakım yapmadan önce gücü KA-
PATTIĞINIZDAN emin olun. Çalışmalar askıya alınsa bile dış ünitenin fanı bazen
döndüğünden, siz temas ederken fan aniden dönerse ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
DİKKAT
Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde, kullanıcının
olası kişisel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçla-
nabilecek prosedürleri belirtir.
Bu ünite, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertifi kası olan kalifi ye bir perso-
nel tarafından monte edilmelidir. Montaj yerindeki yönetmelik ve yasalara bakın.
Montaj işlemi montaj yerindeki yürürlükteki yönetmelikler ve üreticinin montaj tali-
matları uyarınca yapılmalıdır.
Bu ünite bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Tek başına veya üretici tarafından
yetki verilmemiş bir kişiyle monte edilmemelidir.
Bu ünite kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarımlar için daima
yetkili servis personeline danışın.
Taşını
rken ünitenin bağlantılarının sökülmesi ve montajı için yetkili servis personeli-
ne danışın.
• Dış üniteyi güç kaynağına bağladığınızda, güç kaynağı sisteminin güç kapasi-
tesi konusunda dağıtım ağı operatörünün anlaşmasını, kablonun ve harmonik
akımın teknik özelliklerini, vb. edinin.
• Bu ünite, 0,33 ohm ya da daha düşük empedansa sahip bir güç kaynağına bağ-
lanmalıdır. Güç kaynağı bu gereksinimi karşılamıyorsa, lütfen güç sağlayıcıya
danışın.
• Bu ürün profesyonel kullanıma yöneliktir.
Özel bir güç devresi kullandığınızdan emin olun.
Başka bir cihazla paylaşı
lan bir güç kaynağını kesinlikle kullanmayın.
Tr-2
Üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:
• Deniz kıyısı gibi yüksek tuz hasarı olan bir alanda monte ediliyorsa, montaj
koşulları için Tasarım ve Teknik Kılavuzuna başvurun.
• Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharın
bulunduğu ortamlar.
Plastik parçaları çürüterek, parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırma-
sına neden olacaktır.
• Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler
üreten alan.
Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur bu da
akışkan sızıntısına sebep olabilir.
• Elektromanyetik parazit üreten ekipman bulunan alana.
Kontrol sisteminin hatalı çalışmasına neden olarak, ünitenin normal biçimde
çalışmasın
ı engelleyecektir.
• Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilecek, geçici karbon fi berler veya alev alabi-
lir toz ya da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içeren alanlar.
Gaz sızar ve ünitenin etrafında birikirse yangına neden olabilir.
• Üniteyi, hayvan idrarı ya da amonyakla temas edeceği yerlere monte etmek-
ten kaçının.
Üniteler patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte edilme-
melidir.
Üniteyi, yiyecek saklama, hayvan büyütme, bitki yetiştirme veya hassas cihazları
ya da sanat ürünlerini koruma gibi özel amaçlar için kullanmayın. Korunan ya da
saklanan nesnelerin kalitesini bozabilir.
Üniteyi topraklayın. Topraklama telini, gaz borusu, su borusu, paratoner veya tele-
fon kablosuna bağlamayın. Hatalı topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.
Üniteye yönelik drenaj işlemini Montaj kılavuzuna göre gerçekleştirin. Suyun düzgün
biçimde boşaltıldığını kontrol edin.
Drenaj işlemi hatalı biçimde monte edilirse, üniteden su damlayarak mobilyaları
ıslatabilir.
Kanatçıklara çıplak elle dokunmayın.
Klimanın çalışmasını, şalterle başlatmadığınızdan ya da durdurmadığınızdan emin
olun. Aksi halde, hatalı çalışmaya ya da su sızıntısına neden olabilir.
Elektromanyetik dalga üreten ekipmanın ve daha yüksek harmonik dalga üreten
ekipmanın yakınına kurulum yapıldığında, gürültüye karşı önlemler aldığınızdan
emin olun. Aksi halde, hatalı çalışmaya ya da arızaya neden olabilir.
Karter ısıtıcıya güç verirken, lütfen çalışma başlangıcından 12 saat ya da daha
önce gücü aç
ın. Güç verme süresi kısa olduğunda arızaya neden olabilir. Bunun
yanı sıra, lütfen yoğun dönemde gücü kapatmayın.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkça
veya cihazın kullanımı öğretilmedikçe, fi ziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan
veya deneyimi ya da bilgisi olmayan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımına uygun
değildir.
2. BU ÜRÜN HAKKINDA
2. 1. R410A soğutucunun kullanımına yönelik önlemler
Aşağıdaki noktalara dikkat edin:
Çalışma basıncı, R22 modellerindekinden 1,6 kat daha yüksek olduğundan, boru
tesisatıyla, montaj ve servis takımlarının bazıları özeldir. (R410A İÇİN ÖZEL TAKIM-
LAR kısmındaki tabloya bakın.)
Özellikle, geleneksel bir soğutucu (R410A'dan başka) modelini, yeni bir soğutucu
R410A modeliyle değiştirirken, geleneksel boru tesisatı konik cıvatalarını her zaman
R410A boru tesisatı konik cıvatalarıyla değiştirin.
R410A soğutucu kullanan modeller, R22, R407C ile yanlışlıkla dolumu önlemek
ve güvenlik için, farklı bir dolum portu diş çapına sahiptir. Bundan dolayı önceden
kontrol edin. [R410A için dolum portu diş çapı inç başına 1/2 UNF 20 diştir.]
Yabancı maddelerin (ya
ğ, su, vb.) ve diğer soğutucuların boru tesisatına girmeme-
sine, soğutucu (R410A'dan başka) modellerinin montajından daha fazla dikkat edin.
Ayrıca, boruları depolarken delikleri bantlayarak, kıstırarak, vs. iyice kapatın.
Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazların bileşimindeki hafi f değişikliği dikkate
alın ve her zaman, bileşimi sabit olan sıvı faz tarafından dolum yapın.
2. 2. R410A için özel takımlar
Takım adı R22 takımı için değişiklik içerikleri
Sayaç manifoldu
Basınç yüksektir ve geleneksel bir (R22) sayacıyla ölçüle-
mez. Diğer soğutucuların hatalı karışımını engellemek için,
her portun çapı değiştirilmiştir.
-0,1 ila 5,3 MPa'lık yüksek basınç gösterim aralıklı ve -0,1
ila 3,8 MPa'lık düşük basınç gösterim aralıklı bir sayaç
manifoldu kullanmanız önerilir.
Dolum hortumu
Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban
ölçüsü değiştirilmiştir.
Takım adı R22 takımı için değişiklik içerikleri
Vakum pompası
Geleneksel (R22) bir vakum pompası vakum pompa adap-
törü monte edilerek kullanılabilir.
• Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü
monte edilerek kullanılabilir.
• Pompa yağının sisteme geri akmamasına özen gösterin.
-100,7kPa (5 Ton, -755mmHg) vakum emme yeterliliğine
sahip olanı kullanın.
Gaz sızıntısı detektö-
rü
HFC soğutucu R410A için özel gaz sızıntısı dedektörü.
2. 3. Aksesuarlar
Bağlantı parçalarını gerektiği gibi kullanın.
Montaj tamamlanana kadar bağlantı parçalarını atmayın.
Ad ve şekil Miktar Uygulama
Özellikler
kılavuzu
1
—
Montaj
kılavuzu
1
(Bu kitap)
Ek boru A
1
Gaz borusunu bağlamak için
(Düz tip)
Ek boru B
1
Gaz borusunu bağlamak için
(L tip)
Kablo kelepçesi
4
Güç kablosunu ve iletim kablosunu
bağlamak için
Tutucu
1
Gaz borusunu bağlamak için
Rondela kenar düzeltme
2
Güç kaynağı kablosu ve bağlantı
kablosu kurulumu içindir.
İtiş deliğine takın.
2. 4. Kombinasyonlar
1 soğutucu sisteme en fazla 3 dış ünite bağlanabilir.
Soğutucu sistem başına dış ünitelerin kombinasyonu ve bağlanabilecek iç ünite sayısı
şu şekildedir:
Dış Ünite
Model Nominal Sistem Kapasitesi (HP)
AJ
072LNLBH 8
AJ
090LNLBH 10
AJ
108LNLBH 12
AJ
126LNLBH 14
AJ
144LNLBH 16
AJ
162LNLBH 18
Montaj boşluğu kombinasyonu
**
Kombinasyon (HP)
810121416182022242628283032
Dış Ünite 1 (HP)
8 10121416181014141618141616
Dış Ünite 2 (HP)
――――――10 8 101010141416
Dış Ünite 3 (HP)
――――――――――――――
Bağlanabilir En Fazla
İç Ünite
13 16 19 23 26 29 33 36 40 43 46 47 50 53
* * * ** ***
Kombinasyon (HP)
34 34 36 36 38 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Dış Ünite 1 (HP)
18 14 18 16 18 14 16 16 18 18 16 18 18 18
Dış Ünite 2 (HP)
16 10 18 10 10 14 14 16 16 18 16 16 18 18
Dış Ünite 3 (HP)
― 10 ― 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 18
Bağlanabilir En Fazla
İç Ünite
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
* Bazı bölgelerde satılmaz
Dış üniteleri bağlarken, daha az nominal sistem kapasitelerine sahip olanları takiben,
soğutucu borusu ve iç üniteye en yakın, en büyük nominal sistem kapasitesine sahip dış
üniteyi monte edin. (Dış ünite 1 ≥ Dış ünite 2 ≥ Dış ünite 3)
Tr-3
Enerji tasarrufu sağlayan kombinasyon
Kombinasyon (HP)
81012141618202224262830
Dış Ünite 1 (HP)
―――― 81012― 8101214
Dış Ünite 2 (HP)
―――― 888― 8888
Dış Ünite 3 (HP)
―――――――― 8888
Bağlanabilir En Fazla İç
Ünite
****262933*39434650
Kombinasyon (HP)
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Dış Ünite 1 (HP)
12 14 12 14 14 14 16 16 ――――
Dış Ünite 2 (HP)
12 12 12 12 14 14 14 16 ――――
Dış Ünite 3 (HP)
8 8 12 12 12 14 14 14 ――――
Bağlanabilir En Fazla İç
Ünite
52 55 55 55 55 55 55 55 * * * *
* Enerji tasarrufu sağlayan kombinasyonun kullanılamaz olduğu anlamına gelir.
Dış üniteleri bağlarken, daha az nominal sistem kapasitelerine sahip olanları takiben,
soğutucu borusu ve iç üniteye en yakın, en büyük nominal sistem kapasitesine sahip dış
üniteyi monte edin. (Dış ünite 1 ≥ Dış ünite 2 ≥ Dış ünite 3)
2. 5. Opsiyonel parçalar
DİKKAT
Aşağıdaki parçalar, R410A soğutucusuna özel isteğe bağlı parçalardır.
Aşağıda listelenenlerin dışındaki parçaları kullanmayın.
2. 5. 1. Dış ünite dağıtım kiti
Model
İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi
(kW)
UTP-CX567A TÜMÜ
2. 5. 2. Ayırma tüpü
Model
İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi
(kW)
UTP-AX054A 19,6 veya daha az
UTP-AX090A 28,0 veya daha az
UTP-AX180A 28,1 ila 56,0
UTP-AX567A 56,1 veya daha fazla
2. 5. 3. Kolektör Boru
3-6 dağıtım3-8 dağıtım
İç ünitenin toplam soğutma kapa-
sitesi (kW)
UTR-H0906L UTR-H0908L 28,0 veya daha az
UTR-H1806L UTR-H1808L 28,1 ila 56,0
2. 5. 4. Harici bağlantı kiti
Model Kullanım
UTY-XWZXZ6
Harici giriş için
(CN131, CN132, CN133, CN134)
Harici çıkış için
(Hata durumu / CN136)
(Çalışma durumu / CN137)
UTY-XWZXZF Harici giriş için (CN135)
UTY-XWZXZ9
Harici çıkış için
(Temel ısıtıcı / CN115)
3. MONTAJ İŞLEMİ
Montaj konumunu seçerken ve ana üniteyi monte ederken lütfen müşterinin onayını
alın.
3. 1. Montaj yeri seçme
UYARI
Üniteyi, ağırlığına dayanabilecek ve devrilmeyeceği ya da düşmeyeceği bir konuma
monte edin.
Kapalı bir konuma monte edecekseniz, uygun soğutucu konsantrasyonunu hesap-
layın.
Soğutucu tesisatında doldurulan soğutucunun toplam miktarı (kg)
≤
Soğutucu konsantrasyonu (kg/m
3
)
Ünitenin monte edildiği en küçük odanın kapasitesi (m
3
)
(0,44kg/m
3
)
Hesaplama sonuçları konsantrasyon sınırını aşarsa, oda yüzey alanını artırın ya da
bir havalandırma kanalı monte edin.
DİKKAT
Aşağıdaki önlemlere dikkat ederek bir montaj konumu seçin:
Ünite seviyesini monte edin. (3 derece içinde)
DİKKAT
Bu üniteyi, iyi havalandırılan bir konuma monte edin.
Ünitenin, herkesin kolayca erişebildiği bir alana monte edilmesi gerekiyorsa, erişimle-
rini engellemek için gerektiği şekilde koruyucu çit çekin ya da benzer bir önlem alın.
Çıkıştan gelen hava akışından, gürültüden ya da titreşimden etkilenebilecekleri için,
üniteyi, komşularınızı rahatsız etmeyecek bir yere monte edin.
Komşularınıza yakın monte edilmesi gerekiyorsa, onaylarını aldığınızdan emin olun.
Ünite, kar birikmesi, kar yağışı ya da donmadan etkilenen soğuk bir bölgeye monte
edilirse, bu unsurlardan korumak için uygun önlemleri alın.
Kararlı bir çalışma için giriş ve çıkış kanallarını monte edin.
Üniteyi, drenaj suyunun üniteden boşaltılmasında bile sorunlara neden olmayacak bir
alana monte edin. Aksi halde, insanları ya da nesneleri etkilemeyecek drenaj sağ
la-
yın.
Üniteyi, yakın çevresinde ısı kaynakları, buhar ya da tutuşabilir gazın sızma riski
olmayan bir alana monte edin.
Üniteyi, buhar, is, toz ya da döküntü boşaltan atım veya havalandırma portlarından
uzak bir alana monte edin.
İç ünite, dış ünite, güç kablosu, iletim kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu tele-
vizyon ya da radyodan en az 1 metre uzağa monte edin.
Bunun amacı TV sinyal alım parazitini veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1 met-
reden daha uzağa monte edilseler bile, bazı sinyal durumlarında yine de gürültüye
maruz kalabilirsiniz.)
İç ve dış ünitelerin boru tesisatı uzunluğunu izin verilen mesafe içinde tutun.
Bakım amaçlarından dolayı, boru tesisatını gömmeyin.
3. 2. Boşaltma işlemi
• Atık su, ekipmanın altından boşaltılır. Tabanın etrafında bir boşaltma kanalı oluştu-
run ve atık suyu düzgün şekilde boşaltın.
• Bir çatıya monte ederken, zemin su geçirmezliğini düzgün gerçekleştirin.
Boşaltma işlemi:
• Çalışmalar sırasında, dış ünitenin tabanından atık su gelebilir.
Boşaltma işlemini gerektiği gibi gerçekleştirin.
• Atık suyun çevreden sızmasını önlemek isterseniz, atık su için, şekilde gösterildiği
gibi bir kanal oluşturun.
• Gerektiği gibi, merkezi bir boşaltma tavası sağlayın.
Dış ünite
10mm veya fazlası
50mm veya
fazlası
3. 3. Montaj boyutları
DİKKAT
Dış üniteyi monte ederken aşağıdaki noktalara dikkat edin:
Nakliye yolu, bakım boşluğu, havalandırma boşluğu, soğutucu boru tesisatı boşluğu
ve geçiş yolları gibi yeterli montaj açıklığı sağlayın.
Şekilde gösterilen montaj açıklığı özelliklerine dikkat edin. Ünite, özelliklere göre
monte edilmezse, kısa devreye ya da düşük performansa neden olabilir. Ünite,
yüksek basınç korumasından dolayı çalışmama durumuna geçebilir.
Hava akışı çıkış yönüne engeller koymayın. Çıkış yönünde bir engel varsa, bir çıkış
kanalı monte edin.
Ünitenin önünde bir duvar olduğunda, bakım boşlu
ğu olarak 500 mm veya daha
fazla bir alan sağlayın.
Ünitenin sol tarafında bir duvar olduğunda, bakım boşluğu olarak 30mm veya daha
fazla bir alan sağlayın.
Bu öğedeki montaj boşluğu için, klimalı çalışma sırasında 35 derecelik bir dış sıcak-
lık varsayılır. Dış sıcaklık 35 dereceyi geçerse ve dış ünite, nominal gücünü aşan bir
yükte çalışıyorsa, daha geniş bir giriş boşluğu sağlayın.
Burada belirtilenden daha fazla dış ünite monte ediyorsanız, kısa devre ve diğer
sorunlardan dolayı performansı etkileyebileceğinden lütfen yeterli alan sağlayın
veya dağıtım bayinize danışın.
3. 3. 1. Sınırlı yükseklikteki duvarın yakınına monte ederken
(1) Tekli ve çoklu montajlar
• Yan duvarın yüksekliği konusunda hiçbir kısıtlama yoktur.
• Duvar yüksekliği (ön taraf, arka taraf) koşullarına bağlı olarak, L1 ve L2 montaj
boşluklarını aşağıdaki tabloya göre sağlayın.
• L1 ve L2 dışındaki montaj boşluklarını, aşağıdaki şekilde gösterilen koşullara göre
sağlayın.
• Bir duvar, ürün ve benzerine olan mesafe 2 metreden fazlaysa havalandırma diren-
ci yok sayılabilir.
Tr-4
Duvar yüksekliği koşulu Gerekli montaj boşluğu
H1, 1500 (mm) veya daha az olduğunda L1 ≥ 500 (mm)
H1, 1500 (mm) veya daha fazla olduğunda L1 ≥ 500+h1÷2 (mm)
H2, 500 (mm) veya daha az olduğunda L2 ≥ 100 (mm)
H2, 500 (mm) veya daha fazla olduğunda L2 ≥ 100+h2÷2 (mm)
<Yandan görünüm>
<Ön> <Arka>
Duvar
Duvar
Fig. 1
Fig. 2 Tekli montaj
30mm veya
fazlası
10mm veya
fazlası
<Üstten görünüm>
<Ön>
<Arka>
Fig. 3 Çoklu montajlar
<Üstten görünüm>
30mm veya
fazlası
20mm veya
fazlası
10mm veya
fazlası
<Ön>
<Arka>
20mm veya
fazlası
(2) Toplu montaj
• Duvar yüksekliği (ön taraf, arka taraf) koşullarına bağlı olarak, L3, L4 ve L5 montaj
boşluklarını aşağıdaki tabloya göre sağlayın.
• L3, L4 ve L5 dışındaki montaj boşluklarını, aşağıdaki şekilde gösterilen koşullara
göre sağlayın.
• Bir duvar, ürün ve benzerine olan mesafe 2 metreden fazlaysa havalandırma diren-
ci yok sayılabilir.
Duvar yüksekliği koşulu Gerekli montaj boşluğu
H3, 1500 (mm) veya daha az olduğun-
da
L3 ≥ 500 (mm)
H3, 1500 (mm) veya daha fazla oldu-
ğunda
L3 ≥ 500+h3÷2 (mm)
H4, 500 (mm) veya daha az olduğunda L4 ≥ 200 (mm)
H4, 500 (mm) veya daha fazla oldu-
ğunda
L4 ≥ 200+h4÷2 (mm)
H5, 500 (mm) veya daha az olduğunda L5 ≥ 200 (mm)
H5, 500 (mm) veya daha fazla oldu-
ğunda
L5 ≥ 200+h5÷2 (mm)
Fig. 4
h3
1500
L3
L4
500
h4
H3
H4
<Yandan görünüm>
<Ön>
<Arka>
Duvar
Duvar
Fig. 5
L5
L5
500
h5
500
h5
H5
H5
<Önden görünüm>
Duvar Duvar
Fig. 6
<Üstten görünüm>
800mm veya
fazlası
800mm veya
fazlası
20mm veya
fazlası
20mm veya
fazlası
L4
L3
L5L5
Fig. 7
<Üstten görünüm>
500mm veya
fazlası
1000mm veya
fazlası
20mm veya
fazlası
20mm veya
fazlası
L4
L3
L5
L5
3. 3. 2. Sınırlı yükseklikteki duvara yakın monte ederken
(1) Tekli ve çoklu montajlar
• Duvarın yüksekliği konusunda hiçbir kısıtlama yoktur.
• Dış ünitenin her iki tarafında da (sol/sağ) duvar bulunmamalıdır (yükseklik kısıt-
lamaları olmadan). Ayrıca, dış ünitenin diğer iki tarafında da (ön/arka) olmamalı-
dır.
• L6 dışındaki montaj boşluklarını, aşağıdaki şekilde gösterilen koşullara göre
sağlayın.
• Bir duvar, ürün ve benzerine olan mesafe 2 metreden fazlaysa havalandırma
direnci yok sayılabilir.
Dış ünitenin arka tarafı duvara bakar şekilde monte ederken
Koşul Gerekli montaj boşluğu
B ≥ 400 (mm) olduğunda L6 ≥ 200 (mm)
20 ≤ B < 400 (mm) olduğunda L6 ≥ 200 + (400-B) ×3 (mm)
Fig. 8 Tekli montaj
<Üstten görünüm>
<Ön>
<Arka>
200mm veya
fazlası
100mm veya
fazlası
Fig. 9 Çoklu montajlar
<Üstten görünüm>
<Ön>
<Arka>
200mm veya
fazlası
B
L6
B
Tr-5
3. 3. 3. Ürünün üzerinde engeller varken
Ürünün üzerinde engeller varken, şekilde gösterildiği
gibi en az montaj yüksekliğini koruyun ve çıkış kanalını
monte edin.
Çıkış kanalını monte ederken, basmalı anahtarla yüksek
statik basınç modunu ayarlamalısınız.
(Kar önleyici kapak montajındakiyle aynı)
Yüksek statik basınç modunu ayarlama
Yüksek statik basınç modunu ayarlamak için aşağıdaki
tabloda bulunan talimatları izleyin.
Koşul
Yüksek statik basınç
modu ayarı
*2
Statik Basınç (SB)
*1
: 0
≤ SB ≤ 30 (Pa)
Yüksek statik
basınç 1 olarak ayarlayın
Statik Basınç (SB)
*1
:
30 < SB ≤ 82 (Pa)
Yüksek statik
basınç 2 olarak ayarlayın
*1. Statik basınç, boşaltma kanalı direncini ve boşaltma
ızgarası gibi diğer ek dirençleri içeren hava akış direncidir.
*2. “7. ALAN AYARI” kısmındaki Basmalı Anahtar Ayarı başlığına başvurun.
3. 4. Dış üniteyi taşıma
Ürün kütlesi (kg)
AJ
072LNLBH 255
AJ
090LNLBH 255
AJ
108LNLBH 279
AJ
126LNLBH 279
AJ
144LNLBH 279
AJ
162LNLBH 279
Kaldırma yöntemi
• Dış üniteyi asılı olarak montaj konumuna taşırken, ipi, ön ve arka taraftaki 4 delik-
ten şekilde gösterildiği gibi geçirerek üniteyi asın.
• En az 8 metre uzunluğunda 2 ip kullanın.
Daha kısasının kullanımı ünitede hasara
neden olabilir.
• Ünitenin ağırlığını taşımaya yetecek sağlamlıkta ip kullanın.
• Hasarlardan korumak için, kabinin iple temas edebileceği yerlere koruyucu tahta
ya da dolgu bezi yerleştirin. Bunlar kullanılmadığında, kabin hasara ya da şekil
bozulmasına neden olabilir.
• Üniteyi asarken, düşmesini önlemek için ünite seviyesini koruduğunuzdan emin
olun.
• Ünitenin sallanmasından doğacak bir kazayı ya da ünitenin düşmesini önlemek
için, asılı durumdayken üniteye herhangi bir darbe uygulamayın.
açık boşluk
koruyucu tahtalar
Forkliftle kaldırma
• Üniteyi kaldırmak için forklift kullanırken, forklift kollarını, aşağıda gösterildiği gibi
açık boşluklardan geçirin.
Ön: Tahta nakliye paletinin altı.
Yan: Palet ve kabin arasındaki boşluk.
(Paleti kabinden ayırmak için etkinleştirin.)
• Hasar görmemesine dikkat edin.
Forkliftle kaldırma (Manüel forklift: çatallı)
• Üniteyi kaldırmak için manüel forklift kullanırken, forklift kollarını, yan taraftan palet-
le kabin arasındaki açık boşluklardan geçirin.
200mm veya
fazlası
200mm 200mm
800mm
veya
fazlası
Örnek:
B, 200 mm yapıldığında
L6 ≥ 200+(400-200)×3=800mm
Dış ünitenin ÖN tarafı duvara bakar şekilde monte ederken
Fig. 10
<Üstten görünüm>
500mm veya
fazlası
200mm veya fazlası
Duvar
Duvar
Fig. 11
<Üstten görünüm>
500mm veya
fazlası
200mm veya
fazlası
20mm veya
fazlası
20mm veya
fazlası
Duvar
Duvar
(2) Toplu Montaj
• Dış ünitenin her iki tarafında da (sol/sağ) duvar bulunmamalıdır (yükseklik kısıtlamaları
olmadan). Ayrıca, dış ünitenin diğer iki tarafında da (ön/arka) olmamalıdır.
• Bir duvar, ürün ve benzerine olan mesafe 2 metreden fazlaysa havalandırma diren-
ci yok sayılabilir.
Fig. 12
<Üstten görünüm>
1000mm veya
fazlası
400mm veya
fazlası
400mm veya
fazlası
400mm veya
fazlası
800mm veya
fazlası
800mm veya
fazlası
Fig. 13
<Üstten görünüm>
1000mm veya
fazlası
400mm veya
fazlası
400mm veya
fazlası
400mm veya
fazlası
500mm veya
fazlası
1000mm veya
fazlası
500mm
veya
fazlası
Çıkış kanalı
Tr-6
Çatal (Forklift)
Nakliye paleti
Çatal (Forklift) ya da
Çatal (Manüel forklift)
<Ön>
<Yan>
3. 5. Ünitenin montajı
• Ünite seviyesini monte edin. (3 derece içinde).
• Oklarla belirtilen 8 konuma 4 ya da daha fazla ankraj bulonu takın (Fig. A).
• Sol ve sağ ankraj bulonlarını Table A'daki A boyutlarından daha uzak bir mesafeye
yerleştirin.
(Ankraj bulonlarının 8 konuma takıldığı durum hariç.)
Fig. A
Delik: 12 × 17
(8 konum)
(Birim: mm)
732
765
80
80
160160
B
A
Alttan görünüm
Table.A
Model A B
AJ
072LNLBH 610 930
AJ
090LNLBH 610 930
AJ
108LNLBH 920 1240
AJ
126LNLBH 920 1240
AJ
144LNLBH 920 1240
AJ
162LNLBH 920 1240
• Titreşimi en aza indirgemek için, dış üniteyi doğrudan zemine monte etmeyin.
Bunun yerine, sağlam bir platform üzerine monte edin (beton blok gibi). (Fig. B)
• Temel zemin ürünü taşıyabilmeli ve ürünün ayak genişliği 46,5 mm değerinden
fazla olmalıdır.
• Montaj koşuluna bağlı olarak, ünitenin çalışması sırasındaki titreşim, gürültü ve
titreşime neden olabilir.
Titreşim önleyici malzemeler yerleştirin (lastik dayanak gibi).
• Temeli monte ederken, bağlantı boru tesisatının çıkarılma boşluğunu hesaba katın.
• Ekipmanı, ankraj bulonları, pullar ve somunlarla iyice sağlamlaştır
ın.
Fig. B
Cıvata (M10)
*Dört köşeli destek temeli kullanmayın.
DOĞRUYASAK DOĞRU
Fig. C
200mm veya
fazlası
Boru tesisatını, dış
ünitelerin altından
monte ederken,
dış ünite altında
gereken boşluk ≥
200mm.
* Dağıtım kitini yatay
olarak monte edin.
4. SİSTEM YAPILANDIRMASI
4. 1. Sistem yapılandırması
DİKKAT
• Birden fazla dış üniteyi bağlarken, soğutucu borusundaki iç üniteye en yakın dış
üniteyi ana ünite olarak ayarlayın.
• Birden fazla dış üniteyi bağlarken, daha az nominal sistem kapasitelerine sahip
olanları takiben, soğutucu borusundaki iç üniteye en yakın en büyük nominal
sistem kapasitesine sahip dış üniteyi monte edin.
[Kapasite: Ana ≥ Bağlı]
• Toplam soğutucu miktarını her zaman sınırda tutun. Dolum sırasında toplam
soğutucu miktarındaki sınırı aşmak hatalı çalışmaya yol açacaktır.
A) Bağlı 1 dış ünite durumunda
Fig. A
O.U.
(Ana)
O.U. : Dış ünite
I.U. : İç ünite
I.U.
I.U. I.U. I.U.
I.U.
I.U. I.U. I.U. I.U.
f
p
H2
H1
H3
a
g
q
• İzin verilen boru uzunluğu (asıl boru uzunluğu)
Ana dış ünite ve
en uzak iç ünite arasında
165 m veya daha az
a+f
a+p
İlk ayırma tüpüyle en uzak iç ünite arasında 90 m veya daha az f, p
(en uzak iç ünite)-(en yakın iç ünite) 60 m veya daha az f (p) - g (q)
Toplam boru uzunluğu 700 m veya daha az Toplam
• İzin verilen yükseklik farkı
Dış ünite ve iç ünite arasında (İç ünite aşa-
ğıya monte edildiğinde)
50 m veya daha az
H1
Dış ünite ve iç ünite arasında (Dış ünite
aşağıya monte edildiğinde)
40 m veya daha az
İç üniteler arasında 15 m veya daha az H2, H3
• Toplam soğutucu miktarı: 31,5 kg veya daha az
B) Bağlı 2 dış ünite durumunda
Fig. B
O.U.-2
(Bağlı)
O.U.-1
(Ana)
f
e
a
g
q
H4
p
H1
H2
H3
b
O.U. : Dış ünite
I.U. : İç ünite
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U. I.U.
• İzin verilen boru uzunluğu (asıl boru uzunluğu)
Ana dış ünite ve
en uzak iç ünite arasında
165 m veya daha az
a+e+f
a+e+p
İlk ayırma tüpüyle en uzak iç ünite arasında 90 m veya daha az f, p
(en uzak iç ünite)-(en yakın iç ünite) 60 m veya daha az f (p) - g (q)
Toplam boru uzunluğu 1000 m veya daha az Toplam
Dış üniteyle dış ünite dağıtım kiti arasında 3 m veya daha az a, b
Tr-7
• İzin verilen yükseklik farkı
Dış ünite ve iç ünite arasında (İç ünite aşa-
ğıya monte edildiğinde)
50 m veya daha az
H1
Dış ünite ve iç ünite arasında (Dış ünite
aşağıya monte edildiğinde)
40 m veya daha az
İç üniteler arasında 15 m veya daha az H2, H3
Dış üniteler arasında 0,5 m veya daha az H4
• Toplam soğutucu miktarı : 63 kg veya daha az
• Dış ünite kapasitesi: Ana ≥ Bağlı
C) Bağlı 3 dış ünite durumunda
Fig. C
O.U.-3
(Bağlı2)
O.U.-2
(Bağlı1)
O.U.-1
(Ana)
f
e
c
b
a
g
q
H4
d
p
H1
H2
H3
O.U. : Dış ünite
I.U. : İç ünite
• İzin verilen boru uzunluğu (asıl boru uzunluğu)
Ana dış ünite ve
en uzak iç ünite arasında
165 m veya daha az
a+e+f
a+e+p
İlk ayırma tüpüyle en uzak iç ünite arasında 90 m veya daha az f, p
(en uzak iç ünite)-(en yakın iç ünite) 60 m veya daha az f (p) - g (q)
Toplam boru uzunluğu 1000 m veya daha az Toplam
Dış üniteyle dış ünite dağıtım kiti arasında 3 m veya daha az a, b, c
En uzak dış üniteyle ilk dış ünite dağıtım kiti
arasında
12 m veya daha az
b+d
c+d
• İzin verilen yükseklik farkı
Dış ünite ve iç ünite arasında (İç ünite aşa-
ğıya monte edildiğinde)
50 m veya daha az
H1
Dış ünite ve iç ünite arasında (Dış ünite
aşağıya monte edildiğinde)
40 m veya daha az
İç üniteler arasında 15 m veya daha az H2, H3
Dış üniteler arasında 0,5 m veya daha az H4
• Toplam soğutucu miktarı: 94,5 kg veya daha az
• Dış ünite kapasitesi: Ana ≥ Bağlı 1 ≥ Bağlı 2
Not)
•
Soğutma çalışması sırasında dış sıcaklığın –5 °C veya daha düşük olması
beklenirse, dış ünite, iç üniteden 5 m ya da daha az aşağıya kurulmalıdır.
•
Toplam soğutucu miktarı için lütfen “8.3.2. Toplam soğutucu miktarını
denetleme ve eklenecek soğutucu dolum miktarını hesaplama” kısmına
başvurun.
4. 2. Boru seçimi
DİKKAT
Bu ünite, R410A soğutucusuyla kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. R407C ya
da R22'ye yönelik borular bu üniteyle kullanılamaz. Mevcut boruları kullanmayın.
Yanlış boru seçimi performansı olumsuz etkileyecektir.
Ana
ünite
Bağlı
ünite1
İlk ayırma tüpü
(isteğe bağlı)
Dış ünite
dağıtım kiti
(İsteğe bağlı)
Ayırma tüpü
(isteğe bağlı)
Boru boyutu
(table A1)
Boru boyutu
(table B1)
Boru boyutu
(table C1)
Boru boyutu
(table D1)
Bağlı
ünite2
İç ünite İç ünite İç ünite İç ünite İç ünite İç ünite
(Her çap için duvar kalınlığı ve boru malzemesi)
Dış Çap mm
6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 22,22 28,58 34,92 41,27
Duvar Kalınlığı
*3
mm
0,8 0,8 0,8 1,0 1,2 1,0 1,0 1,2 1,43
Malzeme
BAKIR
*1
JIS H3300 C1220T-O ya da
eşdeğeri
BAKIR
*2
JIS H3300 C1220T-H ya
da eşdeğeri
*1. İzin verilen çekme gerilimi ≥ 33 (N/mm
2
)
*2. İzin verilen çekme gerilimi ≥ 61 (N/mm
2
)
*3. Boruların dayanıklılık basıncı 4,2MPa
Lütfen boru boyutunu yerel yasalara göre seçin.
Table. A1 (Dış üniteyle dış ünite dağıtım kiti arasında)
HP
Dış ünite soğutma
kapasitesi (kW)
Dış çap (mm)
Dağıtım kiti
*4
Sıvı borusu Gaz borusu
8
22,4 12,70 (1/2") 22,22 (7/8")
UTP-CX567A
10
28,0 12,70 (1/2") 22,22 (7/8")
12
33,5 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
14
40,0 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
16
45,0 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
18
50,0 15,88 (5/8") 28,58 (1-1/8")
*4. Montaj yöntemi için “5.4. Çoklu bağlantılar” kısmına başvurun.
Table. B1 (Dış ünite dağıtım kitleri ya da dış ünite dağıtım kitiyle ilk ayırma
tüpü arasında)
Dış ünitenin toplam
soğutma kapasitesi (kW)
Dış çap (mm)
Sıvı borusu Gaz borusu
22,4 ila 28,0 12,70 (1/2") 22,22 (7/8")
28,1 ila 45,0 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
45,1 ila 56,0 15,88 (5/8") 28,58 (1-1/8")
56,1 ila 80,0 15,88 (5/8") 34,92 (1-3/8")
80,1 ila 96,0 19,05 (3/4") 34,92 (1-3/8")
96,1 veya daha fazla 19,05 (3/4") 41,27 (1-5/8")
Table. C1 (Ayırma tüpleri arasında)
İç ünitenin toplam
soğutma kapasitesi (kW)
Dış çap (mm)
Sıvı borusu Gaz borusu
2,2 ila 11,1 9,52 (3/8") 15,88 (5/8")
11,2 ila 13,9 9,52 (3/8") 19,05 (3/4")
14,0 ila 19,6 12,70 (1/2") 19,05 (3/4")
19,7 ila 28,0 12,70 (1/2") 22,22 (7/8")
28,1 ila 44,7 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
44,8 ila 56,0 15,88 (5/8") 28,58 (1-1/8")
56,1 ila 80,0 15,88 (5/8") 34,92 (1-3/8")
80,1 ila 95,0 19,05 (3/4") 34,92 (1-3/8")
95,1 veya daha fazla 19,05 (3/4") 41,27 (1-5/8")
* Ayırma tüpleri arasındaki seçilen boru çapı (table “C1'ye” göre), dış ünite dağıtım
kitiyle ilk ayırma tüpü arasındaki boru çapından (table “B1'ye” göre) daha büyük olur-
sa, lütfen çapı, dış ünite dağıtım kitiyle ilk ayırma tüpü arasındakine eşit olan boruyu
seçin.
(Boru çapı C1 > B1 ise, boru boyutunu Table B1'den seçin)
* İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi” aşağı doğru bağlı iç ünitenin soğutma kapasi-
tesi için toplam değerdir.
Table. D1 (Ayırma tüpüyle iç ünite arasında
)
Model kodu
İç ünitenin
soğutma kapasitesi (kW)
Dış çap mm (inç)
Sıvı borusu Gaz borusu
04, 07, 09, 12, 14 1,1, 2,2, 2,8, 3,6, 4,5 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")
18, 24, 30, 34 5,6, 7,1, 9,0, 10,0 9,52 (3/8") 15,88 (5/8")
36, 45, 54, 60 11,2, 12,5, 14,0, 18,0 9,52 (3/8") 19,05 (3/4")
72, 90, 96 22,4, 25,0, 28,0 12,70 (1/2") 22,22 (7/8")
Boru dallandırma için standart bir ayırma tüpü kullanın. Soğutucuyu eşit biçimde dağıt-
madığından T tüp kullanmayın.
Table. E (Ayırma tüpü / Kolektör Boru)
• Ayırma tüpü
İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi (kW) Ayırma tüpü
*5
19,6 veya daha az UTP-AX054A
28,0 veya daha az UTP-AX090A
28,1 ila 56,0 UTP-AX180A
56,1 veya daha fazla UTP-AX567A
Tr-8
• Kolektör Boru
İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi (kW)
Kolektör Boru
*5
3-6 Dağıtım3-8 Kol
28,0 veya daha az UTR-H0906L UTR-H0908L
28,1 ilâ 56,0 UTR-H1806L UTR-H1808L
*5. Montaj yöntemi için aşağıdaki “İç ünite boru bağlantıları” başlığındaki kısma başvu-
run.
Table. F (İç ünite kapasitesi karşılaştırma tablosu - Güç gösterimi modele bağlı
olarak farklıdır.)
İç ünitenin model
kodu
Kapasite
[kW]
İç ünitenin model
kodu
Kapasite
[kW]
04 1,1 34 10,0
07 2,2 36 11,2
09 2,8 45 12,5
12 3,6 54 14,0
14 4,5 60 18,0
18 5,6 72 22,4
24 7,1 90 25,0
30 9,0 96 28,0
ARXD07GALH durumunda: iç ünitenin model koduna eş değer
Model kodu 07 → Kapasite = 2,2kW
• Dış hava ünitesi
1 soğutucu sistem içinde bağlanabilir ünite
Ünite
Bağlanabilir soğutma
kapasitesi aralığı
Açıklamalar
Yalnızca Dış hava ünitesi
%50 ila %100 -
Dış hava ünitesi
+ İç ünite
%50 ila %100
“Dış hava ünitesinin” kapasi-
tesi, dış ünite kapasitesinin
%30'undan az olmalıdır.
4. 3. Boru çapının küçültülmesi
Not:
Daraltıcılar yerinde sağlanır.
• Boru uzunluğu aşağıdaki "4.1 Sistem yapılandırması" kısmında olduğu gibi sınırlan-
dırılırsa, sıvı ve gaz borusunun boyutu "4.2 Boru seçimi" kısmında küçültülebilir.
• İzin verilen boyut küçültmeler, table A2, B2, C2, D2 de "→" ile belirtilir.
O.U.-1
(Ana)
O.U.-2
(Bağlı)
O.U. : Dış ünite
I.U. : İç ünite
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U. I.U.
I.U.
a
e
f
g
h
i
p
o
l
mn
j
k
H
b
Ana
ünite
Bağlı
ünite1
İlk ayırma tüpü
(isteğe bağlı)
Dış ünite
dağıtım kiti
(İsteğe bağlı)
Ayırma tüpü
(isteğe bağlı)
Boru boyutu
(table A2)
Boru boyutu
(table B2)
Boru boyutu
(table C2)
Boru boyutu
(table D2)
Bağlı
ünite2
İç ünite İç ünite İç ünite İç ünite İç ünite İç ünite
A (dış üniteyle dış ünite dağıtım kiti arasında)
• İzin verilen boru uzunluğu (asıl boru uzunluğu)
Ana dış ünite ve en uzak iç ünite arasında 70 m veya daha az
a (+e)+f,
a (+e)+p
Dış ünite ve iç ünite arasında (Dış ünite
aşağıya monte edildiğinde)
* Yalnızca sıvı borusunun boyutu düştüğün-
de
5 m veya daha az H
* (+e): Birden fazla dış ünite bağlantısına uygulanır.
Table. A2
HP
Dış ünite
soğutma
kapasitesi (kW)
Dış çap (mm)
Sıvı borusu Gaz borusu
8
22,4 12,70 (1/2") → 9,52 (3/8") 22,22 (7/8") → 19,05 (3/4")
10
28,0 12,70 (1/2") → 9,52 (3/8") 22,22 (7/8")
12
33,5 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
14
40,0 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
16
45,0 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
18
50,0 15,88 (5/8") 28,58 (1-1/8")
B (dış ünite dağıtım kitleri ya da dış ünite dağıtım kitiyle ilk ayırma
tüpü arasında)
• İzin verilen boru uzunluğu (asıl boru uzunluğu)
Ana dış ünite ve en uzak iç ünite arasında 70 m veya daha az
a (+e)+f,
a (+e)+p
Dış ünite ve iç ünite arasında (Dış ünite
aşağıya monte edildiğinde)
* Yalnızca sıvı borusunun boyutu düştüğün-
de
5 m veya daha az H
* (+e): Birden fazla dış ünite bağlantısına uygulanır.
Table. B2
Dış ünitenin toplam
soğutma kapasitesi
(kW)
Dış çap (mm)
Sıvı borusu Gaz borusu
22,4 12,70 (1/2") → 9,52 (3/8") 22,22 (7/8") → 19,05 (3/4")
22,5 ila 28,0 12,70 (1/2") → 9,52 (3/8") 22,22 (7/8")
28,1 ila 45,0 12,70 (1/2") 28,58 (1-1/8")
45,1 ila 56,0 15,88 (5/8") 28,58 (1-1/8")
56,1 ila 62,4 15,88 (5/8")
34,92 (1-3/8") → 28,58 (1-1/8")
62,5 ila 80,0 15,88 (5/8") 34,92 (1-3/8")
80,1 ila 96,0 19,05 (3/4") 34,92 (1-3/8")
96,1 veya daha fazla 19,05 (3/4") 41,27 (1-5/8")
C (ayırma tüpleri arasında)
• İzin verilen boru uzunluğu (asıl boru uzunluğu)
Ana dış ünite ve en uzak iç ünite arasında 120 m veya daha az
a (+e)+f,
a (+e)+p
İlk ayırma tüpüyle en uzak iç ünite arasında 60 m veya daha az f, p
Dış ünite ve iç ünite arasında (Dış ünite
aşağıya monte edildiğinde)
* Yalnızca sıvı borusunun boyutu düştüğün-
de
5 m veya daha az H
* (+e): Birden fazla dış ünite bağlantısına uygulanır.
Table. C2
İç ünitenin toplam so-
ğutma kapasitesi (kW)
Dış çap (mm)
Sıvı borusu Gaz borusu
2,2 ila 11,1 9,52 (3/8") 15,88 (5/8")
11,2 ila 13,9 9,52 (3/8") 19,05 (3/4") → 15,88 (5/8")
14,0 ila 22,3 12,7 (1/2") → 9,52 (3/8") 22,22 (7/8") → 19,05 (3/4")
22,4 ila 28,0 12,7 (1/2") 22,22 (7/8")
28,1 ila 32,4 12,7 (1/2")
28,58 (1-1/8") → 22,22 (7/8")
32,5 ila 44,7 12,7 (1/2") 28,58 (1-1/8")
44,8 ila 47,0 15,88 (5/8") → 12,7 (1/2") 28,58 (1-1/8")
47,1 ila 56,0 15,88 (5/8") 28,58 (1-1/8")
56,1 ila 71,6 15,88 (5/8")
34,92 (1-3/8") → 28,58
(1-1/8")
71,7 ila 80,0 15,88 (5/8") 34,92 (1-3/8")
80,1 ila 95,0 19,05 (3/4") 34,92 (1-3/8")
95,1 ila 103,0 19,05 (3/4")
41,27 (1-5/8") → 34,92
(1-3/8")
103,1 veya daha fazla 19,05 (3/4") 41,27 (1-5/8")
(Boru çapı C2 > B2 ise, boru boyutunu Table B2'den seçin.)
Tr-9
D (ayırma tüpüyle iç ünite arasında)
• İzin verilen boru uzunluğu (asıl boru uzunluğu)
Ana dış ünite ve en uzak iç ünite arasında 120 m veya daha az
a (+e)+f,
a (+e)+p
İlk ayırma tüpüyle en uzak iç ünite arasında 60 m veya daha az f, p
Ayırma tüpüyle iç ünite arasında (sadece
1,1~2,8 kW)
20 m veya daha az
g, h, i, j, k, l,
m, n, o
Dış ünite ve iç ünite arasında (Dış ünite
aşağıya monte edildiğinde)
* Yalnızca sıvı borusunun boyutu düştüğün-
de
5 m veya daha az H
* (+e): Birden fazla dış ünite bağlantısına uygulanır.
Table. D2
Model kodu
İç ünitenin
soğutma kapasitesi
(kW)
Dış çap mm (inç)
Sıvı borusu Gaz borusu
04, 07, 09 1,1, 2,2, 2,8 6,35 (1/4")
12,70 (1/2") → 9,52 (3/8")
12, 14 3,6, 4,5 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")
18 5,6
9,52 (3/8") → 6,35 (1/4")
15,88 (5/8") → 12,7 (1/2")
24, 30, 34 7,1, 9,0, 10,0 9,52 (3/8") 15,88 (5/8")
36, 45, 54 11,2, 12,5, 14,0 9,52 (3/8")
19,05 (3/4") → 15,88
(5/8")
60 18,0 9,52 (3/8") 19,05 (3/4")
72 22,4
12,7 (1/2") → 9,52 (3/8")
22,22 (7/8") → 19,05
(3/4")
90, 96 25,0, 28,0
12,7 (1/2") → 9,52 (3/8")
22,22 (7/8")
* Yukarıda "→" ile belirtilenler dışındaki boruların boyutlarının küçültülmesine izin
verilmez.
4. 4. Boruların korunması
• Nem ve toz girmesini önlemek için boruları koruyun.
• Özellikle boruları delik içinden geçirirken veya bir borunun ucunu dış üniteye bağ-
larken dikkat edin.
Konum Çalışma süresi
Koruma yöntemi
Dış
1 ay veya daha fazla Boruları kıstırın
1 aydan daha az Boruları kıstırın ya da bantlayın
İç
—
Boruları kıstırın ya da bantlayın
5. BORU MONTAJI
5. 1. Lehimleme
DİKKAT
Soğutucu döngüsüne hava ya da farklı bir
soğutucu türü girerse, soğutucu döngü-
sündeki dahili basınç anormal derecede
yüksek olacak ve ünitenin tam performan-
sını ortaya koymasını engelleyecektir.
Fig.
Basınç düzenleme vanası
Lehimleme alanı
Azot gazı
Kapak
Boruları lehimlerken azot gazı uygulayın.
Azot gazı basıncı: 0,02 MPa (= elinizin
tersinde hissedilecek yeterlilikte basınç
veya daha fazlası)
Bir boru, azot gazı uygulanmadan lehimlenirse, bir oksitlenme tabakası oluşturacaktır.
Bu, performansı düşürebilir veya ünitedeki parçalara (kompresör ya da vanalar gibi)
zarar verebilir.
Boruları lehimlemek için akı kullanmayın. Akı, klor türüyse, boruların aşınmasına
neden olacaktır.
Bunun yanı sıra, akı fl üorür içeriyorsa, soğutucu yağın bozulmasından dolayı soğutucu
boru sistemini etkileyecektir.
Lehimleme malzemesi olarak, akı gerektirmeyen fosforlu bakır kullanın.
5. 2. İç ünite borusu bağlantıları
DİKKAT
Ayrıntılar için, her parçanın Montaj Talimat Sayfasına başvurun.
Ayırma tüpü
A
B
A
B
B
A
DOĞRU
Yatay
Dikey
Yatay hat
veya
± 15°
A : Dış ünite ya da Soğutucu dağıtım kiti
B : İç ünite ya da Soğutucu dağıtım kiti
YASAK
Ana boru
C
H
1
α
1
β
1
D
H
2
α
2
β2
DOĞRU
Yatay hat
Yatay hat
GÖRÜNÜM D
GÖRÜNÜM C
Yatay hat
Dikey hat
Gaz borusu
Sıvı borusu
Dış ünite
tarafı
Dış ünite
tarafı
H
1
= 0 ilâ 10 mm
H
2
= 0 ilâ 10 mm
(α1: 0° ilâ 1°)
β1: -10° ilâ 10°
(α2: 0° ilâ 1°)
β2: -10° ilâ 10°
YASAK YASAK
DİKKAT
Bir kolektör borusundan sonra ayırma tüpü bağlamayın.
Dağıtım tüpüne ve kolektör boruya giden düz parça için 0,5 m ya da daha fazla
mesafe bırakın.
Ana boru
0,5 m veya fazlası
İç üniteye
İç üniteye
İç üniteye
Ana boru
0,5 m veya fazlası
İç üniteye
Ayırma tüpü
ya da
Kolektör
Boru
0,5 m veya
fazlası
0,5 m veya
fazlası
İç üniteye
ya da
Kolektör
Boru
Ayırma tüpü
İç üniteye
5. 3. Boru tesisatı yöntemi
5. 3. 1. İtme deliğini açma
DİKKAT
İtiş deliğini açarken, panel deformasyonunu ya da hasar görmesini önlemeye dikkat
edin.
İtiş deliği açıldıktan sonra kablonun kesilmesini önlemek için, kenar boyunca çapak-
ları temizleyin.
Bunun yanı sıra, paslanmayı önlemek için, kenarın, pas önleyici boyayla boyanma-
sı önerilir.
Boru tesisatı, ön ya da alt olmak üzere 2 yönden bağlanabilir.
(İtme delikleri, boru tesisatının 2 farklı yönden bağlanabilmesi için sağlanır.)
Ön itme deliğini gerektiği gibi kullanın.
Tr-10
75
95
10
100
43
73
199
125
Fig. A İtiş konumu
Fig. B İtiş konumunun ayrıntısı (alt)
Fig. C İtiş konumunun ayrıntısı (ön)
(Birim: mm) (Birim: mm)
İtiş deliği
İtme deliği
5. 3. 2. Kıstırma borusunu çıkarma
UYARI
Kıstırma borusunu yalnızca dahili gaz, aşağıdaki talimatlarda gösterildiği gibi tama-
men boşaltıldığında çıkarın.
İçeride gaz kalırsa, ek yeri bölgesinin lehimleme dolgu metalini bir yakıcıyla eritirse-
niz boru tesisatı çatlayabilir.
Boru tesisatını bağlamadan önce, kıstırma borusunu aşağıdaki talimatlara göre çıka-
rın:
1) Sıvı tarafı ve gaz tarafı 3 yönlü
vanalarının kapalı olduğunu doğru-
layın.
3 yönlü vana
Kıstırma
borusu
2) Sıvı tarafı ve gaz tarafı kıstırma boru-
sunun ucunu kesin ve kıstırma borusu
içindeki gazı havalandırın.
Kıstırma borusunun ucu
3) Tüm gaz havalandırıldıktan sonra,
bağlantı parçasındaki lehimleme
dolgu metalini bir üfl eç kullanarak
eritip, kıstırma borusunu çıkarın.
5. 3. 3. Boru bağlantısı
DİKKAT
Boru yolu deliğini, hiçbir boşluk olmayacak şekilde macunla (yerel olarak satın
alınır) kapatın.
Dış ünitede sıkışan küçük böcekler ya da hayvanlar, elektrikli bileşen kutusunda kısa
devreye neden olabilir.
Boru hasarını önlemek için sert bükümler yapmayın.
Boruyu, 70 mm ya da daha fazla yarı çapta bükün.
Kırılmasını önlemek için, boruyu aynı parçada pek çok kez bükmeyin.
Lehimleyerek tüm boru bağlantılarını tamamladıktan sonra, bir konik ekle iç ünite
boru bağlantısını gerçekleştirin.
Kıstırma borusunu çıkarırken ya da ek boruyu lehimlerken, çalışmayı, 3 yönlü vana-
yı yeterince soğuturken yerine getirin.
• Sıvı ve gaz tarafl arında 3 yönlü vanalarda ek boruyu lehimleyin.
Ek boruyu, ana boruyla kolayca bağlanabileceği şekilde monte edin.
• Ek boruyu, sıvı ve gaz tarafl arında ana boruyla lehimleyin.
* Lehimlerken azot sağladığınızdan emin olun.
Fig. A
Sıvı borusu
(Yerel olarak satın alınır)
Ek boru
(Aksesuar)
İç üniteye
İtiş deliği
Gaz borusu
(Yerel olarak satın alınır)
Tutucu
(Aksesuar)
Ek boru
(Yerel olarak
satın alınır)
Fig. B
Ek boru
(Yerel olarak
satın alınır)
Ek boru
(Aksesuar)
İtiş deliği
Tutucu
(Aksesuar)
5. 4. Çoklu bağlantılar
DİKKAT
• Çoklu üniteler (en fazla 3) bağlarken, en yüksek kapasiteye sahip üniteyi iç ünite-
nin en yakınına monte ettiğinizden emin olun.
Örneğin) AJ
126LNLBH (Dış Ünite1) + AJ
126LNLBH (Dış Ünite2) +
AJ
090LNLBH (Dış Ünite3)
• Çoklu üniteler bağlarken, en yüksek kapasiteye sahip üniteyi ana ünite, diğerlerini de
bağlı ünite olarak ayarlayın.
(“7. ALAN AYARI” kısmına başvurun.)
• Çoklu üniteler bağlarken, isteğe bağlı dış ünite dağıtım kitini kullanın.
Tr-11
Dış ünite 1
(Ana ünite)
İç üniteye
Dış ünite 2
(Bağlı ünite 1)
Dış ünite 3
(Bağlı ünite 2)
İç üniteye
(Ana boruya)
Dış ünite
dağıtım kiti
(İsteğe bağlı)
Sıvı borusu
(Yerel olarak
satın alınır)
Gaz borusu
(Yerel olarak satın alınır)
Ek boru
(Aksesuar)
Dış üniteye
Dış üniteye
Dış Kapasite
2 Ünite: Ünite 1 ≥ Ünite 2
3 Ünite: Ünite 1 ≥ Ünite 2 ≥ Ünite 3
Monte ederken dağıtım kiti kısıtlaması
Kısıtlamaya uyduğunuzdan emin olun.
1) Montaj açısı
Dış ünite dağıtım kiti
A
C
B
A
B
C
C
Yatay
İç üniteye
Dış üniteye
Dış üniteye veya sonraki
dağıtım kitine
YASAK
YASAK
YASAK
YASAK
DOĞRU
0° ilâ -10°
DOĞRU:
0° ilâ -10°
YASAK YASAK YASAK
Dikey
• Soğutucunun eşit biçimde dağılması için, dış ünite dağıtım kitini yatay seviyede 0°
ilâ -10° içinde monte edin.
• Dış ünite dağıtım kitini dikey olarak monte etmeyin.
2) Düz boru uzunluğu
İç üniteye (Ana
boruya)
Dış üniteye
Dış üniteye
Dış üniteye
0,5 m veya fazlası
0,5 m veya fazlası
İç üniteye (Ana boruya)
Dış üniteye
Dış
üniteye
• Dış ünite dağıtım kitine giden düz parça için 0,5 m ya da daha fazla mesafe bıra-
kın.
3) Alan borusu ve dağıtım kitinin kavis bağlaması hakkında:
Alan borusu, her bir taraftaki kavisli açı 3 derece veya daha az olacak şekilde dağıtım
kitine bağlanmalıdır.
0,5 m
*: “B” noktasından (dağıtım kitinin ek yeri) 0,5 m
mesafede “A” noktası (alan borusunun merke-
zi) temelinde izin verilen değer.
* 0 ila 26 mm
* 0 ila 26 mm
4) Ayrıntılar için, dış ünite dağıtım kitinin Montaj Talimat Sayfasına başvurun.
Fig. Çoklu ünite montajı örnekleri
(Örnek 1)
Ana ünite Bağlı ünite1 Bağlı ünite2
(Örnek 3)
Ana
ünite
Bağlı
ünite1
Bağlı
ünite2
(Örnek 2)
Ana ünite Bağlı ünite1 Bağlı ünite2
DİKKAT
Yağın, durdurulan ünitede çökelmesini önlemek için, dış üniteler arasındaki boru-
ları, dış ünitelerle aynı seviyede ya da onlara doğru eğilmiş olacak şekilde monte
edin.
(1) Çoklu ünite montajı örnekleri aşağıda gösterilmektedir.
a) Monte edilebilir düzenler
DOĞRU
DOĞRU
DOĞRU
Ana
ünite
Bağlı
ünite 1
Bağlı
ünite 2
Ana
ünite
Bağlı
ünite 1
Bağlı
ünite 2
Ana
ünite
Bağlı
ünite 1
Bağlı
ünite 2
İç üniteye
İç üniteye
İç üniteye
b) Monte edilemez düzenler
YASAK
Ana
ünite
Bağlı
ünite 1
Bağlı
ünite 2
İç üniteye
YASAK
Ana
ünite
Bağlı
ünite 1
Bağlı
ünite 2
İç üniteye
YASAK
Ana
ünite
Bağlı
ünite 1
Bağlı
ünite 2
İç üniteye
(2) Dış ünite dağıtım kiti ve dış ünite dağıtım kiti (ya da bağlı ünite) arasındaki boru
uzunluğu 2 metreden uzunsa veya dış üniteler arasında daha alçak boru hattı
varsa, borulara ve durdurulan dış üniteye yağ girmesini ve oralarda birikmesini
önlemek amacıyla gaz borusu için yükselme ayarlanmalıdır. Ancak, uzunluk 2
metreyi aşsa bile, ana üniteyle iç ünite arasına bağlanan boruda bir yükselme
sağlamaya gerek yoktur.
Ana
ünite
Bağlı
ünite 1
Bağlı
ünite 2
İç üniteye
2 m veya daha az
2 m veya daha az
Gaz borusu
Tr-12
DİKKAT
Dışarıya bir elektrik dağıtım panosu monte edildiğinde, kolayca erişilebilir olmaması
için kilit altında tutun.
Güç kaynağı ve iletim kablolarını uzaktan kumanda kablosuyla kesinlikle demet yap-
mayın. Bu kabloları birbirinden 50 mm ya da daha fazla ayırın. Bu kabloları bir arada
demetlemek hatalı çalışmaya ya da arızaya neden olacaktır.
Her zaman iletim kablosunun en fazla uzunluğunu koruyun. En fazla uzunluğu aşmak
hatalı çalışmaya yol açabilir.
Adres ayarı, vb. için kontrol bilgisayarı paneli kullanılırken, insan vücuduna yüklenen
statik elektrik kontrol bilgisayarı paneline zarar verebilir.
Lütfen aşağıdaki noktalara dikkat edin.
İç ünite, Dış ünite ve İsteğe bağlı ekipmanın topraklamasını yapın.
Güç kaynağını kesin (sigorta).
İç ya da dış ünitenin metal kısmına (boyanmamış kontrol kutusu kısm
ı gibi) 10 sani-
yeden uzun süre dokunun. Vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
Bilgisayar panosundaki bileşen terminaline ya da düzenlemeye kesinlikle dokunma-
yın.
6. 2. Kablo tesisatı yöntemi
*1
*2 *2 *2
*1 *1
Güç kaynağı
400 V 3Ø 50/60 Hz
Dış ünite 1
(Ana ünite)
Güç kaynağı
Güç kaynağıGüç kaynağı
İç üniteİç üniteİç ünite
İletimİletimİletim
İletim İletim İletim
Dış ünite 2
(Bağlı ünite 1)
Dış ünite 3
(Bağlı ünite 1)
Sigorta
Sigorta
Sigorta
Güç kaynağı
400 V 3Ø 50/60 Hz
Güç kaynağı
400 V 3Ø 50/60 Hz
Güç kaynağı
Güç kaynağı Güç kaynağı
Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda
Güç kaynağı
230 V 1Ø 50/60 Hz
Güç kaynağı
230 V 1Ø 50/60 Hz
Güç kaynağı
230 V 1Ø 50/60 Hz
Uzaktan
kumanda
Uzaktan
kumanda
Uzaktan
kumanda
Dış üniteler ve iç ünitelerin kablo tesisatı örneği şekilde gösterilmektedir.
Diğer soğutucu devresi dış
ünitesine
Sigorta
Sigorta
Sigorta
*1: Güç kaynağı terminallerinin sayısı, iç ünite modeline bağlı olarak farklıdır. Bağlantı
için, iç ünite montaj kılavuzuna başvurun.
*2: Topraklama kablosuna sahipse, uzaktan kumandayı topraklayın.
• 2 telli ve 3 telli olmak üzere iki tip uzaktan kumanda vardır. Ayrıntılar için ilgili uzaktan
kumanda montaj kılavuzuna bakın. (2 telli tip uzaktan kumandayı bağlarken Y3 kulla-
nılmaz.)
Ana
ünite
Bağlı
ünite1
Bağlı
ünite2
İç üniteye
Yükselme
(200 mm veya daha fazla)
2 m veya fazlası 2 m veya fazlası
2 m veya daha az
2 m veya daha az
Gaz borusu
Ana
ünite
Bağlı
ünite1
Bağlı
ünite2
Yükselme
boruyu yükseltin
İç üniteye
500 mm veya
daha az
Gaz borusu
6. ELEKTRİK TESİSATI
6. 1. Elektrik tesisatı konusunda önlemler
UYARI
Elektrik tesisatı bağlantıları, yetkili bir kişi tarafından teknik özelliklere göre gerçekleş-
tirilmelidir.
Bu ürünün beyan beslemesi 3 fazlı, 4 telli 50/60 Hz, 400 V şeklindedir. 342 ila 456 V
(50 Hz) , 342 ila 440 V (60 Hz) aralığında bir gerilim kullanın.
Topraklama yaptığınızdan emin olun. Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden
olabilir.
Kabloları bağlamadan önce güç kaynağının OFF (KAPALI) konumunda olduğundan
emin olun.
Top r ak sızıntısı şalteri monte ettiğinizden emin olun. Aksi halde, elektrik çarpmasına
ya da yangına neden olacaktır.
Belirtilen kapasiteye sahip bir sigorta monte ettiğinizden emin olun. Sigortayı seçer-
ken, lütfen bulunduğunuz ülkenin yasa ve yönetmeliklerine uyun. Dış ünitenin güç
kaynağına bir sigorta monte edilmelidir. Sigortanın yanlış seçimi ve takılması elektrik
çarpmas
ına ya da yangına neden olacaktır.
AC güç kaynağını, iletim hattı terminal kutusuna bağlamayın.
Hatalı elektrik tesisatı tüm sisteme hasar verebilir.
Konektör kablosunu terminale sağlam şekilde bağlayın.
Hatalı montaj yangına neden olabilir.
Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı kul-
lanım, zayıf bağlantı, yetersiz yalıtım ya da aşırı akımdan dolayı elektrik çarpmasına
veya yangına neden olabilir.
Konektör kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesiyle sabitlediğinizden emin olun.
Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olabilir.
Kesinlikle bir güç faktörü iyileştirme kondansatörü monte etmeyin. Kondansatör, güç faktö-
rünü iyileştirmek yerine aşırı ısınabilir.
Ünitede servis işleminden önce, güç kaynağı anahtarını OFF (KAPALI) durumuna
getirin. Ardından, elektrik çarpması riskinden dolayı elektrikli parçalara 10 dakika
dokunmayın.
Bu ünite için tüm kablolarda 3 mm temas aralığı olacak şekilde, her zaman şalterle
korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.
Halka tipi terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirtilen torklara sıkın; aksi halde
anormal aşırı ısınma olabilir ve muhtemelen ünitenin içinde ağır hasara neden olabilir.
Elektrik kutusu kapağını sıkıca üniteye monte edin. Yanlış monte edilmiş bir servis
paneli, toz ya da suya maruz kalma sonucunda elektrik çarpması ya da yangın gibi
ciddi kazalara neden olabilir.
Besleme kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis ya da benzeri yetkili
kişilerce değiştirilmelidir.
DİKKAT
Birincil güç kaynağı kapasitesi klimanın kendisi içindir ve diğer cihazlarla aynı anda kullanıl-
maz.
Güç kablolarını pozitif faz sırasıyla bağlayın. Negatif faz sırasıyla bağlanırsa bir hata
görüntülenecektir. Eksik bir faz bağlantısı varsa, ünite normal biçimde çalışmayacak-
tır. Diğer fazlara (eksik bağlantı) bir N faz (nötr faz) kablo bağlamayın. Yanlış kablo
tesisatı parçaların hasar görmesine yol açacaktır.
Dış ünite için çapraz güç kaynağı kablo tesisatı kullanmayın.
Elektrik gücü yetersizse, elektrik şirketinizle iletişime geçin.
Yüksek sıcaklıklara maruz kalmayan konumlara bir şalter (topraklama sızıntısı şalteri-
ni de içeren) monte edin.
Şalterin etrafındaki sıcaklık çok yüksek olursa, şalterin attığı amper değeri düşebilir.
Yüksek frekansları taşıyabilen bir şalter (topraklama sızıntısı şalterini de içeren) kul-
lanın. Dış ünite, invertör kontrollü olduğundan, sigortanın kendisinin hatalı çalışmasını
önlemek için bir yüksek frekans sigorta gereklidir.
Tr-13
6. 3. İtiş deliği
DİKKAT
Elektrik tesisatı yolu deliğini, hiçbir boşluk olmayacak şekilde macunla (yerel olarak
satın alınır) kapatın
.
Dış ünitede sıkışan küçük böcekler ya da hayvanlar, elektrikli bileşen kutusunda kısa
devreye neden olabilir.
İtme deliklerini açarken panelin şeklini bozmamaya ya da paneli çizmemeye dikkat
edin.
İtiş deliklerini açtıktan sonra, kabloların hasar görmesini önlemek için kenarlardaki
çapağı giderip, kanalı veya rondela kenar düzeltmeyi (aksesuarlar) takın.
Paslanmayı önlemek için, kenarlara pas önleyici boya uygulanması önerilir.
Elektrik kabloları önden ya da soldan bağlanabilir.
(İtme delikleri, kablo tesisatının 2 farklı yönden yapılabilmesi için hazırlanır.)
Gerekli olduğunda, itme deliklerini önde ve solda ayrı ayrı kullanın.
<Soldan görünüm> <Önden görünüm>
(Birim: mm)(Birim: mm)
Rondela kenar düzeltmenin uzunluğu
Rondela kenar düzeltmeyi monte etme
Rondela kenar düzeltme
(aksesuarlar)
İtiş deliği
Ø 50
Ø 34,5
Ø 43,7
Ø 22,2
Ø 50
Ø 34,5
Ø 43,7
Ø 22,2
İtiş deliği çapı
(mm)
Boyut
L
(mm)
Ø 50 147
Ø 43,7 130
Ø 34,5 100
Ø 22,2 60
L
6. 4. Güç kaynağı kablosunu ve sigortayı seçme
DİKKAT
Dış üniteyi güç kaynağına bağlarken, güç kaynağı sisteminin güç kapasitesi, kablo
özellikleri, harmonik akım ve benzeri hakkında güç dağıtım şebekesi operatörünün
sözleşmesini edinin.
Kablo boyutu ve sigorta düzenlemesi her bölgede farklılık gösterir; lütfen yerel
kurallara başvurun.
Her montaj koşuluna yönelik kablo tesisatı ve sigorta özellikleri için tabloya başvurun
.
(1) 1 dış ünite bağlarken güç kaynağı kablosunu ve sigortayı seçme
Model
Sigorta (Zaman geciktirme sigortası ya da devre kapasi-
tesi)
Sigorta kapasitesi (A) Kaçak akım
AJ
072LNLBH 20
100mA
0,1 saniye ya da daha az
AJ
090LNLBH 25
AJ
108LNLBH 25
AJ
126LNLBH 40
AJ
144LNLBH 40
AJ
162LNLBH 40
Model
Dış ünite güç kaynağı kablosu
Güç kaynağı kab-
losu (mm
2
)
Toprak teli (mm
2
)
Kritik kablo tesisa-
tı uzunluğu (m)
AJ
072LNLBH 6 6 62
AJ
090LNLBH 6 6 62
AJ
108LNLBH 6 6 62
AJ
126LNLBH 10 10 64
AJ
144LNLBH 10 10 64
AJ
162LNLBH 10 10 64
1) Bu değerler önerilen verilerdir.
2) Özellik: Tip 60245 IEC66 ile uygun kablo kullanın
3) En fazla kablo uzunluğu: Uzunluğu, gerilim düşmesi %2'den az olacak şekilde
ayarlayın. Kablo uzunluğu fazla olduğunda kablo çapını artırın.
Fig. Bağlı dış ünite durumunda
DOĞRU
İletim kablosu
Uzaktan kumanda kablosu
Sigorta
400 V 3ø 50/60 Hz
Sigorta
230 V 1ø 50/60 Hz
Dış ünite
Güç kaynağı
kablosu
İç ünite
Güç kaynağı kablosu
(2) Çoklu dış üniteleri bağlarken ana sigortayı ve ana güç kaynağı kablosunu seçme
Ana sigorta: Ana sigorta ≥ Toplam alt sigorta (Alt sigorta kapasitesi için [1] maddesin-
deki tabloya başvurun)
Fig. Bağlı 3 dış ünite durumunda
DOĞRU
Alt
sigorta
Dış ünite güç kaynağı kablosu
400 V 3ø
50/60 Hz
Ana
sigorta
(3) Yanlış sigorta kablo tesisatı örneği
YASAK
400 V 3ø
50/60 Hz
Dış ünite
Güç kaynağı kablosu
YASAK: çapraz güç kaynağı
kablo tesisatı yasak
Şalter
YASAK: her dış ünite için bir
sigorta monte edin
6. 5. İletim hattı
DİKKAT
• Kabloyu bağlarken dikkat
Ana kablonun kılıfını sıyırırken, her zaman kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanın.
Gereken özel alet mevcut değilse, kılıfı, iletken tele hasar vermeyecek şekilde,
kesici gibi bir aletle dikkatlice sıyırın.
Hasarlıysa, açık devreye ve iletişim hatasına yol açabilir.
• Kabloları terminal panosuna bağlarken aşağıdaki noktalara dikkat edin.
Bir tarafa 2 kablo bağlamayın.
Kabloları dolamayın.
Kabloları çaprazlamayın.
Kenarda ya da kökte kısa devre yapmayın.
YASAK
DOĞRU
YASAK
YASAK YASAK
DOĞRU
Bir tarafta 2 parça
Kenarda kısa devre
Kablolar bükülü
Başlangıçta kısa devre
1 kablo
2 kablo
6. 5. 1. İletim kabloları teknik özellikleri
İletim kablosu için aşağıdaki özelliklere uyun.
Kullanım Boyut Kablo tipi Açıklamalar
İletim kablosu 0,33mm
2
22AWG SEVİYE 4 (NEMA)
kutupsuz 2 damar, çift
bükümlü sert damar çap
0,65mm
LONWORKS
®
uyum-
lu kablo
Tr-14
6. 5. 2. Kablo tesisatı kuralları
(1) İletim kablosunun toplam uzunluğu
Toplam iletim hattı uzunluğu: En fazla 3.600 m
EF + EG + GH + HJ + HK + KL < 3.600 m (Fig.2)
Aşağıdaki durumlarda Sinyal Amplifi katörü gereklidir.
1
İletim hattının toplam uzunluğu 500 m değerini aştığında.
AB + BC + BD > 500 m (Fig.1)
2
Toplam ünite sayısı* 64'ün üzerinde olduğunda.
3
Her bir ünite arasındaki iletim hattı uzunluğu* ≥ 400 m
(2) 1 ağ bölümü (NS) arasındaki iletim kablosunun uzunluğu
EF + EG + GH + HJ + HK ≤ 500 m (Fig.2)
KL ≤ 400 m (Fig.2)
(3) Bir soğutucu sistemdeki dış üniteler arasındaki iletim kablosunun uzunluğu
MN ≤ 18 m
NP ≤ 18 m
Fig. 1
İletim hattı
Dış ünite
İç ünite
Sistem
Kontrolörü
Dokunmatik
Panel
Denetleyici
Terminal
direnci
Ne zaman AB + BC + BD > 500 m:
Sinyal Amplifi katörü gereklidir.
A
B
C
D
Fig. 2
Dış ünite
İç ünite
Sinyal Amplifi katörü
Sistem
Denetleyici
Dokunmatik
Panel
Denetleyici
İletim hattı
Terminal direnci
Terminal direnci
NS 1
NS 2
F
H
L
G
K
J
E
P
M
N
Not)
Ünite*, iç ünite, dış ünite, Dokunmatik Panel Denetleyici ve Sistem Denetleyici, Sinyal
Amplifi katörü, tekli bölünmüş adaptör, Şebeke Çevirici, vb. anlamına gelir.
Döngü kablo tesisatı kullanmayın. Bu, parçaların hasar görmesine ve hatalı çalışmaya
yol açabilir.
6. 5. 3. Otomatik adres ayarını etkinleştirme/devre dışı bırakma
İç ünite ve sinyal amplifi katörü için otomatik adres ayarını etkinleştirebilir/devre dışı
bırakabilirsiniz.
İç üniteye yönelik otomatik adres ayarını etkinleştirmek için, iç üniteyi aynı soğutucu
sistem altındaki dış ünitelere bağlayın.
Örnek: Otomatik Adres ayarını devre dışı bırakın
Soğutucu
sistem 1
Soğutucu
sistem 2
Soğutucu
sistem 3
İletim hattı
İletim hattı
İletim hattı
Örnek: Otomatik Adres ayarını etkinleştirin
Soğutucu
sistem 1
Soğutucu
sistem 2
Soğutucu
sistem 3
İletim hattı
İletim hattı
İletim hattı
6. 6. Bağlantı prosedürü
• Elektrik bölmesinin kapağını çıkarıp, elektrik kablolarını terminale bağlamak için
terminal plakasını izleyin.
• Kabloları bağladıktan sonra kablo kelepçeleriyle sabitleyin.
• Kabloları, aşırı gerilim uygulamadan bağlayın.
Kablo yönlendirme
Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bir kablo kelepçesiyle sabitleyin.
Güç kaynağı
kablosunu
bağlama
İletim kablosu-
nu bağlama
Güç kaynağı
kablosu yön-
lendirme
İletim kablosu yönlendirme
Kablo kelep-
çesi *
(Aksesuar)
Kablo klipsi
Kablo kılavuzu
Kablo
kelepçesi
(Aksesuar)
* Kabloya 100N kuvvet uygulansa bile çekme kuvvetinin terminal bağlantısına yayılma-
ması için kablo kelepçesini iyice sıkın.
Kabloları terminallere bağlayın
UYARI
Halka tipi terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirtilen torklara sıkın; aksi hal-
de anormal aşırı ısınma olabilir ve muhtemelen ünitenin içinde ağır hasara neden
olabilir.
Güç kaynağı kablosu ve iletim kablosunun deliklerini macunla (yerel olarak satın
alınır) doldurduğunuzdan emin olun.
Böcek gibi küçük hayvanlar elektrik bileşeni kutusuna girerse kısa devreye neden
olabilir.
Sıkma torku
M3 vida 0,5 ila 0,6 N·m (5 ila 6 kgf·cm)
M8 vida 5,0 ila 7,0 N·m (50 ila 70 kgf·cm)
Tr-15
(1) Güç kaynağı kablosunu bağlama
Kabloyu bağlarken dikkat
1) Terminal bloğuna bağlamak için aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yalıtıcı man-
şonlu halka terminalleri kullanın.
2) Uygun bir araç kullanarak halka terminalleri, kablolar gevşemeyecek şekilde kab-
lolara sıkıca tutturun.
3) Belirtilen kabloları kullanın, sağlam biçimde bağlayın ve terminallerde baskı olma-
yacak şekilde sabitleyin.
4) Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük tor-
navida kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar düzgün
sıkılamaz.
5) Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırmayın, aksi halde vidalar kırılabilir.
6) Terminal vidas
ı sıkma torkları için tabloya bakın.
10 mm soyun
Kablo
Özel pulla
vidalayın
Halka terminal
Terminal blok
Halka terminal
Manşon
Özel pulla
vidalayın
Halka terminal
Kablo
Mavi kablo
Güç kaynağı terminali
Mavi kabloyu “N”
terminaline bağlayın.
Halka terminal: M8
Topraklama
kablosu
70 - 80 mm
90 - 100 mm
Kablo kelepçesi
* Elektrik kablolarını güç kaynağı terminal kutusuna bağlamak için halka termi-
nal kullanın.
(2) İletim kablosunu bağlama
İletim kablosunu yalıtma
İletim kablosunun yalıtılmış tellerinin her iki ucunu ekipmanın topraklama terminaline
veya terminalin yakınındaki topraklama vidasına bağlayın.
Teller kopabileceği ve terminal hasar görebileceğinden, vidaların aşırı sıkılmamasına
çok dikkat edin.
Kısa devreyi önlemek için
yalıtım bandıyla sarın
Çift büküm kablonun
bir tarafını kullanın
Yalıtılmış kablonun her iki
ucunu toprağa bağlayın.
İletim kablosunu, 2 tane çift büküm kablo setiyle kullanırken, çift büküm kablonun bir
tarafını kullandığınızdan emin olun.
RB
IN
Kablo klipsi
Kablo kelepçesi
(Aksesuar)
40 mm veya fazlası
8 - 10 mm
6. 7. Harici giriş ve çıkış
6. 7. 1. Terminal konumu
Giriş 5
CN135
(TURUNCU)
Dış ünite bilgisayar panosu
CN131
(SARI)
CN136
(SİYAH)
CN137
(MAVİ)
CN134
(KIRMIZI)
CN115
(SİYAH)
CN133
(BEYAZ)
CN132
(YEŞİL)
Giriş 4 Giriş 3 Giriş 2 Giriş 1Çıkış 1
Çıkış 2
DİKKAT
Tem el ısıtıcıya yönelik kabloyu diğer kablolarla demet yapmayın.
(Örnek)
Dış ünite durumunda
(1) Konektörü, kontrol bilgisayarı panosunun CN134 (Kırmızı) ve CN135 (Turuncu)
kısımlarına takın.
(2) Kabloyu, ekli kablo kelepçesiyle sabitleyin.
Kelepçe
CN134
(Kırmızı)
CN115
(Siyah)
Kablo kelepçesi
(Aksesuar)
Tel
Kelepçe
CN135
(Turuncu)
▪ Tem el ısıtıcı kablosunu kelepçelemeyin.
6. 7. 2. Harici giriş terminali
• Düşük gürültü moduna ayarlama, dış ünite çalışma tepe noktası kontrol ayarı, acil
durum/toplu durdurma ve elektrik sayacı atımı dışarıdan mümkündür.
• Harici giriş terminalleri arasında vat metre atım alımı (CN135) haricinde, yalnızca
Ana ünite etkindir.
Kablo tesisatı yöntemi ve özellikleri
* Çift büküm kablo (0,33 mm
2
[22AWG]) kullanılmalıdır. Kablonun en fazla uzunluğu
150 metredir.
* Takılacak kabloların sayısına bağlı olarak, uygun harici boyuta sahip bir harici giriş
ve çıkış kablosu kullanın
* Her giriş için, No. 1 pim pozitif kutup, No. 2 pim toprak seviyesidir.
Tr-16
bağlı ünite bağlı ünite
bağlı ünite bağlı ünite bağlı ünite
CN131
(Sarı)
CN133
(Beyaz)
CN132
(Yeşil)
CN134
(Kırmızı)
CN135
(Turuncu)
P. C .B
Giriş 1
Giriş 3Giriş 2
Giriş 4
Giriş 5
Çalışma şekli
Her giriş terminali şu şekilde çalışır:
Konektör
Giriş sin-
yali
Durum
Dış ünite
Ana Bağlı
Giriş 1
CN131 (Sarı)
KAPALI Normal çalışma
O
AÇIK Düşük gürültü modu çalışması
Giriş 2
CN132 (Yeşil) *1
KAPALI Soğutma önceliği
O
AÇIK Isıtma önceliği
Giriş 3
CN133 (Beyaz)
KAPALI Normal çalışma
O
AÇIK
Dış ünite çalışması tepe
kontrolü
Giriş 4
CN134 (Kırmızı)
KAPALI Normal çalışma
O
AÇIK
Toplu durdurma ya da Acil du-
rum durdurma çalışması *2, *3
Giriş 5
CN135 (Turuncu) *4
Atım yok Elektrik sayacı için bilgi yok
OO
Atım
Elektrik sayacı için güç kulla-
nımı bilgisi
Bağlı ünite yalnızca giriş5'i (CN135) bağlayabilir.
Her bir giriş terminalinin çalışması ve işlev seçimi, dış ünitenin bilgisayar panosundaki
itmeli düğmeyle ayarlanır. Ayar konusunda lütfen “7. 4. Basmalı düğme ayarı” kısmına
başvurun.
NOT:
*1: “Harici giriş öncelik modu” dış ünitenin bilgisayar panosundaki itmeli düğmeye
basılarak ayarlanmalıdır.
*2: Toplu durdurma ya da Acil durum durdurma düzeni, dış ünite bilgisayar panosu
basmalı düğmesiyle seçilebilir.
*3: Ekipmana eklenen acil durum durma işlevi her ülkenin yönetmeliklerini garanti
etmez. Bu nedenle, kullanım konusunda yeterli denetim gereklidir. Bu nedenle,
kullanım konusunda yeterli denetim gereklidir.
Özellikle, harici giriş terminallerine ve iletişim hattına olan kablo tesisatının
kopması durumunda ekipmanda acil durum durdurma yapılamadığından, gürül-
tüden dolayı iletişim hatası, VRF harici giriş devresi sorunu vb. düşünülmelidir;
güç kaynağının anahtarla doğrudan kesilmesini ekleyen çift ölçüm sağlanması
önlem olarak önerilir.
*4: CN135'e atım girişi, 50 ms ya da daha fazla genişlikte ve 50 ms ya da daha
fazla aralıkta olmalıdır.
6. 7. 3. Harici çıkış terminali
• Dış ünitenin çalışma durumunu, hem iç hem de dış ünitenin anormal durumunu
tespit edebilirsiniz.
• Harici çıkış terminali yalnızca Ana Ünite için geçerlidir.
Kablo tesisatı yöntemi ve özellikleri
Hata durumu (Yalnızca ana ünite)
Bu çıkış, dış ünite ve bağlı iç ünitenin “Normal” ya da “Hata” durumunu belirtir.
Çalışma durumu (Yalnızca ana ünite)
Bu çıkış, dış ünitenin “Çalışma” durumunu belirtir.
Konektör Çıkış voltajı Durum
CN136 (Siyah)
0 V Normal
DC 12 ilâ 24 V ERROR (Hata)
CN137 (Mavi)
0 V Durma
DC 12 ilâ 24 V Çalışma
1
2
+
+ -
*5
*6
*7
P. C .B
CN136
(Siyah) ya
da CN137
(Mavi)
DC güç kaynağı
(Harici) 12 - 24 V
Bağlı yük (Çalışma
Göstergesi ya da Hata
Göstergesi)
bağlı ünite
* 5: DC12 ilâ 24 V güç kaynağı sağlayın.
Bağlı yük için yüksek kapasiteli bir güç kaynağı seçin.
* 6: İzin verilen akım 30 mA ya da daha azdır.
Akım 30 mA ya da daha az olacak şekilde bir yük direnci sağlayın.
* 7: Pim 1 için kutup [+], pim 2 için [-] şeklindedir. Doğru biçimde bağlayın.
1-2 pimleri boyunca 24 V değerini aşan bir gerilim uygulamayın.
* Çift büküm kablo (0,33 mm
2
[AWG22]) kullanılmalıdır. Kablonun en fazla uzunluğu
150 metredir.
* Takılacak kabloların sayısına bağlı olarak, uygun harici boyuta sahip bir harici giriş
ve çıkış kablosu kullanın.
6. 7. 4. Taban ısıtıcı terminali
Bu, taban ısıtıcı için çıkış sinyalidir. Dış sıcaklık 2°C'nin altına düştüğünde çıkış sinyali
ON (AÇIK), dış sıcaklık 4°C olduğunda sinyal OFF (KAPALI).
1
2
3
4
P. C .B
CN115
(Siyah)
*8
AC230 V
(Nominal 400 V güç kaynağı için)
Kablo
(0,82 mm
2
[18AWG])
Tem el ısıtıcı *9
* 8: Pim 1 ve pim 3'e bağlayın. Pim 2 ve pim 4'e bağlantı yok.
* 9: İzin verilen akım 1 A ya da daha azdır.
7. ALAN AYARI
DİKKAT
DIP anahtarlarını ayarlarken, vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
Panoya monteli parçalardaki terminallere ya da düzenlemelere kesinlikle dokunma-
yın.
7. 1. Alan ayarı anahtarları
Dış ünitenin bilgisayar panosuna erişmek için, dış ünitenin servis panelini ve elektrik
bileşeni kutusu kapağını çıkarın.
Çeşitli ayarlara yönelik bilgisayar panosu anahtarları ve LED göstergeler şekilde
gösterilmektedir.
7. 2. DIP anahtarı ayarı
7. 2. 1. Ayarlar Listesi
SET3 ve SET5, DIP anahtarı için ayarlanmalıdır.
Ayarları, gücü açmadan önce yapılandırın. SET1, SET2 ve SET4 DIP anahtarlarına
yönelik ayarlar fabrika varsayılanlarıdır. Bunları değiştirmeyin.
DIP Anahtarı İşlev
SET1 1-4 İzin verilmez
SET2 1-4 İzin verilmez
SET3
1
Dış ünite adres ayarı
2
3
Bağlı ünite sayısına yönelik ayar
4
SET4 1-4 İzin verilmez
SET5
1-2 Monte edilen dış ünitelerin sayısı
3 Yasak
4 Terminal direnç ayarı
Tr-17
X 10 X 1
7 Bölüm
LED gösterge
İtmeli düğme
LED lambası
POWER (GÜÇ)
LED105
LED104
REF AD
SET 1
SW101
SET 2
SW102
SET 3
SW103
SET 4
SW104
ERROR
(HATA)
MODE (MOD)
LED101
(YEŞİL)
MODE/EXIT
(MOD/ÇIKIŞ)
SELECT
ENTER
SW106
SW107 SW108 SW109
SW105
LED102
(KIRMIZI)
Döner anahtar
Dış ünite bilgisayar panosu
DIP anahtarı
SET5
7. 2. 2. Yerel olarak yapılandırılacak ayarlar
(1) Dış ünite adres ayarı
1 soğutucu sisteme 2 ya da 3 dış ünite monte edildiğinde, her bir dış ünite için adresi
ayarlayın.
Tüm dış üniteler için adresi ayarlayın.
SET3
Dış ünite adresi
Açıklamalar
12
KAPALI KAPALI 0 Ana ünite (Fabrika ayarı)
KAPALI AÇIK 1 Bağlı ünite 1
AÇIK KAPALI 2 Bağlı ünite 2
AÇIK AÇIK - Yasak
(2) Dış ünite için bağlı ünite sayısı ayarı
1 soğutucu sisteme bağlı ünitelerin sayısını ayarlayın.
Yalnızca ana üniteyi ayarlayın.
SET3
Bağlanabilir dış ünite-
lerin sayısı
Açıklamalar
34
KAPA-
LI
KAPA-
LI
0Yalnızca ana ünite (Fabrika ayarı)
KAPA-
LI
AÇIK 1 1 bağlı ünite bağlandı
AÇIK
KAPA-
LI
22 bağlı ünite bağlandı
AÇIK AÇIK - Yasak
(3) Monte edilen dış ünitelerin sayısı
1 soğutucu sistemde monte edilmiş dış ünitelerin sayısı ayarlanmalıdır.
Tüm dış üniteler için ayarlayın.
SET5
Dış ünitelerin sayısı Açıklamalar
12
KAPALI KAPALI 1 (Fabrika ayarı)
KAPALI AÇIK 2 -
AÇIK KAPALI 3 -
AÇIK AÇIK - Yasak
7. 2. 3. Terminal direnci ayarı
DİKKAT
Terminal direncini teknik özelliklere göre ayarladığınızdan emin olun.
Terminal direncini, her şebeke bölümü (NS) için ayarlayın.
Terminal direnci çoklu cihazlarda ayarlanırsa, tüm iletişim sistemi hasar görebilir.
Terminal direnci bir cihazda ayarlanmazsa, anormal iletişim meydana gelebilir.
• Bir şebeke bölümünde 1 terminal direnci ayarladığınızdan emin olun. Terminal
direncini, dış ünitede ya da sinyal amplifi katöründe ayarlayabilirsiniz.
• Bir sinyal amplifi katörünün terminal direncini ayarlarken, sinyal amplifi katörünün
montaj kılavuzuna başvurun.
• Çoklu terminal dirençlerini ayarlarken, aşağıdaki noktalara dikkat edin.
1
Bir VRF sisteminde kaç tane ağ bölümü var?
2
Bir şebeke bölümünde terminal dirençlerini nerede ayarlayacaksınız? (1 bölüm
için koşul: Dış ve ünitelerle sinyal amplifi katörlerinin toplam sayısı 64'ten az veya
iletim kablosunun toplam uzunluğu 500 metreden az)
3
1 soğutucu sistemine kaç dış ünite bağlı?
Dış ünitelerin terminal direnci ayarını (DIP anahtarı SET5),
1
-
3
koşullarından aşa-
ğıda gösterildiği gibi yapılandırın.
SET5
Terminal direnci Açıklamalar
4
KAPALI Devre Dışı Bırak (Fabrika ayarı)
AÇIK Etkinleştir -
Şekil: Terminal direnç ayarı
NS2 (Şebeke bölümü 2)
NS3 (Şebeke bölümü 3)
NS4 (Ağ bölü-
mü 4)
NS1 (Şebeke bölümü 1)
(Dış ünitelerde terminal direncini ayarlayın)
Ana ünite
Ana ünite
Ana ünite
Soğutucu sistem1
Soğutucu sistem2
Soğutucu sistem3
Terminal direnci: kapalı
Terminal direnci: açık
Terminal direnci: açık
Terminal direncinin ayarı hakkında
Dış ünite (Ana ünite)
Monte edin
Monte etmeyin
: açık
: kapalı
Sinyal amplifi katörü
7. 3. Döner anahtar ayarı
Döner anahtar (REF AD), dış ünitenin soğutucu devresi adresini ayarlar. Ayarları
yalnızca bir soğutucu sisteminin ana ünitesinde yapılandırın.
Çoklu soğutucu sistem bağlanırsa, döner anahtarı (REF AD) aşağıdaki tabloda göste-
rildiği gibi ayarlayın.
Soğutucu devresi adresi
Döner Anahtar Ayarı
REF AD
×10 ×1
000
101
202
303
404
•••
•••
97 9 7
98 9 8
99 9 9
Ayarlama Ayar aralığı Anahtar tipi
Soğutucu devresi
adresi
0-99
Ayar örneği
63
REF AD × 10 REF AD × 1
Döner Anahtar (REF AD×1): Fabrika ayarı “0”
Döner Anahtar (REF AD×10): Fabrika ayarı “0”
Tr-18
7. 4. İtmeli düğme ayarı
Gerektiğinde çeşitli işlevler ayarlanabilir.
Ayarları, tüm iç üniteler çalışmayı durdurduktan sonra gerçekleştirin.
Table. A: Ayarlar Listesi
HayırAyar Öğesi
7 bölüm LED gösterge
Fabrika
ayarı
İlk 2 basa-
mak
Son 2 basa-
mak
00
Boru uzunluğu
ayarı *1
Standart (40 - 65 m)
00
00
Kısa (40 metreden az) 0 1
Orta (65 - 90 m) 0 2
Uzun 1 (90 - 120 m) 0 3
Uzun 2 (120 - 165 m) 0 4
Boru uzunluğu, ana dış üniteyle en yakın iç ünite arasındaki uzunluk anlamına
gelir.
10
Sıralı başlama
geçişi *1
Normal
10
00
21 sn. Gecikme 0 1
42 sn. Gecikme 0 2
63 sn. Gecikme 0 3
Dış ünitenin (kompresör) başlama zamanlaması, birkaç saniye gecikebilecek
şekilde ayarlanabilir.
Bu özellik, çok sayıda dış ünite monte edildiğinde ve aynı anda açıldığında,
başlangıç akımını sınırlamak için yararlıdır.
11
Soğutma kapasi-
tesi geçişi *1
Normal mod
11
00
Enerji tasarrufu modu 0 1
Yüksek güç modu 1 0 2
Yüksek güç modu 2 0 3
(Yasak) 0 4
Gerekti
ğinde, bu öğeyi ayarlayın.
12
Isıtma kapasitesi
geçişi *1
Normal mod
12
00
Enerji tasarrufu modu 0 1
Yüksek güç modu 1 0 2
Yüksek güç modu 2 0 3
Gerektiğinde, bu öğeyi ayarlayın.
13
(Yasak) 1 3 0 0
14
(Yasak) 1 4 0 0
15
(Yasak) 1 5 0 0
17
İç üniteler ara-
sındaki yükseklik
farkı *1
Standart
17
00
Yasak 0 1
Yükseklik farkı 02
Yasak 0 3
Yasak 0 4
İç üniteler (hatta yalnızca b,r takım), dış üniteden daha alçak bir zemine kurulu-
yorsa ve iç üniteler arasındaki yükseklik farkı 3 m ya da daha fazlaysa (yani iç
üniteler ayrı zeminlere kuruluyorsa), "02 (yükseklik farkı)" ayarını yapın.
20
Toplu durdurma
ya da acil durum
durdurma ara-
sında geçiş *1
Toplu durdurma
20
00
Acil durum durdurma 0 1
Bu mod, harici giriş terminali (CN134) tarafından çalışt
ırılacak durdurma işlevinin
düzenini seçer.
• Toplu durdurma: CN134'ten gelen giriş sinyalinden dolayı, aynı soğutucu siste-
me bağlı tüm iç ünitelerin durması.
• Acil durum durdurma: Acil durum durdurma çalıştırıldığında, iç ünite, uzaktan
kumandadan gelen çalışma komutunu kabul etmez. Diğer taraftan, acil durum
durdurma bırakıldığında (CN134'ten giriş yok), iç ünite uzaktan kumandayla
açılana kadar klima orijinal çalışmaya dönmez.
21
Çalışma modu
seçim yöntemi *1
İlk komuta verilen öncelik
21
00
Dış ünitenin harici girişine
verilen öncelik
01
Yönetici iç üniteye verilen
öncelik
02
Çalışma modunun öncelik ayarını seçin.
• İlk komuta verilen öncelik: Öncelik, ilk ayarlanan çalışma moduna verilir.
• Dış ünitenin harici girişine verilen öncelik: Öncelik, harici giriş terminali (CN132)
tarafından ayarlanan çalışma moduna verilir.
• Yönetici iç üniteye verilen öncelik: Öncelik, yönetici iç ünitenin kablolu uzaktan
kumandayla ayarlanan çalışma moduna verilir.
22
Kar yağışı koru-
ması fan modu *1
Geçerli
22
00
Geçersiz 0 1
Bu mod, ünitelerin, karla kaplandıklarında çalışmayı durdurmasını önlemek için dış
ünitelerin fanlarını çalıştırır.
23
Kar yağışı koru-
ması fan modu
için aralık ayarı *1
Standart (30 dakika)
23
00
Kısa 1 (5 dakika) 0 1
Kısa 2 (10 dakika) 0 2
Kısa 3 (20 dakika) 0 3
Kar yağışı koruması fan modu ayarlandığında, dış ünitelerin fanlarının çalışma
aralığı seçilebilir.
24
Yüksek statik
basınç modu
Standart
24
00
Yüksek statik basınç 1
(30Pa eşdeğeri)
01
Yüksek statik basınç 2
(82Pa eş değeri)
02
(Yasak) 0 3
Bir dış ünitenin boşaltma çıkışına bir kanal monte ederken, yüksek statik basınç
modunu, monte edilecek kanalın statik basıncına göre ayarlayın.
Dahası, düşük tavanlı bir yere monte edilmiş olduğundaki gibi, bir dış ünitenin hava
boşaltımı zayıf olursa bu ayarı kullanın.
25
(Yasak) 2 5 0 0
26
(Yasak) 2 6 0 0
27
(Yasak) 2 7 0 0
28
(Yasak) 2 8 0 0
29
(Yasak) 2 9 0 0
30
Enerji tasarrufu
seviyesi ayarı *1
Seviye 1 (durma)
30
00
Seviye 2 (%40 kapasitede
çalıştırma)
01
Seviye 3 (%60 kapasitede
çalıştırma)
02
Seviye 4 (%80 kapasitede
çalıştırma)
03
Seviye 5 (%100 kapasitede
çalıştırma)
04
Kapasite sınırı, “En erji Tas a rrufu Tep e N oktası Kesme işlevi” ile çalıştırılırken hari-
ci giriş terminaliyle (CN133) seçilebilir.
Seviye ne kadar düşük olursa, enerji tasarrufu etkisi o kadar fazla olur ama
soğutma/ısıtma performansı da düşecektir.
32
(Yasak)
3200
33
(Yasak)
3300
40
Kapasite önceliği
ayarı (düşük gü-
rültü modunda)
*1
Kapalı (sessiz önceliği)
40
00
Açık (kapasite önceliği) 0 1
Düşük gürültü modu ayarlandığında soğutma/ısıtma modu yetersiz hale gelirse, düşük
gürültü modunu otomatik olarak iptal eden “kapasite önceliğini” ayarlamak mümkündür
(performans geri kazanıldığında, mod, otomatik olarak düşük gürültü moduna dönecek-
tir).
41
Düşük gürültü
modu ayarı *1
Kapalı (Normal)
41
00
Açık (Düşük gürültü modu) 0 1
42
Düşük gürültü
modu çalışma
seviyesi ayarı *1
Seviye 1
42
00
Seviye 2 0 1
Seviye1: Çalışma sesi, nominal değerden yaklaşık 3 ila 5 dB(A) daha düşer.
Seviye2: Çalışma sesi, Seviye1 değerinden yaklaşık 3 ila 5 dB(A) daha düşer.
61
(Yasak) 6 1 0 0
62
(Yasak) 6 2 0 0
63
(Yasak) 6 3 0 0
70
Elektrik sayacı
numarası ayarı 1 *2
Ayar numarası (x00)
70
00
Ayar numarası (x01) 0 1
······ ··· ···
Ayar numarası (x98) 9 8
Ayar numarası (x99) 9 9
CN135'e bağlı elektrik sayacının numarasının birler ve onlar basamağını ayarla-
yın.
71
Elektrik sayacı
numarası ayarı 2 *2
Ayar numarası (0xx)
71
00
Ayar numarası (1xx) 0 1
Ayar numarası (2xx) 0 2
CN135'e bağlı elektrik sayacının numarasının yüzler basamağını ayarlayın.
Tr-19
72
Elektrik sayacı
atım ayarı 1 *3
Ayar numarası (xx00)
72
00
Ayar numarası (xx01) 0 1
······ ··· ···
Ayar numarası (xx98) 9 8
Ayar numarası (xx99) 9 9
CN135'e bağlı elektrik sayacı atım ayarının numarasının birler ve onlar basama-
ğını ayarlayın.
73
Elektrik sayacı
atım ayarı 2 *3
Ayar numarası (00xx)
73
00
Ayar numarası (01xx) 0 1
······ ··· ···
Ayar numarası (98xx) 9 8
Ayar numarası (99xx) 9 9
CN135'e bağlı elektrik sayacı atım ayarının yüzler ve binler basamağını ayarla-
yın.
*1: Bunu, Bağlı ayarı
na sahip dış üniteler için ayarlamayın.
*2: Elektrik sayacı numarası “000” ve “201 ilâ 299” şeklinde ayarlandığında, CN135'e
atımların girişi etkisiz hale gelir. Kullanılabilir ayar numarası “001” ile “200” arasıdır
*3: Elektrik sayacı atım ayarı “0000” olarak ayarlandığında, CN135'e atımların girişi
etkisiz hale gelir. Kullanılabilir ayar numarası “0001” ile “9999” arasıdır
(1) Dış ünitenin gücünü açın ve bekleme moduna girin.
• Sistem normal olduğunda
POWER/MODE lambası yanar. (ERROR lambası kapalıdır.)
POWER/MODE (GÜÇ/MOD)
lambası: AÇIK
ERROR (HATA) lambası: KAPALI
SELECT (SEÇ)
düğmesi
ENTER (GİR) düğmesi
MODE/EXIT düğmesi
POWER (GÜÇ)
LED105 LED104
ERROR
(HATA)
MODE (MOD)
LED101
(YEŞİL)
MODE/EXIT
(MOD/ÇIKIŞ)
SELECT EN TER
SW107
SW108 SW109
LED102
(KIRMIZI)
7 bölüm LED gösterge:
KAPALI
• Sistem anormal olduğunda
Dış ünite adresine (DIP anahtarı SET3-1, 2) veya bağlanmış bağlı ünitelerin sayısına (DIP
anahtarı SET3-3, 4) yönelik ayarlarda bir hata olduğundan, ayarları kontrol edin.
POWER/MODE (GÜÇ/MOD)
lambası: AÇIK
7 bölüm LED gösterge:
“-” gösterimi
ERROR (HATA) lam-
bası: Yanıp sönüyor
POWER (GÜÇ)
LED105 LED104
ERROR
(HATA)
MODE (MOD)
LED101
(YEŞİL)
MODE/EXIT
(MOD/ÇIKIŞ)
SELECT ENTER
SW107 SW108 SW109
LED102
(KIRMIZI)
(2) Ayar yöntemi
Ayarları, aşağıdaki prosedürlere göre yapılandırmak için “MODE/EXIT”, “SELECT” ve
“ENTER” düğmelerini kullanın.
(Hiçbir ayar yapılmazsa, fabrika varsayılan ayarı görüntülenecektir.)
: “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ) düğmesine basın.
: “SELECT” (SEÇ) düğmesine basın.
: “ENTER” (GİR) düğmesine basın.
: 3 saniyeden uzun süre “ENTER” düğmesine basın.
MODE/EXIT
SELECT
ENTER
ENTER
1: İşlev ayarı
7 bölüm LED gösterge
(LED105, LED104)
(Yanıp Sönüyor)
İlk 2 basamak
Son 2 basamak
([F3] ilâ [F9] görüntülendiğinde, [F2] görüntülenene ka-
dar “SELECT” [SEÇ] düğmesine basmaya devam edin.)
2: İlk 2 basama-
ğı ayarlama
3: Son 2 basamağı ayarlama
İstenen numara son 2 basamakta belire-
ne kadar “SELECT” (SEÇ) düğmesine
basmaya devam edin.
“SELECT” (SEÇ)
düğmesine her basıldı-
ğında, son 2 basamak
için ayar numarası deği-
şecektir.
(İstenen numara son 2
basamakta belirene kadar
“SELECT” [SEÇ] düğmesine
basmaya devam edin.)
Lamba yandığında ayar tamamlanır
“2. İlk 2 basamağı ayarlama” kısmına dönmek
“ENTER” (GİR) düğmesine basın (Ayardan sonra
5 saniye hiçbir çalışma olmazsa, gösterge, “2: İlk 2
basamağı ayarlama” kısmına dönecektir.)
Lamba yandığında ayar tamamlanır
“2. İlk 2 basamağı ayarlama” kısmına dönmek
“ENTER” (GİR) düğmesine basın (Ayardan sonra
5 saniye hiçbir çalışma olmazsa, gösterge, “2: İlk 2
basamağı ayarlama” kısmına dönecektir.)
EXIT (ÇIKIŞ): Ayar modunu iptal etmek için “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ)
düğmesine basın.
MODE/EXIT
SELECT
ENTER
ENTER
MODE/EXIT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
ENTER
MODE/EXIT
MODE/EXIT
ENTER
ENTER
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
İlgili Makaleler
-
Fujitsu AJY108LALBH Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu AJZ090LALBH Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AOHA72LALT Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AJH126LALH Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu AJY126LNLBH Yükleme Rehberi
-
-
-
Fujitsu AJY040LBLBH Yükleme Rehberi