DeWalt D25900K El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 13

English 21

Español 28

Français 35

Italiano 42

Nederlands 49

Norsk 56

Português63

Suomi 70

Svenska 76

Türkçe

83

EÏÏËÓÈÎ· 90

Sayfa yükleniyor...

83

TÜRKÇE

YIKIM DARBELİ MATKABI D25900K

Tebrikler!

Bir D

E

WALT elektrikli aletini seçmiş

bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yllarn deneyimi D

E

WALT’

profesyonel kullanclar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D25900K

Voltaj V 230

Frekans Hz 50

Akm A 7,9

Güç ihtiyac W 1.500

Darbe oran min

-1

1.040 - 2.040

Vuruş kudreti J 5 - 25

Uç yuvas SDS-max®

Keski konumlar 12

Ağrlk kg 9,8

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller

kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara

uyulmamas halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi

olduğunu gösterir.

84

TÜRKÇE

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan

D25900K

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC-Annex VI,

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3’e uygun olarak

tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D

E

WALT ile temas kurun veya klavuzun

arkasna bakn.

2000/14/CE uyarnca akustik güç seviyesi (Madde 12, Ek III No. 10; m ≤ 15 kg):

D25900K

L

WA

(ölçülen) dB(A) 102,0

L

WA

(garanti edilen) dB(A) 107,0

Laboratuvar raporu 21100341 001

Ruhsat veren, yetkili organ Société Nationale de Certification et d’Homologation

Ruhsat No. e13*2000/14*0153*00

Tarih 28/2/2002

EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 98/37/EEC’ye uygundur:

D25900K

L

pA

dB(A)* 88,0

* kullancnn kulağnda

Kulaklar korumak için gerekli önlemleri aln.

Ağrlkl ortalama kök karesi ivme değeri:

D25900K

Tipik çalşma koşullar altndaki ölçüm 9,8 m/s

2

EN 50144-1 & EN 50144-2-6 uyarnca yaplan ölçüm 12,1 m/s

2

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

85

TÜRKÇE

Güvenlik talimatlar

Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin,

elektrik çarpmas ve yaralanma riskini

azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü

kullanma girişiminde bulunmadan önce,

aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle

okuyun.

Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn.

Genel Bilgiler

1 Çalşma alannz temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 Çalşma alannzn çevre koşullarna

dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz

brakmayn. Çalşma alannz iyi

aydnlatn. Elektrikli aletleri, yanc sv

ve gazlarn bulunduğu ortamlarda

kullanmayn.

3 Elektrik çarpmasna karş önlem aln

Topraklanmş yüzeylere temastan

kaçnn (Örn: borular, radyatörler,

ocaklar ve buzdolaplar).

4 Çocuklar aletlerden uzak tutun

Çocuklarn veya ziyaretçilerin aletle

veya uzatma kablosu ile temasna izin

vermeyin. Herkesi çalşma alanndan

uzak tutun.

5 Açk havada kullanm için uzatma

kablolar

Alet açk havada kullanldğnda, daima

açk havada kullanm için özel yaplmş

ve böyle olduğunu gösteren bir damga

taşyan uzatma kablolar kullann.

6 Kullanlmayan aletleri saklayn

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru,

güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir

yerde saklayn.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, tak takmayn.

Hareketli motor parçalar bunlar

kapabilir. Açk havada çalşken,

tercihen lastik eldiven kullann ve

kaymaz tabanl ayakkab giyin.

Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.

8 Koruyucu gözlük takn

İşlemin toz veya frlayan parçack

yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi

kullann.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa,

kulağnz korumak için gerekli

önlemleri aln.

10 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçay sabitlemek için,

işkence veya mengene kullann. Bu hem

daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmş olur.

11 Aşr uzanarak çalşmayn

Daima yere sk ve dengeli basmaya

dikkat edin.

12 Aletin kazara çalştrlmasna olanak

vermeyin

Fişi takl aleti, parmağnz tetikte

taşmayn. Fişi takarken tetiğin çekili

olmamasna dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi

kullann. Yorgunken aleti kullanmayn.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başboş brakmadan önce

enerjisini kesin ve tamamen durmasn

bekleyin. Aleti kullanmayacağnz

zaman, bakm yapmadan önce veya

aksesuarlarn değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn

çkartn

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde

hiçbir ayar anahtar ve aparatnn

bulunmamasna dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullann

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr

hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda

tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve

parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullann

Asla aleti kablosundan tutarak

taşmayn veya fişi çekmek için kabloya

aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

86

TÜRKÇE

18 Aletlerinize iyi bakn

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Aletin kablosunu

düzenli olarak kontrol edin ve hasarl

ise yetkili D

E

WALT servisine onartn.

Uzatma kablolarn da düzenli kontrol

edin ve hasarl ise, yenileyin.

Tüm komuta mekanizmasn kuru,

temiz ve yağlardan uzak tutun.

19 Hasarl parça kontrolü yapn

Aleti kullanmadan önce, düzgün

çalşacağndan ve amaca uygun

işleyeceğinden emin olmak için,

özenle hasar kontrolü yapn. Hareketli

parçalarn ayarsz olup olmadğ veya

tutukluk yapp yapmadğn, krk parça

olup olmadğn ve çalşmasn

etkileyebilecek diğer durumlar kontrol

edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal

parçalar talimatlar uyarnca onartn

veya yeniletin. Tetiği arzal ise, aleti

kullanmayn. Tetiği yetkili bir D

E

WALT

onarm merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarm

merkezinde onartn

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik

kurallarna uygundur. Tehlikeyi önlemek

için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafndan onarlmaldr.

Ykm darbeli matkaplar için ek güvenlik

talimatlar

• Aleti çalştrmadan önce keskinin yerine

tam oturduğundan emin olun.

• Alet uzun süre kullanlmamşsa veya

hava soğuk ise, kullanmdan önce aleti

birkaç dakika boş olarak çalştrn.

• Her zaman aleti iki elinizle skca

kavrayn ve yere sağlam basn.

Aleti daima yan tutacağ doğru şekilde

monte edilmişken kullann.

• Yer seviyesinden yukarda çalşrken

alttaki alann boş olduğundan emin olun.

• Elektrik çarpmasn engellemek için

çalşmadan önce çalşma alannda akm

bulunan kablo ucu olup olmadğn

kontrol edin.

• Çalşmadan hemen sonra keskiye veya

keskinin yaknndaki parçalara

dokunmayn; bunlar aşr snmş olabilir

ve deride yanklar oluşturabilir.

• Güç kablosu daima arkadan,

keskiden uzak gelmelidir

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Ykm darbeli matkab

1 Yan tutamak

1 Sivri uçlu keski

1 Plastik kap

1 Keski yağlaycs tüpü

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda

veya aksesuarlarnda hasar oluşup

oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tanm (şekil A)

Sahip olduğunuz D

E

WALT ykm darbeli

matkab beton, tuğla, taş ve diğer inşaat

malzemelerinin profesyonel bir şekilde ağr

ykm, yontma ve oyma işlemlerinde

kullanlmak üzere tasarlanmştr.

1 Açma/kapama anahtar

2 Arka tutacak

3 Elektronik darbe enerjisi kontrol kadran

4 Yan tutamak

5 Keski konumu ayarlama halkas

6 Uç yuvas

Yavaş başlama özelliği

Yavaş başlama özelliği, darbe orannn

yavaşça artmasn sağlayarak çalşma

başlangc esnasnda keskinin veya ucun

yklacak malzeme etrafnda “zplamasn”

önler.

Aktif titreşim kontrolü

Aktif titreşim kontrolü, darbe

mekanizmasndan gelen titreşimleri

nötralize eder. El ve kol titreşimini

azaltmak, uzun vadede daha rahat kullanm

sağlar ve aletin ömrünü uzatr.

87

TÜRKÇE

Elektronik darbe enerjisi kontrolü (şekil A)

Elektronik darbe enerjisi kontrolü (3) şu

avantajlar sunar:

- krlma riski olmakszn daha küçük

aksesuarlarn kullanm

- yumuşak veya gevrek malzemeleri

keserken en az krlma oran sağlanmas

- hassas kesim için optimum alet kontrolü

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun

imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajnn,

aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn

olmasna dikkat edin.

D

E

WALT aletiniz, EN 50144 uyarnca

çift yaltmldr, bu nedele

topraklanmas gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek

ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl

yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar

yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce

mutlaka aletin fişini çekin.

SDS- max® aksesuarlarnn taklmas ve

sökülmesi (şekil B1 & B2)

Bu makine SDS-max® keskilerini kullanr

(keski gövdesinin kesiti için şekil B2’deki

eke bakn). Sadece profesyonel

aksesuarlarn kullanm tavsiye edilir.

• Keski gövdesini temizleyiniz ve

gresleyiniz.

Makineye yağ sürmeyiniz.

• Keski gövdesini uç yuvasna (6)

yerleştirin ve bilezik yerine oturuncaya

kadar keskiyi yavaşça iterek döndürün.

• Tam olarak kilitlendiğinden emin olmak

için keskiyi çekin. Darbeli delme

fonksiyonu, eksenel olarak birkaç cm

ileri-geri hareket edebilen keskiyi

gerektirir.

• Keskiyi sökmek için uç yuvas skma

bileziğini (6) geri çekip keskiyi uç

yuvasndan çkartn.

Keski konumunu ayarlama (şekil C)

Keski ucu, 12 farkl konuma ayarlanabilir ve

kilitlenebilir.

• Yukarda anlatldğ şekilde keskiyi

yerleştirin.

• Keski istenen konuma gelinceye kadar

halkay (5) ok yönüne çevirin.

Elektronik darbe güç kontrolü kadrann

ayarlama (şekil A)

• Kadran (3) istenilen konuma getirin.

Say arttkça darbe enerjisi de artar. “1”

(alçak) - “7” (tam güç) aras kadran

ayar sayesinde alet son derece esnek ve

farkl uygulamalarda kullanlabilir.

İhtiyaç duyulan ayar, deneyime bağldr.

Örneğin:

- yumuşak, gevrek malzemeleri keserken

veya en az hasar elde edilmesi

gerektiğinde kadran “1” veya “2”

(alçak) olarak ayarlayn;

- daha sert malzemeleri keserken,

kadran “7” (tam güç) olarak ayarlayn.

Yan tutacağn taklmas ve ayarlanmas

(şekil D)

Yan tutacak (4), hem sol hem de sağ elini

kullanan kişilere uygun şekilde makinenin

önüne taklabilmektedir.

Makineyi daima yan tutacak doğru

şekilde monte edilmişken

kullann.

• Yan tutacak skştrma düğmesini (7)

gevşetin.

• Montaj alanndaki (X) çelik halkay (8)

bularak yan tutacak kompleksini

makineye takn.

• Yan tutacağ (4) istenen açya ayarlayn.

88

TÜRKÇE

• Kaydrarak ve döndürerek yan tutacağ

istediğiniz konuma getirin.

• Skştrma düğmesini (7) skştrarak yan

tutacağ yerine kilitleyin.

Kullanm talimatlar

• Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

• Boru ve kablolarn nerede

olduğunu tespit edip dikkat ediniz.

• Alete yaklaşk 20 - 30 kg.’lik bir

basnç uygulayn. Aşr basnç

uygulanmas kesme işlemini

hzlandrmaz; tam aksine, aletin

performansn ve ömrünü azaltr.

Çalştrma ve kapatma (şekil A)

• Açma: açma/kapama düğmesini (1)

pozisyon 1’a getirin.

• Kapama: açma/kapama düğmesini (1)

pozisyon 0’a getirin.

Ykm, oyma ve tünel açma (şekil A)

• Uygun keskiyi seçin, gövdesini

temizleyin ve yağlayn.

• Keskiyi yerleştirin ve tam oturduğundan

emin olun.

• İstenen darbe enerji düzeyini seçin.

• Yan tutacağ (4) yerleştirin, ayarlayn ve

tam skştğndan emin olun.

• Aleti her iki tutacaktan (2 & 4) tutun ve

aleti açn. Alet artk sürekli konumda

çalşmaktadr.

• Çalşmanz bitince ve fişi çekmeden önce

daima aleti durdurun.

SDS-max® keskilerinin çeşitli tipleri tercih

olarak mevcuttur.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

Bakm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum

bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal

edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,

alete gerekli bakmn yaplmasna ve

düzenli temizliğe bağldr.

• Makinenin bakm kullanc tarafndan

yaplabilecek şekilde değildir.

Yaklaşk 100 saatlik kullanmdan sonra

aletinizi yetkili bir D

E

WALT tamir

servisine götürünüz. Bu süreden önce

problem çkarsa yine bir yetkili D

E

WALT

tamir servisine başvurun.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

Havalandrma kanallarnn temiz ve açk

olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

Aksesuar bakm

Doğru zamanda yaplan aksesuar bakm,

uygulamada en iyi sonuçlarn alnmasn ve

uzun ve verimli bir aksesuar ömrüne

ulaşlmasn sağlar.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

89

TÜRKÇE

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak,

tüm D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

100

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜

BLACK & DECKER

(E§§∞™) ∞.E. ∆ËÏ. 010 8981616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 010 8982630

166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· º·Í 010 8983285

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93

Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94

3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge DEWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

DeWalt D25900K El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt D25900K El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler