Kullanım Kılavuzu
Model No. KX-TU311 SPBE
KX-TU311 SPWE
Kolay Kullanışlı Cep Telefonu
Türkçe
Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak
üzere saklayınız.
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf1 1TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf1 1 2011/10/26 10:33:352011/10/26 10:33:35
Giriş
Aksesuar bilgileri ..................................................3
Genel bilgiler ........................................................3
Önemli bilgi
Güvenliğiniz için ...................................................4
Önemli güvenlik talimatları ...................................5
En iyi performans için ...........................................6
Diğer bilgiler .........................................................6
SAR ......................................................................7
Özellikler ..............................................................7
Başlarken
Ayarlama ..............................................................8
Ayarlama için not ..................................................9
Kumanda düğmeleri ...........................................10
Ekran ..................................................................11
Güç açma/kapama .............................................12
Başlangıç ayarları ..............................................12
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
Çağrı yapmak .....................................................14
Aramaları yanıtlama ...........................................14
Arama kaydı .......................................................15
Bir çağrı sırasında yararlı olan özellikler ............15
Bir çağrı sırasında şebeke özellikleri ..................16
Mesajlar
Karakter girişi .....................................................18
Metin mesajı (SMS) ............................................18
Sesli posta servisi ..............................................20
Telefon rehberi
Telefon rehberi ...................................................21
Hızlı arama .........................................................23
Telefonunuzu kişiselleştirme
Ayarlar ve Araçlar ...............................................24
Arama ayarları ....................................................28
Öncelikli arama ..................................................29
Güvenlik ayarları ................................................30
Takvim/program .................................................31
Saat ayarları .......................................................32
Bluetooth
Bluetooth kablosuz bağlantı kullanımı ................34
Yararlı Bilgiler
Hata mesajları ....................................................35
Sorun giderme ....................................................35
Uyumluluk beyanı formu ....................................39
İndeks
İndeks..........................................................41
2
İçindekiler
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf2 2TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf2 2 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Aksesuar bilgileri
Birlikte verilen aksesuarlar
No. Aksesuar öğe/Parça numarası Miktar
A AC adaptörü/PNLV226CE 1
B Yeniden şarj edilebilir pil/CGA-LB102 1
C Şarj cihazı 1
İlave/yedek aksesuarlar
Satış bilgisi için satın aldığınız yer ile ya da Panasonic satış ofisi ile temasa geçiniz.
Aksesuar parça Model numarası
Yeniden şarj edilebilir pil CGA-LB102
R Sadece Lityum İyon (Li-Ion) tipinde pil.
Kulaklık KX-TCA94EX
Genel bilgiler
R Bu telefon GSM ağında çalışacak şekilde tasarlanmıştır - Çift band GSM 900/1800 MHz. Bir tünel,
bodrum katı ya da yeterli alımın sağlanamadığı bir bina içerisindeyseniz, daha iyi alım için başka bir yere
gidin.
R Bu ekipman İspanya ve Portekiz’de kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
R Herhangi bir sorun çıktığında, öncelikle donanımı satın aldığınız yere başvurmalısınız.
R Diğer ülkelerde kullanmak için ekipman tedarikçisiyle irtibata geçiniz.
Uyumluluk Beyanı:
R Panasonic System Networks Co., Ltd., bu donanımın Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Donanımları
(R&TTE) Direktifi 1999/5/EC’nin temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını aşağıdaki siteden indirebilirsiniz:
http://www.doc.panasonic.de
Yetkili temsilcilerle irtibat kurunuz:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
3
Giriş
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf3 3TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf3 3 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Güvenliğiniz için
Ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde
çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu
bölümü dikkatle okuyunuz. Aksi taktirde, ciddi
yaralanma, ölüm/mal zararı veya yasa dışı bir
eyleme neden olunabilir.
UYARI
Güç bağlantısı
R Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını
kullanınız.
R Prizleri ve uzatma kablolalarını aşırı
yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması
riskine yol açabilir.
R AC adaptörü elektrik prizine iyice yerleştiriniz.
Aksi halde elektrik çarpması ve/veya aşırı
ısınma meydana gelebilir ve bu da yangına yol
açabilir.
R AC adaptörü üzerindeki tozları, cihazları elektrik
prizinden çıkarıp kuru bir bezle silerek düzenli
olarak temizleyiniz. Tozun birikmesi nem ve
başka nedenlerden dolayı izolasyonun
bozulmasına ve bu da yangına neden olabilir.
R Üründen duman, anormal koku veya ses
çıkması durumunda ürünün fişini prizden çekiniz
ve pili telefondan çıkarınız. Bu tür durumlar
yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
Artık duman çıkmadığından emin olduktan
sonra, yetkili servis merkezini arayınız.
R Eğer ürünün muhafazası kırılarak açılmışsa,
fişini prizden çekiniz ve iç kısmına asla
dokunmayınız.
R Fişe asla ıslak elle dokunmayınız. Elektrik
çarpma tehlikesi vardır.
R AC adaptörü sadece iç mekanda kullanılmalıdır.
Kurulum
R Bu ürün suya karşı dirençli değildir. Yangın veya
elektrik çarpması riski ile karşı karşıya
kalmamak için, cihazı yağmura veya herhangi
bir şekilde neme maruz bırakmayınız.
R Tüm aksesuarların ve SIM kartının yutulmasını
önlemek için bunları çocuklardan uzak tutunuz.
R Bu ürün radyo dalgaları yayar ve diğer elektronik
cihazlar ile girişimde bulunabilir.
R AC adaptörünün aşırı ölçüde çekilmesine veya
bükülmesine izin vermeyiniz, üzerine ağır
nesneler yerleştirmeyiniz.
R Bu ürüne ciddi hasar verilmesini önlemek için
sert darbelerden ve kaba kullanımdan kaçınınız.
Batarya
R Sadece belirtilen pili kullanınız.
R Pil yanlış bir tip ile değiştirilirse patlama riski
vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre bertaraf
ediniz.
R Pilleri açmayınız, delmeyiniz, ezmeyiniz ya da
düşürmeyiniz. Hasarlı bir pil kullanılmamalıdır.
Bu durum, yangın, patlama, aşırı ısınma ve
elektrolit kaçağı tehlikesi ortaya çıkarabilir.
R Normal dışı koku veriyor ya da elektrolit
kaçırıyorsa pil kullanımını hemen durdurun ve
ateşten uzak tutun. Çıkan elektrolit yangına ya
da yanıklara neden olabilir.
R Pil sızıntısı varsa çıkan elektrolite dokunmayın.
Yanıklara neden olabilir ya da gözler veya cilde
zarar verebilir. Elektrolit zehirlidir ve yutulması
halinde zararlı olabilir. Buna dokunursanız,
etkilenen alanları su ile yıkayın ve hemen tıbbi
yardım alın.
R Pili kullanırken dikkatli olunuz. Yüzük, bilezik ya
da anahtar gibi iletken maddelerin pille temas
etmesine izin vermeyiniz. Aksi takdirde meydana
gelebilecek kısa devre pilin ve/veya iletken
maddenin ısınmasına ve yanıklara yol açabilir.
R Islak bir pili kullanmayın ya da şarj etmeyin. Bu
durum, yangın, patlama, aşırı ısınma ve elektrolit
kaçağı tehlikesi ortaya çıkarabilir.
R Bu ürünle birlikte verilen ya da bu ürünle birlikte
kullanılması önerilen pili yalnızca bu kılavuzdaki
talimatlara ve sınırlandırmalara uygun şekilde
şarj ediniz.
R Pili şarj etmek için yalnızca uyumlu bir şarj aleti
kullanınız. Şarj aletini kurcalamayınız. Bu
talimatlara uyulmaması pilin akmasına veya
patlamasına neden olabilir.
Çalıştırma önlemleri
R Temizlemeden önce ürün fişini prizden çıkarınız.
Sıvı veya aerosol temizleyiciler kullanmayınız.
R Ürünü parçalarına ayırmayınız.
R Su gibi sıvıların ya da metal parçalar gibi
yabancı maddelerin ya da yanıcı maddelerin
SIM kartı tutucusuna girmesine izin vermeyin.
Bu durum yangın, elektrik çarpması ya da
arızaya neden olabilir.
4
Önemli bilgi
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf4 4TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf4 4 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
R Bu ürünü ısı kaynaklarının (radyatörler, ocaklar,
vb.) yanında, güneş ışığı alan yerlerde ya da
güneş altındaki bir araçta bırakmayın. Ayrıca,
sıcaklığı 0 °C’den düşük veya 40 °C’den yüksek
olan odalara da konulmamalıdır.
R Telefonu uçakta kullanmanız önerilmez. Uçağa
binmeden önce telefonu kapatınız. Telefonun
otomatik açılmaması için alarm fonksiyonunu
kapalı konuma ayarlayın. Bu telefonun uçakta
kullanılması, uçağın çalışması için tehlikeli
olabilir ve kablosuz iletişimi etkileyebilir. Bu,
yasalara da aykırı olabilir.
R Yakıt ikmal noktalarında bu ürünü kullanmanız
önerilmez. Kullanıcılara, yakıt depoları, kimyasal
tesisler ya da patlama işlemlerinin olduğu
yerlerde radyo ekipmanı kullanım yasaklarına
uymaları hatırlatılır.
R Sürücülerin daima araçları düzgün şekilde
kullanmaları gerekir. Sürüş sırasında telefon
kullanmayınız; önce durmak için güvenli bir yer
bulunuz. Yol ile ilişkinizi bozuyorsa eller serbest
telefon ile konuşmayınız. Sürüş yaptığınız
yerdeki telefon kullanımına ilişkin sınırlamaları
öğrenin ve bunlara her zaman uyun.
R RF sinyalleri, düzgün takılmamış ya da yetersiz
yalıtılmış olan motorlu araçlardaki elektronik
sistemleri (örneğin, yakıt enjeksiyonu, hava
yastığı sistemleri) etkileyebilir. Daha fazla bilgi
için, aracınızın ya da ekipmanın üreticisine
danışın.
R Kulaklık kullanırken ses seviyesinin aşırı
derecede yüksek olması işitme kaybına neden
olabilir.
R Bir kişinin gözlerine ışık tutmayın ya da ışığı
araç sürücülerinin yönüne çevirmeyin. Bu
yaralanmalara veya kaza riskine yol açabilir.
Tıbbi
R Harici RF (radyo frekansı) enerjisine karşı
korumalı olup olmadığını belirlemek için kalp
pilleri ya da implante kardiyoverter defibrilatörler
gibi kişisel tıbbi cihazların üreticisine başvurunuz.
R Kablosuz Teknoloji Araştırması (WTR), tıbbi
cihaz ile olası girişimden kaçınmak için kalp pili
ya da implante kardiyoverter defibrilatör gibi
kablosuz cihaz ve bir implante tıbbi cihaz
arasında minimum 15,3 cm boşluk olmasını
önerir. Telefonunuzun bir kalp pili ya da başka
tıbbi cihazlar ile girişimde bulunduğundan
şüpheleniyorsanız, telefonu hemen kapatın ve
kalp pili ya da diğer tıbbi cihazların üreticisi ile
temasa geçin.
R Kullanmamanızı belirten bir talimat bulunması
durumunda bu ürünü hastanelerde ya da sağlık
tesislerinde kullanmayınız. Hastaneler ve sağlık
merkezlerinde, harici RF enerjisine karşı hassas
olabilecek ekipmanlar kullanılıyor olabilir.
İşitme cihazları
R Bu telefon, işitme cihazı ile uyumludur ve ANSI
C63.19 test metodunun M3/T3
derecelendirmesine göre derecelendirilmiştir.
Piyasada bulunan çoğu işitme cihazı bu ürünle
uyumludur fakat uyumluluk garanti edilemez. Bu
ürünle birlikte bir işitme cihazı kullanmadan önce
Hekiminize ya da işitme cihazı üreticinize
başvurunuz.
DİKKAT
Kurulum
R AC adaptörü ana kesinti cihazı olarak
kullanılmaktadır. AC prizinin ürünün yakınına
takılmasını ve kolayca erişilebilir olmasını
sağlayınız.
R Yanlışlıkla kaybolmasını önlemek için
telefonunuzda ya da SIM kartınızda sakladığınız
önemli verilerin yazılı bir kaydını saklamanız
önerilir.
SIM kart
R Manyetik kartları ya da benzer nesneleri
telefonun yanında tutmayın. Para kartları, kredi
kartları, telefon kartları ve floppy diskler vb.’deki
manyetik veriler silinebilir.
R Manyetik maddeleri telefona yakın tutmayın.
Güçlü manyetizma çalışmayı etkileyebilir.
R Altın rengindeki kontaklara zarar vermeyin, bu
konuda dikkatsiz davranmayın ya da
kontaklarda kısa devre yaptırmayın. Veriler
kaybolabilir ya da arıza meydana gelebilir.
Önemli güvenlik talimatları
Ürünü kullanırken yangın, elektrik çarpması ve
yaralanma gibi riskleri azaltmak için aşağıdaki temel
güvenlik önlemlerine daima uyulması gerekir:
5
Önemli bilgi
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf5 5TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf5 5 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
1. Bu ürünü su yakınında kullanmayınız. Örneğin,
banyo küveti, lavabo, evye, çamaşır leğeni ya
da havuz yakınları gibi ıslak yerlerden kaçınınız.
2. Şimşekli havalarda şarj yaparken telefonu
kullanmaktan kaçının. Şimşek nedeniyle uzak
da olsa elektrik çarpma riski olabilir.
3. Bir gaz sızıntısını bildirmeniz gerektiğinde
telefonu sızıntının olduğu alanın yakınında
kullanmayınız.
4. Sadece bu kılavuzda belirtilen güç kablosunu
ve pili kullanın. Pili ateşe atmayın. Patlayabilir.
Olası özel elden çıkarma talimatlarını
öğrenmek için yerel yönetmeliklere bakınız.
5. Telefonu boyamayın ya da kalın bir etiket
yapıştırmayın. Bu durum düzgün çalışmayı
önleyebilir.
BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ
En iyi performans için
Ortam
R Ürün aşırı duman, toz, nem, yüksek sıcaklık ve
titreşimden uzak tutulmalıdır.
R Hasardan kaçınmak için, pili sadece 5 °C ile
40 °C arasında değişen sıcaklıklarda şarj edin.
Rutin bakım
R Ürünün dış yüzeyini yumuşak ve kuru bir
bezle siliniz.
R Benzin, tiner ya da aşındırıcı tozlar
kullanmayınız.
Diğer bilgiler
Ürünün atılması, başkasına verilmesi ya
da iade edilmesiyle ilgili uyarı
R Bu ürün ve SIM kartı özel/gizli bilgilerinizi içeriyor
olabilir. Mahremiyetinizi/gizliliğinizi korumak
amacıyla, ürünü atmadan, başkasına vermeden
ya da iade etmeden önce, telefon rehberinde
kayıtlı kişiler, çağrı kayıtları ve metin mesajları
(SMS) gibi bilgileri bellekten silmenizi öneririz.
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve
Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar
için Bilgiler
1
2
3
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu
semboller (A, B, C) kullanılmış elektrikli ve
elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile
karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun
kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen
onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve
2006/66/EC yönergelerine uygun toplama
noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden
çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların
korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile
insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü
muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım
edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri
kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen
ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya
ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması
durumunda ulusal yasalara göre cezalar
uygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı hurdaya
çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için
lütfen bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.
Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde
elden çıkarma konusundaki bilgiler
Bu semboller (A, B, C) sadece Avrupa Birliğinde
geçerlidir. Eğer bu malları hurdaya çıkarmayı arzu
ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz
ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu
sorun.
6
Önemli bilgi
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf6 6TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf6 6 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Pil sembolü için not
Bu sembol (B), kimyasal bir sembol (C) ile
bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili
kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere
uyum sağlanır.
Tescilli markalar
Bluetooth
®
markası ve logoları Bluetooth SIG,
Inc.’in malıdır ve bu tür markalar Panasonic
Corporation tarafından lisans altında
kullanılmaktadır. Burada tanımlanan diğer tüm ticari
markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
SAR
BU MODEL, RADYO DALGALARINA MARUZ
KALMA YÖNERGELERİ ve AB Direktifi 1999/5/EC
gereklilikleri ile uyumludur.
Kablosuz cihazınız bir radyo verici ve alıcısıdır.
Uluslararası yönergelerin önerdiği radyo dalgasına
maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde
tasarlanmıştır. Bu yönergeler, bağımsız bilimsel
organizasyon ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve
yaşından ve sağlığından bağımsız olarak tüm
kişilerin korunmasını garanti etmek amacıyla
güvenlik paylarını içermektedir. Bu yönergeler
ayrıca, RF’ye Maruz kalmaya ilişkin uluslararası
yönetmelik ve standartların da temelini
oluşturmaktadır.
Bu yönergeler, Spesifik Emilim Oranı ya da SAR
olarak da bilinen bir ölçüm birimini kullanırlar.
Kablosuz cihazlar için SAR limiti 2 W/kg’dır. Kulakta
test edilen bu cihaz için en yüksek SAR değeri
0,569 W/kg olmuştur. Vücutta test edilen bu cihaz
için en yüksek SAR değeri 0,244 W/kg olmuştur.
*1
SAR değeri en yüksek iletim gücüne sahip cihazlar
kullanılarak ölçüldüğünden, çalışma sırasında bu
ünitenin gerçek SAR gücü tipik olarak yukarıda
belirtilenden düşük olur. Bunun nedeni, sadece ağ
ile iletişim için gerekli minimum düzeyi kullanmasını
sağlamak amacıyla cihazın güç seviyesindeki
otomatik değişikliklerdir.
Dünya Sağlık Örgütü, mevcut bilimsel bilgiler
doğrultusunda, kablosuz cihazların kullanımı için
herhangi bir özel talimatın gerekmediğini ifade
etmektedir. Maruz kalma miktarınızı azaltmak
isterseniz, bunu aramaların uzunluğunu sınırlayarak
yapabileceğinizi belirtmektedirler.
Web sitelerinde ilave bilgiler bulunabilir:
Dünya Sağlık Örgütü
(http://www.who.int/emf)
ICNIRP (http://www.icnirp.org)
*1 Vücuda takılı kullanım için, bu cihazın
vücuttan minimum 1,5 cm kadar uzakta
tutulması gerekir.
Özellikler
R Standart:
Çift band GSM 900/1800 MHz
Bluetooth sürümü 2.0
R Güç kaynağı:
220–240 V AC, 50/60 Hz
R Güç tüketimi (Şarj sırasında):
Bekleme: Yaklaşık 0,2 W
Maksimum: Yaklaşık 4,0 W
R İşletme/Şarj şartları:
İşletme: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % bağıl nem
(kuru)
Şarj: 5 °C – 40 °C
R Pil:
Li-İyon 3,7 V/940 mAh
R Anten:
Dahili
R SIM kartı tipi:
1,8 V/3 V
R Darbelere karşı dayanıklılık:
Bu ürün “MIL-STD-810E,516” düşme testini
geçmiştir.
Not:
R Bu talimatlarda kullanılan resimler gerçek
üründen ufak farklılıklar gösterebilir.
7
Önemli bilgi
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf7 7TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf7 7 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Ayarlama
SIM kartın ve pilin takılması
Önemli:
R Pili çıkarmadan önce telefonun kapatıldığından
ve AC adaptörün çıkarıldığından emin olunuz.
R Sadece belirtilen pili kullanınız.
1 Pil kapağını açınız.
2 SIM kartını aşağıda gösterildiği gibi altın rengi
kontakları aşağı bakacak ve çentikli köşe sola
çevrilecek şekilde yerleştiriniz. Tırnak, SIM
kartının kenarına yerleşecek şekilde SIM kartı
dikkatlice tutucunun içine doğru kaydırınız.
3 Pili takınız ve ardından pil kapağını kapatınız.
A
B
R Dil seçimi görüntülendiğinde bkz. sayfa 12.
SIM kartının çıkarılması
SIM kartını çıkarmak için, tırnağa basın ve SIM kartı
kenarının ters tarafına parmağınızı koyup yavaşça
dışarı kaydırınız.
Pilin şarj edilmesi
Yaklaşık 3 saat süreyle şarj ediniz. Şarj süresi ve
pil ömrü telefon GSM şebekesi menzili
dışındayken farklı olabilir.
R Yalnızca birlikte verilen AC adaptörünü
kullanınız.
n Şarj cihazı ile şarj etmek
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Çengel
Şarj göstergesi
“Şarj ediyor” mesajının
görüntülendiğini doğrulayın.
n Şarj cihazı olmadan şarj etmek
Not:
R Pil tam olarak şarj olduğunda, şarj göstergesi
söner ve “Tam şarj” gösterilir.
8
Başlarken
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf8 8TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf8 8 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Ayarlama için not
SIM kartı ve pilinin takılmasına ilişkin not
R SIM kartını takarken veya çıkarırken, altın rengi
kontaklara dokunmamaya ya da çizmemeye
dikkat ediniz.
R Pil kutbunu ( , ) kuru bir bezle siliniz.
R Pilin kutbuna ( , ) ya da ünitenin
kontaklarına dokunmayınız.
Pilin şarj edilmesi için not
R Pili, 5 °C ile 40 °C arasında değişen uygun bir
ortam sıcaklığında şarj ediniz.
R AC adaptörü sadece iç mekanda kullanılmalıdır.
R Metal para ya da saç tokası gibi herhangi bir
iletken malzemeyi şarj kontaklarına temas
ettirmeyiniz. Bu aşırı ısınmaya neden olabilir.
R Şarj sırasında telefon ve AC adaptörün ısınması
normaldir.
R AC adaptörü, dikey duran veya zemine monte
edilmiş bir AC prizine takılmalıdır. AC
adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine
takmayınız, aksi taktirde adaptörün ağırlığı
prizden çıkmasına neden olabilir.
R Telefon ve şarj cihazını ayda bir kez yumuşak ve
kuru bir bezle temizleyiniz. Ünite yağ, toz veya
aşırı neme maruz kalıyorsa, daha sık
temizleyiniz.
Pil seviyesi
Renk İşaret Pil seviyesi
Yeşil Yüksek
Orta
Düşük
Kırmızı Şarj edilmesi gerekiyor.
Panasonic Lityum İyon (Li-Ion) pil
performansı (verilen pil)
Çalışma
Çalışma süresi
*1
Sürekli kullanımda 3,8-9,0 saat
Kullanımda değilken
(bekleme)
Azami 280 saat
*1 Çalışma süresi, kullanım ortamı, pil yaşı ve
durumuna bağlıdır.
Not:
R Ömrünün sonuna geldiğinde pil kabarabilir. Bu
durum kullanım şartlarına bağlıdır ve sorun teşkil
etmez.
R Pili değiştirdikten sonra pil seviyesi doğru şekilde
gösterilmeyebilir. Bu durumda pili yeniden şarj
ediniz.
9
Başlarken
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf9 9TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf9 9 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Kumanda düğmeleri
P
Q
O
S
M
R
L
N
A
B
D
C
F
I
J
H
E
G
K
T
U
Işık
Alıcı
Şarj göstergesi
Zil göstergesi
MjN/MkN
( : Ses seviyesini arttır/azalt)
(Ekran yazı boyutunu değiştir)
Kolay Arama Tuşu
M N (Konuşma)
Navigasyon tuşunun ortası/
Onay tuşu
M N (Hoparlörden konuşma)
Arama tuş takımı
M N: Uluslararası arama “+”/
Boşluk ekleme “ ”
M N: Sesli posta arama
M N: Profil tuşu
Konnektör kapağı
Mikrofon
M N (Işık)
Işığı açık tutmak için basılı tutun.
M N (Tuş kilidi)
M N (Mesaj kısayol tuşu)
Ekran
M N (Kapalı/Güç)
M N (Sil/Sessiz)
Kulaklık girişi
Şarj girişi
M N (Öncelikli arama)
Hoparlör
Tuş fonksiyonları
Fonksiyon tuşu
– M N: Arama yapın veya aramaları
cevaplandırın/yukarıda gösterilen özelliği
seçmek için işlev tuşu.
– M N: Aramaları bitir/yukarıda gösterilen
özelliği seçme fonksiyon tuşu.
Navigasyon Tuşu
– Navigasyon tuşunun ortası: Yukarıda gösterilen
özelliği seçin.
– MDN, MCN, MFN ya da MEN: Bir numarayı/adı
düzenlemek için çeşitli listelerin/öğelerin
arasında dolaşın veya imleci hareket ettirin.
– MEN ya da MFN: Alıcı, hoparlör veya zil sesi
seviyesini ayarla.
– MDN: Ana menüyü açın (sayfa 12).
– MCN: Kişi listesini görün (sayfa 21).
10
Başlarken
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf10 10TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf10 10 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Ekran
Ekran sembolleri
Simge Anlamı
R Sinyal gücü: çubuk sayısı arttık-
ça sinyal de o kadar kuvvetli
olur.
R R: Telefon arama yapmakta ya
da ev ağınızın dışında başka bir
ağ kullanmakta.
Pil seviyesi
Tuş kilidi etkin durumda. (say-
fa 13)
Sessiz mod açık. (sayfa 13)
Titreşim modu açık. (sayfa 24)
Hatta görüşme yapılıyor.
Hoparlör açık. (sayfa 14)
Zil sesi kapalı. (sayfa 24)
Gelen çağrı
Giden çağrı
Cevaplanmayan arama
Susturma modu açık. (sayfa 15)
Eşitleyici ayarlandı. (sayfa 15)
Çağrı beklemeye alınır. (sayfa 16)
Metin mesajları (SMS) ya da kişiler
telefona kaydedilir. (sayfa 18,
21)
Metin Mesajları (SMS) veya kişiler
SIM karta kaydedilir. (sayfa 18,
21)
R Yeni metin mesajı (SMS) alındı.
(sayfa 19)
R Gönderilmemiş veya okunma-
mış metin mesajı (SMS).
R Yanıp söndüğünde:
Metin mesajı (SMS) hafızası do-
lu.
Gönderilmiş metin mesajı (SMS).
Okunmuş olan metin mesajı (SMS).
Simge Anlamı
Yeni sesli mesaj alındı.
*1
(say-
fa 20)
R Programlanmış alarm ayarlandı.
(sayfa 31)
R Alarm açık. (sayfa 32)
Gece modu açık. (sayfa 32)
Bluetooth özelliği etkinleştirilmiş.
(sayfa 34)
Başka bir Bluetooth cihazı bağlan-
dı. (sayfa 34)
Kulaklık/Bluetooth kulaklık (isteğe
bağlı) bağlı.
*1 Sadece sesli posta abonelerine
Fonksiyon öğeleri
İşaret Eylem
Menüyü görüntüler.
Geçerli seçimi kabul eder.
Bir önceki ekrana geri döner.
En son arama günlüğünü açar.
Çağrı yapar/yanıtlar.
Çağrıyı bitirir.
Seçenek menüsünü açar.
Bir 2nci aramayı yanıtlar. (say-
fa 16)
Çağrı süresini sıfırlar.
Kişi listesini açar. (sayfa 21)
Telefon numaralarını kaydeder.
Birden fazla öğeyi seçer. (say-
fa 32)
Alarmı durdurur. (sayfa 31, 32)
Kestirme fonksiyonunu etkinleşti-
rir. (sayfa 31, 32)
Cihazı kapatır. (sayfa 32)
11
Başlarken
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf11 11TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf11 11 2011/10/26 10:33:362011/10/26 10:33:36
Menü Öğeleri
tuşuna bastığınızda aşağıdaki öğeler
gösterilir (Navigasyon tuşunun ortası).
Madde Özellik
Mesajlar
Tel Rehberi
Arama Kaydı
Ayarlar
Araçlar
Saat Ayarları
Güç açma/kapama
Açma
M N tuşuna 1 saniye kadar basınız.
Not:
R Takılan SIM kartının başlangıçta PIN’i kilitli ya da
PIN1 kodu talebi açık (sayfa 30) olarak
ayarlanmışsa PIN1 kodu talebi gösterilir. PIN1
kodunu girin ve veya M N tuşuna basın.
Kapama
M N tuşuna 2 saniye kadar basınız.
Başlangıç ayarları
Simge anlamı:
Örnek: MbN: “KAPALI”
Tırnak işaretleri arasındaki kelimeleri seçmek için
MCN veya MDN tuşuna basınız.
Önemli:
R Telefon sizden yeni bir SIM kart her takıldığında
ekran dili ile tarih ve saati ayarlamanızı isteyebilir.
A
MbN: İstediğiniz dili seçiniz. ®
B “Tarih ve saat”, sayfa 12 adım 3 ile de-
vam ediniz.
Ekran dili
1 ® ®
2 MbN: “Ekran” ®
3 MbN: “Dil” ®
4 MbN: İstediğiniz dili seçiniz. ®
Not:
R Okuyamadığınız bir dil seçerseniz:
® ® ® MCN 2 kez ® ®
MDN ® ® MbN: İstediğiniz dili seçiniz. ®
Tarih ve saat
1 ® ®
2 MbN: “Tarih ve Saat” ®
3 Geçerli gün, ay ve yılı giriniz. ®
Örnek: 15 Temmuz 2011
M1N M5N M0N M7N M2N M0N M1N M1N
R Tarih formatını değiştirmek için:
® MbN: İstenilen formatı seçin. ®
4 Şu anki saat ve dakikayı giriniz.
Örnek: 9:30
M0N M9N M3N M0N
R Zaman formatını değiştirmek için:
® MbN: “AM”, “PM” veya “24 Saat”
öğesini seçin. ®
5
Not:
R Pil bittiğinde ya da değiştirildiğinde tarih ve saat
yanlış olabilir. Bu durumda, tarih ve saati tekrar
ayarlayınız.
R Saati yaz saatine ayarlamak için bkz. sayfa 27.
Saat ekranı
Bekleme modundayken tarih ve saat görünümünü
aşağıdaki 3 seçenek arasından seçebilirsiniz;
– “Büyük”: Büyük yazı boyutunda sadece saati
görüntüler.
– “Normal”: Tarihi ve saati görüntüler.
– “KAPALI”: Tarih veya saati görüntülemez.
Varsayılan ayar “Büyük” olur.
12
Başlarken
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf12 12TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf12 12 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
1 ® ®
2 MbN: “Ekran” ®
3 MbN: “Saat Gösterim” ®
4 MbN: İstenen ayarı seçiniz. ®
Ekran yazı boyutu
Ekranda gösterilen karakterlerin/yazıların boyutunu
ayarlayabilirsiniz. Varsayılan ayar “Orta” olur.
1 ® ®
2 MbN: “Ekran” ®
3 MbN: “Yazı Tipi Boyutu” ®
4 MbN: İstenen yazı boyutunu seçiniz.
Not:
R Bir görüşme yapmadığınız veya telefonunuz
gelen bir çağrı nedeniyle çalmadığı sürece ekran
yazı boyutunu M N ya da M N tuşlarını
kullanarak kolayca ayarlayabilirsiniz.
Profil
Bekleme modunda M N tuşuna 2 saniye kadar
basarak sessiz modu ayarlayabilirsiniz.
Not:
R Profil ayarlarını menü ağacı üzerinden de
değiştirebilirsiniz (sayfa 24).
Tuş kilidi
Herhangi bir tuşa yanlışlıkla basılmasını önlemek
için tuş takımı kilitlenebilir.
Kilitlemek ya da açmak için M N (telefonun sağında)
tuşunu kaydırın.
Duyulabilir Arama
Bu özelliği açtığınızda, arama tuşlarına basarken
rakamlar size duyurulur. Varsayılan ayar “Normal”
olur.
1 ® ®
2 MbN: “Ses” ®
3 MbN: “Duyulur Arama” ®
4 MbN: “Yüksek Ses”, “Normal” veya
“KAPALI” öğesini seçiniz. ®
Not:
R Arama duyurusu için kullanılan dil, ekran dili ile
aynıdır (sayfa 12).
Telecoil (T-coil) modu
İşitme cihazınızın Telecoil modunu
etkinleştirdiğinizde, bu özelliği “AÇIK” konuma
getirin. Varsayılan ayar “KAPALI” olur.
1 ® ®
2 MbN: “Telecoil modu” ®
3 MbN: İstenen ayarı seçiniz. ®
Not:
R Bu özellik açıkken, ses eşitleyici özelliğini
kullanamazsınız (sayfa 15).
13
Başlarken
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf13 13TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf13 13 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
Çağrı yapmak
1 Telefon numarasını giriniz (azami 40 haneli).
R Bir basamağı düzeltmek için, M N
tuşuna basınız.
2 Aramak için M N tuşuna basınız.
3 Çağrıyı bitirmek için M N tuşuna basınız.
Not:
R Bir duraklama eklemek için, “p” gösterilene dek
M N tuşunu basılı tutunuz. “p” tuşuna her
basıldığında 3 saniyelik duraklatma eklenir.
R Otomatik yeniden arama özelliğini ayarlamak
için, bkz. sayfa 25.
Hoparlörden konuşma özelliğinin
kullanılması
1 Telefon numarasını giriniz ve M N tuşuna
basınız.
R Sırayla konuşun.
2 Çağrıyı bitirmek için M N tuşuna basınız.
Not:
R En iyi performansı elde etmek için hoparlörden
konuşma özelliğini sessiz bir ortamda kullanınız.
R Alıcıya dönmek için M N veya M N tuşuna
basınız.
Alıcı veya hoparlör ses seviyesini
ayarlamak
6 ses seviyesi (1 ile 6 arası) vardır.
Görüşme sırasında M N veya M N tuşlarına ardı
ardına basınız.
R Alıcı ses seviyesini 5 veya 6 seviyesine
ayarladığınızda, “Ses artış moduna
giriş?” gösterilir. Ses seviyesi ayarına devam
etmek için tuşuna basınız.
Not:
R Alıcı ses seviyesini 5 veya 6 olarak
ayarladığınızda, telefon kapatıldığında ses 4
seviyesine azaltılır.
Uluslararası arama
1 Uluslararası ön ek “+” gösterilene dek M N
tuşunu basılı tutun.
2 Ülke/bölge kodunu, alan kodunu ve telefon
numarasını giriniz. ® M N
Acil arama
Bir acil arama yapmak için, telefonun GSM
şebekesi menzilinde olması gerekir.
Acil numarayı giriniz. ® M N
Not:
R “Sınırlı Servis” gösterilirken (sayfa 35),
bir acil arama yapamayabilirsiniz. Ülkeniz bu
numarayı destekliyorsa, uluslararası acil
numarayı “112” arayın.
R Bir numaranın telefonunuzda çalışmadığını
öğrendiğinizde ya da acil numara bilgileri için
şebeke operatörünüzle/servis sağlayıcınızla
temasa geçiniz.
Aramaları yanıtlama
Bir çağrı alınırken, zil göstergesi hızlı şekilde yanıp
söner.
1 Cevap vermek için M N veya M N tuşuna
basınız.
R M0N ile M9N arası, M N veya M N tuşuyla
herhangi bir arama tuşuna basarak bir
aramayı yanıtlayabilirsiniz. (Herhangi bir
tuşla yanıtlama özelliği: sayfa 25)
R Aramayı geri çevirmek için, M N
tuşuna basınız.
2 Çağrıyı bitirmek için M N tuşuna basınız.
Ahize zil sesi şiddetinin ayarlanması
Telefonunuz gelen bir çağrı için çalarken, istediğiniz
zil sesi şiddetini seçmek üzere M N veya M N
tuşlarına basınız.
Not:
R Zil sesi seviyesini önceden de ayarlayabilirsiniz
(sayfa 24).
R Sessiz modunda telefon çalarken zil sesi
seviyesini ayarlayamazsınız (sayfa 13).
Zili geçici kapatma
Telefon bir çağrı geldiğinde çalarken zil sesini
M N tuşuna basarak geçici olarak
kapatabilirsiniz.
14
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf14 14TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf14 14 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
Arama kaydı
Bu telefonda 4 arama kaydı listesi vardır. Son 10
gelen, giden ve cevapsız aramalar her arama
kaydında saklanır (her bir maks. 40 hane). Son
arama kaydı listesi son 30 aramayı (gelen, giden ve
cevapsız) ve 3 adet diğer türde arama kaydını
gösterir.
Not:
R Bir arayanın telefon numarası rehberdeki bir
telefon numarası ile benzer ise saklı olan isim
gösterilir ve kaydedilir.
– Bir telefon numarasını gösteren bir arama
alınamadığında “Bilinmeyen No.”
gösterilir.
– Arayan bir telefon numarası göndermek
istemediğinde “Gizli” gösterilir.
Arama kaydını kullanarak bir arama
yapmak
1 Bekleme modunda en son arama kaydı
listesini görmek için M N tuşuna basınız.
R İstenen arama kaydı listesini seçmek için
MEN veya MFN tuşuna basınız.
2 MbN: İstenen telefon numarasını seçiniz. ®
M N
Not:
R Gelen, giden ve son aramanın süresini kontrol
edebilir ve sıfırlayabilirsiniz.
Arama süresini kontrol etmek için:
® ® ® MbN: “Arama Süresi”
® tuşlarına basınız
Cevapsız aramalar
Bir aramanın cevaplanmaması halinde, telefon
aramayı cevaplanmayan aramalara dahil eder.
“Cevapsız Çağrı” ve cevaplanmayan aramalar
ekranda görüntülenir. Gösterildiğinde tuşuna
basarak cevapsız arama kaydını görebilirsiniz.
Çağrı kimliği okuması
Bu özellik ekrana bakmadan sizi arayanın kim
olduğunu anlamanızı sağlar. Bu özelliği kullanmak
için etkinleştirmeniz gerekir. Bir çağrı alındığında,
telefon her çalışının ardından arayanın telefon
numarasını okur. Varsayılan ayar “KAPALI” olur.
1 ® ®
2 MbN: “Ses” ®
3 MbN: “Arayanı Okuma” ®
4 MbN: İstenen ayarı seçiniz. ®
Not:
R Duyuru için kullanılan dil, ekran dili ile
aynıdır(sayfa 12).
R Duyuru için kullanılan ses seviyesi, zil sesi
seviyesi ile aynıdır (sayfa 24).
Arama kaydı seçenekleri
Arama kaydı listesinde, tuşuna basılarak
aşağıdaki seçeneklere erişilebilir:
R “Numara Kullan”: telefon numarasını
kullanarak düzenleyin ve arama yapın.
R “Bilgiler”: arayan bilgilerini görüntüleyin.
R “Mesaj Oluştur”: metin mesajlarını (SMS)
yazın ve gönderin.
R “Rehber Ekle”: telefon numarasını düzenleyin
ve rehbere kaydedin.
R “Sil”: bir arayanın kaydını silin.
R “Tümünü Sil”: tüm arayan kayıtlarını seçili
arama kaydı listesinden silin.
Bir çağrı sırasında yararlı olan
özellikler
Susturma modu
Susturma modu açıldığında, diğer tarafı
duyabilirsiniz fakat diğer taraf sizi duyamaz.
1 Görüşme sırasında M N tuşuna basınız.
2 Görüşmeye devam etmek için, tekrar M N
tuşuna basınız.
Ses eşitleyici
Bu özellik, konuştuğunuz kişinin sesini netleştirir,
duyulması ve anlaşılması daha kolay olan doğal bir
ses sağlar. Varsayılan ayar “Normal” olur.
1 Görüşme sırasında tuşuna basınız.
15
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf15 15TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf15 15 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
2 MbN: “Ekolayzer” ®
3 MbN: “Normal”, “Tizi Güçlendir” veya
“Bass Güçlendir” öğesini seçiniz. ®
Not:
R Şebekenizin durumuna ve kalitesine bağlı olarak
bu özellik mevcut hat sesini belirgin hale
getirebilir. Sesin duyulması zorlaşırsa, bu özelliği
kapatınız.
Bir çağrı sırasında şebeke
özellikleri
İlk olarak şebeke operatörünüzün/servis
sağlayıcınızın servislerine abone olmanız gerekir.
Bölgedeki servisler hakkında bilgiler ve
kullanılabilirlik için şebeke operatörünüze/servis
sağlayıcınıza başvurunuz.
Beklet
Bu özellik, bir aramayı beklemeye almanıza imkan
verir.
1 Görüşme sırasında tuşuna basınız.
2 MbN: “Bekle” ®
3 Bekletmeyi sona erdirmek için tuşlarına
basınız. ® MbN: “Geri al” ®
Arama bekletme servisi kullanıcıları
için
Bu özellik, telefonda konuşurken çağrıları almanıza
ve yanıtlamanıza olanak tanır. Telefonda
konuşurken bir çağrı alırsanız, çok kısa bir çağrı
bekletme tonu duyarsınız.
2nci arayanın bilgilerini gösteren bir 2nci arama
almak için arama bekletme özelliğini etkinleştirin
(sayfa 28).
1 2nci aramayı yanıtlamak için:
tuşuna basınız.
R 1inci arama beklemeye alınır ve
beklemedeki hattı gösterir.
Başka bir arama yapmak için:
Telefon numarasını giriniz. ® M N
R Rehberin kullanılması:
® MbN: “Menü” ® ® ®
® MbN: “Kişiler” ® ® MbN:
İstenen kişiyi seçin. ® M N
R 1inci arama beklemeye alınır ve
beklemedeki hattı gösterir.
2 Çağrılar arasında geçiş yapmak için:
® MbN: “Çağrı Değiştir” ®
Bir aramayı bitirmek için:
MbN: Bitirmek istediğiniz aramayı seçiniz. ®
M N
Tüm aramaları bitirmek için:
® MbN: “Tümünü Bırak” ®
Konferans arama servisi kullanıcıları
için
Bu özellik aynı anda 5 kişiyle görüşme yapmanızı
sağlar.
n Başka bir arama alındığında:
1 2nci aramayı yanıtlamak için tuşuna
basınız.
2 ® MbN: “Birleştir” ®
3 Konferans aramasındayken, bitirmek için
M N tuşuna basınız.
n Başka bir arama yaparken:
1 Telefon numarasını giriniz. ® M N
2 Arama bağlandıktan sonra, tuşuna
basınız.
3 MbN: “Birleştir” ®
4 Konferans aramasındayken, bitirmek için
M N tuşuna basınız.
Bir konferans arama sırasında yararlı olan
özellikler
1 Bir konferans araması sırasında, tuşuna
basınız.
2 MbN: “Konf. Gözat” ®
R Konferans aramasındaki tüm üyeler isme
ya da numaraya göre gösterilirler.
3 MbN: İstenen tarafı seçiniz.
16
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf16 16TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf16 16 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
4 ® MbN: “Böl” ®
R Seçili arayanın katılımını bitirmek için,
“Bağlantıyı Kes” öğesini seçiniz. ®
R Diğer arayanlar konferans aramasına
devam edebilirler.
5 Konferansı yeniden oluşturmak için,
tuşlarına basınız. ® MbN: “Birleştir” ®
Arama aktarma servisi kullanıcıları
için
Bu özellik 2 giden aramayı aktarmanızı ve
bağlamanızı sağlar.
1 Başka bir arama alındığında:
2nci aramayı yanıtlamak için tuşuna
basınız.
Başka bir arama yaparken:
Telefon numarasını giriniz. ® M N
2 M4N ve M N tuşuna basınız.
R Diğer taraflar başarıyla bağlandığında
aramalar otomatik bitirilir.
17
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf17 17TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf17 17 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
Karakter girişi
Harf ve numara girmek için çevirme tuşları
kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla
karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler giriş
moduna bağlıdır.
– İmleci hareket ettirmek için MFN veya MEN tuşuna
basınız.
– Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme
tuşlarına basınız.
– İstenen sembolü seçmek için M N tuşuna
basın.
– İmlecin solunda bulunan karakter ya da rakamı
silmek için M N tuşuna basınız. İmlecin
solundaki tüm numaraları ve karakterleri silmek
için M N tuşunu basılı tutunuz.
– Büyük-küçük harf girişini değiştirmek için M N
(A®a) tuşuna basınız. Örneğin, küçük harf
(abc), otomatik büyük-küçük harf (Abc) ve büyük
harf (ABC).
– Aynı çevirme tuşu üzerinde bulunan diğer bir
karakteri girmek için, imleci bir sonraki boşluğa
hareket ettirmek üzere MEN tuşuna basınız ve
daha sonra çevirme tuşuna yeniden basınız.
– Bir karakter girdikten sonra 1 saniye içerisinde
herhangi bir çevirme tuşuna basmazsanız,
karakter sabitlenir.
Giriş modlarının ve sembollerin
seçilmesi
Kullanılabilir karakter girişi modları Alfabe (abc),
Nümerik (123), Yunanca ( ), Genişletilmiş 1
( ) ve Genişletilmiş 2 ( ) şeklindedir.
Nümerik haricinde bir çevirme tuşuna ard arda
basarak hangi modun girildiğini seçebilirsiniz.
Telefonda karakter giriş ekranı gösterildiğinde,
n Giriş modunun seçilmesi:
® MbN: “Giriş modu” ® ® MbN:
İstenilen giriş modunu seçiniz. ®
n Sembolleri seçmek için:
M N ® İstenilen sembolü seçmek için MDN,
MCN, MFN veya MEN tuşlarına basın. ®
R , sadece metin mesajı (SMS) girişi için
kullanılır.
Metin mesajı (SMS)
SMS (Kısa Mesaj Servisi), şebeke servisleri yoluyla
metin mesajları göndermenizi ve almanızı sağlar.
SMS özelliklerini kullanmak için, doğru servis
numarasının saklandığını teyit etmeniz gerekir. Bu
servisin bilgileri ve kullanılabilirliği için şebeke
operatörünüze/servis sağlayıcınıza başvurunuz.
Not:
R Servis merkezi numarası SIM kartına
programlanabilir (sayfa 20).
R SMS mesajlarını saklama ortamını değiştirerek
telefona ya da SIM kartına kaydedebilirsiniz
(sayfa 20). SMS mesajları bellek ya da geçerli
ortam doluyken otomatik olarak başka ortama
kaydedilir.
R Telefona kaydedilen SMS mesajları ile ve
SIM kartına kaydedilenler ise ile gösterilir.
R Toplam 100 SMS mesajı her biri 160
karakterden oluşacak şekilde (türe bağlı olarak
70 karakter) telefona kaydedilebilir. SIM karta
kaydedilebilecek maksimum SMS mesajı sayısı
SIM kartınıza bağlıdır.
R Telefon, tek bir mesaj için karakter limitinin
ötesinde SMS mesajını gönderebilir veya alabilir.
Daha uzun mesajlar 2 veya daha fazla mesaj
serisi şeklinde gönderilirler. Ekranın üstündeki
mesaj uzunluk göstergesi kalan karakter sayısını
ve gönderilmesi gereken SMS mesajı sayısını
gösterir.
R Gösterilemeyen karakterlerin yerine “?”
gösterilir.
Yeni bir mesaj yazma ve gönderme
1 M N (telefonun sağ tarafı)
2 MbN: “Mesaj Oluştur” ®
R Devam etmeniz için ekranda bitmemiş ya
da kaydedilmemiş metin gösterilir.
3 Bir mesaj giriniz. ®
R Giriş harfini değiştirmek için, M N
(sayfa 18) tuşuna basınız.
R Giriş modunu değiştirmek için:
® MbN: “Giriş modu” ® ®
MbN: İstenen giriş modunu seçin (sayfa 18).
®
18
Mesajlar
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf18 18TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf18 18 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
R Mesajı kaydetmek için:
® MbN: “Kaydet” ®
4 Hedef telefon numarası giriniz (azami 20
haneli).
R Rehberin kullanılması:
® MbN: İstenen kişiyi seçin. ®
5
6 Mesajı göndermek için, “EVET” öğesini
seçiniz. ®
R Gönderilen mesaj otomatik olarak giden
kutusuna kaydedilir.
R “HAYIR” öğesini seçerseniz ekran adım
4’e döner.
Not:
R Bu telefon (Azami 3 bağlı SMS mesajı) karakter
tipine bağlı olarak 459 veya 201 karakterlik uzun
mesajları destekler. Ancak, gönderebileceğiniz
ya da alabileceğiniz azami karakter sayısı
şebeke operatörünüz/servis sağlayıcınız
tarafından sınırlandırılabilir. Ayrıntılı bilgi için
şebeke operatörünüz/servis sağlayıcınızla
temas kurunuz.
R SMS mesajınız 160 karakterden (Karakter tipine
göre 70 karakter) uzunsa bu uzun bir mesajdır.
Ekranın sağ üstündeki mesaj uzunluk
göstergesi, kalan karakter sayısını ve
göndermek için gereken SMS mesajı sayısını
gösterir. Şebeke operatörünüz/servis
sağlayıcınız, uzun mesajlara diğer mesajlardan
farklı işlem yapabilir. Ayrıntılı bilgi için şebeke
operatörünüz/servis sağlayıcınızla temas
kurunuz.
R Resim, ses ya da rehber içeren SMS mesajlarını
gönderemez ya da alamazsınız.
Alınan bir mesajın okunması
Bir SMS mesajı alındığında:
– bir SMS zil sesi duyulur (zil sesi açık ise).
– telefon titreşir (sessiz mod açık ise, sayfa 13).
– “Yeni Mesaj”, yeni (okunmayan) SMS
mesajlarının toplam sayısı ile birlikte gösterilir.
– gösterilir.
Not:
R Bellek ya da geçerli ortam doluyken SMS
mesajları otomatik olarak başka ortama
kaydedilir (sayfa 20).
R SMS mesaj belleği doluyken, hiçbir yeni SMS
mesajını alamazsınız. Yeni SMS mesajlarını
almak için gereksiz SMS mesajlarını
(sayfa 19) siliniz.
1 M N ® MbN: “Gelenler” ®
2 MbN: Bir mesaj seçiniz.
R SMS mesajları arasında dolaşmak için, MCN
veya MDN tuşunu basılı tutunuz.
3 Mesaj içeriğini okumak için tuşuna
basınız.
Not:
R “Yeni Mesaj” gösterildiğinde tuşuna
basarak gelen kutusunu görüntüleyiniz.
Alınan bir mesaja yanıt vermek
1 Alınan bir mesajı okurken, tuşuna
basınız.
2 MbN: “Mesajı Cevapla” ®
3 Bir mesaj giriniz (sayfa 18). ®
R Mesajı kaydetmek için:
® MbN: “Kaydet” ®
4 Gerekirse hedef telefon numarasını
düzenleyiniz. ®
5 Mesajı göndermek için, “EVET” öğesini
seçiniz. ®
SMS seçenekleri
Gelen kutusu, giden kutusu ve taslak kutusundan,
tuşuna basılarak aşağıdaki seçenekler
kullanılabilir hale gelir:
R “Numara Kullan”: alıcının veya gönderenin
telefon numarasını kullanarak düzenleme yapın
ve arama yapın.
R “Mesajı Cevapla”: SMS mesajına yanıt
veriniz.
R “Mesajı İlet”: gelen kutusundan bir SMS
mesajını düzenleyiniz ve gönderiniz.
R “Mesajı Düzelt”: giden kutusu veya taslak
kutusundan bir SMS mesajını düzenlemek ve
göndermek için.
R “Rehber Ekle”: SMS mesajındaki alıcının ya
da gönderenin telefon numarasını veya
numaralarını düzenleyin ve saklayın.
R “Sil”: bir SMS mesajını siliniz.
19
Mesajlar
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf19 19TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf19 19 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
R “Tümünü Sil”: tüm SMS mesajlarını seçili
kutudan siliniz.
SMS ayarları
SMS menüsünde, aşağıdaki ayarları
değiştirebilirsiniz. Ayarları değiştirmek için:
M N ® MbN: “Ayarlar” ® tuşlarına basınız
R “Servis Merkezi”: servis merkezi
numarasını değiştirin ve saklayın.
R “Geçerlilk Süresi”: henüz
gönderilmemişse, servis merkezinin SMS
mesajını yeniden göndermeye çalışacağı
zamanı ayarlayınız.
R “Durum Raporu”: gönderilen SMS
mesajlarınızın başarıyla gönderilip
gönderilmediğini öğrenmek için durum raporları
alınız.
R “Cevap Yolu”: bu özellik açıldığında SMS
mesajları, başka bir servis merkezi numarası
kullanılarak gönderilebilir.
R “Saklama Ortamı”: SIM ya da telefondan
SMS mesajlarının bellek konumunu belirleyiniz.
R “Bellek Durumu”: geçerli SMS mesajlarının
miktarını kontrol ediniz.
Sesli posta servisi
Sesli posta, şebeke operatörünüz/servis
sağlayıcınız tarafından sunulan otomatik bir
yanıtlama servisidir. Bu servisin bilgileri ve
kullanılabilirliği için şebeke operatörünüze/servis
sağlayıcınıza başvurunuz.
Sesli posta erişim numarasının
saklanması
Sesli posta mesajlarınızı dinlemek için, şebeke
operatörünüzün/servis sağlayıcınızın sesli posta
erişim numarasını çevirmeniz gerekir.
1 M N ® MbN: “Sesli mesaj” ®
2 MbN: “Sesli msj no.” ®
3 Sesli posta erişim numarasını giriniz (Azami
20 hane). ®
Sesli posta mesajlarının dinlenmesi
Yeni sesli posta mesajlarınız olduğunda, şebeke
operatörünüze/servis sağlayıcınıza bağlı olarak
gösterilir veya bir metin mesajı (SMS) alırsınız.
1 Bekleme modundayken M N tuşunu basılı
tutunuz.
2 Çağrıyı bitirmek için M N tuşuna basınız.
20
Mesajlar
TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf20 20TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.pdf20 20 2011/10/26 10:33:372011/10/26 10:33:37
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Panasonic KXTU311SPWE Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Panasonic KXTU301SPME Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
-
-