F569847
TÜRKÇE
Ürünü çalıştırmadan önce, bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere muhafaza ediniz.
Üniteyi çalıştırmadan önce, kurulumun yetkili bayi tarafından doğru ve belirtilen kurulum yönergelerine uygun bir
şekilde yapıldığını teyit edin.
© Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia
Sdn. Bhd. 2015. Unauthorized copying and distribution
is a violation of law.
Model No.
Mono bloc Unit
WH-MDC06E3E5
WH-MDC09E3E5
Operating Instructions
(Mono bloc) Air-to-Water Heatpump System
2
• Panasonic (Monoblok) Hava-Su Isı Pompası, Panasonic
Tank Ünitesiyle birlikte kullanılacak biçimde tasarlanmıştır. Panasonic
(Monoblok) Hava-Su Isı Pompası Sisteminin Panasonic
tarafından üretilmemiş bir Tank Ünitesiyle kullanılması durumunda
Panasonic sistemin doğru çalışması veya güvenilirliği konusunda
garanti veremez.
• Bu kılavuz, Isı Pompası sisteminin çalışmasını açıklar.
• Su tankı, radyatör, harici sıcaklık kontrol ünitesi ve zemin altı sistem
gibi diğer ürünlerin işletimi hakkında bilgi almak için ilgili ürünün işletim
talimatlarına bakın.
Yaralanma ve maddi hasarları önlemek için aşağıdaki uyarıları dikkate
alınız.
Talimatlara uygun olmayan kullanım sonucu oluşabilecek yaralanma ve
hasarların ciddiyeti aşağıdaki gibi sınıflandırılmıştır.
UYARI
UYARI
Bu işaret ölüm veya ciddi yaralanma
uyarısıdır.
DİKKAT
DİKKAT
Bu işaret yaralanma veya maddi hasar
uyarısıdır.
Uyulması gereken talimatlar aşağıdaki semboller ile sınıflandırılmıştır.
Bu işaret YASAK olan işlemleri
gösterir.
Bu işaret, yapılması MECBURİ olan
işlemleri gösterir.
UYARI
UYARI
MONOBLOK ÜNİTE
Bu ürün (çocuklar da dahil) sınırlı fiziksel veya mental
yeterliliği olan, bilgi ve tecrübe eksikliği olan kişiler
tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde
değillerse, kullanılmaya uygun değildir. Çocukların ürün
ile oynamadıklarından emin olunması için gözetim altında
tutulmaları gerekir.
Ürün içerisindeki parçaların temizliği, ürünün tamiri,
sökülmesi ve yeniden kurulması için yetkili satıcınıza veya
bir uzmana danışınız. Uygun olmayan kurulum ve onarım,
kaçak, elektrik çarpması veya yangına sebep olur.
Soğutucu sistemine bakım veya onarım uygularken, belirtilen
soğutucu akışkanın kullanımı konusunda bilgi almak için
yetkili bayiye veya bir uzmana danışın. Belirlenmiş soğutucu
akışkan dı
şında bir başka soğutucu akışkan kullanılması
ürüne zarar verebilir, patlama ve yaralanmaya sebep olabilir.
Ürünü potansiyel olarak patlayıcı ve alev alıcı atmosferi olan
yerlere kurmayınız. Aksi durum yangına sebebiyet verebilir.
Monoblok üniteye parmağınızı ya da başka
nesneleri sokmayın; dönen parçalar yaralanmalara
neden olabilir.
Yıldırım esnasında monoblok üniteye dokunmayın; elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Ürünün üzerine oturmayınız ve basmayınız.
Kazara düşmenize sebep olabilir.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Panasonic ürünü satın aldığınız
için teşekkür ederiz
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
2~3
UZAKTAN KUMANDA
4~8
MONOBLOK ÜNİTE
9
SORUN GİDERME
10
BİLGİ
11
NOT
NOT
Bu kılavuzda kullanılan çizimler
yanlızca bilgi verme amaçlıdır ve
gerçek ürünlerden farklılık gösterebilir.
Geliştirme faaliyetleri çerçevesinde ürün
özellikleri önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir.
ÇALIŞMA KOŞULLARI
ÇALIŞMA KOŞULLARI
Su Çıkış Sıcaklığı (°C)
ISITMA
Maks. 55
Min. 25
SOĞUTMA
Maks. 20
Min. 5
Ortam Sıcaklığı (°C)
ISITMA
Maks. 35
Min. -20
SOĞUTMA
Maks. 43
Min. 16
UYARI : Dış ortam sıcaklığı yukarıdaki
sıcaklık aralığının dışındaysa
ısıtma kapasitesi önemli ölçüde
azalır ve monoblok ünite koruma
kontrolü için durabilir.
Dış ortam sıcaklığı yeniden
söz konusu limitler dahiline
girdikten kısa süre sonra
ünite otomatik olarak yeniden
başlatılır.
3
TÜRKÇE
DİKKAT
DİKKAT
MONOBLOK ÜNİTE
Üniteyi yanıcı ekipmanların yakınına veya
banyoya kurmayın. Aksi takdirde elektrik
çarpması veya yangın tehlikesi doğabilir.
Çalışma sırasında su tahliye hortumuna
dokunmayın.
Ünitenin üstüne veya altına hiçbir şey
yerleştirmeyin.
Keskin alüminyum finlere
dokunmayınız, yaralanmalara neden
olabilir.
Duş sırasında haşlanmayı veya aşırı ısınmayı
önlemek için sterilizasyon esnasında sistemi
kullanmayın.
Tahliye hortumunun doğru bağlandığından emin
olun. Aksi takdirde sızıntı yaşanabilir.
Uzun bir kullanım süresinden sonra, ürünün
düşmesini önlemek için montaj askısının
bozulmadığını kontrol ediniz.
Sterilizasyon işlevinin saha ayarları yetkili bayi
tarafından yerel kanunlara ve yönetmeliklere
göre yapılandırılmalıdır.
UZAKTAN KUMANDA
Uzaktan kumandanın ıslanmasını önleyin. Aksi
takdirde arızalanabilir.
Uzaktan kumandadaki düğmelere sert ve keskin
cisimlerle basmayın. Aksi takdirde ünite hasar
görebilir.
Uzaktan kumandayı su, benzin, tiner veya
temizleme tozu kullanarak yıkamayın.
Uzaktan kumandayı kendiniz kontrol etmeye
veya bakımını yapmaya çalışmayın. Lütfen
yetkili satıcınıza danışın.
Aksi takdirde hasar görebilir veya arızalanabilir.
UYARI
UYARI
GÜÇ KAYNAĞI
Aşırı ısınma ve yangınları
önlemek için ekli kablo, uzatma
kablosu veya teknik özellikleri
uygun olmayan başka kablolar
kullanmayınız.
Aşırı ısınma, yangın ve elektrik çarpmasının
önlenmesi için:
• Diğer ekipmanlarla ortak elektrik şebeke çıkışı
kullanmayınız.
• Islak ellerle kullanmayınız.
• Şebeke kablosunu aşırı bükmeyiniz.
Eğer ürünün şebeke kablosu hasarlı ise,
zararların önlenmesi için üretici, yetkili
servis veya benzer yetkinliğe sahip kişilerce
değiştirilmelidir.
Ünite, Artık Akım Devre Kesici (RCCB) ile
donatılmıştır. RCCB'nin (Artık Akım Devre Kesici)
sorunsuz çalıştığını kurulumdan sonra hemen
ve yetkili bayi tarafından bakım ya da servis
yapıldıktan sonra düzenli olarak kontrol etmeniz
önerilir. Aksi takdirde, ekipmanın arızalanması
elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Elektrik çarpması veya yangın riskinden
kaçınmak için Artık Akım Aygıtının (RCD) tesise
mutlaka kurulması önerilir.
Herhangi bir anormallik/arıza görüldüğünde
ürünü durdurup fişini çekiniz veya sigortasını
kapatınız.
(Duman/yangın/elektrik çarpması riski)
Anormallik/arıza örnekleri
• RCCB kendi kendine kapanıyor.
• Ünite kullanımdayken yanık kokusu, anormal
gürültü veya titreşim sesi gözlemleniyor.
• Üniteden sıcak su taşmaya devam ediyor.
Onarım/bakım için derhal yetkili satıcınızla
irtibata geçiniz.
Servis veya bakım işleri sırasında, olası
tehlikelerin önlenmesi için eldiven takılması
önerilir.
Elektrik çarpması ve yangınların önlenmesi için
bu cihaz mutlaka topraklanmalıdır.
Aşağıdaki durumlarda elektrik çarpmasını
önlemek için güç kaynağını kapatınız.
- Temizlik ve servis öncesinde.
Bu cihaz çoklu kullanımlar içindir. Elektrik
çarpması, yanık veya ölümcül yaralanma
risklerinden kaçınılması için, ünitenin bağlantı
uçlarına erişmeden önce tüm güç kaynağı
devrelerinin kapatılması gerekir.
/
Zeminden Isıtma
Panel
Güç Kaynağı
Su Tankı Ünitesi
Duş
Uzaktan
Kumanda
Monoblok Ünite
4
UZAKTAN KUMANDA
• Bu kılavuzda açıklanan bazı işlevler üniteniz için geçerli olmayabilir.
• Detaylı bilgi için en yakın bayiye başvurabilirsiniz.
• Normal işletim için
ERROR
RESET
,
FORCE
ve
SERVICE
düğmeleri kullanılmaz.
UZAKTAN KUMANDA EKRANI
a
Isıtma Modu KAPALI/AÇIK Göstergesi
k
Zamanlayıcı/Saat Ayarları Ekranı
b
Soğutma Modu KAPALI/AÇIK Göstergesi
l
Dış Ortam Sıcaklığı Ekranı
c
Tank Modu Göstergesi
m
Su Çıkış Sıcaklığı Ekranı
d
Sessiz Modu Göstergesi
n
Yedek Isıtıcı Mevcut Durum (KAPALI/AÇIK) Göstergesi
e
Yedek Isıtıcı Etkin/Devre Dışı Göstergesi
o
Servolu Isıtıcı Mevcut Durum (KAPALI/AÇIK) Göstergesi
f
Cebri Isıtıcı Talep (KAPALI/AÇIK) Göstergesi
p
Sistem Buz Çözme İşlemi KAPALI/AÇIK Göstergesi
g
Harici Sıcaklık Kontrol Ünitesi Bağlandı Ekranı
q
Sistem Ayar Modu KAPALI/AÇIK Göstergesi
h
Çalışma LED'i
r
Sistem Durumu Kontrol Modu KAPALI/AÇIK Göstergesi
i
Güneş Enerjisi Ekranı
s
Sistem Servis Modu KAPALI/AÇIK Göstergesi
j
Dikkat (Tank sıcaklığı 60°C'den yüksek) Göstergesi
UZAKTAN KUMANDA DÜĞMESİ
1
KAPATMA/AÇMA Düğmesi
6
Zamanlayıcı Ayar Grubu Düğmeleri
2
Çalışma Modu Düğmesi
7
Cebri Isıtıcı Modu Düğmesi
3
Sessiz Çalışma Düğmesi
8
Sistem Servis Modu Düğmesi
4
Yedek Isıtıcısı Etkinleştirme Düğmesi
9
Sistem Durumu Kontrol Modu
5
Sistem Ayar Modu Düğmeleri
10 Hata Sıfırlama Düğmesi
HEAT
COOL
TAN K
QUIET
FORCE
HEATER
OPERATION
BOOSTER
HEATER
ACTUAL
DEFROST
SETTING
STATUS
SERVICE
WATER OUTLET
OFF
/
ON
TIMER
OUTDOOR
C
C
C
Düğme seçimleri için kapağı açın.
UZAKTAN KUMANDANIN HAZIRLANMASI
Güncel Günün ve Saatin Ayarlanması
1.
CLOCK
düğmesine basın.
Notlar:
• Aşağıdaki durumlarda güncel gün ve saatin ayarlaması gerekir:
- Güç ilk kez açıldığında.
- Gücün en son açılmasından sonra uzun bir süre geçtiğinde.
• Ayarlanan güncel saat, tüm Zamanlayıcı işlemleri için standart saat
olacaktır.
2. Güncel günü ayarlamak için
veya düğmesine
basın.
3. Onaylamak için
SET
düğmesine basın.
4. Güncel saati ayarlamak için 2 - 3 adımlarını tekrarlayın.
TIMER OUTDOOR
HEAT
COOL
SETTING
STATUS
SERVICE
BOOSTER
QUIET
TANK
DEFROST
WATER OUTLET
C
C
SET
SELECT
CANCEL
ERROR
RESET
SETTING
STATUS
SEARCH
SERVICEFORCECLOCK
CHECK
OFF
/
ON
MODE
HEATER
QUIET
OFF/ON
TIMER
HEATER
OPERATION
FORCE
HEATER
ACTUAL
a
i
s
1
6
5 10 3
7
8
4
9
2
h
c
d
e
f
g
j
k l
m
n
o
p
q
r
b
5
TÜRKÇE
ÖZEL İŞLEVLERİN AYARLANMASI
• İlk kurulumdan sonra ayarları manuel olarak değiştirebilirsiniz. Başlangıç ayarları, kullanıcı tarafından değiştirilene kadar etkin
kalır.
• Uzaktan kumanda çoklu kurulumlar için kullanılabilir. Bazı işlevler üniteniz için geçerli olmayabilir.
• Ayar işlemlerinden önce, çalışma LED'inin KAPALI olduğunu teyit edin.
SET
SELECT
CANCEL
SETTING
STATUS
CHECK
1. Özel ayar moduna girmek için
SET
ve
CHECK
düğmelerine aynı anda 5 saniye boyunca basın.
″AYAR″ ve ″DURUM″ göstergesi AÇIK.
2. İşlevler arasında gezinmek için
veya düğmesine basın.
3. İşleve girmek için
SELECT
düğmesine basın.
4. EVET işlevini etkinleştirmek veya HAYIR işlevini devre dışı bırakmak için
veya
düğmesine basın ya da diğer seçenekleri ayarlayın.
5. Onaylamak için
SET
düğmesine basın.
Ayarla
Uzaktan Kumanda Ekranı Açıklama
1
Harici Sıcaklık Kontrol Ünitesi (EVET / HAYIR)
Harici sıcaklık kontrol ünitesi bağlantısını ayarlayabilirsiniz.
2
HEATER
Yedek Isıtıcı Kapasite Seçimi (3kW / 6kW / 9kW)
Gereksiz olduğu takdirde ısıtıcı gücünü azaltabilirsiniz. Seçenekler modele göre değişir.
3
Su Sistemi Donma Koruması İşlevi (EVET / HAYIR)
Ünite kapalıyken su sistemi donma koruması işlevini etkinleştirmek veya devre dışı
bırakmak içindir.
4
TANK
Tank Bağlantısı (EVET / HAYIR)
Tank bağlantısını ayarlayabilirsiniz.
Not: "Tank Bağlantısı" için ″HAYIR″ seçerseniz, 5 ~ 14 arası ayarlar atlanır.
5
SOLAR
Güneş Paneli Önceliği (EVET / HAYIR)
Su tankı ısıtması için güneş enerjisi kullanımını seçmek içindir.
6
COOL
Soğutma Önceliği (EVET / HAYIR)
SOĞUTMA + TANK modu sırasında oda soğutmasını öncelik olarak seçebilirsiniz.
″Soğutma Önceliği″ için ″EVET″ seçerseniz, 8 ~ 9 ayarları SOĞUTMA + TANK modu için
geçersiz olur.
7
HEAT
Isıtma Önceliği (EVET / HAYIR)
ISITMA + TANK modu sırasında oda ısıtmasını öncelik olarak seçebilirsiniz.
Not: ″Isıtma Önceliği″ için ″EVET″ seçerseniz, 8 ~ 9 ayarları ISITMA + TANK modu için
geçersiz olur.
8
COOL/HEAT
Soğutma/Isıtma Çalışması Aralık Ayarı
SOĞUTMA + TANK veya ISITMA + TANK modu sırasında Soğutma modu için
zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz (0,5 saat ~ 10 saat). Hem ″Isıtma Önceliği″ hem de
″Soğutma Önceliği″ ″EVET″ olarak ayarlanırsa, 8 ~9 ayarları atlanır.
9
TANK
Tank Isıtma Aralığı Ayarı
SOĞUTMA + TANK veya ISITMA + TANK modu sırasında Tank için zamanlayıcıyı
ayarlayabilirsiniz (5 dakika ~ 1 saat 35 dakika).
10
BOOSTER
Servolu Isıtıcı İşlevi (EVET / HAYIR)
Tankın servolu ısıtıcı işlevini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz
Not: ″Servolu ısıtıcı işlevi″ için ″HAYIR″ seçerseniz 11 ayarı atlanır.
11
BOOSTER
Servolu Isıtıcı Gecikme Zamanlayıcısı Ayarı
Su tankı sıcaklığına ulaşılmadığında servolu ısıtıcı gecikme zamanlayıcısını AÇIK olarak
ayarlayabilirsiniz (20 dakika ~ 1 saat 35 dakika).
• Duş sırasında haşlanmayı veya aşırı ısınmayı önlemek için sterilizasyon esnasında sistemi kullanmayın.
• Sterilizasyon işlevinin saha ayarları yetkili bayi tarafından yerel kanunlara ve yönetmeliklere göre
yapılandırılmalıdır.
12
Sterilizasyon (EVET / HAYIR)
Gerektiğinde sterilizasyonu ayarlamak içindir.
Not: ″Sterilizasyon″ için ″HAYIR″ seçerseniz, 13 ~ 15 arası ayarlar atlanır.
13
Sterilizasyon Günü ve Saati Ayarı
Sterilizasyon için zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz (sadece haftada bir kez, bekleme
konumunda bile çalışacaktır).
14
Sterilizasyon Sıcaklığı Ayarı
Sterilizasyon işlevi için sıcaklığı ayarlayabilirsiniz (40°C ~ 75°C).
15
Sterilizasyona Devam Etme Süresi
Sterilizasyon işlevinin tamamlanması amacıyla ısıtma sıcaklığının korunması için
zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz (5 dakika ~ 1 saat).
6
TEMEL ÇALIŞMA
OFF
/
ON
ÜRÜNÜ AÇIP KAPATMAK İÇİN
• Ünite AÇIKKEN çalışma LED'i yanar ve mevcut su çıkış sıcaklığı ile dış ortam sıcaklığı uzaktan kumanda ekranında
gösterilir.
MODE
ÇALIŞMA MODUNU SEÇMEK İÇİN
HEAT HEAT +TANK TANK
COOL COOL + TANK
• ISITMA MODU
- Panel/Zemin ısıtma işleminin AÇILMASI veya KAPATILMASI içindir.
- Bu modda, monoblok ünite sisteme ısıtma kapasitesi sunar.
• ISITMA + TANK MODU
- Bu modda, monoblok ünite sıhhi su tankına ve sisteme ısıtma kapasitesi sunar.
- Bu mod, sıhhi su tankı kurulu değilse kullanılmaz.
• TANK MODU
-Sıhhi su tankı çalışmasının AÇILMASI veya KAPATILMASI içindir.
- Bu modda, monoblok ünite sıhhi su tankına ısıtma kapasitesi sunar.
• SOĞUTMA MODU
- Panel çalışmasının AÇILMASI veya KAPATILMASI içindir.
- Bu modda, monoblok ünite sisteme soğutma kapasitesi sunar.
• SOĞUTMA + TANK MODU
- Bu modda, monoblok ünite sisteme soğutma kapasitesi sunar.
- Monoblok ünite, sıhhi su tankındaki servolu ısıtıcı
yı kontrol eder.
QUIET
SESSİZ ORTAMIN KEYFİNİ ÇIKARMA
• Bu işlem monoblok ünite gürültüsünü azaltır. Bu moddayken ısıtma/soğutma kapasitesinde bir azalma yaşanabilir.
HEATER
YEDEK ISITICIYI ETKİNLEŞTİRME
• Yedek ısıtıcı düşük dış ortam sıcaklıklarında ilave ısıtma kapasitesi sağlar ve sadece ısıtma modu çalışması sırasında bu
düğmeye basıldığı takdirde etkinleşir.
• Ayar koşulları karşılanınca yedek ısıtıcı otomatik olarak AÇILIR.
• Isıtıcının çalışmasını manuel olarak devre dışı bırakmak için aynı düğmeye tekrar basın.
STATUS
SEARCH
CHECK
SİSTEM DURUMU KONTROL MODU
1. DURUM moduna girmek için
CHECK
düğmesine 5 saniye basın.
2. Su Giriş Sıcaklığı, Tank Sıcaklığı, Kompresör Çalışma Sıklığı veya Hata Geçmişini kontrol etmek için
veya
düğmesine basın.
• DURUM modundan çıkmak için
CANCE
L
düğmesinebasın.
• DURUM moduna girilince ″DURUM″ göstergesi YANAR.
• ″AYAR″ göstergesi AÇIK durumdayken DURUM modu etkinleştirilemez.
7
TÜRKÇE
• Su sıcaklığı aralığının değiştirilmesi için en yakın yetkili bayiye başvurmanızı önemle tavsiye ederiz.
• Uzaktan kumandayı kullanarak su çıkış sıcaklığı ve dış ortam sıcaklığı için sıcaklık aralığı ayarlayabilirsiniz.
SİSTEM AYARLARI MODU
SET
SELECT
CANCEL
SETTING
TIMER OUTDOOR
HEAT
COOL
SETTING
STATUS
SERVICE
BOOSTER
QUIET
TANK
DEFROST
WATER OUTLET
HEATER
OPERATION
FORCE
HEATER
ACTUAL
C
ON
Çalışma Modu Sıcaklık ekranı
AYAR göstergesi
Parametre *
1. ″AYAR″ moduna girmek için
SET
düğmesine 5 saniye basın. ″AYAR″ göstergesi AÇIK.
2. Bir parametre seçmek için
veya düğmesine basın.
3. İstediğiniz parametreyi seçtikten sonra, parametreye girmek için
SELECT
düğmesine basın.
4. İstediğiniz sıcaklığı ayarlamak için
veya düğmesine basın.
5. Ayarı onaylamak için
SET
düğmesine tekrar basın.
• Diğer parametreleri ayarlamak için 2 - 5 arası adımları tekrarlayın.
Çalışma
Modu
Parametre * Açıklama
ISITMA
Düşük dış ortam ayar sıcaklığı
(-15°C ~ 15°C).
Su Sıcaklığı
Dış Ortam Sıcaklığı
ISITMA
Yüksek dış ortam ayar sıcaklığı
(-15°C ~ 15°C).
ISITMA
Düşük dış ortam sıcaklığında su çıkışı ayar
sıcaklığı (25°C ~ 55°C).
ISITMA
Yüksek dış ortam sıcaklığında su çıkışı ayar
sıcaklığı (25°C ~ 55°C).
ISITMA
OFF
Isıtma işleminin KAPATILMASI için ayar sıcaklığı (5°C ~ 35°C).
ISITICI
ON
Isıtma işleminin AÇILMASI için dış ortam ayar sıcaklığı (-15°C ~ 20°C).
SOĞUTMA
Soğutma modu sırasında su ayar sıcaklığı (5°C ~ 20°C).
TANK
Sıhhi su tankı ayar sıcaklığı (40°C ~ 75°C).
SU SICAKLIĞI TERMAL GEÇİŞ AYARI
1.
SET
düğmesine 5 saniye içinde basın.
• İstediğiniz geçiş sıcaklığını (-5°C ~ 5°C) ayarlamak için 3 - 5 arası adımları tekrarlayın.
Notlar:
• ″AYAR″ modundan çıkmak için
C
AN
C
E
L
düğmesine basın veya 30 saniye bekleyin.
• Onaylandıktan sonra, ayar sıcaklığı sisteme kaydedilecektir.
• ″SERVİS″ ve ″DURUM″ göstergesi YANIYORKEN ″AYAR″ modu etkinleştirilemez.
GELİŞMİŞ ÇALIŞMA
8
Zamanlayıcı işlevi seçilirse yanar
Seçilecek gün
AÇMA Zamanlayıcısı - Üniteyi otomatik olarak ″AÇMAK″ içindir
Bir gün içinde 6 farklı program ayarlanabilir (1 ~ 6)
Seçilen günü belirtir
Su sıcaklığı termal geçişi (-5ºC ~ 5ºC)
KAPATMA Zamanlayıcısı - Üniteyi otomatik olarak ″KAPATMAK″ içindir
SET
SELECT
CANCEL
SETTING
CLOCK
OFF/ON
TIMER
STATUS
MODE
HEATER
QUIET
İşlev Adım
Zamanlayıcı moduna
girin
TIMER
düğmesine basın.
Günü ve saati
ayarlayın
1. İstediğiniz günü seçmek için
veya düğmesine basın.
2. Onaylamak için
SELECT
düğmesine basın.
3. ″1″ yanıp söner; program 1'i ayarlamak için
SELECT
düğmesine basın.
4. AÇMA veya KAPATMA zamanlayıcısını seçmek için
OFF/ON
düğmesine basın.
5. İstediğiniz saati seçmek için
veya düğmesine basın.
Zamanlayıcıyı kullanarak
MODE
,
QUIET
,
HEATER
ve istenen geçiş sıcaklığını ayarlayabilirsiniz.
6. Program 1'i onaylamak için
SET
düğmesine basın. Seçilen gün ▼ ile vurgulanır.
• 2 saniye sonra ekran bir sonraki programa geçer.
7. 2 - 6 arası programları ayarlamak için 4 - 7 arası adımları tekrarlayın.
• Zamanlayıcının ayarlanması sırasında 30 saniye içinde hiçbir düğmeye basılmazsa veya
SET
düğmesine basılırsa, o andaki ayar onaylanır ve zamanlayıcının ayarlanması sona erer.
Zamanlayıcı Ekle/
Değiştir
Yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Zamanlayıcıyı devre
dışı bırak
Önce
TIMER
, ardından
CANCEL
düğmesine basın.
Zamanlayıcıyı
etkinleştir
Önce
TIMER
, ardından
SET
düğmesine basın.
Zamanlayıcıyı kontrol
et
1.
TIMER
düğmesine basın.
2. İstediğiniz gün görüntülenene kadar veya düğmesine basın, seçiminizi onaylamak için
SELECT
düğmesine basın.
3. Programları ayarlamak için veya düğmesine basın.
Zamanlayıcıyı iptal et
1.
TIMER
düğmesine basın.
2. İstediğiniz gün görüntülenene kadar veya düğmesine basın, seçiminizi onaylamak için
SELECT
düğmesine basın.
3. Program ayarına girmek için
SELECT
düğmesine basın.
4. İstediğiniz program görüntülenene kadar veya düğmesine basın.
5. Programı iptal etmek için
CANCEL
düğmesine basın.
Notlar:
• Günde 6 program olmak koşuluyla haftanın her günü (Pazartesi - Pazar arası) için zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz.
• Ünite AÇMA ZAMANLAYICISI tarafından açılınca, su çıkış sıcaklığını kontrol etmek için önceden ayarlanmış sıcaklığı kullanır.
• Aynı zamanlayıcı programı aynı gün içinde ayarlanamaz.
• Aynı zamanlayıcı ayarıyla çok sayıda gün seçebilirsiniz.
• Herhangi bir günde maks. 6 program ayarlayarak enerji tasarrufu yapabilmenizi sağlar.
HAFTALIK ZAMANLAYICI AYARI
9
TÜRKÇE
MONOBLOK ÜNİTE
MONOBLOK ÜNİTE
Bir güç kaynağı arızası veya pompa çalışma sorunu varsa sistemdeki suyu tahliye edin (aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi).
H
<H
Sistemin içinde durağan su kalırsa donma riski yüksek bir olasılıktır ve böyle bir durum sisteme hasar verebilir.
• Hava giriş ve hava çıkış ağızlarını engellerle kapatmayın; düşük performans veya arıza yaşanabilir. Havalandırma temin
etmek için tüm engelleri kaldırın.
• Kış mevsimi boyunca monoblok ünitenin yakınındaki karları düzenli olarak temizleyerek hava giriş ve çıkış ağızlarının
kapanmamasını sağlayın.
HARİCİ FİLTRE
• Harici filtreyi yılda en az bir kez yıkayın. Aksi takdirde filtre tıkanabilir ve buna bağlı olarak sistem arızalanabilir.
Lütfen yetkili satıcınıza danışın.
KONTROL
• Ünitenin optimum performansla çalışabilmesi için, ünite, harici filtre ve saha kablo tesisatı üzerinde düzenli aralıklarla
mevsimsel kontroller yapılmalıdır. Bu bakım yetkili bayi tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Monoblok ünitenin hava giriş ve hava çıkış ağızlarındaki tüm engelleri kaldırın.
ÜRÜN UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK İSE
• Güç kaynağını kapatmayın. Güç kaynağının kapatılması otomatik su pompası çalışmasını durdurur ve su pompasında
sıkışmaya neden olur.
BAKIM YAPILAMAYAN DURUMLAR
GÜÇ KAYNAĞINI KAPATINIZ daha sonra aşağıdaki durumlar oluştuğunda yetkili satıcınıza danışınız:
• Çalışma sırasında anormal gürültü.
• Uzaktan kumandaya su/yabancu madde girmesi.
• Devre kesici sigorta sigorta sık sık atıyor.
• Güç kablosu normalden daha sıcak.
10
SORUN GİDERME
Aşağıdaki durumlar üründe arıza olduğunu göstermez.
Aşağıdaki durumlar üründe arıza olduğunu göstermez.
BELİRTİ
BELİRTİ
SEBEP
SEBEP
Çalışma sırasında akış sesi. ► • Ürünün içerisindeki soğutucu akışı.
Çalışma başlatıldıktan sonra bir kaç dakikalık gecikme
oluyor.
► • Gecikme ürünün kompresörünün korunması içindir.
Monoblok ünite su/buhar yayıyor. ► • Borular üzerinde yoğuşma ve buharlaşma görülür.
Monoblok ünite, ısıtma modu sırasında buhar yayıyor. ► • Bunun nedeni, ısı eşanjöründe meydana gelen buz
çözme işlemidir.
Monoblok ünite çalışmıyor. ► • Dış ortam sıcaklığı çalışma koşulları aralığının dı
şındaysa
ısı pompası sistemi koruma kontrolü moduna girer.
(Monoblok) Hava-Su Isı Pompası sisteminin çalışması
durur.
► • Isı pompası sistemi koruma kontrolü moduna girer.
18°C'den düşük su giriş sıcaklıklarında kompresör durur,
23°C'den düşük su giriş sıcaklıklarında yedek ısıtıcının
gücü açılır.
Sistem zor ısıtıyor. ► • Isıtma işlemi zeminden ısıtma veya panel ısıtıcısı ile aynı
anda gerçekleştiriliyorsa, ılık su sıcakl
ığının düştüğü
ve zeminden ısıtma ya da panel ısıtıcısı ısıtmasının
zayıfladığı durumlar yaşanabilir.
• Dış ortam sıcaklığı düşükken ısınmada zorluk görülebilir.
• Kar kütleleri monoblok ünitenin boşaltma ağzını veya giriş
ağzını engelliyor mu?
• Su çıkışı ayar sıcaklığı düşükken ısınmada zorluk
görülebilir.
Sistem hemen ısınam
ıyor. ► • Isı pompası sisteminin doğası gereği, ünite soğuk
başlatmayla çalıştırıldığında suyun ısıtılması biraz zaman
alabilir.
Yedek ısıtıcı, etkinleştirilmemesine rağmen otomatik olarak
AÇILIYOR.
► • Yedek ısıtıcının AÇILMASI, iç ünitenin ısı eşanjörünü
korumaya yönelik bir tedbirdir.
Çalışma, AÇMA Zamanlayıcısı olmasa bile otomatik olarak
başlar.
► • Sterilizasyon zamanlayıcısı ayarlanmış.
Servisinizi aramadan önce aşağıdaki kontrolleri yapınız.
Servisinizi aramadan önce aşağıdaki kontrolleri yapınız.
BELİRTİ
BELİRTİ
KONTROL
KONTROL
Isıtma/Soğutma işlemleri verimli çalışmıyor. ► • Sıcaklığı doğru olarak ayarlayınız.
• Panel ısıtıcı vanası kapalı mı?
• Monoblok ünitenin hava giriş ve hava çıkış ağızlarındaki
tüm engelleri kaldırın.
Çalışma sırasında gürültü. ► • Ünitenin belli bir eğimle kurulup kurulmadığını ve kapağın
doğru kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin.
Ürün çalışmı
yor. ► • Sigortanın atıp atmadığını kontrol ediniz.
Çalışma LED'i yanmıyor veya uzaktan kumanda ekranı boş.
► • Güç kaynağı kapalı veya elektrik kesintisi mi var?
Çalışma LED'i yanıp sönüyor ve uzaktan kumanda ekranında hata kodu görüntüleniyor.
Çalışma LED'i yanıp sönüyor ve uzaktan kumanda ekranında hata kodu görüntüleniyor.
• Ürünü kapatarak hata kodunu yetkili satıcınıza bildiriniz.
• Hata kodu verilince zamanlayıcının çalışması iptal edilir.
Cebri Isıtıcı Modu Düğmesi
Cebri Isıtıcı Modu Düğmesi
FORCE
• Hava-Su Isı Pompası (Monoblok) Sisteminde bir arıza meydana geldiği takdirde, ısıtma suyunun
ısıtılması için yedek ısıtıcı kullanılabilir. Yedek ısıtıcıyı açmak için
FORCE
düğmesine basın.
• Cebri ısıtıcı çalışmasını durdurmak için
OFF
/
ON
düğmesine basın.
• Cebri Isıtıcı modundayken diğer hiçbir çalışma moduna izin verilmez.
11
TÜRKÇE
BİLGİ
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and
electronic products must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in
accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects
on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your
local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Eski Ekipman İşlenmesi.
Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin genel ev
atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama
merkezlerine teslim ediniz.
Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif
etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.
Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime
geçiniz.
Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.
AEEE Compliance with Turkey Regulations
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR
F569847
FS0215-1
Printed in Malaysia
Panasonic Corporation
Website: http://www.panasonic.com
Country
Country
Telephone Number
Telephone Number
Country
Country
Telephone Number
Telephone Number
Bulgaria +359 (2) 971 2969 Nordic+Baltic +46 766 326 207
Croatia +385 (0) 800 777 986 Poland +48 723 991 164
France +33 825 362 193 Spain +34 902 153 060
Germany, Austria, Switzerland +49 800 200 2223 UK/England +44 (0) 134 485 3393
Hungary +36 402 0100 UK/Ireland +353 (0) 872 696 043
Italy +39 026 707 2556
Netherland, Belgium, Luxemburg +31 (0) 6-4676 1041
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Panasonic WHMDC09E3E5 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: