Slovenčina
Návod na používanie
Pripevnenie ochrannej fólie
1 Utrite displej prehrávača
WALKMAN mäkkou handričkou,
napr. na okuliare, odstráňte nečistoty
a prach, ktoré by mohli spôsobiť
vznik vzduchových bublín.
2 Odlepte ochrannú fóliu do polovice z
priehľadného podkladu (obr. -)
a prilepte ju, dávajte pritom pozor,
aby nevznikli vzduchové bubliny
(obr. -). Nedotýkajte sa lepiacej
strany.
Rada
Odlepenie ochrannej fólie si môžete
uľahčiť pomocou lepiacej pásky.
Vloženie prehrávača do puzdra
1 Vložte prehrávač WALKMAN
displejom nahor (obr. ).
2 Nastavte puzdro tak, aby dierky
pasovali na tlačidlá prehrávača
WALKMAN.
Rada
K puzdru môžete pripevniť remienok.
Poznámka
Odoberte puzdro, keď používate akýkoľvek
produkt, ktorý vyžaduje príslušenstvo
dodávané k WALKMAN-u.
„WALKMAN“ a
sú registrované obchodné známky
spoločnosti Sony Corporation.
Русский
Инструкция по
эксплуатации
Для установки защитной
пленки:
1 Протрите дисплей WALKMAN
мягкой тканью, например,
салфеткой для чистки очков,
удалите грязь и пыль, которые
могут привести к образованию
пузырьков воздуха под пленкой.
2 Отсоедините защитную пленку от
прозрачной основы до половины
(рисунок -), и осторожно
наклейте, стараясь не создавать
пузырьков воздуха (рисунок
-). Не касайтесь клеевой
стороны.
Совет
Для облегчения отслоения
защитной пленки от основы можно
воспользоваться скотчем.
Для присоединения чехла
1 Вставьте WALKMAN в чехол
дисплеем вверх (рисунок ).
2 Совместите выемки в чехле
с кнопками управления на
WALKMAN.
Совет
К чехлу можно прикрепить ремень.
Примечание
Отсоедините чехол, если используется
такое устройство, для которого
требуется установка дополнительных
принадлежностей, прилагаемых к
плееру WALKMAN.
“WALKMAN” и
являются зарегистрированными
товарными знаками Sony Corporation.
Українська
Інcтpyкція з eкcплyaтaції
Кріплення захисного екрана
1 Протріть дисплей WALKMAN
шматком м’якої тканини
(наприклад, хусткою для чищення
окулярів) і видаліть наявний бруд
та пил, які можуть спричинити
утворення повітряних бульбашок.
2 Наполовину відділіть захисний
екран від прозорої основи
(мал. -) і наклейте його,
пильнуючи, щоб не утворювалися
повітряні бульбашки (мал. -).
Не торкайтеся до клейкого боку.
Підказка
Клейка стрічка допомагає відділити
захисний екран.
Надягання чохла
1 Вставте WALKMAN у чохол
дисплеєм догори (мал. ).
2 Сумістіть заглиблення на чохлі з
кнопками WALKMAN.
Підказка
До чохла можна прикріпити ремінець.
Примітка
Від'єднайте чохол, аби скористатися
будь-яким пристроєм, який потребує
застосування додаткового обладнання,
що постачається з плеєром WALKMAN.
«WALKMAN» та є
зареєстрованими товарними знаками
Sony Corporation.
Türkçe
Kullanım Yönergeleri
Koruyucu lmi takmak için
1 WALKMAN'inizin ekranını gözlük
temizleme bezi gibi yumuşak bir bez
ile temizleyin, daha sonra arasında
hava kalmasına neden olabilecek kir
ve tozu temizleyin.
2 Koruyucu lmi saydam bölümden
yarısına kadar kaldırın (Şekil -)
ve yapıştırırken arasında hava
kalmamasına dikkat edin (Şekil -
). Yapışkanlı tarafa dokunmamaya
dikkat edin.
İpucu
Yapışkanlı bant kullanmak koruyucu filmi
soymayı kolaylaştırır.
Kılıfa yerleştirmek için
1 WALKMAN'inizi ekranı üste gelecek
şekilde yerleştirin (Şekil ).
2 Kılıaki boşlukları
WALKMAN'inizdeki düğmelerin
üzerine getirin.
İpucu
Kılıfa bir askı takabilirsiniz.
Not
Sağlanan WALKMAN aksesuarları gibi
ek gerektiren ürünler kullanırken kılıftan
çıkarın.
“WALKMAN” ve
Sony Corporation'ın tescilli
markalarıdır.
Ελληνικά
Oδηγίες λειτουργίας
Για να τοποθετήσετε το
προστατευτικό φύλλο
1 Σκουπίστε την επιφάνεια του
WALKMAN με ένα μαλακό
πανί, όπως ένα πανί καθαρισμού
για γυαλιά και, στη συνέχεια,
απομακρύνετε τυχόν βρωμιά ή σκόνη
που μπορεί να παγιδεύσει φυσαλίδες
αέρα.
2 Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο
μέχρι τη μέση από τη διαφανή βάση
του (Σχήμα -) και επικολλήστε
το φροντίζοντας να αποφύγετε τη
δημιουργία φυσαλίδων αέρα (Σχήμα
-). Προσέξτε να μην αγγίξετε
την αυτοκόλλητη πλευρά του
φύλλου.
Συμβουλή
Μπορείτε να αφαιρέστε ευκολότερα το
προστατευτικό φύλλο χρησιμοποιώντας
σελοτέιπ.
Για να προσαρτήσετε τη θήκη
1 Τοποθετήστε το WALKMAN με την
οθόνη προς τα πάνω (Σχήμα ).
2 Προσαρμόστε τη θήκη ώστε να
ταιριάξουν οι τρύπες με τα κουμπιά
του WALKMAN.
Συμβουλή
Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα λουρί
στην θήκη.
Dierka na remienok
Петля для ремня
Отвір для ремінця
Askı deliği
Τρύπα λουριού
挂绳孔
Σημείωση
Αφαιρέστε τη θήκη όταν χρησιμοποιείτε
οποιοδήποτε προϊόν που απαιτεί τη χρήση
προσαρτήματος που παρέχεται με το
WALKMAN.
Τα "WALKMAN" και
είναι σήματα
κατατεθέντα της Sony Corporation.
中文简体字
使用说明书
贴上保护膜
1 用眼镜清洁布等软布擦拭 WALKMAN
的显示屏,然后除去可能会造成气
阱的脏物或灰尘。
2 将保护膜从透明底膜上撕下一半
(图 -),然后一边小心避
免产生气阱、一边贴保护膜(图
-)。请务必小心,不要接触
有粘性的一面。
提示
使用胶带能更容易地撕下保护膜。
装上保护套
1 使显示屏面朝上装入 WALKMAN(图
)。
2 调整保护套,使保护套上的孔对准
WALKMAN 上的按钮。
提示
可以给保护套穿上挂绳。
说明
当使用任何需要用到 WALKMAN 附送的
附加装置的产品时,请拆下保护套。
“WALKMAN”和
是 Sony Corporation 的注册商标。