VOGELS THIN RC 355 Mounting Instruction

Marka: VOGELS

Model: THIN RC 355

Tip: Mounting Instruction

Sayfa yükleniyor ...

7 Place the covers (E) and hide the cables.

DE - Bringen Sie die Abdeckungen (E) an und verbergen Sie die Kabel.

FR - Meez les carénages (E) en place et masquez les câbles

NL - Plaats de afdekkappen (E) en verberg de kabels.

ES - Coloque las cubiertas (E) y oculte los cables.

IT - Montare i coperchiei (E) e nascondere i cavi.

PT - Coloque as coberturas (E) e oculte os cabos.

EL -ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮ(țĮȚțȡȪȥĲİĲĮțĮȜȫįȚĮ

SV - Placera skydden (E) och göm kablarna.

PL - Załóż pokrywy (E) i schowaj kable.

RU - Установите крышки (Е) и спрячьте кабели.

CS - Nasaďte kryty (E) a skryjte kabely.

SK - Nasaďte kryty (E) a skryte káble.

HU - Helyezze el a fedeleket (E), és rejtse el a kábeleket.

TR - Kapakları (E) takın ve kabloları gizleyin.

RO - Puneţi capacele (E) şi camuﬂaţi cablurile.

UK - Встановіть кришки (Е) та сховайте кабелі.

BG - Поставете капаците (E) и скрийте кабелите.

JA -

ZH -

8 Place the covers (F) onto the rips (A).

DE - Bringen Sie die Abdeckungen (F) an den Leien (A) an.

FR - Meez les carénages (F) en place sur les barrees (A).

NL - Plaats de afdekkappen (F) op de rips (A).

ES - Coloque las cubiertas (F) en las tiras (A).

IT - Montare i coperchi (F) sulle ae (A).

PT - Coloque as coberturas (F) nas tiras (A).

EL -ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮ)İʌȐȞȦıĲȚȢȜȦȡȓįİȢ$

SV - Placera skydden (F) på skenorna (A).

PL - Nałóż pokrywy (F) na paski (A).

RU - Установите крышки (F) на планки (А).

CS - Nasaďte kryty (F) na lišty (A).

SK - Na pásy (A) nasaďte kryty (F).

HU - Csavarozza a fedeleket (F) a tartólemezekre (A).

TR - Kapakları (F) askıların üzerine (A) yerleştirin.

RO - Puneţi capacele (F) pe benzile (A).

UK - Встановіть кришки (F) на планки (А).

BG - Поставете капаците (F) на лентите (A).

JA -

ZH -

Sayfa yükleniyor ...

PT Termos e condições de garantia

Felicitamo-lo pela aquisição dee produto da Vogel’s! Tem agora na sua poe

um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja

criação levou em consideração todos os pormenores importantes.

É ea a razão pela qual a Vogel’s, através de uma garantia permanente, se

encontra na vanguarda de utilização de materiais e respeiva fabricação.

A garantia tem uma duração limitada de 2 anos para os módulos motorizados,

placas elerónicas e comando à diância (a pilha não se encontra coberta por

qualquer garantia).

1 A Vogel’s garante que, se durante o período de garantia de um produto,

ocorrer uma avaria devido a defeitos de fabrico e/ou de materiais, ee será,

às cuas da empresa, reparado ou se neceário subituído, sem quaisquer

cuos. A garantia não se aplica ao uso e desgae por utilização.

2 No caso de exercer o direito de garantia, o produto deverá ser enviado para

a Vogel’s juntamente com o documento de compra original (faura, nota de

venda ou talão de compra). O documento de compra deverá apresentar de

forma clara o nome do fornecedor e a data de compra.

3 A garantia da Vogel’s ﬁca sem efeito nos seguintes casos:

• Se o produto não for inalado e utilizado de acordo com as inruções de

utilização;

• Se o produto tiver sido alterado ou reparado por uma peoa exterior à

Vogel’s;

• Se a avaria tiver sido provocada por causas externas (fora do produto)

como, por exemplo, relâmpagos, inundações, incêndio, riscos, exposição

a temperaturas elevadas, condições climatéricas, solventes ou ácidos,

utilização incorrea ou negligência;

• Se o produto for utilizado para equipamento diferente do mencionado no

produto ou na embalagem.

Peso máximo de ecrã LCD/plasma: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

EL ǵȡȠȚțĮȚʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢİȖȖȪȘıȘȢ

ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮȖȚĮĲȘȞĮȖȠȡȐĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢĲȘȢ9RJHO¶VȉȠʌȡȠȧȩȞĲȠȠʌȠȓȠ

ȑȤİĲİĮʌȠțĲȒıİȚİȓȞĮȚțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȠĮʌȩĮȞșİțĲȚțȐȣȜȚțȐțĮȚȠıȤİįȚĮıȝȩȢĲȠȣ

İȓȞĮȚʌȡȠıİțĲȚțȐȝİȜİĲȘȝȑȞȠȢıİțȐșİĲȠȣȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮīȚ¶ĮȣĲȩȘ9RJHOıĮȢʌĮȡȑȤİȚ

İȖȖȪȘıȘİĳ¶ȩȡȠȣȗȦȒȢȖȚĮĮĲȑȜİȚİȢıĲĮȣȜȚțȐȒĲȘȞțĮĲĮıțİȣȒ

ǾİȖȖȪȘıȘʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚıİȤȡȩȞȚĮȖȚĮĲȚȢįȠȝȚțȑȢȝȠȞȐįİȢʌȠȣįȚĮșȑĲȠȣȞȝȠĲȑȡ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȑȢțȐȡĲİȢțĮȚĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȘȝʌĮĲĮȡȓĮįİȞțĮȜȪʌĲİĲĮȚĮʌȩİȖȖȪȘıȘ

1 Ǿ9RJHOİȖȖȣȐĲĮȚȩĲȚİȐȞțĮĲȐĲȠįȚȐıĲȘȝĮİȖȖȪȘıȘȢİȞȩȢʌȡȠȧȩȞĲȠȢİȞĲȠʌȚıĲȠȪȞ

ȕȜȐȕİȢȜȩȖȦĮĲİȜİȚȫȞıĲȘȞțĮĲĮıțİȣȒțĮȚȒĲĮȣȜȚțȐșĮʌȡȠȕİȓțĮĲȐĲȘȞțȡȓıȘ

ĲȘȢıİİʌȚıțİȣȒȒĮȞȤȡİȚĮıĲİȓĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȤȦȡȓȢİʌȚȕȐȡȣȞıȘ

ĲȠȣʌİȜȐĲȘȂİĲȘȞʌĮȡȠȪıĮȡȘĲȫȢĮʌȠțȜİȓİĲĮȚİȖȖȪȘıȘȖȚĮĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒĳșȠȡȐ

2 ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘĮʌĮȓĲȘıȘȢıĲĮʌȜĮȓıȚĮĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢĲȠʌȡȠȧȩȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮʌȠıĲĮȜİȓıĲȘȞ9RJHO¶VȝĮȗȓȝİĲȠʌȡȦĲȩĲȣʌȠʌĮȡĮıĲĮĲȚțȩĮȖȠȡȐȢĲȚȝȠȜȩȖȚȠȒ

ĮʌȩįİȚȟȘʌȫȜȘıȘȢȉȠʌĮȡĮıĲĮĲȚțȩĮȖȠȡȐȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮĳȑȡİȚȝİıĮĳȒȞİȚĮĲȠ

ȩȞȠȝĮĲȠȣʌȡȠȝȘșİȣĲȒțĮȚĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ

3 ǾİȖȖȪȘıȘĲȘȢ9RJHO¶VțĮșȓıĲĮĲĮȚȐțȣȡȘıĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

 ǼȐȞĲȠʌȡȠȧȩȞįİȞȑȤİȚĲȡȣʌȘșİȓĲȠʌȠșİĲȘșİȓțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠ

ĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĲȠȣ

 ǼȐȞĲȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȣʌȠıĲİȓȝİĲĮĲȡȠʌȒȒİʌȚıțİȣȒĮʌȩĲȡȓĲȠȣȢʌȑȡĮȞĲȘȢȓįȚĮȢĲȘȢ

9RJHO¶V

 ǼȐȞıȘȝİȚȦșİȓȕȜȐȕȘȜȩȖȦİȟȦĲİȡȚțȫȞĮȚĲȚȫȞİțĲȩȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȩʌȦȢȖȚĮ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮțİȡĮȣȞȠȪʌȜȘȝȝȪȡĮȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȖȡĮĲıȠȣȞȓıȝĮĲȠȢȑțșİıȘȢıİ

ĮțȡĮȓİȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢțĮȚȡȚțȑȢıȣȞșȒțİȢįȚĮȜȣĲȚțȐȒȠȟȑĮȒȜȩȖȦİıĳĮȜȝȑȞȘȢ

ȤȡȒıȘȢȒĮȝȑȜİȚĮȢ

 ǼȐȞĲȠʌȡȠȧȩȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȖȚĮȐȜȜȠȣİȓįȠȣȢİȟȠʌȜȚıȝȩĮʌȩĮȣĲȩȞʌȠȣ

ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚİʌȓȒİȞĲȩȢĲȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȂȑȖȚıĲȠȕȐȡȠȢȠșȩȞȘȢ/&'SODVPDțȚȜȐOEV

92*(/¶6352'8&76%9+21'658*/$$1'%(,1'+29(1ȅȁȁǹȃǻǿǹ

SV Garantivillkor

Grais till din Vogel’s produkt! Ni har skaat en produkt som är tillverkad av

hållfaa material och med en i detalj genomtänkt design. Därför kan Vogel’s

erbjuda livslång garanti på produktkonruktion och alla tillverkningsmaterial. För

de motoriserade modulerna, ärrkontrollen och de elektroniska kretskorten gäller

2 års garanti (baerierna ingår inte i garantin).

1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget goﬁnnande utan konad ersäa

eller reparera produkten om defekt skulle uppå i material eller vid en bri i

tillverkningen. Garantin gäller uryckligen inte för vad som kan betraktas som

normalt slitage.

2 Vid e åberopande av garantin ska produkten skickas till Vogel’s tillsammans

med inköpskviot (originalfaktura eller -kaakvio). Återförsäljarens namn och

inköpsdatum ska vara tydligt avläsbart på inköpskviot.

3 Vogel’s garanti upphör a gälla i följande situationer:

• Om produkten inte har inallerats eller använts enligt anvisningarna;

• Om produkten har reparerats eller modiﬁerats av någon annan än Vogel’s;

• Om en defekt uppå till följd av en yre orsak (utanför produkten) till

exempel blixtnedslag, vaenskada, brand, ötar, extrema temperaturer

eller väderförhållanden, lösningsmedel eller syra, vårdslös användning eller

försummelse;

• Om produkten används för e annat än det på förpackningen angivna

ändamålet.

Maximum vikt LCD/plasma-skärm: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLÄNDERNA

PL Warunki gwarancyjne

Gratulujemy zakupu produktu ﬁrmy Vogel’s! Jeeś teraz właścicielem

produktu wykonanego z trwałych materiałów w oparciu o dopracowany w

najdrobniejszych szczegółach projekt. Dlatego też ﬁrma Vogel’s ręczy, udzielając

dożywotniej gwarancji, że produkt ten je wolny od wad materiałowych i

produkcyjnych. Gwarancja ta je ograniczona do 2 lat na moduły erowane

silnikiem, płytki elektroniczne oraz pilota zdalnego erowania (bateria nie je

objęta gwarancją).

1 Firma Vogel’s gwarantuje, że jeżeli podczas okresu gwarancji wyąpią uerki

lub defekty produkcyjne i/lub materiałowe, zoaną one bezpłatnie usunięte

lub produkt będzie wymieniony na nowy. Gwarancja na zwykłe zużywanie

się urządzenia je niniejszym wyraźnie wykluczona.

2 W wypadku roszczenia gwarancyjnego, produkt należy przesłać do ﬁrmy

Vogel’s, razem z oryginalnym dowodem zakupu (faktura, rachunek lub

paragon). Dowód zakupu powinien wyraźnie przedawiać nazwę doawcy

oraz datę sprzedaży.

3 Gwarancja ﬁrmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli:

• Urządzenie nie zoało zainalowane i używane zgodnie z inrukcjami;

• Jeżeli urządzenie było przerabiane lub naprawiane przez kogoś innego niż

ﬁrma Vogel’s;

• Jeżeli uerka wyąpiła z powodów zewnętrznych takich jak na przykład:

piorun, zatopienie w wodzie, pożar, wyawienie na ekremalne

temperatury, warunki pogodowe, rozpuszczalniki lub kwasy, nieprawidłowe

użycie lub zaniedbanie;

• Jeżeli urządzenie je używane z innym produktami niż podane tutaj lub na

opakowaniu.

Maksymalny ciężar telewizora LCD/plazmowego: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA

RU Сроки и условия гарантии

Благодарим Вас за приобретение изделия компании Vogel’s! Поэтому

фирма Вогельс предоставляет на это изделие пожизненную гарантию на

случай обнаружения изъянов в материалах или дефектов производства.

Срок гарантии на механизированные модули, электрические платы и пульт

дистанционного управления (гарантия не распространяется на батарейки)

составляет 2 года.

1 Компания Vogel’s дает гарантию на то, что, если в течение гарантийного

срока в изделии возникнут неисправности, связанные с дефектами

производства и/или материалов, из которых оно изготовлено, она

обязуется отремонтировать или заменить (на усмотрение компании) это

изделие бесплатно. Гарантия не распространяется на нормальный износ

и срабатывание.

2 Если применяется гарантия, изделие следует отправить на предприятие

компании Vogel’s вместе с документом, удостоверяющим факт его

покупки (счет, кассовый чек или расписка в получении наличных денег). В

документе о покупке должно быть точно указаны имя компании-продавца

и дата покупки.

3 Гарантия компании Vogel’s утрачивает силу в следующих случаях:

• Если при установке и эксплуатации изделия были нарушены инструкции

по эксплуатации;

• Если в устройство вносились изменения или оно ремонтировалось

другими организациями или лицами.

• Если неисправность изделия возникла вследствие внешних причин (не

зависящих от самого изделия), например из-за молнии, заливания

водой, пожара, истирания, воздействия высоких температур,

неблагоприятных погодных условий, растворов или кислот, неправильной

эксплуатации или небрежности в эксплуатации;

• Если устройство применялось для другого оборудования, отличного от

того, которое указано на упаковке.

Максимальный вес для жидкокристаллического/плазменного экрана:

25 кг / 55 фунтів

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND (НИДЕРЛАНДЫ)

CS Záruční podmínky

Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku společnoi Vogel’s! Stali je se nyní

vlaníky výrobku, který je vyroben z trvanlivých materiálů a na základě detailně

promyšleného návrhu. Proto Vám Vogel’s nabízí doživotní záruku, na možné

závady vzniklé na materiálu, nebo při tovární výrobě. Tato záruka je omezena na

2 roky pro moduly poháněné motorkem, elektronické desky a dálkové ovládání

(baterie nepodléhá záruce).

1 Společno Vogel’s zaručuje, že pokud se během záruční doby vyskytnou u

výrobku poruchy způsobené vadami ve výrobním zpracování nebo materiálu,

výrobek dle vlaního uvážení bezplatně opraví, nebo v případě nutnoi

vymění. Záruka není poskytována na běžné opotřebení.

2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek společnoi Vogel’s

společně s původním dokladem o koupi (fakturou, paragonem nebo

pokladní vrzenkou). Na dokladu o koupi by mělo být jasně patrné jméno

dodavatele a datum nákupu.

3 Záruka společnoi Vogel’s neplatí v následujících případech:

• pokud nebyl výrobek nainalován a používán v souladu s pokyny k používání;

• pokud byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společnoí

Vogel’s;

• jeliže byla porucha způsobena vnějšími příčinami (mimo výrobek), např.

bleskem, vniknutím vody, ohněm, odřením, vyavením extrémním teplotám,

počasím, rozpouštědly nebo kyselinami, nesprávným použitím nebo

nedbaloí;

• pokud byl výrobek použit pro jiné zařízení než je uvedeno na balení nebo

uvnitř balení.

Maximální hmotno LCD/plasmové obrazovky: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NIZOZEMÍ

SK Záručné podmienky

Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnoi Vogel’s! Stali e sa teraz

vlaníkmi výrobku, ktorý je vyrobený z trvanlivých materiálov a na základe

detailne premysleného návrhu. Preto Vám Vogel’s ponúka doživotnú záruku,

na možné chyby vzniknuté na materiáli, alebo pri továrenskej výrobe.

Motorové moduly, plošné spoje a diaľkové ovládanie majú záruku obmedzenú

na 2 roky (záruka sa vôbec nevzťahuje na batériu).

1 Spoločnosť Vogel’s vám garantuje, že ak sa počas záručnej doby výrobku

objavia poruchy z dôvodu materiálových a/alebo výrobných chýb, tak

ich podľa vlaného uváženia a na svoje náklady opraví alebo v prípade

potreby výrobok vymení. Týmto sa zároveň výslovne vylučuje platnosť

záruky na bežné opotrebovanie.

2 Pri dovolávaní sa záruky je potrebné spoločnoi Vogel’s zaslať výrobok

spolu s pôvodným dokladom o kúpe (faktúra, účtenka alebo pokladničný

blok). Na doklade o kúpe musí byť jasne zobrazené meno dodávateľa a

dátum nákupu.

3 Záruka spoločnoi Vogel’s sa áva neplatnou v nasledovných prípadoch:

• Ak výrobok nebol namontovaný a používaný v súlade s pokynmi v

návode na použitie.

• Ak bol výrobok upravovaný alebo opravovaný niekým iným než

spoločnosťou Vogel’s.

• Ak porucha vznikla dôsledkom vonkajšej príčiny (mimo výrobku), ako

napríklad blesk, voda, oheň, odretie, vyavenie extrémnym teplotám,

meteorologické vplyvy, rozpúšťadlá alebo kyseliny, nesprávne používanie

alebo nedbanlivosť.

• Ak bol výrobok používaný s iným zariadením, ako je spomínané na obale

alebo v balení.

Maximálna hmotnosť LCD / plazmovej obrazovky: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDSKO

HU Garanciális feltételek

Gratulálunk a Vogel’s termékének megvásárlásához! Olyan termék van a

tulajdonában, mely tartós anyagokból a legapróbb részletekig átgondolt terv

alapján készült. Ezért a Vogel’s cég, egy éleartam-garancia keretében, jótáll

minden esetleges anyag- vagy szerelési hibáért. A garancia 2 évre korlátozódik

a motorizált modulok, az elektronikus áramkörök és a távirányító tekintetében

(az elemre nem vonatkozik garancia).

1 A Vogel’s garantálja, hogy a termék garanciális időszaka ala a gyártási

és/vagy anyaghibából eredő meghibásodásokat saját döntése szerint

ingyenesen javítja vagy ha szükséges, kicseréli a terméket. A fokozatos

elhasználódásra a garancia határozoan nem vonatkozik.

2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell juatni a Vogel’s hez az

eredeti vásárlá igazoló dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat

vagy nyugta) együ. A vásárlá igazoló dokumentumon tisztán látszódnia

kell a szállító nevének és a vásárlás időpontjának.

3 A Vogel’s garanciája érvényét veszi a következő esetekben:

• Ha a terméket nem a használati utasításnak megfelelően szerelték fel és

használták;

• ha a terméket nem a Vogel’s módosítoa vagy javítoa;

• ha a hiba külső (a terméken kívül eső) okok okozták, például villámlás, víz,

tűz, kopás, szélsőséges hőmérséklet, időjárási körülmények, oldószerek

vagy savak, hibás használat vagy hanyagság;

• ha a terméket nem az i vagy a csomagoláson feltüntete célra

használják.

Maximális súly LCD/plazma-képernyő esetén: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLLANDIA

TR Garanti şart ve koşullari

Bu Vogel’s ürününü aldığınız için sizi tebrik ediyoruz! ve detayına kadar iyi

düşünülmüş bir tasarıma dayanarak, Uzun ömürlü maddelerden imal edilmiş bir

ürüne sahipsiniz. Bu yüzden, Vogel’s, malzemelerden veya imalaan oluşabilen

eksikliklere karşı ömür boyu garanti vermektedir. Bu garanti motorlu modüller,

elektronik levhalar ve uzak kumanda aletleri için 2 yıllığına sınırlıdır (pil garanti

kapsamına girmez).

1 Vogel’s, satın alınan ürünü garanti müddeti içinde üretim ve/veya malzeme

eksikliklerden doğan hatalarda kendi kararına göre ücretsiz olarak tamir

etmeyi haa gerektiğinde değiştirmeyi taahhüt eder. Normal eskime

durumu kesinlikle bu garanti kapsamı dışındadır.

2 Garanti kullanıma girdiğinde, ürün, asıl alım belgesiyle birlikte (fatura, satış ﬁşi

veya kasa makbuzu) Vogel’s’e gönderilecektir. Alış belgesinde satıcının adı

ve alış tarihini açıkça belirtilmelidir.

3 Vogel’s’in garantisi aşağıdaki durumlarda iptal edilir:

• Ürünün kurulması ve kullanımında, kullanım talimatlarına uyulmadığında,

• Ürünün bir parçası Vogel’s görevlilerinden başka birisi tarafından

değiştirilmiş veya tamir edilmiş olduğunda,

• Örneğin yıldırım, su baskını, ateş, zedeleme, aşırı ısı, hava şartlar, eriyik veya

asite maruz kalma, yanlış kullanım veya ihmal gibi dış nedenlerden (ürünün

dışında) doğan bir hata olduğunda,

• Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen ekipmandan daha farklı bir

ekipman için kullanıldığında.

LCD/plazma-ekranın maksimum ağırlıği: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

RO Garanţie, termeni şi condiţii

Felicitări pentru achiziţionarea aceui produs Vogel’s! Deţineţi acum un produs

făcut din materiale durabile, pe baza unui proie bine gândit în cele mai

mici detalii. Din ace motiv Vogel’s asigură garanţia pe viaţă pentru orice

eventuale neajunsuri ale materialelor sau defee de fabricaţie. Garanţia

ee limitată la 2 ani pentru modulele motorizate, plăcile eleronice şi

telecomanda (bateria nu ee acoperită de garanţie).

1 Vogel’s garantează că, dacă în perioada de garanţie a produsului, apar

defecţiuni datorită funcţionării necorespunzătoare şi/sau defecţiuni de

material, va repara, la discreţia sa, sau dacă ee necesar, va înlocui gratuit

produsul. Prin prezenta, o garanţie pentru uzură normală ee ri exclusă.

2 Dacă ee invocată garanţia, produsul trebuie trimis la Vogel’s împreună

cu documentul de achiziţie original (faură, bon de casă sau chitanţă).

Documentul de achiziţie trebuie să indice clar numele furnizorului şi data de

achiziţie.

3 Garanţia oferită de Vogel’s devine nulă în următoarele cazuri:

• dacă produsul nu a fo montat şi utilizat în conformitate cu Inrucţiunile

de utilizare;

• dacă produsul a fo modiﬁcat sau reparat de o altă entitate decât

Vogel’s;

• dacă apare o defecţiune datorită unor cauze externe (din afara

produsului), cum ar ﬁ, de exemplu, trăsnet, inundaţie, incendiu, lovituri,

expunere la temperaturi extreme, condiţii meteorologice, solvenţi sau

acizi, utilizare incoreă sau neglĳenţă;

• dacă produsul ee utilizat pentru un echipament diferit de cel menţionat

pe sau în ambalaj.

Greutatea maximă ecranul LCD/plasmă: 25 kg / 55 lbs

VOGEL’S, HONDRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, OLANDA

UK Терміни та умови гарантії

Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії Vogel’s! Цей виріб

виготовлено з довговічних матеріалів на основі продуманої до дріб’язків

розробки. Тому компанія Vogel’s ручається за відсутність дефектів матеріалів

і помилок виготовлення в своїй продукції і дає довічну гарантію. Для

моторизованих модулів, електронних плат і пульта дистанційного керування

гарантія обмежена 2 роками (на батарейку гарантія не поширюється).

1 Компанія Vogel’s гарантує, що якщо впродовж гарантійного періоду

виробу виникнуть неполадки, зумовлені дефектами виготовлення та/або

матеріалів, вона, за власним розсудом, безкоштовно відремонтує або у

разі потреби замінить виріб. Цим явно виключено гарантію на нормальне

зношування.

2 Якщо застосовано гарантію, то виріб необхідно надіслати компанії Vogel’s

разом з оригіналом документа купівлі (накладною, товарним чеком або

розпискою в отриманні грошей). У документі купівлі повинно бути чітко

вказано назву постачальника та дату купівлі.

3 Гарантія компанії Vogel’s втрачає силу в наступних випадках:

• Якщо виріб не було встановлено й він не використовувався відповідно

інструкціям з використання;

• Якщо виріб змінювали або ремонтували інші, ніж компанія Vogel’s;

• Якщо неполадка виникла з зовнішніх причин (за межами виробу), такими

як, наприклад, блискавка, вода, вогонь, стирання, вплив надзвичайних

температур, погодних умов, розчинників або кислот, неправильне або

недбале використання;

• Якщо виріб використовується для іншого обладнання, ніж те, що

зазначено на упаковці.

Максимальна вага ЖК/плазменної панелі: 25 кг / 55 фунтів

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

BG Гаранционни срокове и условия

Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s! Продуктът, който сега

е ваше притежание, е изработен от трайни материали и се основава на

конструкция, всеки детайл от която е най-щателно обмислен. Затова Vogel’s

ви дава доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката.

Гаранцията е ограничена до 2 го- дини за моторизираните модули,

електронните платки и дистанционното управление (батерия- та не се

обхваща от гаранцията).

1 Гаранциите на Vogel’s, че ако през гаран- ционния срок на даден продукт

възникнат неизправности, дължащи се на дефекти в

из- работката и/или материалите, Vogel’s, по свое усмотрение, ще

ремонтира или, ако е необ- ходимо, ще замени продукта, без заплащане.

Гаранцията за нормално износване се изключ- ва изрично с настоящото.

2 Ако има иск по отношение на гаранция- та, продуктът трябва да се

изпрати на Vogel’s заедно с оригиналния документ за покупка (фактура,

квитанция за продажба или касо- ва бележка). В документа за продажба

трябва ясно да е посочено името на доставчика и да- тата на покупка.

3 Гаранцията на Vogel’s престава да действа в следните случаи:

• ако продуктът не е инсталиран и използван в съответствие с

инструкциите за употреба;

• ако продуктът е видоизменян или ремонти- ран от друг, а не от Vogel’s;

• ако възникне неизправност, дължаща се на външни причини (извън

продукта), например на светкавица, наводнение, пожар, надраск-

ване, излагане на екстремални температури, климатични условия,

разтворители или кисе- лини, неправилна употреба или небрежност;

• ако продуктът е използван за оборудване, различно от споменатото

върху или вътре в опаковката.

Максимално тегло на LCD/плазмен екран: 25 кг / 55 фунтів

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

Sayfa yükleniyor ...

EN WEEE disposal instructions

Do not dispose of this device, the remote control or its baery with unsorted

household wae. Improper disposal may be harmful to the environment and

human health. Please refer to your local wae authority for information on

return and colleion syems in your area.

DE Hinweise zur entsorgung

Entsorgen Sie dieses Gerät, die Ferneuerung oder seine Baerie nicht mit

dem unsortierten Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und

die menschliche Gesundheit schädigen. Erkundigen Sie sich bie bei Ihrer

örtlichen Abfallbehörde nach Rückgabe- und Sammelellen in Ihrer Region.

FR Consignes de mise au rebut DEEE

Ne jetez pas cet appareil, la télécommande ou sa baerie avec les déchets

ménagers non triés. Le non-respe de ces consignes peut avoir des

conséquences nocives pour l’environnement et la santé publique. Pour tout

renseignement sur les syèmes de récupération et de collee dans votre

région, veuillez vous adreer aux autorités locales en matière de geion des

déchets.

NL WEEE-instructies voor het opruimen van afval

Gooi het apparaat, de afandsbediening of zĳn baerĳ niet bĳ het ongesor-

teerde huishoudelĳk afval. Onjuie opruiming kan schadelĳk zĳn voor het milieu

en de gezondheid van mensen. Raadpleeg de plaatselĳke afvalverwerkings-

inantie voor informatie over de terugbreng- en inzamelsyemen in uw regio.

ES Instrucciones de eliminación de residuos de

equipamiento eléctrico y electrónico

No elimine ee aparato, el mando a diancia o sus pilas en la basura sin

clasiﬁcar de su casa. La eliminación inadecuada puede ser perjudicial para

el medio ambiente y la salud humana. Por favor, diríjase a las autoridades

locales de residuos para informarse sobre los siemas de devolución y

recogida de su zona.

IT Istruzioni di smaltimento conformi alla direttiva

RAEE

Non smaltire queo dispositivo, il telecomando o la sua baeria insieme ai

riﬁuti domeici non dierenziati. Uno smaltimento non correo potrebbe eere

dannoso all’ambiente e alla salute umana. Consultate le vore autorità locali

in materia di smaltimento dei riﬁuti per avere maggiori informazioni sui siemi

di raccolta presenti nella vora zona.

PT Instruções de eliminação de resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos

Não elimine ee dispositivo, o comando à diância e a pilha dee com o lixo

doméico normal. A eliminação incorrea pode ser prejudicial para o meio

ambiente e para a saúde humana. Consulte a autoridade de recolha de

lixo local para obter mais informações acerca dos serviços de devolução e

recolha da sua área.

ELȅįȘȖȓİȢĮʌȩȡȡȚȥȘȢ:(((

ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİĮȣĲȒĲȘıȣıțİȣȒĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȒĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮĲȠȣȝİĲĮ

ıȪȝȝȚțĲĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮǾĮțĮĲȐȜȜȘȜȘįȚȐșİıȘİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕȒȢ

ȖȚĮĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞțĮȚĲȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘȣȖİȓĮȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİĲȘȞ

ĲȠʌȚțȒıĮȢȣʌȘȡİıȓĮįȚĮȤİȓȡȚıȘȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞȖȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲĮ

ıȣıĲȒȝĮĲĮİʌȚıĲȡȠĳȒȢțĮȚıȣȜȜȠȖȒȢĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

SV WEEE-instruktioner för avyttring

Kaa inte den här enheten, ärrkontrollen eller tillhörande baerier i soporna.

A kaa dea produkter i hushållsavfallet är skadligt för miljön, avyra på

lämplig återvinningscentral eller kontakta kommunen för information om kor-

rekt avyring där du bor.

PL Instrukcje weee odnośnie pozbywania się

urządzenia

Nie wolno pozbywać się niniejszego urządzenia, pilota lub jego baterii

razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Nieprawidłowe pozbywanie

się urządzenia może być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego. Prosimy skontaktować się z miejscowymi władzami, aby zasięgnąć

informacji na temat syemów zbiórki surowców wtórnych oraz recyklingu w

danej okolicy.

RU Инструкции по утилизации в соответствии

с директивой об отходах электронного и

электрического оборудования (WEEE)

Не выбрасывайте это устройство, пульт дистанционного управления или

батарейки из него вместе с неотсортированными бытовыми отходами.

Неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и

здоровью людей. Пожалуйста, обратитесь в организацию, занимающуюся

утилизацией отходов в вашей стране, для получения доступа к системе

сбора отходов.

CS Pokyny k likvidaci

Neodhazujte zařízení, dálkové ovládání ani baterie do netříděného do-

movního odpadu. Nesprávná likvidace může

způsobit poškození životního proředí a lidského zdraví. Informace o způsobu

vracení a sběru těchto zařízení ve

vašem okolí získáte od míních orgánů.

SK Pokyny na likvidáciu zariadení podľa smernice

WEEE

Toto zariadenie, diaľkové ovládanie ani batériu nevyhadzujte do

netriedeného domového odpadu. Nesprávna likvidácia je škodlivá pre

životné proredie a môže ohroziť ľudský život. Informácie o zberných mieach

na recykláciu vyradených zariadení vám poskytne miene zaupiteľvo

alebo spoločnosť zabezpečujúca odvoz domového odpadu.

HU Elektromos és elektronikai berendezések

hulladékairól szóló utasítások

Ne dobja ezt a készüléket, a távirányítót vagy az elemet a háztartási hulladék

közé. A helytelen elhelyezés veszélyes lehet a környezetre és az emberi egész-

ségre. Vegye fel a kapcsolatot a helyi köztisztasági hivatallal, hogy információt

kapjon az Ön környezetében található vizavételi és begyűjtő rendszerről.

TR Yok etme talimati

Bu cihazı, uzaktan kumanda aletini veya pilini ayrılmamış ev çöpüyle birlikte

atmayınız. Bunu uygun olmayan bir şekilde yok etmek çevreye ve insan

sağlığına zarar verebilir. Bölgenizdeki bu tür cihaz ve aksamlarını geri alma

ve toplama siemleri hakkındaki bilgi için lütfen bölgesel atık makamına

başvurunuz.

Instrucţiuni WEEE privind trecerea la deşeuri

Nu aruncaţi ace dispozitiv, telecomanda sau bateria sa împreună cu

deşeurile menajere nesortate. Trecerea necorespunzătoare la deşeuri poate

ﬁ dăunătoare mediului şi sănătăţii umane. Vă rugăm să luaţi legătura cu

autoritatea locală de adminirare a deşeurilor pentru informaţii cu privire la

returnarea sau siemele de coleare din zona dumneavoară.

UK Інструкції з утилізації WEEE

Не викидайте цей прилад, пульт дистанційного керування або його

батарейку разом з несортованими домашніми відходами. Неправильна

утилізація може нашкодити навколишньому середовищу та здоров’ю

людей. Зверніться до своєї місцевої адміністрації з утилізації за

інформацією про системи повернення та збору у вашому районі.

BG Инструкции за изхвърляне на непотребно

електрическо и елек-тронно оборудване

Не изхвърляйте това устройство, дистанци- онното управление или

батерията му заедно с несортирани битови отпадъци. Неправилното

изхвърляне може да уврежда околната среда и човешкото здраве.

Обърнете се към местните органи, отговорни за отпадъците, за инфор-

мация по системите за връщане и събиране във вашата област.

JA 

Sayfa yükleniyor ...

VOGELS THIN RC 355 Mounting Instruction

Marka: VOGELS

Model: THIN RC 355

Tip: Mounting Instruction

PDF İndir

rapor

VOGELS THIN RC 355 Mounting Instruction

VOGELS THIN RC 355 Mounting Instruction

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler