Braun EE1055, E1020, Silk-épil SuperSoft Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Deutsch 6, 49, 59

English 9, 49, 59

Español 12, 49, 59

Português 15, 50, 59

Polski 18, 51, 59

âesk˘

21, 52, 59

Magyar 24, 52, 59

Türkçe 27, 59

Ελληνικ

30, 53, 59



34, 53, 59



38, 55, 59

44, 57, 59

48, 58, 59

Internet:

www.braun.com

5-303-400/01/XI-03/G2

D/GB/E/P/PL/CZ/H/TR/GR/RUS/UA/

Arab/Farsi

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

E

P

TR

RUS

5303400_EE1055_AMEE_S2 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11:36 11

g

a

e

f

A

Silk·épil

SuperSoft Plus

2

1

0

2

1

0

b

d

c

4

5303400_EE1055_AMEE_S4 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11:52 11

Sayfa yükleniyor ...

27

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasa-

rımda en yüksek standartlara ulas¸a-

bilmek için üretilmis¸tir. Yeni Silk·épil’-

inizden memnun kalaca

g˘

ınızı umarız.

Silk·épil SuperSoft Plus’un yüksek

kaliteli epilasyon sistemi özellikle

hızlı ve kalıcı bir ¸sekilde tüylerden

kurtulmanız için tasarlanmıs¸ tır.

En kısa tüyleri (0,5 mm boyunda) bile

kökünden alır. Genel olarak tekrar

büyüyen tüyler daha ince ve zayıf

çıkar. Bunun yanısıra, cihazınızın

cildi rahatlatan bas¸lıg˘ ı, teninizde bir

gıdıklanma hissi yaratarak epilasyon

hissini azaltır ve epilasyon is¸leminin

daha yumus¸ ak ve acısız olmasını

sag˘ lar.

Kullanmadan önce lütfen bu kul-

lanma talimatını dikkatlice ve eksiksiz

okuyunuz.

Önemlidir

Tüyleri kökünden alan tüm epilasyon

metodları hafif deri tahris¸lerine ve kıl

batmalarına neden olabilir. Tüylerin

alınmasıyla olus¸an mikro yaralar ciha-

zın deri üzerinde dolas¸ımı sırasında

bakterilerin yayılmasına yol açarak

yanmaya sebep olabilirler. Bu sebep-

le, her kullanımdan önce epilasyon

bas¸lıg˘ ını temizleyerek enfeksiyon

riskini en aza indirebilirsiniz.

Ürünü kullanmaya bas¸ladıg˘ ınızda

derinizin ve tüylerinizin durumuna

göre, bazı tahris¸ler (mesela acı his-

setme, cildin kızarması) olus¸abilir.

Tüylerin kökten alındıg˘ ı durumlarda

tüm bunlar olag˘ an tepkilerdir ve

çabucak yok olacaklardır. Eg˘ er

36 saat sonra cildinizde hala tahris¸

varsa, doktorunuza danıs¸manızı

tavsiye ederiz. Genel olarak, cilt reak-

siyonları ve acı hissi Silk·épil’in

düzenli kullanımından sonra azalma

gösterir.

Eg˘ er cihazı kullanmayla ilgili her-

hangi bir s¸üpheniz varsa, lütfen dok-

torunuza danıs¸ınız. As¸ag˘ ıdaki durum-

larda, cihaz sadece doktora danıs¸ıl-

dıktan sonra kullanılmalıdır:

– egzama, yaralar, follicutilis

(kümecik) gibi iltihaplanmalı cilt

reaksiyonları ve varisli damarlar

– ciltteki benlerin çevresi

– derinin dayanıklılıg˘ ını kaybetmesi

(örneg˘ in s¸eker hastalıg˘ ı, hamilelik,

Raynaud hastalıg˘ı)

– hemofili, vücut bag˘ıs¸ıklık siste-

minde sorun olması.

• Silk·épil bacaklardaki istenmeyen

tüylerden kurtulmak üzere

tasarlanmıs¸tır. Fakat, kol veya

koltuk altı gibi hassas bölgelerde

de kullanılabilir.

• Cihaz çalıs¸maya bas¸ladıg˘ ı andan

itibaren her nevi yaralanmayı ve

cihazın bloke olmasını/bozulma-

sını önlemek için cihazı asla saçı-

nız, kirpikleriniz, giyim es¸yaları, ip,

kurdela vb. ile temas ettirmeyiniz.

•

Bu cihaz asla su ile temas edebile-

ceg˘ i yerlerde kullanılmamalıdır

(örneg˘ in lavabo, küvet, dus¸ vb.).

• Cihazı çocukların eris¸ebileceg˘i

yerlerden uzak tutunuz.

5303400_AMEE_S.6-64 Seite 27 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11

28

• Kullanmadan önce adaptör

üzerinde yazılmıs¸ olan voltaj ile

s¸ebeke cereyan gerilimini

kars¸ılas¸tırınız. Daima 12 V’luk tipi

PI-41-77 V-3 olan adaptör kulla-

nınız.

Tanımlama (bakınız 4. sayfa)

Ö Cildi rahatlatan bas¸lık (EE 1055)

Ü Cımbız sistemli epilatör bas¸lıg˘ı

á

Epilatör bas¸lıg˘ ı çıkartma düg˘ mesi

à Açma kapama anahtarı

â Elektrik bag˘ lantı fis¸i

ä Elektrik bag˘ lantı kablosu

ã Ucu fis¸li 12 V adaptör

Koltuk altı epilasyonu

Dermatologlar gözetiminde yapılan

testler tıraµ baµlıπının aynı zamanda

koltukaltında da kullanılabileceπini

göstermiµtir. Bu bölgenin acıya karµı

daha hassas olduπuna dikkat ediniz.

Ancak, ard arda birkaç kullanımdan

sonra acı hissi yokolacaktır. Bu özel

uygulama için aµaπıda belirtilen

noktalara dikkat etmenizi öneririz:

• Epilasyona baµlamadan önce

koltuk altı bölgesini, deodorant

kalıntılarından arındırmak için

iyice temizleyiniz. Bir havlu

yardımıyla koltukaltı bölgesine

hafif vuruµ darbeleriyle bölgenin

hassasiyetini ve cilt tahriµleri

azaltabilirsiniz.

• Tüylerin 5 mm den uzun

olmaması gerekmektedir.

• Kullandıktan sonra, Silk·épil

nemlendirici kremi veya bebe

pudrası kullanınız (alkol içeren

deodoranlar kullanmayınız).

Silk·épil’inizi nasıl kullanacaksınız

Epilasyona bas¸lamadan önce epila-

tör kafasının temiz ve dezenfekte

edilmis¸ olmasına dikkat ediniz. Cildi-

niz kuru ve yag˘ dan / kremden arınmıs¸

olmalıdır.

• Elektrik bag˘ lantı kablosunun fis¸ini

cihazınıza takınız. Sonra adaptörü

elektrik prizine takınız.

1

Cihazı çalıs¸tırma

0 = cihaz kapalı

1 = nazik epilasyon için

2 = yüksek hızda epilasyon için

2

Kısa tüyleri yukarı kaldırmak için

cildinizi ovus¸turunuz.

Silk·épil’i cildinizle dik olarak

(90 °lik açı olus¸turacak s¸ekilde)

kullanınız. En iyi epilasyon

sonucunu elde etmek için, cildi

rahatlatan bas¸lıg˘ ın silindirlerinin

teninize deg˘dig˘ inden emin

olunuz. Nazikçe bastırarak,

tüylerin çıktıg˘ ı yönün tersine

dog˘ru

yavas¸ça hareket ettiriniz.

Çok sert bastırmayınız.

Bacaklarınızın kemikli

kısımlarında azaltılmıs¸ cımbız

kavraması kullanmanızı öneririz.

3

Dizlerinizin arkalarına epilasyon

yaparken baca

g˘ı

nızı gergin

tutunuz. Koltuk altlarına epilasyon

yaparken ise kolunuzu tam olarak

yukarı kaldırınız

.

5303400_AMEE_S.6-64 Seite 28 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11

29

Epilasyon bas¸lıg˘ının

temizlenmesi

4

Her kullanımdan sonra cihazı

kapatınız ve elektrikten fis¸i

çekiniz. Cildi rahatlatan bas¸lıg˘ı

çıkarınız ve silindirleri fırça ile

temizleyiniz.

5

Cımbız bölümünü fırça ile iyice

temizleyiniz ve birkaç damla

Silk·épil temizleme sıvısı veya

alkol ile dezenfekte ediniz.

Epilasyon bas¸lıg˘ ını çıkarmak için

önde ve arkada bulunan 2 bas¸lık

çıkarma düg˘ mesine bastırınız.

6

Fırça ile cihaz gövdesinin üst

kısmını temizleyiniz.

Daha sonra epilasyon bas¸lıg˘ ını

tekrar yerine takınız.

Kullanıs¸lı küçük notlar

•I

˙

lk kez kullanımda veya uzun

zamandan beri epilasyon yapılma-

dıg˘ ı durumlarda uzun tüyleri tıras¸

etmenizi tavsiye ederiz. Birkaç

hafta sonra tekrar uzayan kısa

tüyler çok daha kolay alınabilir.

•Bas¸langıçta aks¸amları epilasyon

yapılması tavsiye edilir. Böylece

olası kızarıklıklar gece boyunca

yok olacaktır.

• Banyodan/dus¸tan sonra tüyler

çok daha kolay alınabilir (ama cil-

dinizin tamamen kuru oldug˘ undan

emin olmalısınız).

• Epilasyondan sonra size Silk·épil

kremi veya bas¸ka bir nemlendirici

kremi kullanmanızı tavsiye ederiz.

Böylece hafif cilt tahris¸lerini

önleyebilirsiniz.

• Tekrar uzayan ince tüyler cildin

yüzeyine ulas¸amayabilir. Kıl dön-

melerini önlemek için size düzenli

olarak masaj süngeri veya kese

gibi ölü deriyi giderici metodlar

kullanmanızı öneririz. Bu metodla-

rın kullanımıyla derinin ölü olan

üst tabakası soyulur ve böylece

ince tüyler cilt yüzeyine ulas¸abilir.

Bildirim yapılmadan deg˘is¸tirilebilir.

5303400_AMEE_S.6-64 Seite 29 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11

Sayfa yükleniyor ...

Braun EE1055, E1020, Silk-épil SuperSoft Kullanım kılavuzu

Braun EE1055, E1020, Silk-épil SuperSoft Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler