Electrolux ESF2000 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

TR

Bileşenler

A. İtici

B. Kapak

C. Filtre

D. Meyve suyu toplayıcı

E. Posa kabı

F. Kontrol düğmesi

G. Motor tabanı

H. Tutacak

I. Ağız

J. Meyve suyu sürahisi

K. Sürahi kapağı

L. Köpük ayırıcı

UK



A. 

B. 

 

D. 

 

F.  

G.  

H. 

 

 

K.  

L.  

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

75

A

F

J

K

L

B

C

I

D

G

H

E

TR

Emnyet tavsyes /

vermeyn, kablonun ocak dahl olmak

üzere sıcak yüzeylere temas etmesne

engel olun.

 

veya satılan aksesuar veya parçaların

kullanımı önerlmez; bunlar kşlern

yaralanmasına neden olablrler.

 

kullanın, chaz çalışırken asla besleme

borusuna parmaklarınızla veya br

csmle müdahale etmeyn.

 

çıkartmayın.

 

parçaların doğru şeklde monte

edlmş olduğundan emn olun.

 

motor ve bıçağın tamamen durmuş

olduğundan emn olun.

 

kullanmayın.

 

açtığınızda svc kapalı konuma alın.

 

hareket eden parçalara yaklaşmadan

önce chazı kapatın ve przden ayırın.

 

hasar görürse, bir tehlike olasılığını

ortadan kaldırmak amacıyla söz

konusu kablo; üretici, servis temsilcisi

veya benzer niteliklere sahip bir kişi

tarafından değiştirilmelidir.

 

yerleştirin.

 

kapatılmalı ve şi prizden çekilmelidir.

 

yöneliktir.

 

amacıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun

olmayan veya hatalı kullanımdan

kaynaklanan hasarlar açısından

herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

 

bıçaklar veya çıkıntılarına ellernz

veya herhang br aletle dokunmayın.

 

daldırmayın.

 



uzun süreyle kullanmayın. Yenden

çalıştırma öncesnde soğumasını

bekleyn.

 

tezgahının kenarından sarkmasına zn

Cihazı ilk kez kullanmadan önce

aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.

 

sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili olarak gereken

eğitim verilmeden veya kontrol/

gözetim altında tutulmadan, çocuklar

da dahil olmak üzere ziksel, duyusal

veya zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan

ya da deneyimi ve bilgisi olmayan

kişilerin bu cihazı kullanması uygun

değildir.

 

cihazla kesinlikle oynamaması

sağlanmalıdır.

 

değerleri plakasındaki özelliklere uyan

bir güç kaynağına bağlanmalıdır.

 

gövde zarar görmüşse cihazı kesinlikle

kullanmayın veya tutmayın.

 

bağlanmalıdır. Gerekirse, 10 A

için uygun bir uzatma kablosu

kullanılabilir.

UK



Уважно прочитайте ці інструкції перед

першим використанням приладу.

 

  (

)   ,

  

,   







.

 

 .

 

  ,



,   

  !

 

 ,  

   .

 



  





 



,   

   , 

  .

 



 



   

.

 

.

 





,   



 



,  

  .

 



 

   



  ,

   .

 



,     



.

 

  ,

  ,  

   





.

 

  . 





 



 

,    



 

, ,   

  .

 



 

   



«».

 

    , 





 .

www.electrolux.com76

TR

Başlarken /

2. Meyve suyu toplayıcıyı cihaza

yerleştirin.

1. Cihaz ancak tüm parçaların uygun

şekilde monte edilmesi ve kapağın

tutacak ile birlikte uygun şekilde

yerine kilitlenmesi durumunda işlev

görür.

3. İki ltreyi meyve suyu toplayıcının

içine yerleştirin, büyük ltre

kavramaya tam olarak oturmalıdır.

Küçük ltre büyük ltre içine oturur.

Yerlerine kilitlendiklerinden emin olun



UK



2. Встановіть сокоприймач на

прилад.

1. Прилад буде працювати тільки

в тому разі,   



    

 .

3. Вставте два фільтри у ємність

для збирання соку, 











BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

77

TR

5. Kapağı ltrenin üstünde tutun

ve yerine doğru indirin, yerine

kilitlemek üzere tutacağı kapağın



Tutacağın kapağın her bir tarafında

yerine oturmuş halde olduğundan

emin olun.

6. İticiyi besleme borusunun içine

doğru, itici üzerindeki oluğu besleme

borusunun iç kısmındaki küçük çıkıntı

ile hizalayarak kaydırın.

4. Posa kabını hafçe öne doğru

eğerek cihazın içine yerleştirin.

Öncelikle üst tarafı yerleştirin ve

ardından alt tarafı içeri doğru itin.

Başlarken /

UK

5. Утримуючи кришку над фільтром,

опустіть її на місце,  

   



    

 .

6. Вставте штовхач у горловину,

попередньо   

   

 .

4. Трохи нахиліть ємність для

м’якоті вперед, 

 .   



.

UK



www.electrolux.com78

7. Meyve suyu sürahisini ağız altına

yerleştirin.

8. Meyve suyunu bir bardağa

doldururken köpüğü meyve

suyundan ayırmak için, meyve suyu

sürahisinin içine doğru kaydırarak

köpük ayırıcıyı yerleştirin.

TR

UK

7. Поставте кухоль для соку під

трубку.

8. Щоб відділити піну при наливанні

соку у склянку,  



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

79

Sütün köpürtülmes çn kullanım /

1. Kablo şini prize takın, kontrol







yumuşak meyveler ve sebzeler için



ve sebzeler için uygundur.

2. Önceden kesilmiş parçaları besleme

borusuna koyun.

3. İtici yardımıyla dönen ltreye doğru

bunları yavaşça bastırın. Dikkat:

elde edilecek sonucun kalitesini

etkileyebileceğinden ve hatta ltrenin

bozulmasına yol açabileceğinden itici

üzerine çok fazla kuvvet uygulamayın.

1. Підключіть кабель живлення

до електричної розетки й

увімкніть прилад, 

   











  .

2. Завантажуйте попередньо

порізані фрукти чи овочі в

горловину.

3. За допомогою штовхача

обережно просовуйте шматки в

напрямку фільтра, 













www.electrolux.com80

TR

UK

5. Tüm malzemeleri işledikten ve meyve

suyu akışı durduktan sonra, kolu ‘0’

konumuna çevirin ve ltre dönüşü

durana dek bekleyin. Ardından, şi

prizden çekin.

4. Parmaklarınızı veya bir cismi asla

besleme borusu içine sokmayın.

TR

UK

5.     



поверніть перемикач у

положення «0» та зачекайте, доки

фільтр перестане обертатися.



.

4. Не вставляйте в горловину пальці

чи сторонні предмети.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

81

3. Kapağı çıkartın. Posa kabını

çıkartın.

2. Ayrılabilir parçaları motor ünitesinden

sökün. İticiyi çıkartın. Tutacağı açın.

1. Cihazı kapatın, şi prizden çıkartın

ve ltrenin dönüşü durana kadar

bekleyin.

Temizleme /

3. Зніміть кришку. Від’єднайте

ємність для м’якоті.

2. 

 . Витягніть

штовхач. Відкрийте ручку.

1. Вимкніть прилад, 







www.electrolux.com82

TR

UK

5. Bu parçaları temizleme fırçası ile

birlikte bir miktar deterjanlı sıcak su

kullanarak temizleyin ve musluğun

altında tutarak durulayın.

4. Meyve suyu toplayıcıyı ltre ile

birlikte çıkartın.

6. Motor tabanını nemli bir bezle

temizleyin, motor tabanını asla suya

batırmayın ya da musluk altında

tutarak durulamayın. Keskin bıçaklara

dokunmayın. Cihazı kuru bir ortamda

muhafaza edin.

TR

UK

5. За допомогою щітки помийте

ці компоненти    

  





4. Зніміть сокоприймач із фільтром. 6. Протріть моторний блок вологою

ганчіркою.    

    

    





 .

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

83

TR

Проблема Можлива причина Вирішення

     . 









 

    .





 

.



,    .

 



  .

  / Sorun gderme

Sorun Olası neden Çözüm`

Meyve Suyu Sıkacağı çalışmıyor. Parçalar doğru şekilde sabitlenmemiştir. Tüm parçaların yerlerine uygun şekilde

kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin.

Hız seçme düğmesi doğru konumda değildir. Uygun hızı seçin.

Fiş uygun bir şekilde prize takılmamıştır. Fişin prizle olan bağlantısını kontrol edin ya

da başka bir priz deneyin.

Cihaz tavsiye ettiğimiz kontroller sonrasında

bile hala doğru şekilde çalışmıyor.

İşlevsel sorun Yetkili servise başvurun.

Üründe gürültü, koku, duman ve artan sıcaklık

gibi normal olmayan durumlar meydana

geliyor.

İşlevsel sorun Elektrik bağlantısını kesin, kullanmayı bırakın

ve yetkili servise başvurun.

UK

www.electrolux.com84

TR

Elden çıkarma

Ambalaj malzemeler

Ambalaj malzemes çevre dostudur ve

ger dönüştürüleblr. Plastk bleşenler

üzerlerndek şaretler le tanınır; ör. >PE<,

>PS< vb.

Lütfen ambalaj malzemesn, sze en yakın

çöp atık tesslerne uygun br taşıyıcı

çnde atın.

Eskyen chazlar

Üründe ya da ambalajında bulunan

smges, bu ürünün evsel atık olarak

değerlendrlemeyeceğn belrtr. Aksne,

chazın elektrkl ve elektronk aygıtların

ger dönüştürülmes çn uygun br top-

lama noktasına götürülmes gerektğn

fade eder. Bu ürünün düzgün bçmde

atılmasını sağlayarak, ürünün uygun atık

yöntemler dışında değerlendrldğnde

ortaya çıkablecek çevre ve nsan sağlığı

açısından olası olumsuz sonuçların ön-

lenmesne katkıda bulunmuş olursunuz.

Bu ürünün ger dönüşümü le lgl olarak

daha ayrıntılı blg ednmek çn lütfen

yerel yönetm brmlerne, evsel atık/çöp

toplama hzmet yetkllerne ya da ürünü

satın aldığınız yere başvurun.

Elden çıkarma /

UK

Утилізація

 











>PE<, >PS< .



   



.

 

    



     



    





  , 

  

















 .



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

85

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ESF2000 Kullanım kılavuzu

Electrolux ESF2000 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler