Moulinex NEO OW1201 El kitabı

Kategori
Pizza fırınları
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DESCRIÇÃO
1 - Tampa
2 - Pega
3 - Painel de comando:
a - início diferido
b - selector de programas (+ paragem)
c - selector de douramento
d - indicador luminoso de funcionamento
4 - Colher doseadora
a - colher de sopa (c.s)
b - colher de café (c.c)
5 - Pá
6 - Cuba do pão
DESCRIZIONE
1 - Coperchio
2 - Impugnatura
3 - Pannello di controllo:
a - avvio ritardato
b - selettore dei programmi (+ interruzione)
c - selettore della doratura
d - spia di funzionamento
4 - Cucchiaio dosatore
a - cucchiaio (C)
b - cucchiaino (c)
5 - Paletta
6 - Cestello del pane
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1 - Καπάκι
2 - Λαβή
3 - Πίνακας λειτουργίας:
a - καθυστερημένη εκκίνηση
b - επιλογέας προγραμμάτων (+ διακοπή)
c - επιλογέας ροδίσματος
d - λυχνία ένδειξης λειτουργίας
4 - Κουτάλι - δοσομετρητής
a - κουταλιά της σούπας (κ.σ.)
b - κουταλάκι του γλυκού (κ.)
5 - Αναδευτήρας
6 - Κάδος ψωμιού
ÜRÜNÜN TANITIMI
1 - Kapak
2 - Tutacak
3 - Kontrol paneli:
a - Zaman ayarlı çalıştırma
b - Program seçici (+ durdurma)
c - Kızartma derecesi seçici
d - Çalışma gösterge ışığı
4 - Ölçme kaşığı
a - Yemek kaşığı (y.k)
b - Çay kaşığı (ç.k)
5 - Pervane kanadı
6 - Ekmek teknesi
BESKRIVELSE
1 - Låg
2 - Håndtag
3 - Betjeningspanel:
a - timerindstilling
b - programvælger (+ stop)
c - vælger for skorpefarve
d - til/fra-kontrollampe
4 - Måleske
a - spiseske (spsk)
b - teske (tsk)
5 - Omrøringsblad
6 - Brødform
GÜVENLK TALMATLARI
ÖNEMLI UYARILAR
Bu cihaz harici bir zaman ayarlayõcõ
veyabir kumanda sistemi ile
çalõtõrõlmaya yönelik deildir.
Bu cihaz yalnõz evsel bir kullanõm için
tasarlanmõtõr. Bu cihaz, garanti
kapsamõnda olmayan u durumlarda
kullanõlmak üzere tasarlanmamõtõr:
- Maaza, ofis ve dier i ortamlarõnda
personele ayrõlmõ olan mutfak
köelerinde,
- Çiftliklerde,
- Otel, motel ve konaklama özellii
bulunan yerlerin müterileri tarafõndan,
- Otel odalarõ türünden ortamlarda.
Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel
kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya
deneyimi olmayan kiiler tarafõndan
(çocuklar da dahil), güvenliklerinden
sorumlu bir kiinin gözetimi olmaksõzõn,
cihazõn kullanõmõ ile ilgili önceden
bilgilendirilmeden kullanõlmamalõdõr.
38
TR
Cihazla oynamadõklarõndan emin olmak
açõsõndan çocuklar gözetim altõnda
tutulmalõdõr.
Cihazõn güç kordonu zarar
gördüünde, olasõ herhangi bir
tehlikeyi önlemek õsõndan kordonnun
yalnõzca üretici veya yetkili servis
tarafõndan ya da benzer niteliklere sahip
bir elektrikçi tarafõndan deitirilmesi
gereklidir.
Bu cihaz 8 yaõn üzerindeki çocuklar
veya azalmõ fiziksel, duyusal veya
zihinsel kapasiteye sahip ya da
deneyim veya bilgi eksiklii olan kiiler
tarafõndan, cihazõn güvenli kullanõmõ ve
sebep olacaõ olasõ tehlikeler ile ilgili
bilgi verilmesi veya gözetim altõ nda
bulundurulmasõ durumunda
kullanõlabilir. Çocuklar cihazla
oymamalõdõr.
Temizlik ve kullanõcõ bakõmõ, gözetim
altõnda olmadõklarõ sürece 8 ya
altõndaki çocuklar tarafõndan yapõlmaz.
39
Tariflerde belirtilen miktarlara uyun ve
aaõdaki ölçüleri amayõn:
- Toplam 500 g hamur.
- 350 g un ve 5 g maya.
Yiyecekle temas eden parçalarõ
temizlemek için bir bez veya nemli bir
sünger kullanõn.
40
TR
Cihazõnõzõn ilk kullanõmõndan önce kullanõm
talimatõnõ dikkatle okuyun: kullanm
talimatõna uygun olmayan bir kullanõm
halinde üreticinin her türlü sorumluluu
ortadan kalkacaktõr.
Güvenliiniz açõsõndan bu cihaz
rlükteki m standart ve
zenlemelere (ük voltaj Yönergesi,
Elektromanyetik Uyumluluk, Gõda Katkõ
Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE
Yönetmeliine Uygundur.
Cihazõ su sõçramayan sabit bir zeminde
kullanõn ve asla ankastre mutfakta bölme
içinde kullanmayõn.
Cihazõnõzõn besleme geriliminin elektrik
tesisatõnõzõnki ile uyumlu olduundan emin
olun. Her tür elektrik balantõsõ hatasõ,
garantiyi geçersiz kõlar.
Cihazõnõzõ mutlaka topraklõ bir prize takõn.
Bu zorunlulua uyulmamasõ, bir elektrik
okuna ve ciddi yaralanmalara yol
açabilir. Güvenliiniz için, topraklõ prizin,
ülkenizde yürürlükte olan elektrik tesisatõ
standartlarõna uygun olmasõ zorunludur.
Tesisatõnõzda topraklõ priz yoksa, her türlü
balantõ öncesi, elektrik tesisatõnõzõ uygun
hale getirecek yetkili bir kuruluun
müdahalesini salamanõz zorunludur.
Cihazõnõz yalnõzca ev i kullanõma
yöneliktir.
Kullanmayõ bõraktõõnõzda ve temizlerken,
cihazõnõzõ prizden çekiniz.
Aaõdaki durumlarda cihazõ kullanmayõnõz :
- cihazõn kordonu arõzalõ ise,
- cihaz se ve gözle görünür
hasarlar veya ileyi anormallikleri arz
ediyorsa.
Bu õklarõn herbirinde, her türlü tehlikeden
kaçõnmak için, cihaz en yakõn yetkili satõ
sonrasõ servis merkezinegönderilmelidir.
Garantiye bakõnõz.
Cihazõn güç kordonu zarar göründe,
olasõ herhangi bir tehlikeyi önlemek
õsõndan kablonun yalnõzca üretici veya
yetkili servis tarafõndan ya da benzer
niteliklere sahip bir elektrikçi tarafõndan
deitirilmesi gereklidirr.
Müteri tarafõndan yapõlan temizlik ve
olaan bakõm dõõndaki her tür
müdahale, yetkili servis merkezi tarafõndan
yapõlmalõdõr.
Cihazõ, besleme kordonu veya fii, suya
veya her türlü dier sõvõya sokmayõn.
Besleme kordonu, çocuklarõn eriebilecei
yerlerde salõnmaya bõrakmayõn.
Besleme kordonu, hbir zaman, cihazõ
n
sõcak kõsõmlarõ ile temasta veya yakõnda,
bir õsõ kaynaõnõn yakõnõnda veya keskin bir
yüzey üzerinde olmamalõdõr.
Cihazõ çalõõrken hareket ettirmeyin.
Cihazõn fiini kordonundan çekerek
prizden çõkarmayõn.
Yalnõzca, iyi durumda, topraklõ prizli ve
iletken telinin çapõ en az ürünle birlikte
verilene eit bir uzatma kablosu kullanõn.
Cihazõ baka cihazlar üzerine koymayõn.
Cihazõ õsõ kaynaõ olarak kullanmayõn.
Cihazõ ekmek ve reçel dõõnda besinler
piirmek için kullanmayõn.
Cihazõn içine hiçbir zaman kaõt, karton
veya plastik koymayõn ve üzerine bir ey
yerletirmeyin.
Ün bazõ kõsõmlarõ alev alõrsa, hiçbir
zaman su ile söndürmeye çalõmayõn.
Cihazõn fiini prizden çekin. Alevleri õslak
bir bez ile söndürün.
Güvenliiniz için, yalnõzca cihazõnõ
zla
uyumlu aksesuar ve yedek paalarõ
kullanõn.
Bütün cihazlar, ciddi bir kalite kontrolüne
tabi tutulmutur. Rasgele silmi
cihazlarla, pratik kullanõm testleri
yapõlmõtõr. Bu, olasõ kullanõm izlerini
õklamaktadõr.
Program sonunda, hazneye veya
cihazõn sõcak kõsõmlarõna dokunmak
in daima mutfak fõrõn eldiveni
kullanõn. Kullanõm esnasõnda cihaz
aõrõ derecede õsõnmaktadõr.
En fin de programme, utilisez toujours
des gants de cuisine pour manipuler
la cuve ou les parties chaudes de
l’appareil. L’appareil devient très
chaud pendant l’utilisation.
Havalandõrma kanallarõnõ hbir zaman
tõkamayõn.
Çok dikkatli olun, program esnasõnda
veya sonunda kapaõ açtõõnõzda buhar
çõkabilir.
Bu ürün üzerinde kaydedilmi
akustik güç
seviyesi 68 dBa’dõr.
41
Önce çevre koruma !
Cihazõnõzda pek çok deerlendirilebilir veya yeniden dönütürülebilir materyal
bulunmaktadõr.
Dönüüm yapõlabilmesõ için bir toplama noktasõna bõrakõn.
GÜVENLK ÖNERLER
67
Ordre général à respecter :
- liquides (beurre, huile, œufs,
eau, lait)
- farine
- autres ingrédients solides
- levure
La levure ne doit pas entrer
en contact ni avec les liquides ni
avec le sel.
Please respect the following
order in the ingredients:
- liquids (butter, oil, eggs, water,
milk)
- flour
- other solid ingredients
- yeast
The yeast must not come in
contact with the liquids or the
salt.
Generell zu beachtende Abfolge:
- Flüssigkeiten (Butter, Öle, Eier,
Wasser, Milch)
- Mehl
- andere feste Zutaten
- Hefe
Die Hefe darf weder mit den
Flüssigkeiten noch mit dem Salz
in Kontakt kommen.
Algemene volgorde:
- vloeistoffen (boter, olie, eieren,
water, melk)
- meel
- andere vaste ingrediënten
- gist
De gist mag niet in contact
komen met de vloeistoffen of
met het zout.
Orden general a respetar:
- líquidos (mantequilla, aceite,
huevos, agua, leche)
- harina
- otros ingredientes sólidos
- levadura
La levadura no debe entrar en
contacto ni con los líquidos ni
con la sal.
Ordem geral a respeitar:
- líquidos (manteiga, óleo, ovos,
água, leite)
- farinha
- outros ingredientes sólidos
- fermento
O fermento não deve entrar
em contacto nem com os líquidos
nem com o sal.
Ordine generale degli
ingredienti:
- liquidi (burro, olio, uova, acqua,
latte)
- farina
- altri ingredienti solidi
- lievito
Il lievito non deve entrare in
contatto né con i liquidi né con
il sale.
Σειρά τοποθέτησης των υλικών,
που πρέπει να τηρείται:
- υγρά (βούτυρο, λάδι, αυγά, νερό,
γάλα)
- αλεύρι
- Άλλα στερεά υλικά
- μαγιά
η μαγιά δεν πρέπει να έλθει σε
επαφή ούτε με τα υγρά, ούτε με
το αλάτι.
Uyulması gereken genel kural:
- sıvılar (tereyağı, sıvıyağ, yumruta,
su, süt)
- un
- diğer katı malzemeler
- maya
Maya sıvı maddeler ile ve tuz
ile temas etmemelidir.
Generel rækkefølge, der skal
overholdes:
- væske (smør, olie, æg, vand,
mælk)
- mel
- andre faste ingredienser
- gær
Gæren må ikke komme i
kontakt med hverken væske eller
salt.
Generell rekkefølge som bør
følges:
- væsker (smør, olje, egg, vann,
melk)
- mel
- andre solide ingredienser
- gjær
Gjæren må ikke komme i
kontakt med væskene og saltet.
Tillsätt ingredienser i följande
ordning:
- vätska (smör, matolja, ägg,
vatten, mjölk)
- mjöl
- andra fasta ingredienser
- jäst
Jästen bör inte komma i
kontakt med degvätska eller salt.
Noudata laittojärjestystä:
- nesteet (voi, rasva, kananmunat,
vesi, maito)
- jauhot
- muut kiinteät ainekset
- hiiva
Hiivaa ei saa sekoittaa
nesteiden eikä suolan kanssa.
{u«°j ´U±W ]K^IOÒb °NU :
- ßu«zq (•°b•, •¥X, °Oi, ±U¡,
•KOV)
- ©SOs
- ±JuU‹ §U±b… kîdÈ
- îLOd…
¥VV FÊ ô ¥^r FÍ «¢BU‰
°Os «]ªLOd… Ë°IOW «]ºu«zq
FË «]ºJd FË «]LK`
«•^d«Â °t DEr ´Lu±v
- ±U|l (ØdÁ, ¸Ë¨s, ¢ªr ±dÚ,
¬», ®Od)
- ¬¸œ
- ßU|d ±uœ §U±b
- ±ªLd
±ªLd DLU|b œ¸ ¢LU” °U
±U|FU‹, |U ®Jd Ë ¥U DLJ‡
Æd«¸ °~Odœ.
INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
ü ¦
ﺭﺉﺍﺯﺝﻝﺍ
ALGERIA
CIJA
9 rue Puvis de Chavannes
Saint Euquene
Oran
1 year
(0)41 28 18 53
ARGENTINA
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Federal
Buenos Aires
2 años
2 years
0800-122-2732
ЊϻЏϻЗЙϻА
ARMENIA
НϼЂmϽчпщссШЗϿϼ}
ЎпфжхШІЬнвнЪчШЫмШндкпщйв
̧овн
2цШчв
2 years
(010) 55-76-07
AUSTRALIA
GROUPE SEB AUSTRALIA
PO Box 7535,
Silverwater
NSW 2128
1 year
02 97487944
ÖSTERREICH
AUSTRIA
SEB ÖSTERREICH HmbH
Campus 21 - Businesspark Wien Süd
Liebermannstr. A02 702
2345 Brunn am Gebirge
2 Jahre
2 years
01 866 70 299 00
BELGIQUE
BELGIE
BELGIUM
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l’Espérance - ZI
6220 Fleurus
2 ans
2 years
070 23 31 59
БЕЛАРУСЬ
BELARUS
ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
125171, Москва, Ленинградское шоссе,
д. 16А, стр. 3
2 года
2 years
017 2239290
BOSNA
I HERCEGOVINA
SEB Développement
Predstavništvo u BiH
Vrazova 8/II
71000 Sarajevo
2 godine
2 years
Info-linija za
potrošače
033 551 220
BRASIL
BRAZIL
SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMÉSTICOS
LTDA
Avenida Arno, 146 Mooca
03108-900 São Paulo SP
1 ano
1 year
0800-119933
БЪЛГАРИЯ
BULGARIA
ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД
Ул. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,
1680 София
2 години
2 years
0700 10 330
CANADA
GROUPE SEB CANADA
345 Passmore Avenue
Toronto, ON
M1V 3N8
1 an
1 year
800-418-3325
CHILE
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda
Av. Providencia, 2331, piso 5, o cina 501
Santiago
2 años
2 years
12300 209207
COLOMBIA
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira
Cajica Cundinamarca
2 años
2 years
18000919288
ﺭﺉﺍﺯﺝﻝﺍ
80
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Moulinex NEO OW1201 El kitabı

Kategori
Pizza fırınları
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur