Moulinex NEO OW1201 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

DESCRIÇÃO

1 - Tampa

2 - Pega

3 - Painel de comando:

a - início diferido

b - selector de programas (+ paragem)

c - selector de douramento

d - indicador luminoso de funcionamento

4 - Colher doseadora

a - colher de sopa (c.s)

b - colher de café (c.c)

5 - Pá

6 - Cuba do pão

DESCRIZIONE

1 - Coperchio

2 - Impugnatura

3 - Pannello di controllo:

a - avvio ritardato

b - selettore dei programmi (+ interruzione)

c - selettore della doratura

d - spia di funzionamento

4 - Cucchiaio dosatore

a - cucchiaio (C)

b - cucchiaino (c)

5 - Paletta

6 - Cestello del pane

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1 - Καπάκι

2 - Λαβή

3 - Πίνακας λειτουργίας:

a - καθυστερημένη εκκίνηση

b - επιλογέας προγραμμάτων (+ διακοπή)

c - επιλογέας ροδίσματος

d - λυχνία ένδειξης λειτουργίας

4 - Κουτάλι - δοσομετρητής

a - κουταλιά της σούπας (κ.σ.)

b - κουταλάκι του γλυκού (κ.γ.)

5 - Αναδευτήρας

6 - Κάδος ψωμιού

ÜRÜNÜN TANITIMI

1 - Kapak

2 - Tutacak

3 - Kontrol paneli:

a - Zaman ayarlı çalıştırma

b - Program seçici (+ durdurma)

c - Kızartma derecesi seçici

d - Çalışma gösterge ışığı

4 - Ölçme kaşığı

a - Yemek kaşığı (y.k)

b - Çay kaşığı (ç.k)

5 - Pervane kanadı

6 - Ekmek teknesi

BESKRIVELSE

1 - Låg

2 - Håndtag

3 - Betjeningspanel:

a - timerindstilling

b - programvælger (+ stop)

c - vælger for skorpefarve

d - til/fra-kontrollampe

4 - Måleske

a - spiseske (spsk)

b - teske (tsk)

5 - Omrøringsblad

6 - Brødform

Sayfa yükleniyor ...

GÜVENLK TALMATLARI

ÖNEMLI UYARILAR

•Bu cihaz harici bir zaman ayarlayõcõ

veyabir kumanda sistemi ile

çalõtõrõlmaya yönelik deildir.

•Bu cihaz yalnõz evsel bir kullanõm için

tasarlanmõtõr. Bu cihaz, garanti

kapsamõnda olmayan u durumlarda

kullanõlmak üzere tasarlanmamõtõr:

- Maaza, ofis ve dier i ortamlarõnda

personele ayrõlmõ olan mutfak

köelerinde,

- Çiftliklerde,

- Otel, motel ve konaklama özellii

bulunan yerlerin müterileri tarafõndan,

- Otel odalarõ türünden ortamlarda.

•Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel

kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya

deneyimi olmayan kiiler tarafõndan

(çocuklar da dahil), güvenliklerinden

sorumlu bir kiinin gözetimi olmaksõzõn,

cihazõn kullanõmõ ile ilgili önceden

bilgilendirilmeden kullanõlmamalõdõr.

38

TR

Cihazla oynamadõklarõndan emin olmak

açõsõndan çocuklar gözetim altõnda

tutulmalõdõr.

•Cihazõn güç kordonu zarar

gördüünde, olasõ herhangi bir

tehlikeyi önlemek açõsõndan kordonnun

yalnõzca üretici veya yetkili servis

tarafõndan ya da benzer niteliklere sahip

bir elektrikçi tarafõndan deitirilmesi

gereklidir.

•Bu cihaz 8 yaõn üzerindeki çocuklar

veya azalmõ fiziksel, duyusal veya

zihinsel kapasiteye sahip ya da

deneyim veya bilgi eksiklii olan kiiler

tarafõndan, cihazõn güvenli kullanõmõ ve

sebep olacaõ olasõ tehlikeler ile ilgili

bilgi verilmesi veya gözetim altõ nda

bulundurulmasõ durumunda

kullanõlabilir. Çocuklar cihazla

oymamalõdõr.

Temizlik ve kullanõcõ bakõmõ, gözetim

altõnda olmadõklarõ sürece 8 ya

altõndaki çocuklar tarafõndan yapõlmaz.

39

•Tariflerde belirtilen miktarlara uyun ve

aaõdaki ölçüleri amayõn:

- Toplam 500 g hamur.

- 350 g un ve 5 g maya.

•Yiyecekle temas eden parçalarõ

temizlemek için bir bez veya nemli bir

sünger kullanõn.

40

TR

• Cihazõnõzõn ilk kullanõmõndan önce kullanõm

talimatõnõ dikkatle okuyun: kullanm

talimatõna uygun olmayan bir kullanõm

halinde üreticinin her türlü sorumluluu

ortadan kalkacaktõr.

• Güvenliiniz açõsõndan bu cihaz

yürürlükteki tüm standart ve

düzenlemelere (Düük voltaj Yönergesi,

Elektromanyetik Uyumluluk, Gõda Katkõ

Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE

Yönetmeliine Uygundur.

• Cihazõ su sõçramayan sabit bir zeminde

kullanõn ve asla ankastre mutfakta bölme

içinde kullanmayõn.

• Cihazõnõzõn besleme geriliminin elektrik

tesisatõnõzõnki ile uyumlu olduundan emin

olun. Her türlü elektrik balantõsõ hatasõ,

garantiyi geçersiz kõlar.

• Cihazõnõzõ mutlaka topraklõ bir prize takõn.

Bu zorunlulua uyulmamasõ, bir elektrik

okuna ve ciddi yaralanmalara yol

açabilir. Güvenliiniz için, topraklõ prizin,

ülkenizde yürürlükte olan elektrik tesisatõ

standartlarõna uygun olmasõ zorunludur.

Tesisatõnõzda topraklõ priz yoksa, her türlü

balantõ öncesi, elektrik tesisatõnõzõ uygun

hale getirecek yetkili bir kuruluun

müdahalesini salamanõz zorunludur.

•

Cihazõnõz yalnõzca ev içi kullanõma

yöneliktir.

• Kullanmayõ bõraktõõnõzda ve temizlerken,

cihazõnõzõ prizden çekiniz.

• Aaõdaki durumlarda cihazõ kullanmayõnõz :

- cihazõn kordonu arõzalõ ise,

- cihaz dümüse ve gözle görünür

hasarlar veya ileyi anormallikleri arz

ediyorsa.

Bu õklarõn herbirinde, her türlü tehlikeden

kaçõnmak için, cihaz en yakõn yetkili satõ

sonrasõ servis merkezinegönderilmelidir.

Garantiye bakõnõz.

•

Cihazõn güç kordonu zarar gördüünde,

olasõ herhangi bir tehlikeyi önlemek

açõsõndan kablonun yalnõzca üretici veya

yetkili servis tarafõndan ya da benzer

niteliklere sahip bir elektrikçi tarafõndan

deitirilmesi gereklidirr.

• Müteri tarafõndan yapõlan temizlik ve

olaan bakõm dõõndaki her türlü

müdahale, yetkili servis merkezi tarafõndan

yapõlmalõdõr.

• Cihazõ, besleme kordonu veya fii, suya

veya her türlü dier sõvõya sokmayõn.

• Besleme kordonu, çocuklarõn eriebilecei

yerlerde salõnmaya bõrakmayõn.

• Besleme kordonu, hiçbir zaman, cihazõ

n

sõcak kõsõmlarõ ile temasta veya yakõnda,

bir õsõ kaynaõnõn yakõnõnda veya keskin bir

yüzey üzerinde olmamalõdõr.

•

Cihazõ çalõõrken hareket ettirmeyin.

• Cihazõn fiini kordonundan çekerek

prizden çõkarmayõn.

• Yalnõzca, iyi durumda, topraklõ prizli ve

iletken telinin çapõ en az ürünle birlikte

verilene eit bir uzatma kablosu kullanõn.

• Cihazõ baka cihazlar üzerine koymayõn.

• Cihazõ õsõ kaynaõ olarak kullanmayõn.

• Cihazõ ekmek ve reçel dõõnda besinler

piirmek için kullanmayõn.

• Cihazõn içine hiçbir zaman kaõt, karton

veya plastik koymayõn ve üzerine bir ey

yerletirmeyin.

• Ürünün bazõ kõsõmlarõ alev alõrsa, hiçbir

zaman su ile söndürmeye çalõmayõn.

Cihazõn fiini prizden çekin. Alevleri õslak

bir bez ile söndürün.

• Güvenliiniz için, yalnõzca cihazõnõ

zla

uyumlu aksesuar ve yedek parçalarõ

kullanõn.

•

Bütün cihazlar, ciddi bir kalite kontrolüne

tabi tutulmutur. Rasgele seçilmi

cihazlarla, pratik kullanõm testleri

yapõlmõtõr. Bu, olasõ kullanõm izlerini

açõklamaktadõr.

• Program sonunda, hazneye veya

cihazõn sõcak kõsõmlarõna dokunmak

için daima mutfak fõrõn eldiveni

kullanõn. Kullanõm esnasõnda cihaz

aõrõ derecede õsõnmaktadõr.

• En fin de programme, utilisez toujours

des gants de cuisine pour manipuler

la cuve ou les parties chaudes de

l’appareil. L’appareil devient très

chaud pendant l’utilisation.

• Havalandõrma kanallarõnõ hiçbir zaman

tõkamayõn.

• Çok dikkatli olun, program esnasõnda

veya sonunda kapaõ açtõõnõzda buhar

çõkabilir.

• Bu ürün üzerinde kaydedilmi

akustik güç

seviyesi 68 dBa’dõr.

41

Önce çevre koruma !

Cihazõnõzda pek çok deerlendirilebilir veya yeniden dönütürülebilir materyal

bulunmaktadõr.

Dönüüm yapõlabilmesõ için bir toplama noktasõna bõrakõn.

GÜVENLK ÖNERLER

Sayfa yükleniyor ...

67

Ordre général à respecter :

- liquides (beurre, huile, œufs,

eau, lait)

- farine

- autres ingrédients solides

- levure

La levure ne doit pas entrer

en contact ni avec les liquides ni

avec le sel.

Please respect the following

order in the ingredients:

- liquids (butter, oil, eggs, water,

milk)

- flour

- other solid ingredients

- yeast

The yeast must not come in

contact with the liquids or the

salt.

Generell zu beachtende Abfolge:

- Flüssigkeiten (Butter, Öle, Eier,

Wasser, Milch)

- Mehl

- andere feste Zutaten

- Hefe

Die Hefe darf weder mit den

Flüssigkeiten noch mit dem Salz

in Kontakt kommen.

Algemene volgorde:

- vloeistoffen (boter, olie, eieren,

water, melk)

- meel

- andere vaste ingrediënten

- gist

De gist mag niet in contact

komen met de vloeistoffen of

met het zout.

Orden general a respetar:

- líquidos (mantequilla, aceite,

huevos, agua, leche)

- harina

- otros ingredientes sólidos

- levadura

La levadura no debe entrar en

contacto ni con los líquidos ni

con la sal.

Ordem geral a respeitar:

- líquidos (manteiga, óleo, ovos,

água, leite)

- farinha

- outros ingredientes sólidos

- fermento

O fermento não deve entrar

em contacto nem com os líquidos

nem com o sal.

Ordine generale degli

ingredienti:

- liquidi (burro, olio, uova, acqua,

latte)

- farina

- altri ingredienti solidi

- lievito

Il lievito non deve entrare in

contatto né con i liquidi né con

il sale.

Σειρά τοποθέτησης των υλικών,

που πρέπει να τηρείται:

- υγρά (βούτυρο, λάδι, αυγά, νερό,

γάλα)

- αλεύρι

- Άλλα στερεά υλικά

- μαγιά

η μαγιά δεν πρέπει να έλθει σε

επαφή ούτε με τα υγρά, ούτε με

το αλάτι.

Uyulması gereken genel kural:

- sıvılar (tereyağı, sıvıyağ, yumruta,

su, süt)

- un

- diğer katı malzemeler

- maya

Maya sıvı maddeler ile ve tuz

ile temas etmemelidir.

Generel rækkefølge, der skal

overholdes:

- væske (smør, olie, æg, vand,

mælk)

- mel

- andre faste ingredienser

- gær

Gæren må ikke komme i

kontakt med hverken væske eller

salt.

Generell rekkefølge som bør

følges:

- væsker (smør, olje, egg, vann,

melk)

- mel

- andre solide ingredienser

- gjær

Gjæren må ikke komme i

kontakt med væskene og saltet.

Tillsätt ingredienser i följande

ordning:

- vätska (smör, matolja, ägg,

vatten, mjölk)

- mjöl

- andra fasta ingredienser

- jäst

Jästen bör inte komma i

kontakt med degvätska eller salt.

Noudata laittojärjestystä:

- nesteet (voi, rasva, kananmunat,

vesi, maito)

- jauhot

- muut kiinteät ainekset

- hiiva

Hiivaa ei saa sekoittaa

nesteiden eikä suolan kanssa.

{u«°j ´U±W ]K^IOÒb °NU :

- ßu«zq (•°b•, •¥X, °Oi, ±U¡,

•KOV)

- ©SOs

- ±JuU‹ §U±b… kîdÈ

- îLOd…

¥VV FÊ ô ¥^r FÍ «¢BU‰

°Os «]ªLOd… Ë°IOW «]ºu«zq

FË «]ºJd FË «]LK`

«•^d«Â °t DEr ´Lu±v

- ±U|l (ØdÁ, ¸Ë¨s, ¢ªr ±dÚ,

¬», ®Od)

- ¬¸œ

- ßU|d ±uœ §U±b

- ±ªLd

±ªLd DLU|b œ¸ ¢LU” °U

±U|FU‹, |U ®Jd Ë ¥U DLJ‡

Æd«¸ °~Odœ.

Sayfa yükleniyor ...

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST

ü  ¦

✆

ﺭﺉﺍﺯﺝﻝﺍ

ALGERIA

CIJA

9 rue Puvis de Chavannes

Saint Euquene

Oran

1 year

(0)41 28 18 53

ARGENTINA

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK

Capital Federal

Buenos Aires

2 años

2 years

0800-122-2732

ЊϻЏϻЗЙϻА

ARMENIA

НϼЂmϽчпщссШЗϿϼ}

ЎпфжхШІЬнвнЪчШЫмШндкпщйв

̧овн

2цШчв

2 years

(010) 55-76-07

AUSTRALIA

GROUPE SEB AUSTRALIA

PO Box 7535,

Silverwater

NSW 2128

1 year

02 97487944

ÖSTERREICH

AUSTRIA

SEB ÖSTERREICH HmbH

Campus 21 - Businesspark Wien Süd

Liebermannstr. A02 702

2345 Brunn am Gebirge

2 Jahre

2 years

01 866 70 299 00

BELGIQUE

BELGIE

BELGIUM

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l’Espérance - ZI

6220 Fleurus

2 ans

2 years

070 23 31 59

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

д. 16А, стр. 3

2 года

2 years

017 2239290

BOSNA

I HERCEGOVINA

SEB Développement

Predstavništvo u BiH

Vrazova 8/II

71000 Sarajevo

2 godine

2 years

Info-linija za

potrošače

033 551 220

BRASIL

BRAZIL

SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMÉSTICOS

LTDA

Avenida Arno, 146 Mooca

03108-900 São Paulo SP

1 ano

1 year

0800-119933

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД

Ул. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,

1680 София

2 години

2 years

0700 10 330

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

1 an

1 year

800-418-3325

CHILE

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda

Av. Providencia, 2331, piso 5, o cina 501

Santiago

2 años

2 years

12300 209207

COLOMBIA

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira

Cajica Cundinamarca

2 años

2 years

18000919288

ﺭﺉﺍﺯﺝﻝﺍ

80

Sayfa yükleniyor ...

Moulinex NEO OW1201 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Moulinex NEO OW1201 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler