Aeg-Electrolux B3100-4-M Kullanım kılavuzu

COMPETENCE B3100-4

Ankastre Elektrikli Fýrýn

Kullaným Kýlavuzu

2

Sayýn müþterimiz,

Kullaným kýlavuzunu lütfen dikkatle okuyun ve ileride baþvurmak

üzere saklayýn.

Cihazý sizden sonra kullanacak kiþiler olursa lütfen kullaným

kýlavuzunu da kendilerine iletin.

Kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlmaktadýr:

1 Güvenlik bilgileri

Uyarý! kiþisel güvenliðinize yönelik açýklamalardýr.

Dikkat! Cihazda hasar oluþmasýný önlemeye yönelik açýklamalardýr.

3 Notlar ve pratik ipuçlarý

2 Çevre koruma bilgileri

3

Ýçindekiler

Kullaným Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik uyarýlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elden çýkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cihazýn Tanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Genel Görünüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fýrýnýn özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fýrýn aksesuarlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ýlk Kez Kullanmadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Saati ayarlama ve deðiþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ýlk Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fýrýnýn kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fýrýný açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fýrýn Fonksiyonlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Izgara ve tepsiyi yerleþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zamanlama Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zaman göstergesinin kapatýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Piþirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Piþirme tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gratenler ve Fýrýnda Yemekler Ýçin Tablo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dondurulmuþ Hazýr Yiyecekler Ýçin Tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kýzartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kýzartma tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Izgara tipleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Izgara Tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Buz çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Buz çözme tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konserve yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cihazýn dýþarýdan görünümü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fýrýnýn içi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Raf Destek Raylarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fýrýn aydýnlatma Lambasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fýrýn tavaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fýrýn kapaðý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fýrýn kapaðýnýn camý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Arýzalar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Garanti koþullarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Müþteri hizmet yeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5

Kullaným Talimatlarý

1 Güvenlik uyarýlarý

5

Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine uymaktadýr:

– 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düþük Voltaj Yönergesi

– 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC Yönergesi, 92/31/EEC

Deðiþiklik Yönergesi dahil

– 22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CE-Ýþaretleme Yönergesi

Elektrik güvenliði

• Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir.

• Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortayý devre

dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn.

• Cihazýn tamiri sadece Yetkili servistarafýndan yapýlmalýdýr.

Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için

müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.

Çocuklar için emniyet

• Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý denetimsiz býrakmayýnýz.

Kullaným esnasýnda emniyet

• Bu cihaz, sadece evde kullanýlmak, yemekleri piþirme, kýzartma ve

fýrýnlama yapmak üzere tasarlanmýþtýr.

• Cihazýn yakýnýndaki elektronik aletlerin fiþlerine dikkat edin.

Baðlantý kablolarý sýcak yerlere deðmemeli ya da sýcak fýrýn

kapaðýna sýkýþtýrýlmamalýdýr.

• Uyarý: Yanýk tehlikesi! Fýrýn çalýþýrken iç alaný ýsýnmaktadýr.

• Fýrýnda alkol içeren malzemeler ile yemek piþirmek, kolaylýkla alev

alabilen hava karýþýmý meydana gelmesine neden olabilir. Böyle

bir durumda fýrýn kapaðýný dikkatlice açýn. Açýkta alev, kývýlcým ya

da ateþ olmamasýna dikkat edin.

3 Akrilamid uyarýsý

Son bilimsel verilere göre gýdalarýn, özellikle niþasta içeren ürünlerin

fazla kýzartýlmasý durumunda oluþan akrilamid maddesi, saðlýða

zararlý olabilir. Bu nedenle yiyecekleri mümkün olduðunca düþük

ýsýlarda piþirmenizi ve fazla kýzartmamanýzý öneririz.

6

Cihazda hasarý önlemek için

• Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý,

tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle fýrýnýn

emaye kaplamasý zarar görebilir.

• Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler,

çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn.

• Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin.

• Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve

renk deðiþimleri olabilir.

• Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir.

• Fýrýna yanýcý nitelikte malzemeler koymayýn. Fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda

bunlar tutuþabilir.

• Emayesinde hasar oluþabileceðinden, fýrýnýn içine nemli yiyecekler

koymayýn.

3 Emaye kaplama ile ilgili uyarý

Kullaným sonucunda fýrýnýn emaye kaplamasýnda oluþan renk

deðiþimleri, cihazýn normal çalýþmasýný etkilemez.. Bu tür renk

deðiþimleri, garanti anlamýnda herhangi bir hataya iþaret etmez

Elden çýkarma

2

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür.

Plastik parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir.

Ambalaj malzemelerini, dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre

öngörülmüþ olan bölümlere atýn.

2 Eski cihaz

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki

W simgesi, bu ürünün normal

ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm

için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini

belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda

bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ

olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða

zararlýdýr. Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satýn almýþ olduðunuz

bayiden edinebilirsiniz.

1 Uyarý: Artýk kullanmadýðýnýz cihazlarýn tehlike arzetmemesi için,

cihazý çöpe atmadan önce kullanýlamaz hale getirin.

Bunun için cihazýn fiþini elektrik prizinden çekin ve elektrik

kablosunu cihazdan çýkarýn.

7

Cihazýn Tanýmý

Genel Görünüþ

Kontrol Paneli

Tam cam

kapak

Kontrol paneli

Kapý kolu

Sýcaklýk kontrol lambasý

Zaman göstergesi

Saat fonksiyon tuþlarý

Sýcaklýk seçimi

Fýrýn fonksiyonlarý

8

Fýrýnýn özellikleri

Fýrýn aksesuarlarý

Izgara

Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve

mangal için.

Piþirme tepsisi

Kekler ve kurabiyeler için.

Üst ýsýtma elemanlarý

Fýrýn aydýnlatmasý

Fan

Alt ýsýtma

Raf konumlarý

Çýkartýlabilir tepsi

raylarý

9

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

Saati ayarlama ve deðiþtirme

3 Fýrýn sadece zaman ayarlýyken çalýþýr.

Elektrik baðlantýsý kurulduktan

veya cereyan kesildikten sonra

Saat fonksiyon ýþýðý otomatik

olarak yanýp söner.

1. Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek

için Seçim tuþuna, Saat

fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye

kadar basýn.

2. veya tuþuyla o anki saati

ayarlayýn.

Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp

sönme durur ve saat, sizin

ayarýnýzla görüntülenir.

Cihaz çalýþtýrýlmaya hazýrdýr.

3 Saat ancak, hiçbir otomatik

fonksiyon (Süre veya Son )

ayarlý deðilse deðiþtirilebilir.

10

Ýlk Temizleme

Fýrýný ilk kullanýmýndan önce, iyice temizlemeniz gerekmektedir.

1 Dikkat: Keskin, aþýndýrýcý temizlik maddeleri kullanmayýnýz! Yüzey

zarar görebilir.

3 Metal kýsýmlar için piyasadaki temizlik maddelerini kullanabilirsiniz.

1. Fýrýn aydýnlatma fonksiyonu düðmesini Aydýnlatma açýnýz.

2. Tüm aksesuar parçalarýný ve yerleþtirme ýzgaralarýný çýkartýn ve sýcak

su ile yýkayýnýz.

3. Fýrýný da sýcak su ile temizleyin ve kurulayýnýz.

4. Cihazýn yüzeyini nemli bez ile siliniz.

11

Fýrýnýn kullanýmý

Fýrýný açma ve kapama

1. Fýrýn fonksiyon düðmesini kullanarak dilediðiniz fonksiyonu

ayarlayýn.

2. Sýcaklýk seçimi düðmesini kullanarak dilediðiniz sýcaklýðý ayarlayýn.

Fýrýn ýsýttýðý sürece sýcaklýk kontrol lambasý yanar.

3. Fýrýný kapatmak için fýrýn fonksiyon ve sýcaklýk seçim düðmelerini

KAPALI konumuna getirin.

3 Soðuk hava faný

Cihazýn üst yüzeylerini serin tutmak için, fan otomatik olarak devreye

girer. Fýrýn kapatýldýktan sonra da fan, çalýþmaya devam edererek

cihazý soðutur ve kendiliðinden kapanýr.

Sýcaklýk kontrol lambasý

Fýrýn fonksiyonlarý Sýcaklýk seçimi

12

Fýrýn Fonksiyonlarý

Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir:

Fýrýn fonksiyonu Kullaným Isýtýcý/fan

Aydýnlatma Bu fonksiyonla fýrýnýn iç kýsmýný

örneðin temizlemek için

aydýnlatabilirsiniz.

---

Sýcak hava En fazla iki seviyede piþirmek

için kullanýlýr.

Isýyý, geleneksel piþirme

konumuna göre 20 ila 40 °C

daha düþük ayarlayýn.

Üst ýsýtma elemaný,

alt ýsýtma elemaný,

fan.

Üstten/alttan

ýsýtma

Tek bir seviyede piþirme ve

kýzartma için kullanýlýr.

Üst ýsýtma elemaný,

alt ýsýtma elemaný

Alttan ýsýtma Gevrek hamur zeminli

pastalarýn piþirilmesinde

kullanýlýr.

Alt ýsýtma elemaný

Buz çözme Turta, tereyað, ekmek, meyve

veya diðer dondurulmuþ

gýdalarýn çözülmesi veya

eritilmesi içindir.

Fan

Kýzýlötesi ýzgara Izgaranýn ortasýna konulan

yassý gýdalarýn ýzgarasý ve

kýzartýlmasýnda kullanýlýr.

Izgara

Kýzýlötesi geniþ

ýzgara

Büyük miktarda yassý gýdalarýn

ýzgara yapýlmasý ve

kýzartýlmasý için kullanýlýr.

Izgara, üst ýsýtma

elemaný

Sýcak hava Büyük etler veya kümes

hayvanlarýnýn bir tepside

kýzartýlmasý içindir.

Bu fonksiyon ayný zamanda

graten ve üstten kýzartma için

de kullanýlýr.

Izgara, üst ýsýtma

elemaný, fan

13

Izgara ve tepsiyi yerleþtirme

3 Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme emniyeti

Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm itilen parçalarýn sol ve sað

taraflarýnda aþaðý doðru küçük bir çýkýntý bulunur.

Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka tarafta kalacak þekilde

yerleþtirin. Bu çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini de önler.

Fýrýn tepsisini yerleþtirme:

Tepsiyi seçtiðiniz seviyenin raylarý

arasýna itin.

Izgarayý yerleþtirme:

Izgarayý, ayaklarý aþaðý gelecek

þekilde yerleþtirin.

Izgarayý seçtiðiniz seviyenin raylarý

arasýna itin.

3 Izgaranýn yükseltilmiþ çerçevesi,

tabaklarýn kaymasýný önler.

Izgara ile fýrýn tepsisini birlikte

yerleþtirme:

Izgarayý tepsinin üzerine koyun.

Tepsiyi, seçtiðiniz seviyenin raylarý

arasýna itin.

14

Zamanlama Fonksiyonu

Kýsa süre

Piþirme süresini ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur.

Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný etkilemez.

Süre

Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak içindir.

Son

Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir.

Saat

Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da kontrol etmek için.

(“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de bakýnýz.)

Seçim tuþu

tuþu

Zaman göstergesi Fonksiyon göstergeleriFonksiyon göstergeleri

15

3 Zamanlama fonksiyonlarýnýn kullanýmý

• Bir fonksiyonun seçilmesinden sonra ilgili fonksiyon ýþýðý

yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp söner. Bu süre içinde veya

tuþuyla istediðiniz zamaný ayarlayabilirsiniz.

• Ýstenen zaman ayarlandýktan sonra fonksiyon ýþýðý bir kez daha

yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp söner. Ardýndan fonksiyon ýþýðý

sürekli yanar. Ayarlý zamandan geri sayýlmaya baþlanýr.

• Sinyal sesi, herhangi bir tuþa basýlarak sona erdirilebilir.

• Ýstenen piþirme fonksiyonu ve sýcaklýðý, Süre ve Son saat

fonksiyonlarýnýn ayarlanmasýndan önce veya sonra seçilebilir.

• Yemek piþtikten sonra piþirme fonksiyonu ve sýcaklýk seçme

düðmelerini KAPALI konumuna getirin.

2 Zaman göstergesinin kapatýlmasý

Zaman göstergesini kapatarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

Zaman göstergesini kapatma

Herhangi iki tuþa, gösterge sönene kadar basýn.

Zaman göstergesini açma

Herhangi bir tuþa, göstergede yine saat belirene kadar basýn.

3 Gösterge ancak, o sýrada Süre , Son veya Kýsa süre saat

fonksiyonlarýndan hiçbiri çalýþmýyorsa kapatýlabilir.

16

Kýsa süre

1. Seçim tuþuna, Kýsa süre

fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye

kadar basýn.

2. veya tuþuyla, istediðiniz kýsa

süreyi ayarlayýn (en fazla 2 saat

30 dakika).

Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge,

kalan süreyi gösterir.

Kýsa süre fonksiyon ýþýðý yanar.

Süre bitiminde fonksiyon ýþýðý

yanýp söner ve 2 dakika boyunca

bir sinyal sesi duyulur.

Sinyal sesini herhangi bir tuþa

basarak susturabilirsiniz.

17

Süre

1. Seçim tuþuna, Süre

fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye

kadar basýn.

2. veya tuþuyla istediðiniz

piþirme süresini ayarlayýn.

Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge

yine o anki saati göstermeye

baþlar. Süre fonksiyon ýþýðý

yanar.

Süre bitince fonksiyon ýþýðý yanýp

söner, 2 dakika boyunca sinyal

sesi duyulur ve fýrýn kapanýr.

3. Sinyal sesini ve programý herhangi

bir tuþa basarak kapatabilirsiniz.

18

Son

1. Seçim tuþuna, Son

fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye

kadar basýn.

2. veya tuþuyla, istediðiniz

kapanma süresini ayarlayýn.

Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge

yine o anki saati göstermeye

baþlar.

Son fonksiyon ýþýðý yanar.

Süre bitince fonksiyon ýþýðý yanýp

söner, 2 dakika boyunca sinyal

sesi duyulur ve fýrýn kapanýr.

3. Sinyal sesini ve programý herhangi

bir tuþa basarak kapatabilirsiniz.

19

Süre ve Son birlikte

3 Süre ve Son , fýrýn daha ileri bir zamanda otomatik olarak

açýlýp kapanacaksa eþzamanlý olarak kullanýlabilir.

1. Süre fonksiyonuyla yemeðin

piþme süresini ayarlayýn,

örneðin 1 saat.

2. Son fonksiyonuyla, yemeðin

piþmiþ olmasý gereken zamaný

ayarlayýn.

örneðin saat 14.05.

Süre ve Son fonksiyon

ýþýklarý yanar ve ekranda o anki

saat gösterilir,

örneðin saat 12.05.

Fýrýn hesaplanan saatte otomatik

olarak çalýþmaya baþlar.

Bu örnekte saat 13.05.

Programlanan süre bittikten sonra

fýrýn kapanýr.

Bu örnekte saat 14.05.

20

Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý

Piþirme

Fýrýn fonksiyonu: Sýcak hava veya Üstten/alttan ýsýtma

Kaplar

• Üstten/alttan ýsýtma için koyu metal ve kaplamalý kaplar

uygundur.

• Sýcak hava için açýk renkli metal kaplar da uygundur.

Raf konumlarý

• Üstten/alttan ýsýtma ile bir seferde sadece bir seviyede

piþirebilirsiniz.

• Sýcak hava ile kurupastalar ve bisküvileri 2 tepside ayný anda

piþirebilirsiniz.

1 tepsi:

örn. raf konumu 3

1 kalýp:

örn. raf konumu 1

2 tepsi:

örn. raf konumu 1 ve 3

Sayfa yükleniyor...

Aeg-Electrolux B3100-4-M Kullanım kılavuzu

Aeg-Electrolux B3100-4-M Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler