Philips HR2157/93 Kullanım kılavuzu

Philips
Marka
Philips
Modeli
HR2157/93
Kategori
Karıştırıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Uyarı
• Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı
olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle
aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir
tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka
Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi
veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler
tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Elektrik şi, şebeke kablosu veya diğer
parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle
kullanmayın.
• Cihazı açmak veya kapatmak için mikser
haznesini veya öğütücü ölçeğini kesinlikle
kullanmayın.
• Cihazı çalışır durumda bırakmayın.
• Bu cihaz çocuklar tarafından
kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu
çocukların erişemeyecekleri yerlerde
muhafaza edin.
• Cihazların ziksel, motor ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe
açısından eksik kişiler tarafından kullanımı
sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu
kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenli
kullanım talimatlarının sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda
mümkündür.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Özellikle cihaz prize takılıyken bıçaklara
dokunmayın. Bıçaklar çok keskindir.
• Mutfak robotu ya da blendere sıvı
doldururken dikkatli olun. Ani bir
buharlanmayla, sıcak sıvı cihazdan taşabilir.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için
tasarlanmıştır.
Dikkat
• Cihazın gözetimsiz bırakılacağı durumlarda
ve cihazı monte etmeden, sökmeden,
kullanım sırasında hareket eden parçalara
yaklaşmadan ve temizlemeden önce
mutlaka cihazı kapatın ve güç kaynağı
bağlantısını kesin.
• Başka üreticilere ait olan veya Philips
tarafından özellikle tavsiye edilmeyen
aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın.
Bu tür aksesuarlar veya parçalar
kullanırsanız garantiniz geçerliliğini yitirir.
• Blender haznesi ya da öğütücüde yer alan
maksimum seviye göstergesini geçmeyin.
• İlgili tabloda belirtilen maksimum miktarları
ve işlem sürelerini aşmayın.
• Cihaz sadece blender haznesi veya öğütücü
motor ünitesine doğru şekilde takıldığında
çalıştırılabilir.
• Bu cihaz, termal kesmenin yanlışlıkla
sıfırlanması nedeniyle tehlikeli bir duruma
neden olmamak için zamanlayıcı gibi
harici bir kapatma cihazına ya da şebeke
tarafından düzenli olarak açılıp kapanan bir
devreye kesinlikle bağlanmamalıdır.
Blender
Uyarı
• Cihaz çalışırken parmaklarınızı ya da başka
cisimleri asla haznenin içine sokmayın.
• Mikser haznesini motor ünitesine
takmadan önce, kesme ünitesinin hazneye
sabitlendiğinden emin olun.
• Blenderin bıçak ünitesini tutarken veya
temizlerken keskin kısımlarına dokunmayın.
Bu kısımlar çok keskindir ve kolaylıkla
parmaklarınızı kesebilir.
• Eğer bıçak ünitesi sıkışırsa, bıçakları
engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce
cihazın şini çekin.
Dikkat
• Blender haznesini 60 Cº’den daha
yüksek sıcaklıkta malzemelerle kesinlikle
doldurmayın.
• Özellikle yüksek bir hız seviyesi kullanırken
sıçramayı önlemek için blender haznesine
1,5 litreden fazla sıvı koymayın. Sıcak sıvılar
veya köpüren malzemeler kullanacaksanız
blender haznesine 1,25 litreden fazla sıvı
koymayın.
• Blender haznesinin içine yiyecek yapışması
halinde, cihazı kapatarak şini prizden
çekin. Ardından bir spatula ile yiyeceği
temizleyin.
• Cihazı çalıştırmadan önce, kapağın
hazneye düzgün şekilde yerleştiğinden/
kapandığından ve ölçüm kabının kapağa
düzgün şekilde takıldığından her zaman
emin olun.
• Cihazı tek seferde 2 dakikadan fazla
çalıştırmayın.
• Her işlemden sonra cihazın oda sıcaklığına
gelmesini bekleyin.
• Gürültü düzeyi: Lc = 86dB(A)
Öğütücü
Uyarı
• Ölçeği motor ünitesine takmadan önce
bıçak ünitesinin öğütücü ölçeğine
sabitlendiğinden emin olun.
• Eğer bıçak ünitesi sıkışırsa, bıçakları
engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce
cihazın şini çekin.
• Sıvıları karıştırmak veya buzları kırmak için
öğütücüyü kullanmayın. Bu malzemeleri
karıştırmak için blenderi kullanın.
• Öğütücüyü, muskat, akide şekeri ve buz
küpleri gibi çok sert malzemeleri öğütmek
için asla kullanmayın.
• Sıvıları karıştırmak veya buzları kırmak için
öğütücüyü kullanmayın. Bu malzemeleri
karıştırmak için blenderi kullanın.
Dikkat
• Öğütücüyü hiçbir zaman ara vermeden
30 saniyeden fazla çalıştırmayın. İşlem
döngüleri arasında, oda sıcaklığında
soğumaya bırakın.
• Öğütücüyü takmadan önce contayı bıçak
ünitesine yerleştirmeyi unutmayın; aksi
takdirde sızıntı olacaktır.
• Karanl, yıldız anason ve anason tohumunu
her zaman diğer malzemelerle birlikte
işleyin. Ayrı ayrı işleme alındıklarında, bu
malzemeler cihazın plastik parçalarına
hasar verebilir.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya
ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Geri dönüşüm
Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte
atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması
ile ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde
atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri
önlemeye yardımcı olur.
Dahili güvenlik kilidi
Bu özellik yalnızca blender haznesi veya öğütücü, motor
ünitesine doğru bir şekilde takıldığı takdirde cihazı açabilmenizi
sağlar. Blender haznesi veya öğütücü doğru bir şekilde
takıldığında dahili güvenlik kilidi açılır.
Aşırı ısınmaya karşı koruma
Bu cihaz aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. Cihaz aşırı
ısınırsa otomatik olarak kapanır (yüksek miktarda yiyeceğin
işlendiği durumlarda veya cihaz kullanım kılavuzundaki
talimatlara uygun şekilde kullanılmadığında gerçekleşebilir).
Bu durum gerçekleşirse, önce cihazı kapatıp şini prizden
çıkarın ve oda sıcaklığına soğuyana kadar bekleyin. Ardından
işlediğiniz malzeme miktarının kullanım kılavuzunda belirtilen
miktarı aşıp aşmadığını veya herhangi bir nesnenin bıçak
ünitesini tıkayıp tıkamadığını kontrol edin. Ardından elektrik
şini prize takın ve cihazı tekrar açın.
2 Garanti ve servis
Servise veya bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda ya da bir sorununuz
varsa lütfen www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini
ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi’yle
iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında garanti
kitapçığında bulabilirsiniz). Ülkenizde Müşteri Destek Merkezi
yoksa yerel Philips satıcınıza gidin.

 1


ﻡﺎﻋ
•
ﻪﻴﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻪﺑ
ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﺃﺮﻗﺍ
.
ً
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺮﻄﺧ
•
ﺖﺤﺗ
ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ
ﻻﻭ
،ﻕﻼﻃﻹﺍ
ﲆﻋ
ﺮﺧﺁ
ﻞﺋﺎﺳ
ﻱﺄﺑ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ
ﻙﺮﺤﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺮﻤﻐﺗ
ﻻ
.
ﻙﺮﺤﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺒﻃﺭ
ﺵﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
ﻊﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺭﺎﺸﳌﺍ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
•
ﻭﺃ
Philips
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻴﻓ
،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ
ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
.
ﺮﻄﺧ
ﻱﺃ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻠﻫﺆﻣ
ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﻭﺃ
Philips
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻝ
ﱠ
ﻮﺨﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
•
.
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻭﺃ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﺀﺎﻋﻭ
ﻭﺃ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
•
.
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ً
ﺎﻗﻼﻃﺇ
ﻙﱰﺗ
ﻻ
•
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ
ﻪﻜﻠﺳﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ِ
ﻖﺑﺃ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
ﻦﻜ
ﻻ
.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
•
ﻭﺃ
ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﰲ
ً
ﺎﺼﻘﻧ
ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ
ﻦﻜ
ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﻑﺍﴍﻹﺍ
ﻢﺗ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ
ﻭﺃ
ﺓﱪﺨﻟﺍ
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻚﺌﻟﻭﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ
ﻢﻬﻓﻭ
ﺔﻨﻣﺁ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻢﻫﺅﺎﻄﻋﺇ
ﻭﺃ
.
ﻪﺑ
ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ
•
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺐﻌﻠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻊﻨ
•
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺎﻓ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ً
ﻻﻮﺻﻮﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻴﺳ
ﻻﻭ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺲﻤﻠﺗ
ﻻ
.
ﺓﺪﺤﻟﺍ
ﺔﻐﻟﺎﺑ
•
ﻭﺃ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﻀﺤﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﺧﺍﺩ
ﱃﺇ
ﻦﺧﺎﺳ
ﻞﺋﺎﺳ
ﺏ
ّ
ﴪﺗ
ﺍﺫﺇ
ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﻲﺧﻮﺗ
ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
.
ﺔﺌﺟﺎﻔﳌﺍ
ﺨﺒﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻌﻔﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻪﻓﺬﻗ
ﻢﺘﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜ
ﺫﺇ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
•
.
ﻂﻘﻓ
ﱄﺰﻨﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻢﻤ
ُ
ﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﻥﻭﺩ
ﻦﻣ
ﻪﻛﺮﺗ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
ﺎ
ً
ﺍﺩ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
ﻪﻠﺼﻓﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻢﻗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺴﳌ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻜﻓ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻙﺮﺤﺘﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻭﺃ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
•
ﴆﻮﺗ
ﻻ
ﻭﺃ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﻣ
ﺔﻛﴍ
ﻱﺃ
ﻦﻣ
ﻊﻄﻗ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻱﺃ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺫﺇ
.
ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ
ﻪﺟﻭ
ﲆﻋ
Philips
ﺎﻬﺑ
.
ﻥﻀﻟﺍ
ﻝﺎﻄﺑﺇ
ﱃﺇ
ﻊﻄﻘﻟﺍ
•
.
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﻭﺃ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﲆﻋ
ّ
ﺒﳌﺍ
ﴡﻗﻷﺍ
ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
ﴍﺆﻣ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
ﻻ
•
ﺕﺍﺫ
ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ
ﰲ
ﺔﻨ
ّ
ﻴﺒﳌﺍ
ﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻗﻭﺃﻭ
ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﴡﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻠﺼﻟﺍ
•
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻻﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜ
ﻻ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻙﺮﺤﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﲆﻋ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
•
،ﺪﺼﻗ
ﻏ
ﻦﻋ
ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ
ﻴﻌﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻦﻋ
ﻢﺟﺎﻧ
ﺮﻄﺧ
ﻱﺃ
ﻱﺩﺎﻔﺗ
ﻑﺪﻬﺑ
،ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﻞﺻﻭﻭ
ﻞﺼﻓ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻻﺃ
ﺐﺠﻳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻭﺃ
،
ً
ﻼﺜﻣ
ﺖﻗﺆﳌﺎﻛ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﺪﻴﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻏ
ﻱﺄﺑ
ﻭﺃ
ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ
ﻚﺴ
ﻻ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
•
ﻕﺭﻭﺩ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺪﺑ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻙﺮﺤﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﰲ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
•
ﻲﻬﻓ
.
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻠﻤﺣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﺓﺮﻔﺷ
ﺓﺪﺣﻭ
ﰲ
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ
ﰲﺍﻮﺣ
ﺲﻤﻠﺗ
ﻻ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ
ﺡﺮﺠﺗ
ﺪﻗﻭ
ﺍ
ً
ﺪﺟ
ﺓﺩﺎﺣ
•
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻞﺒﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺑ
ﻢﻘﻓ
،ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺖﻘﻠﻋ
ﺍﺫﺇ
.
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻋﺇ
ﰲ
ﺖﺒﺒﺴﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﺔﺟﺭﺩ
60
ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻕﻮﻔﺗ
ﺕﺎﻧ
ّ
ﻮﻜ
ﻕﻼﻃﻹﺍ
ﲆﻋ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﻸ
ﻻ
.
ﺔﻳﻮﺌﻣ
•
،ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﰲ
ﺍ
ً
ﱰﻴﻟ
1.5
ﻕﻮﻔﺗ
ﻞﺋﺍﻮﺳ
ﺔﻴﻤﻛ
ﺐﻜﺴﺗ
ﻻ
،ﻕﻻﺪﻧﻻﺍ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻕﺭﻭﺩ
ﰲ
ﺍ
ً
ﱰﻴﻟ
1,25
ﻕﻮﻔﺗ
ً
ﺔﻴﻤﻛ
ﺐﻜﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻋﴪﺑ
ﻂﻠﺨﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ً
ﺔﺻﺎﺧ
.
ﺓﻮﻏﺭ
ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﱃﺇ
ﻞﻴ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻂﻠﺧ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
•
.
ﻪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺄﻓ
،ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺪﺑ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﻖﺼﺘﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ
ﺔﻘﻌﻠﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺛ
•
ﰲ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺏﻮﻛ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻦﻣﻭ
ﻕﺭﻭﺪﻟﺍ
ﰲ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
/
ﻕﻼﻏﺇ
ﻦﻣ
ً
ﺎﺍﺩ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
•
.
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
ﺓﺮﳌﺍ
ﰲ
ﺘﻘﻴﻗﺩ
ﻦﻣ
ﻛﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻙﱰﺗ
ﻻ
•
ﺔﻌﻓﺩ
ﻞﻛ
ﻂﻠﺧ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﱃﺇ
ً
ﻻﻮﺻﻭ
ﺩﱪﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ً
ﺎﺍﺩ
ﻉﺩ
.
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
•
( A)
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
86 = Lc :
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﲆﻋ
ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﺀﺎﻋﻮﺑ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻙﺮﺤﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
•
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻞﺒﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺑ
ﻢﻘﻓ
،ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺖﻘﻠﻋ
ﺍﺫﺇ
.
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻋﺇ
ﰲ
ﺖﺒﺒﺴﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
•
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ
ﻖﺤﺴﻟ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﺝﺰﳌ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻂﻠﺨﻟ
•
ﺮﻜﺴﻟﺍﻭ
ﺐﻴﻄﻟﺍ
ﺓﺯﻮﺟ
ﻞﺜﻣ
ﺍ
ً
ﺪﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻗ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻦﺤﻄﻟ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻌﻜﻣﻭ
ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ
•
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ
ﻖﺤﺴﻟ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﺝﺰﳌ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻂﻠﺨﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﻰﺘﺣ
ﺩﱪﺗ
ﺎﻬﻋﺩ
.
ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﻦﻣ
ﻛﻷ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭﺩ
ﺑ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻎﻠﺒﺗ
•
،ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﰲ
ﺏﴪﺘﻟﺍ
ﻊﻨﻣ
ﺔﻘﻠﺣ
ﻊﻀﺗ
ﻥﺃ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ
َ
ﺲﻨﺗ
ﻻ
.
ﺏ
ّ
ﴪﺗ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻊﻨﳌ
•
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﻊﻣ
ﻲﻤﺠﻨﻟﺍ
ﻥﻮﺴﻧﺎﻴﻟﺍﻭ
ﻥﻮﺴﻧﺎﻴﻟﺍﻭ
ﻞﻔﻧﺮﻘﻟﺍ
ﺶﺒﻛ
ﺏﻮﺒﺣ
ً
ﺎﺍﺩ
ﻡﺮﻓﺍ
ﺭﴬﻟﺍ
ﻖﺤﻠﺗ
ﺪﻘﻓ
،ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺖ
ﺍﺫﺈﻓ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺩﺍﻮ
(EMF)
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻝﻮﻘﺤﻠﻟ
ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ
ﻳﺎﻌﳌﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻊﻣ
ﺍﺬﻫ
Philips
ﺯﺎﻬﺟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻪﻧﺃ
ﱃﺇ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺸﻳ
.( 2012/19/EU)
ﺪﻋﺎﺴﻳ
.
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ
ﻊﻤﺠﻟ
ﻙﺪﻠﺑ
ﰲ
ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ
.
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺔﺤﺻﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﲆﻋ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ
ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ
ﻊﻨﻣ
ﰲ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺪﻣ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻞﻔﻗ
ﻙﺮﺤﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﲆﻋ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﻭﺃ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
ﻂﻘﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﺓﺰﻴﳌﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻦﻤﻀﺗ
.
ﺞﻣﺪﳌﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻞﻔﻗ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
،ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ
ﻭﺃ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻕﺭﻭﺩ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ّ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺀﺣﻹﺍ
ﻁﺮﻓ
ﻦﻣ
ﺔﻳﺣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻢﺘﻴﺳ
،ﻁﺮﻔﳌﺍ
ﺨﺴﺘﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
.
ﻁﺮﻔﳌﺍ
ﺨﺴﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻳﺤﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﺰ
ّ
ﻬﺠﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
ﻭﺃ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺒﻛ
ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺙﺪﺤﻳ
ﺪﻗ
ﻣ
)
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻪﻋﺩ
ﻢﺛ
ﻦﻣﻭ
ﻪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺑﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ً
ﻻﻭﺃ
ﻢﻗ
،ﻚﻟﺫ
ﺙﺪﺣ
ﺍﺫﺇ
.(
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﰲ
ﺕﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
ﻻ
ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ
ﺔﻴﻤﻛ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﺛ
.
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻎﻠﺒﻳ
ﻰﺘﺣ
ﺩﱪﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻊﺿﻮﺑ
ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻗ
.
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻤﻋ
ﻖﻴﻌﻳ
ﺎﻣ
ﴫﻨﻋ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻭﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﰲ
.
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﰲ
ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
2
ﺐﻳﻭ
ﲆﻋ
Philips
ﻊﻗﻮﻣ
ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﻰﺟ
ُ
ﻓ
،ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻱﺃ
ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ
ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻣﺪﺧ
ﱃﺇ
ﺖﺠﺘﺣﺍ
ﺍﺫﺇ
ﺩﺎﺠﻳﺇ
ﻚﻨﻜ
)
ﻙﺪﻠﺑ
ﰲ
Philips
ﺔﻛﴩﻟ
ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻭﺃ
www.philips.com
ﻉ
ّ
ﺯﻮﻣ
ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﻙﺪﻠﺑ
ﰲ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
.(
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﻥﻀﻟﺍ
ﺓﴩﻧ
ﰲ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻢﻗﺭ
.
ﲇﺤﳌﺍ
Philips
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻢﻬﻣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
1
ﺩﻮﺧ
ﺩﺰﻧ
ﯼﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ
ﯼﺍﺮﺑ
ﻥﺁ
ﻭ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻢﻬﻣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﯾﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﯽﻠﮐ
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
•
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻭ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻦﯾﺍ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﯾﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﺩﻮﺧ
ﺩﺰﻧ
ﯼﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
•
ﺮﯾﺯ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺎﯾ
ﺪﯿﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﯼﺮﮕﯾﺩ
ﻊﯾﺎﻣ
ﺮﻫ
ﺎﯾ
ﺏﺁ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺰﮔﺮﻫ
ﺏﻮﻃﺮﻣ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﮏﯾ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﯿ
ﯼﺍﺮﺑ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ
ﺏﺁ
ﺮﯿﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
ﯼﻭﺭ
ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﮊﺎﺘﻟﻭ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻕﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺷ
ﯽﻠﺤﻣ
ﻕﺮﺑ
ﮊﺎﺘﻟﻭ
ﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻥﺁ
،ﺮﻄﺧ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺍ
ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﯾﺩ
ﺐﯿﺳﺁ
ﻕﺮﺑ
ﻢﯿﺳ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺎﯾ
Philips
ﺯﺎﺠﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
،
Philips
ﯼﺎﻫ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎ
ﺩﺰﻧ
ﺍﺭ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
•
ﺯﺍ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺏﺍﺮﺧ
ﻭ
ﻩﺪﯾﺩ
ﺐﯿﺳﺁ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
ﻕﺮﺑ
ﻢﯿﺳ
،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻥﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻭ
ﻦﺷﻭﺭ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﻑﺮﻇ
ﺎﯾ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺯﺍ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
.
ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
•
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻢﯿﺳ
ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺱﱰﺳﺩ
•
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺎﯾ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
ﯽﻨﻫﺫ
ﻭ
ﯽﺴﺣ
،ﯽﻤﺴﺟ
ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺯﺍ
ﻦﻤﯾﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺧﻮﻣﺁ
ﺎﯾ
ﺎﻫﱰﮔﺭﺰﺑ
ﺕﺭﺎﻈﻧ
ﺎﺑ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ
ﯽﻫﺎﮔﺁ
ﻭ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
،ﻦﮑﻤﻣ
ﺕﺍﺮﻄﺧ
ﺯﺍ
ﯽﻫﺎﮔﺁ
ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﯼﺯﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
•
.
ﺪﯿﻧﺰﻧ
ﺖﺳﺩ
ﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﺑ
،ﺖﺳﺍ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻕﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺻﻮﺼﺧ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺰﯿﺗ
ﺭﺎﯿﺴﺑ
ﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
•
ﻪﺑ
،ﺩﻮﺷ
ﻪﺘﺨﯾﺭ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺎﯾ
ﺯﺎﺳﺍﺬﻏ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻪﺑ
ﻍﺍﺩ
ﻊﯾﺎﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻗﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﺏﺎﺗﺮﭘ
ﻥﻭﺮﯿﺑ
ﻪﺑ
ﻊﯾﺎﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﻧﺁ
ﺭﺎﺨﺑ
ﺩﺎﺠﯾﺍ
ﺮﻃﺎﺧ
•
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﯼﺍﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
•
ﻭ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺯﺎﺑ
ﻭ
ﺴﺑ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺎﯾ
ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺎﻨﮐ
ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﯿﺣ
ﺭﺩ
ﮎﺮﺤﺘﻣ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ﻥﺩﺯ
ﺖﺳﺩ
ﺎﯾ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﯿ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
•
Philips
ﻪﮐ
ﯽﻣﺯﺍﻮﻟ
ﺎﯾ
ﺮﮕﯾﺩ
ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺎﯾ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﺯﺍ
ﺰﮔﺮﻫ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ
ﺎﯾ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻦﯿﻨﭼ
ﺯﺍ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻨﮐ
ﯽ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻥﺁ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻂﻗﺎﺳ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﻪﺟﺭﺩ
ﺯﺍ
ﺷ
ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﻧﺿ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
ﺯﺍ
ﻭ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﭘ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺯﺍ
ﮐﺍﺪﺣ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺎﯾ
ﻑﺮﻇ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
.
ﺪﯾﻭﺮﻧ
ﺮﺗﺍﺮﻓ
ﻥﺁ
•
ﺯﺍ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻝﻭﺪﺟ
ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺎﺠﻣ
ﻥﺎﻣﺯ
ﻭ
ﺕﺎﻌﻓﺩ
.
ﺪﯾﻭﺮﻧ
ﺮﺗﺍﺮﻓ
ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﻦﯾﺍ
•
ﻥﺰﺨﻣ
ﺎﯾ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﯼﻭﺭ
ﺢﯿﺤﺻ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
•
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﯼﺪﻤﻋﺮﯿﻏ
ﻥﺪﺷ
ﻝﺎﻌﻓ
ﺖﻠﻋ
ﻪﺑ
ﺮﻄﺧ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺍ
ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯼﺍﺮﺑ
ﻪﯾﺬﻐﺗ
ﺮﻤﯾﺎﺗ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﭻﯿﯾﻮﺳ
ﮏﯾ
ﻖﯾﺮﻃ
ﺯﺍ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
،ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻞﺻﻭ
ﻭ
ﻊﻄﻗ
ﺐﺗﺮﻣ
ﻥﺁ
ﻕﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺩﻮﺷ
ﻞﺻﻭ
ﯼﺭﺍﺪﻣ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
ﺩﻮﺷ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
ﻥﺰﺨﻣ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺍﺭ
ﯼﺮﮕﯾﺩ
ﺀﯽﺷ
ﺎﯾ
ﺩﻮﺧ
ﺖﺸﮕﻧﺍ
،ﺖﺳﺍ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
•
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﺷ
ﱧﻤﻄﻣ
،ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﯼﻭﺭ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺭﺩ
ﻦﻤﯾﺍ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﺰﯿﺗ
ﯼﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
ﻪﺑ
،ﻥﺁ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﯿ
ﺎﯾ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻓﺮﮔ
ﺖﺳﺩ
ﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ
ﺍﺭ
ﺷ
ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﯽﺘﺣﺍﺭ
ﻪﺑ
ﻭ
ﻩﺩﻮﺑ
ﺰﯿﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﯿﻧﺰﻧ
ﺖﺳﺩ
ﻪﻐﯿﺗ
•
ﺲﭙﺳ
،ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻕﺮﺑ
ﺯﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺩﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ﻪﻐﯿﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺪﻧﺍ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺩﻭﺪﺴﻣ
ﺍﺭ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
•
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺟﺭﺩ
60
ﺯﺍ
ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﺎﺑ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﯾﺰﯾﺮﻧ
•
،ﺪﯾﺰﯾﺮﻧ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺭﺩ
ﻊﯾﺎﻣ
ﱰﯿﻟ
1.5
ﺯﺍ
ﱰﺸﯿﺑ
،ﯽﺘﺸﻧ
ﺯﺍ
ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯼﺍﺮﺑ
ﻒﮐ
ﻪﮐ
ﯼﺩﺍﻮﻣ
ﺎﺑ
ﺭﺎﮐ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺎﯾﺯ
ﺖﻋﴎ
ﺯﺍ
ﯽﺘﻗﻭ
ﺎﺻﻮﺼﺧ
.
ﺪﯾﺰﯾﺮﻧ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺯﺍ
ﱰﯿﻟ
1.25
ﺯﺍ
ﱰﺸﯿﺑ
،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ
•
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﯿﺒﺴﭼ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻩﺭﺍﻮﯾﺩ
ﻪﺑ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺮﮔﺍ
ﺍﺭ
ﺍﺬﻏ
،ﮎﺩﺭﺎﮐ
ﮏﯾ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮎﺎﭘ
ﻑﺮﻇ
ﻩﺭﺍﻮﯾﺩ
ﺯﺍ
•
ﻪﺘﺴﺑ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺏﺭﺩ
ﺪﯾﻮﺷ
ﱧﻤﻄﻣ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺮﺑ
ﺢﯿﺤﺻ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﯼﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﻧﯿﭘ
ﻭ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﻮﺳ
ﻥﺰﺨﻣ
ﯼﻭﺭ
/
ﻩﺪﺷ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺏﺭﺩ
ﯼﻭﺭ
•
.
ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ
ﻪﮕﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺭﺎﺑ
ﺮﻫ
ﺭﺩ
ﻪﻘﯿﻗﺩ
2
ﺯﺍ
ﱰﺸﯿﺑ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻕﺎﺗﺍ
ﯼﺎﻣﺩ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﺑ
ﺪﯿﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
ﺭﺎﮐ
ﺭﺎﺑ
ﺮﻫ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
•
(A)
ﻞﺑ
ﯽﺳﺩ
Lc= 86 :
ﺍﺪﺻ
ﻥﺍﺰﯿﻣ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﺷ
ﱧﻤﻄﻣ
،ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﯼﻭﺭ
ﺮﺑ
ﻑﺮﻇ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﻑﺮﻇ
ﺭﺩ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﺲﭙﺳ
،ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻕﺮﺑ
ﺯﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺩﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ﻪﻐﯿﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺪﻧﺍ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺩﻭﺪﺴﻣ
ﺍﺭ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
•
ﯼﺍﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺦﯾ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
ﺎﯾ
ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﺯﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺯﺍ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻦﯾﺍ
•
ﻭ
ﯽﻨﯿﭼ
ﺮﮑﺷ
،ﺯﻮﺟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﺨﺳ
ﺭﺎﯿﺴﺑ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﺯﺍ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺦﯾ
•
ﯼﺍﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺦﯾ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
ﺎﯾ
ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﺯﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺯﺍ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻦﯾﺍ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
•
،ﺭﺎﮐ
ﻦﯿﺑ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﯿﻧﺎﺛ
30
ﺯﺍ
ﱰﺸﯿﺑ
ﻭ
ﻪﻔﻗﻭ
ﯽﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﺯﺍ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﺳﺮﺑ
ﻕﺎﺗﺍ
ﯼﺎﻣﺩ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﯿﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
•
ﺭﺍﺮﻗ
ﻪﻐﯿﺗ
ﯼﻭﺭ
ﺍﺭ
ﴍﺍﻭ
ﻪﻘﻠﺣ
،ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺸﻧ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍﺮﯿﻏ
ﺭﺩ
،ﺪﯿﻫﺩ
•
ﺮﮕﯾﺩ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺎﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﺍﺭ
ﯽﻣﻭﺭ
ﻥﺎﯾﺩﺎﺑ
ﻢﺨﺗ
ﻭ
ﯽﯾﺎﺘﺧ
ﻥﺎﯾﺩﺎﺑ
،ﮏﺨﯿﻣ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
ﺍﺭ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻦﯾﺍ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ
.
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(EMF)
ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﮑﻟﺍ
ﻥﺍﺪﯿﻣ
ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﮑﻟﺍ
ﯼﺎﻫ
ﻥﺍﺪﯿﻣ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﺮﯾﺬﭘﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
ﯼﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻭ
ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
ﻪﯿﻠﮐ
ﺎﺑ
Philips
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ
ﺩﻮﺷ
ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
ﺭﻭﺩ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﯼﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﯾﺍ
.( 2012/19/EU)
ﯽﮑﯿﻧﻭﱰﮑﻟﺍ
ﻭ
ﯽﮑﯾﱰﮑﻟﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﯼﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺩﻮﺧ
ﺭﻮﺸﮐ
ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
ﻖﺒﻃ
ﺮﺑ
ﺹﻮﺼﺧ
ﻦﯾﺍ
ﺭﺩ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﺖﻣﻼﺳ
ﻭ
ﺖﺴﯾﺯ
ﻂﯿﺤﻣ
ﯼﻭﺭ
ﺮﺑ
ﯽﻔﻨﻣ
ﺕﺍﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺯﺍ
،ﺢﯿﺤﺻ
ﺧﺍﺪﻧﺍ
ﺭﻭﺩ
.
ﺪﯿﯾﺎ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﻞﻔﻗ
ﺢﯿﺤﺻ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﺎﯾ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﻂﻘﻓ
ﯽﮔﮋﯾﻭ
ﻦﯾﺍ
ﺎﺑ
ﻞﻔﻗ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺢﯿﺤﺻ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ
ﺎﯾ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﯼﻭﺭ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺯﺎﺑ
ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﯿﺑ
ﻥﺪﺷ
ﻡﺮﮔ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
،ﺪﺷ
ﻡﺮﮔ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﯿﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﮔﺍ
.
ﺖﺳﺍ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﯿﺑ
ﻥﺪﺷ
ﻡﺮﮔ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
ﻖﺒﻃ
ﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮐ
ﯽﺘﻗﻭ
ﺎﯾ
ﺪﻫﺩ
ﺥﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
ﻦﯿﮕﻨﺳ
ﺭﺎﮐ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
)
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺪﺘﺑﺍ
،ﺕﺭﻮﺻ
ﻦﯾﺍ
ﺭﺩ
.(
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﯼﻨﻫﺍﺭ
ﯼﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺩﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
ﻕﺎﺗﺍ
ﯼﺎﻣﺩ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﻭ
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺩﺮﮑﻧ
ﺩﻭﺪﺴﻣ
ﺍﺭ
ﻪﻐﯿﺗ
ﯼﺰﯿﭼ
ﺎﯾ
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﱰﺸﯿﺑ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﯼﻨﻫﺍﺭ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺯﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺯ
ﻕﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻪﺑ
ﺵﻭﺮﻓ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻭ
ﺖﻧﺎﻤﺿ
2
ﺱﺭﺩﺁ
ﻪﺑ
Philips
ﺖﯾﺎﺳ
ﺏﻭ
ﺯﺍ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
،ﺩﻮﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺎﮑﺷﺍ
ﻊﻓﺭ
ﺎﯾ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺐﺴﮐ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺱﺎ
ﺩﻮﺧ
ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
Philips
ﺵﻭﺮﻓ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺎﺑ
ﺎﯾ
ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ
ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ
www.philips.com
ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
.(
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﻧﺿ
ﮒﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻥﺎﻬﺟ
ﴎﺍﴎ
ﺭﺩ
ﺰﮐﺍﺮﻣ
ﻦﯾﺍ
ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺭﺷ
ﻪﺑ
ﯽﺳﱰﺳﺩ
ﯼﺍﺮﺑ
)
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
.
ﺪﯿﯾﺎ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺩﻮﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﻪﺑ
ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﺩﻮﺟﻭ
Philips
ﺵﻭﺮﻓ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺷ
ﺭﻮﺸﮐ
polski
1 Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z blendera zapoznaj się
dokładnie z tą ulotką informacyjną i zachowaj ją na przyszłość.
Informacje ogólne
• Przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego
instrukcją obsługi. Instrukcję warto też
zachować na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
• Nigdy nie zanurzaj części silnikowej
urządzenia w wodzie ani innym płynie.
Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą. Część
silnikową czyść wyłącznie wilgotną szmatką.
Ostrzeżenie
• Przed podłączeniem urządzenia upewnij
się, że napięcie podane na urządzeniu jest
zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Ze względów bezpieczeństwa wymianę
uszkodzonego przewodu sieciowego
należy zlecić autoryzowanemu centrum
serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio
wykwalikowanej osobie.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego
wtyczka, przewód sieciowy lub inne części
są uszkodzone.
• Nigdy nie używaj dzbanka blendera
ani naczynia młynka do włączania lub
wyłączania urządzenia.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego
urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie nie może być używane przez
dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód
poza zasięgiem dzieci.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby
z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod
warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane na temat
korzystania z urządzeń w bezpieczny
sposób oraz zostaną poinformowane o
potencjalnych zagrożeniach.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka
urządzenia jest włożona do gniazdka
elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Philips HR2157/93 Kullanım kılavuzu

Philips
Marka
Philips
Modeli
HR2157/93
Kategori
Karıştırıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler