Philips hs 8040 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

HS8040

ENGLISH 6

DEUTSCH 23

ESPAÑOL 42

FRANÇAIS

60

ITALIANO

78

NEDERLANDS

95

PORTUGUÊS 113

TÜRKÇE 134

Sayfa yükleniyor...

132

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu

okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

Adaptörün ıslanmasına izin vermeyin (adaptörünüz

şekilde gösterilenden farklı olabilir).

Uyarı

Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli

bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka

bir şle değiştirmek için kesmeyin.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti

veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe

açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları

engellenmelidir.

Dikkat

Şarj cihazını kesinlikle suya batırmayın veya musluk

altında durulamayın.

Şarj cihazını mutlaka sıvı geçirmez bir zemin

üzerinde kullanın.

Cihaz, 5°C - 35°C arasında kullanılmalı, şarj

edilmeli ve saklanmalıdır.

Sadece verilen adaptör ve şarj cihazını kullanın.

Hasarlanmış tıraş makinesini veya şarj cihazını

kullanmayın.

Adaptör hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için

mutlaka orijinal modeli ile değiştirildiğinden emin

olun.

-

TÜRKÇE

Standartlara uyum

Bu tıraş makinesi uluslararası onaylanmış güvenlik

kurallarına uygun olup, banyo veya duşta güvenle

kullanılabilir musluk altında yıkanabilir.

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF)

ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.

Genel

Adaptör 100-240 volt’u güvenli seviye olan

24 volttan daha düşük değerlere çevirmektedir.

Genel bakış (Şek. 1)

A Tıraş makinesi

1 Koruma kapağı

2 Düzeltici

3 Tıraş ünitesi

4 Tıraş kremi kartuşu

5 Tıraş kremi düğmesi

6 Açma/kapama düğmesi

7 Şarj ışıkları

B Aksesuarlar

8 NIVEA FOR MEN tıraş kremi şişesi

9 Şarj Cihazı

10 Düzeltici yuvası

11 Temizleme fırçası

12 Adaptör (adaptörünüz şekilde gösterilenden

farklı olabilir)

-

TÜRKÇE 133

Başlangıç

Şarj etme

1 Küçük şi şarj cihazına ve adaptörü de prize

takın.

2 Tıraş makinesini şarj cihazına takın.

Tıraş makinesi şarj olacaktır.

3 Tıraş makinesini 4 saat şarj edin.

Not: Tıraş makinesini ilk kez kullanmadan önce ya da

pilin boş olduğunu gösteren alttaki kırmızı şarj ışığı

yandığında şarj edin (bkz. ‘Şarj göstergeleri’ bölümü).

Not: Tamamen şarj olmuş bir tıraş makinesinin 40

dakikaya kadar tıraş süresi vardır.

Hızlı şarj

Tıraş makinesi 9 dakika şarj olduğunda, bir tıraşlık

güce sahip olur.

Not: Tıraş makinesini daha önce bir kez 4 saat şarj

ettiyseniz, hızlı şarj özelliğini kullanabilirsiniz.

Şarj göstergeleri

Şarj etme

Şarj sırasında, önce alttaki şarj ışığı kırmızı renkte

yanıp söner ve daha sonra tamamen söner. Daha

sonra üstteki şarj ışığı yeşil renkte yanıp sönmeye

başlar ve sonunda devamlı yeşil yanar.

,

-

TÜRKÇE134

Hızlı şarj

Tıraş makinesi 9 dakika şarj olduktan sonra, alttaki

şarj ışığı söner ve üstteki şarj ışığı, tıraş makinesinin

bir tıraşlık yeterli enerjiyi depoladığını göstermek

için yeşil renkte yanıp sönmeye başlar.

Pil zayıf

Pil azaldığında, alttaki ışık tıraş sırasında kırmızı

yanar ve tıraş makinesini kapattığınızda kırmızı

yanıp sönmeye başlar.

Pil dolu

Pil tamamen şarj olduğunda, üstteki şarj ışığı

devamlı olarak yeşil yanar.

Tıraş kremi kartuşunun doldurulması

1 NIVEA FOR MEN tıraş kremi şişesinin tırnağını

açın.

2 Krem şişesinin kapağını saat yönünde çevirin

(‘klik’).

Kapak aşağı kayar ve krem başlığı görünür.

3 Krem şişesinin başlığını krem kartuşunun

doldurma deliğine yerleştirin.

4 Kartuşun dolduğunu görene kadar şişeyi

yaklaşık 5 kez yukarı aşağı hareket ettirerek

kartuşa tıraş kremi pompalayın.

-

,

TÜRKÇE 135

Kartuşu MAX göstergesinin üzerinde bir seviyede

doldurmayın.

Tıraş makinesinin kullanımı

Tıraş olma

Not: Cildinizin yeni bir tıraş sistemine alışması 2-3 hafta

sürebilir.

1 Tıraş kremi kartuşunda yeterli miktarda tıraş

kremi olduğundan emin olun.

2 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama

düğmesine basın.

3 Tıraş makinesinin yeterince şarj olduğundan

emin olun (bkz. ‘Başlangıç’ bölümü, ‘Şarj

göstergeleri’).

4 Tıraş makinesini cildiniz üzerinde daireler

çizerek hafçe hareket ettirin ve cildinizde

rahat bir tıraş için yeterli miktarda tıraş kremi

olana kadar tıraş kremi şişesine bastırın.

Tıraş kremi düğmesini bıraktığınızda, cihaz krem

dağıtmayı durdurur.

Tıraşa başlarken tıraş kremi düğmesine kısa süreyle

bastığınızda, cihaz otomatik olarak belirli bir miktar

krem çıkarır.

Tıraş ünitesinin cildinizde rahatça hareket etmesini

sağlamak amacıyla daha fazla tıraş kremi uygulamak

için tıraş kremi düğmesine tekrar basabilirsiniz.

Not: Tıraş kremi düğmesi sadece tıraş makinesi açıkken

çalışır.

Not: Bu tıraş makinesi tıraş bıçağına benzer şekilde

kullanılabilir: tıraş makinesini ıslak bir cilt üzerinde

kullanabilirsiniz. Klasik elektrikli tıraş makinelerinin

aksine, bu cihazda kılları toplayan bir hazne yoktur.

-

TÜRKÇE136

Kılların giysilerinize dökülmesini engellemek için tıraş

sırasında yeterli miktarda tıraş kremi uygulayın.

5 Her kullanım sonrası tıraş makinesini iyice

temizleyin (bkz. ‘Temizlik’ bölümü).

6 Hasar oluşmasını önlemek için tıraş makinesinin

koruma kapağını kapatın.

Optimum hareket ve pürüzsüz tıraş için

ipuçları

Tıraş makinesini cildiniz üzerinde daireler çizerek

hafçe hareket ettirin.

Tıraş makinesine çok fazla güç uygulamayın, aksi

takdirde cildiniz tahriş olabilir.

Tıraş makinesinin düzgün hareket etmesi için tıraş

kremini düzenli olarak uygulayın.

Tıraş makinesini banyoda veya duşta da

kullanabilirsiniz.

Düzeltme

Not: Yeni açık tasarımı nedeniyle düzelticinin yaptığı

kesme hareketi, diğer düzelticilere göre daha net

duyulur. Bu durum normaldir.

1 Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın.

2 Şarj cihazındaki düzeltici saklama yuvasından

düzelticiyi çıkarıp alın ve tıraş makinesine takın

(‘klik’).

3 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama

düğmesine basın.

4 Favorilerinizi ve/veya bıyığınızı düzeltmek

için düzelticiyi kullanabilirsiniz.

-

TÜRKÇE 137

5 Her kullanım sonrası düzelticiyi iyice temizleyin

(bkz. ‘Temizlik’ bölümü).

6 Düzelticiyi çıkarın ve düzeltici saklama yuvasına

geri takın.

7 Tıraş ünitesini tekrar tıraş makinesine takın

(‘klik’).

8 Hasar oluşmasını önlemek için tıraş makinesinin

koruma kapağını kapatın.

Temizlik ve bakım

Temizleme

Cihazın temizliğinde aşındırıcı, ovucu temizlik

malzemeleri veya alkol, aseton, benzin gibi sıvalar

kullanmayın.

Tıraş makinesi/düzeltici

Tıraş makinesini ve düzelticiyi her kullanımdan sonra

temizleyin.

Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için

daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin.

Tıraş ünitesini kuruturken kesinlikle havlu veya

peçete kullanmayın. Tıraş başlıklarına zarar

verebilirsiniz.

Not: Tıraş makinesi su geçirmez ve musluğun altına

tutularak temizlenebilir.

1 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama

düğmesine basın.

TÜRKÇE138

2 Tıraş makinesi açıkken tıraş ünitesini ve

düzelticiyi temizleyin.

Tıraş makinesi/düzeltici iki şekilde temizlenebilir:

Tıraş ünitesini/düzelticiyi en az 30 saniye sıcak

suyun altına tutun.

Tıraş ünitesini/düzelticiyi en az 30 saniye sıcak suya

daldırın.

3 Tıraş makinesini kapatın ve kalan suyu

sallayarak boşaltın.

4 Hasar oluşmasını önlemek için tıraş makinesinin

koruma kapağını kapatın.

Not: Tıraş makinesi eskisi gibi iyi tıraş etmiyorsa ve

sorunu bu bölümde anlatılan temizleme yöntemleriyle

çözemiyorsanız, ekstra derinlemesine temizlik yöntemi

için ‘Sık Sorulan Sorular’ bölümüne başvurun.

Bakım

1 Düzelticinin dişlerini her altı ayda bir, bir damla

dikiş makinesi yağıyla yağlayın.

Taşıma

Tıraş makinesi uzun süre kullanılmayacaksa veya

seyahatte kullanılacaksa, tıraş makinesini kilitlemek

mümkündür. Seyahat kilidi, tıraş makinesinin

istemeden çalışmasını önler.

Seyahat kilidini çalıştırma

1 Tıraş makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

2 Tıraş kremi düğmesine basın ve basılı tutun.

-

TÜRKÇE 139

3 Diğer elinizle açma/kapama düğmesine basın.

4 Her iki düğmeyi de birkaç saniye basılı tutun.

Tıraş makinesi kısa bir uğultu sesi çıkarana ve

tıraş makinesinin üzerindeki üst şarj ışığı birkaç

kez yanıp sönene kadar bekleyin.

Seyahat kilidi artık devrededir.

Not: Yanlışlıkla önce açma/kapama düğmesine

basarsanız, tıraş makinesi çalışmaya başlar. Bu

durumda, tıraş makinesini kapatmak için açma/

kapama düğmesine tekrar basın.

Not: Seyahat kilidi devredeyken açma/kapama

düğmesine basarsanız, üstteki şarj ışığı tıraş

makinesinin kilitli olduğunu göstermek için yeşil renkte

yanıp söner.

İpucu: Seyahat kilidinin devrede olup olmadığını

anlamak için açma/kapama düğmesine basın. Seyahat

kilidi devredeyse, tıraş makinesi çalışmaz.

Seyahat kilidini devre dışı bırakmak

1 Tıraş kremi düğmesine basın ve basılı tutun.

2 Diğer elinizle açma/kapama düğmesine basın.

3 Her iki düğmeyi de birkaç saniye basılı tutun.

Tıraş makinesi kısa bir uğultu sesi çıkarana ve

tıraş makinesinin üzerindeki üst şarj ışığı birkaç

kez yanıp sönene kadar bekleyin .

Seyahat kilidi artık devre dışıdır.

Not: Seyahat kilidini tıraş makinesini şarj cihazına

yerleştirerek de devre dışı bırakabilirsiniz.

,

TÜRKÇE140

Değiştirme

Tıraş kremi kartuşu

Hijyen nedeniyle yılda iki kez tıraş kremi kartuşunu

değiştirmenizi tavsiye ediyoruz. Yeni tıraş kremini

kartuşunu temin edebileceğiniz noktaları telefonla

Philips Müşteri Hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

Telefon numarası için www.philips.com adresine

giderek ‘Philips Consumer Care’ üzerini tıklatın.

1 Tıraş kremi kartuşunu tıraş makinesinden

çıkarın.

2 Yeni tıraş kremi kartuşunun üst kısmındaki

menteşeyi tıraş makinesi gövdesi üzerindeki

yuvaya takın (1). Sonra, kartuşu tıraş makinesine

takmak için başparmağınızla (2) kartuşun alt

kısmına bastırın (‘klik’).

3 Tıraş kremi kartuşunu doldurun (bkz. ‘Başlangıç’

bölümü).

Tıraş ünitesi

En iyi tıraş sonuçlarını elde etmek için tıraş ünitesini

her yıl değiştirin.

Tıraş ünitesini sadece HS85 Philips Tıraş Ünitesi ile

değiştirin.

1 Eski tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip

çıkarın.

2 Yeni tıraş ünitesini tıraş makinesine yerleştirin

(‘klik’).

TÜRKÇE 141

NIVEA FOR MEN tıraş kremi şişesi

Sadece NIVEA FOR MEN tıraş kremi şişelerini

kullanın.

Atılması

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel

atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Şarj edilebilir tıraş makinesi pili, çevreyi

kirletebilecek maddeler içermektedir. Tıraş

makinesini atmadan ya da resmi toplama noktasına

teslim etmeden önce mutlaka pili çıkartın. Pili,

piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili

çıkartmakta güçlük çekiyorsanız, tıraş makinesini

bir Philips servis merkezine verebilirsiniz. Burada

pil sizin için çıkartılır ve atık işlemleri çevreye zarar

vermeyecek şekilde gerçekleştirilir.

Şarj edilebilir pilin atılması

Şarj edilebilir pilleri, sadece tıraş makinesini

atacağınız zaman çıkarın. Pilleri çıkarırken tamamen

boş olduklarından emin olun.

Pillerin uzun kenarları keskindir, dikkatli olun.

1 Tıraş kremi kartuşunu tıraş makinesinden

çıkarın.

2 Tıraş makinesinin arkasındaki üç vidayı sökün.

-

TÜRKÇE142

3 Bir tornavida kullanarak muhafazanın arka

panelini çıkarın.

4 Şarj edilebilir pili çıkarın.

Garanti ve servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya

bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr

adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi

ile iletişim kurun (telefon numaralarını dünya çapında

garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde

Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips

yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel

Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun.

Garanti sınırlamaları

Tıraş başlıkları (bıçaklar ve koruyucular) aşınmaya

maruz kaldığından uluslararası garanti kapsamında

değildir.

Tıraş kremi kartuşu, tek kullanımlık bir parçadır ve

uluslararası garanti koşulları kapsamında değildir.

Sıkça sorulan sorular

Bu bölümde cihazla ilgili en sık sorulan sorular

bulunmaktadır. Sorunuzun cevabını burada

bulamıyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri

Merkezine başvurun.

TÜRKÇE 143

Soru Cevap

Tıraş ünitesi

cildim üzerinde

neden yumuşak

bir şekilde

hareket

etmiyor?

Yeterli miktarda tıraş kremi uygulamamış olabilirsiniz.

Yeterli miktarda NIVEA FOR MEN tıraş kremi

çıkana kadar tıraş kremi düğmesine basın. Bu sayede

tıraş ünitesi cildinizde yumuşak bir şekilde hareket

edecektir.

Tıraş makinesi

neden eskisi gibi

iyi tıraş etmiyor?

Tıraş makinesini iyi temizlememiş olabilirsiniz. Tıraş

makinesini iyice temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’

bölümü).

Uzun kıllar tıraş başlıklarını engelleyebilir. Tıraş

başlıklarını aşağıda anlatılan ekstra derinlemesine

temizlik yöntemini uygulayarak temizleyin.

Tıraş ünitesi yıpranmış veya hasar görünmüş olabilir.

Tıraş ünitesini değiştirin (bkz. ‘Değiştirme’ bölümü).

Açma/kapama

düğmesine

bastığımda tıraş

makinesi neden

çalışmıyor?

Pil bitmiş olabilir. Pili şarj edin (bkz. ‘Başlangıç’ bölümü).

Seyahat kilidi devrede olabilir. Seyahat kilidini devre

dışı bırakın (bkz. ‘Saklama ve taşıma’ bölümü, ‘Taşıma’).

Kuruyan tıraş kremi, tıraş ünitesindeki tıraş başlıklarını

tıkayabilir. Tıraşa devam etmeden önce tıraş

makinesini iyice temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’

bölümü).

Ekstra derinlemesine temizlikten sonra tıraş ünitesini

düzgün bir şekilde monte etmemiş olabilirsiniz. Tıraş

ünitesini monte ettiğinizde, her bir koruyucuyu yerine

kilitlenene kadar saat yönünün tersine çevirdiğinizden

emin olun.

TÜRKÇE144

Soru Cevap

Kartuşta yeterli

miktarda krem

olmasına

rağmen

deliklerden

neden az

miktarda tıraş

kremi geliyor?

Krem deliklerinden biri tıkanmış olabilir. Tıraş ünitesini

yıkayın veya suda bekletin. Eğer bu yöntem işe

yaramazsa, tıkanmış delikten krem çıkmaya başlayana

kadar tıraş kremi kartuşuna tıraş kremi pompalayın.

Eğer bu yöntem de işe yaramazsa, aşağıdaki yöntemi

deneyin: 1) Tıraş makinesini kapayın 2) Tıraş ünitesini

tıraş makinesinden çıkarın 3) Parmağınızı tıkanmamış

delik üzerine yerleştirin 4) Tıraş makinesini çalıştırın

5) Krem tıkanmış delikten tekrar çıkmaya başlayana

kadar tıraş kremi düğmesine birkaç saniye basın.

Tıraş başlıklarını orijinal yuvalarına yerleştirmemiş

olabilirsiniz. Tıraş başlıklarının birinin ortasında tıraş

kremi deliği yoktur ve özel bir yuvaya yerleştirilmesi

gerekir. Krem deliği olmayan tıraş başlığını doğru

yuvaya yerleştirdiğinizden emin olun. Bu, tıraş ünitesi

tıraş makinesine takıldığında açma/kapama düğmesine

en yakın olan yuvadır.

Tıraş kremi

düğmesine

bastığımda

deliklerden

neden tıraş

kremi gelmiyor?

Tıraş kremi kartuşu bitmek üzere. Tıraş kremi

kartuşunu tekrar doldurun (bkz. ‘Başlangıç’ bölümü).

Düzeltici diğer

düzelticilere

göre neden

daha fazla ses

çıkarıyor?

Yeni açık tasarım nedeniyle, düzelticinin sesini diğer

düzelticilerden daha net duyabilirsiniz. Bu durum

normaldir ve düzelticide bir sorun olduğu anlamına

gelmez.

TÜRKÇE 145

Soru Cevap

Tıraş makinesini

düşürdüm ve

tıraş ünitesi

parçalarına

ayrıldı. Tıraş

ünitesini tekrar

nasıl monte

etmeliyim?

Kesicileri, kesici ayaklar yukarıya bakacak şekilde

tıraş başlığı yuvalarına yerleştirin. Koruyucuları

yuvaların üzerine yerleştirin (kesicilerin üzerinden)

ve yerlerine sabitlenene kadar saat yönünün tersine

çevirin. Koruyucuların birinin ortasında tıraş kremi

deliği yoktur ve özel bir yuvaya takılması gerekir.

Bu, tıraş ünitesi tıraş makinesine takıldığında açma/

kapama düğmesine en yakın olan yuvadır. Kesiciler

ve koruyucular karıştırılırlarsa, optimum tıraş

performansına ulaşılması birkaç hafta sürebilir.

Tıraş makinesi

neden aniden

olağandışı bir

ses yapmaya

başladı?

Muhtemelen, tıraş ünitesi doğru olarak monte

edilmemiştir. Kesicileri, kesici ayakları yukarı bakacak

şekilde tıraş başlığı yuvalarına yerleştirin. Koruyucuları

yuvaların üzerine yerleştirin (kesicilerin üzerinden)

ve yerlerine sabitlenene kadar saat yönünün tersine

çevirin. Koruyucuların birinin ortasında tıraş kremi

deliği yoktur ve özel bir yuvaya takılması gereklidir.

Bu, tıraş ünitesi tıraş makinesine takıldığında açma/

kapama düğmesine en yakın olan yuvadır. Kesiciler

ve koruyucular karıştırılırlarsa, optimum tıraş

performansına ulaşılması birkaç hafta sürebilir.

Ekstra derinlemesine temizlik yöntemi

Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

1 Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın.

TÜRKÇE146

2 Koruyucuyu saat yönünde çevirin

ve tıraş ünitesinden kaldırarak çıkarın.

Not: Her seferinde sadece bir tıraş başlığını çıkarın. Bu

sayede, tıraş başlığını her zaman kendi orijinal yuvasına

takabilirsiniz; iki tıraş başlığında da özel tıraş kremi

delikleri bulunduğundan, bu gereklidir. Ayrıca, farklı tıraş

başlıklarının kesicilerini ve koruyucularını karıştırmamış

ve bu sayede tıraş performansını etkilememiş

olursunuz.

3 Gerekiyorsa, kesiciyi koruyucudan çıkarın.

4 Birlikte verilen fırça ile kesiciyi ve koruyucuyu

temizleyin.

5 Temizledikten sonra, kesici ayakları yukarı

bakacak şekilde kesiciyi tıraş ünitesine takın .

6 Koruyucuyu tıraş başlığı yuvasının üzerine

yerleştirin (kesicinin üzerinden).

7 Koruyucuyu yerine sabitlenene kadar saat

yönünün tersine çevirin.

8 Tıraş ünitesini tekrar tıraş makinesine takın

(‘klik’).

TÜRKÇE 147

Sayfa yükleniyor...

Philips hs 8040 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips hs 8040 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler