KULLANICI KILAVUZU
DVD Oynatıcısı
Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve kılavuzu
ileride başvurmak üzere saklayın.
DP132H
P/NO : MFL68042333
1 Başlangıç
Başlangıç2
Başlangıç
1
Güvenlik Bilgileri
DİKKAT
ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ KAPAĞI
AÇMAYIN
UYARI: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN CİHAZ
KAPAĞINI (VEYA ARKA PANELİ) ÇIKARTMAYINIZ.
KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILABİLECEK PARÇA
BULUNMAMAKTADIR. BAKIM İÇİN YETKİN SERVİS
ELEMANLARINA BAŞVURUN.
Bu eşkenar üçgen içerisinde
bulunan ve ucu ok ile gösterilen
yıldırım işareti, kullanıcıyı ürün
içerisinde güçlü miktarda
elektrik şokuna neden olabilecek
yalıtımsız tehlikeli elektrik voltajı varlığı konusunda
uyarmaktadır.
Bir eşkenar üçgen içerisinde
bulunan ünlem işareti kullanıcıyı
ürün ile birlikte verilen kullanım
kılavuzu içerisinde önemli işletim
ve bakım (servis) yönergelerinin
bulunduğunu konusunda uyarmaktadır.
UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ŞOKUNU ÖNLEMEK
İÇİN, ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ
BIRAKMAYIN.
UYARI: Bu cihazı bir kütüphane rafı veya benzer dar
alanlar içerisine yerleştirmeyin.
UYARI: Havalandırma açıklıklarını kapamayın.
Ürünü üretici talimatlarına uygun olarak yerleştirin.
Kabin etrafında bulunan havalandırma amaçlı
yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması ve
aşırı ısınmasını engellemek için yapılmıştır. Bu
havalandırma açıklıkları, ürünü hiçbir zaman
yatak, divan, halı veya benzeri zeminlerin üzerine
koyarak bloke edilmemelidir. Ürün, sağlıklı bir
hava akışı sağlanamadığı ve üreticinin koşullarını
karşılamayan kütüphane veya raf gibi kapalı yerlere
yerleştirilmemelidir.
UYARI: Bu ürün Lazer Sistemlerini kullanmaktadır.
Bu ürünün doğru kullanımı için lütfen kullanım
kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ilerde referans
amacı ile kullanmak için saklayın. Cihazınızın bakıma
gereksinimi olduğunda lütfen yetkili servisinizi
arayın.
Bu kılavuz içerisinde tanımlananların dışında kontrol
ünitelerinin kullanılması, ayarlamalar veya diğer
tanımlanmayan işlevlerin yerine getirilmesi tehlikeli
şekilde radyasyona maruz kalmanıza neden olabilir.
Laser ışınına doğrudan maruz kalmamak için ürünü
açmayı denemeyiniz.
Güç kablosu hakkında UYARI
Pek çok cihaz için, sadece kendi güç fişlerinin tek bir
prize bağlanması önerilmektedir;
Bunun anlamı, bir elektrik prizinin sadece bir cihazı
beslemesi ve bu prizden başka bir bağlantı veya
yan besleme hatlarının çekilmemesidir. Bu kullanım
kılavuzunun özellikler sayfasına bakarak emin olun.
Duvar prizleri üzerinde aşırı yükleme yapmayın.
Aşırı yüklenmiş duvar prizleri, gevşek veya hasarlı
duvar prizleri, uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış güç
kabloları, veya hasarlı, çatlak kablo yalıtımı tehlike
yaratır. Bu durumlardan herhangi biri elektrik
şokuna ve yangına neden olabilir. Cihazınızın
elektrik kablosunu zaman zaman inceleyin
ve herhangi bir eskime veya yıpranma göze
çarptığında, cihazınızı fişten çekin ve kullanmayın.
Kablonun yetkin bir servis elemanı tarafından
orijinalinin aynısı ile değiştirilmesini sağlayın. Güç
kablosunu, kıvrılma, düğüm olma, delinme, kapalı
kapı arasında kalma, üstüne basılma gibi fiziksel
ve mekanik zorlanmalardan koruyunuz. Özellikle,
prizleri, duvar fişini ve kablonun cihaza giriş
noktasını kontrol ediniz. Ana elektrik bağlantısını
kesmek istediğinizde ana bağlantı prizini fişten
çekin. Cihazın kurulumunu yaparken, cihazın fişine
kolaylıkla erişebileceğinden emin olun.
Başlangıç 3
Başlangıç
1
Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile
donatılmıştır.
Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde
cihazdan çıkarılması için: Çevrenin kirlenmesini
ve insan ile hayvan sağlığına gelebilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla, eski pil veya pil gruplarını
belirlenmiş noktalarda bulunan toplama kutularına
atın. Pil veya pil gruplarını diğer atık maddelerle
beraber atmayın. Geri dönüşümlü pil ve akülerin
kullanılması önerilmektedir. Piller güneş ışığı, ateş
gibi aşırı sıcağa maruz bırakılmamalıdır.
UYARI: Cihaz, su ile temas etmemeli (damla veya
sıçrama) ve vazo gibi içerisinde su bulunan herhangi
bir cisim cihazınızın üzerine yerleştirilmemelidir.
Telif Hakları Hakkında
y
Bu ürün, A.B.D. patent ve diğer fikri mülkiyet
hakları ile korunan telif haklarını koruyucu
teknolojilerini içerisinde barındırmaktadır. Bu telif
hakları ile korunan teknolojinin kullanımı Rovi
Corporation tarafından yetkilendirilmelidir ve
aksi Rovi Corporation tarafından belirtilmediği
takdirde, bu cihaz ev kullanımı ve diğer sınırlı
izleme amacı ile kullanılabilir. Ters mühendislik
çalışması ve demontaj yasaklanmıştır.
y
Under the U.S. A.B.D. ve diğer ülkelerde
geçerli olan Telif Hakları Yasası, televizyon
programlarının, videoların, DVD’lerin, CD’lerin
ve diğer malzemelerin yetkilendirilmeden kayıt
edilmesi, kullanılması, gösterilmesi ve dağıtımının
yapılması tazminat davası konusu olabilir ve/veya
hukuki suç teşkil eder.
Eski cihazınızın atılması
1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet
ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen
toplama merkezlerinde ayrı olarak imha
edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik
aletler belediyeler tarafından kurulan
toplama noktalarına teslim edilmeli veya
aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize
teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli
ve elektronik aletinizi teslim almasını
istemelisiniz.
2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve
insan sağlığı üzerindeki potansiyel
olumsuz sonuçların engellenmesine
yardımcı olacaktır.
3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha
fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya
da ürünü aldığını mağaza ile iletişime
geçiniz.
4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde
içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli
maddeler çevre kirlenmesine veya
yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.
(www.lg.com/global/recycling)
Atık pillerin/akümülatörlerin imha
edilmesi
1 Eğer pil %0,0005 üzerinde civa, %0,002 üzerinde
kadmiyum, %0,004 üzerinde kurşun içeriyorsa
bu sembol yanında, civa(Hg), kadmiyum(Cd) ve
kurşun(Pb) sembolleri de bulunur.
2 Tüm piller/akümülatörler, belediye atık
sisteminden ayrı olarak, yerel makamlarca
ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama
tesislerinde imha edilmelidir.
3 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin doğru
şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerinde
oluşabilecek potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olacaktır.
4 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin imha
edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen
belediye, ilgili yerel çöp toplama hizmet merkezi
ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa
geçin.
(http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-
network-europe)
Pb
Başlangıç4
Başlangıç
1
Disk ile ilgili bilgiler
y
Diskin kayıtlı yüzeyini ellemeyin. Diski
kenarlarından tutun ve disk yüzeyi üzerinde
parmak izi oluşmasına engel olun. Disk üzerine
asla kağıt veya bant yapıştırmayın.
y
Disk ile işiniz bittiğinde kılıfına yerleştirin. Diskleri
doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarına
maruz bırakmayın, asla park edilmiş araç
içerisinde güneşe maruz bırakmayın.
Ünite ile İlgili Notlar
y
Lütfen orijinal paketleme için kullanılan karton
kutu ve paketleme malzemesini saklayın.
Ünitenin bir başka yere taşınması söz konusu
olduğunda en üst düzeyde koruma için üniteyi
fabrika çıkışındaki orijinal ambalajı içerisinde
paketleyin.
y
Ünitenin temizliği için kuru ve yumuşak bir
bez kullanın. Yüzeyin kirli olması durumunda
yumuşak bir bez üzerine az miktarda sıvı deterjan
ekleyerek nemli bir bezle silin. Alkol, benzen,
tiner gibi maddeler cihazın üst yüzeyine zarar
vereceklerinden bu çeşit malzemeleri temizlik
için kullanmayın.
y
Ünite ileri teknoloji içeren hassas bir cihazdır.
Optik algılama lensleri ve disk sürücü parçalarının
kirli veya eskimiş olduğu durumlarda görüntü
kalitesi azalacaktır. Daha fazla bilgi için en yakın
servis merkezine başvurun.
İçindekiler 5
1
2
3
4
5
6
İçindekiler
1 Başlangıç
2 Güvenlik Bilgileri
6 Giriş
6 – “7” Sembolünün Görüntülenmesi
Hakkında
6 – Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller
6 – Temin Edilen Aksesuarlar
6 – Oynatılabilir Diskler
6 – Bölgesel Kod
7 – Dosya uyumluluğu
8 Uzaktan kumanda
9 Ön Panel
9 Arka Panel
2 Bağlanıyor
10 TV ünitenize bağlantı
10 – Video / Ses Kablosunun Bağlanması
10 – HDMI kablosunun bağlanması
10 – Çözünürlük Ayarları
11 Bir Yükselticiye Bağlanması
11 – Ses Kablosunun bağlanması
11 – HDMI kablosunun bağlanması
3 Sistem Ayarları
12 Ayarlar
12 – Kurulum Ayarlarının yapılması
12 – [DİL] Menüsü
12 – [GÖRÜNTÜ] Menüsü
13 – [SES] Menüsü
13 – [KİLİT] Menüsü
13 – [DİĞERLERİ] Menüsü
4 Çalıştırma
14 Genel Oynatma
14 – Diskin Oynatılması
14 – Bir dosyanın oynatılması
14 – Ekranda görüntüleme
15 – Genel İşletim
15 İleri Seviye Oynatma
15 – Film
16 – Muzik
17 – Fotoğraf
5 Sorun bulma
18 Sorun bulma
6 Ekler
19 Alan Kodu Listesi
20 Dil Kodu Listesi
21 Özellikler
21 Kayıtlı Markalar ve Lisanslar
Başlangıç6
Başlangıç
1
Giriş
“
7
” Sembolünün
Görüntülenmesi Hakkında
Televizyonunuz çalışırken "
7
" işareti televizyon
ekranınız üzerinde görüntülenebilir ve bu kullanılan
medyada, kullanım kılavuzunda tanımlanan
fonksiyonun bulunmadığını göstermektedir.
Bu Kılavuzda Kullanılan
Semboller
Başlığında aşağıdaki sembollerden birisine sahip
olan bölüm sadece belirtilen sembolle gösterilen
disk ve dosya için geçerlidir.
r
DVD-Video, DVD±R/RW
t
Ses CDleri
y
USB/Disk üzerinde bulunan
video dosyaları
u
USB/Disk üzerinde bulunan
audio dosyaları
i
USB/Disk üzerinde bulunan
fotoğraf dosyaları
Temin Edilen Aksesuarlar
Video/Ses Kablosu (1) Uzaktan Kumanda (1)
Pil (1)
Oynatılabilir Diskler
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
-
Satın alınan veya kiralanan film
diskleri
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
-
Video konumu ve sadece son
durum
-
Aynı zamanda çift katlı diski
destekler
-
İçeriğinde Film, Müzik veya
Fotoğraf dosyaları bulunan
DVD±R diskler.
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
-
VR modu, Video Modu ve sadece
sonlandırma
-
İçeriğinde Video, Ses veya Fotoğraf
dosyaları bulunan DVD-RW diskler.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
-
Video konumu ve sadece son
durum
-
İçeriğinde Video, Ses veya Fotoğraf
dosyaları bulunan DVD+RW
diskler.
Ses CD’si (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)
-
İçeriğinde Video, Ses veya Fotoğraf
dosyaları bulunan CD-R/RW
diskler.
Bölgesel Kod
Bu ünitenin arka kısmında bölgesel kod
bulunmaktadır. Bu ünite, ünitenin arka kısmında
belirtilen DVD disk etiketi ile aynı olan diskleri veya
"HEPSİNİ" oynatır.
Başlangıç 7
Başlangıç
1
Dosya uyumluluğu
Genel Bakış
Kullanılabilir Dosya uzantıları: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”
y
Dosya adı 35 karakter ile sınırlıdır.
y
Dosya sayısı ve boyutuna bağlı olarak, medya
içeriğinin okunması bir kaç dakika sürebilir.
Maksimum Dosya/Klasör sayısı: 600'den az
(toplam dosya ve klasör sayısı)
CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660
Video Dosyaları
Kullanılabilir çözünürlük boyutu:
720 x 576 (W x H) piksel
Gösterilebilir altyazılar: SubRip (.srt/.txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/
.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Oynatılabilir Kodlama formatı:
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “XviD”, ”3IVX”
Oynatılabilir Ses formatı: “Dolby Digital”, “MP3”,
“WMA”
Örnekleme frekansı: 8 ila 48 kHz (MP3),
32 ila 48 kHz (WMA) arasında
Bit oranı (MP3/WMA/DivX): 8 ile 320 kbps (MP3),
32 ile 192 kbps (WMA) arasında, 4 Mbps'den daha
az (DivX)
Bu oynatıcı GMC
*1
veya Qpel
*2
ortamında
kaydedilmiş dosyaları desteklememektedir. Bu
ortamlar MPEG4 standartında, DivX'de olduğu
gibi, video şifre çözümleme teknikleridir.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
,
Not
Audio Dosyaları
Örnekleme frekansı: 8 ila 48KHz (MP3),
32 ila 48KHz (WMA) arasında
Bit oranı: 8 ila 320 kbps (MP3),
32 ila 192 kbps arasında (WMA)
Fotoğraf Dosyaları
Fotoğraf boyutları: 2 MB altı önerilmektedir.
y
Aşamalı ve kayıpsız sıkıştırılan fotoğraf dosyaları
desteklenmemektedir.
USB Aygıt ile İlgili Not
y
Bu cihaz, FAT16 veya FAT32 biçimindeki USB
aygıtını destekler.
y
İşletim esnasında (oynatma vb) USB aygıtı çekip
çıkarmayınız.
y
Bilgisayara bağlandığında, ek program kurulumu
gerektiren USB’ler desteklenmemektedir.
y
USB1.1 ve USB2.0 USB destekleyen USB aygıtı
y
Film, müzik ve fotoğraf içerikli dosyalar
oynatılabilir. Dosya tipine göre çalıştırma detayları
için ilgili sayfalara başvurunuz.
y
Veri kaybını önlemek için düzgün aralıklarla
yedekleme yapılması önerilir.
y
USB uzatma kablosunu kullanıyorsanız, USB HUB,
USB Multi-okuyucu veya Harici HDD, USB aygıt
tarafından tanınmayabilirler.
y
Bazı USB aygıtları bu ünite ile çalışmayabilir.
y
Dijital kamera veya mobil telefonlar
desteklenmemektedir.
y
Ünitenin USB bağlantı noktası PC’ye bağlanamaz.
Bu ünite depolama aygıtı olarak kullanılamaz.
Başlangıç8
Başlangıç
1
• • • • • • • • • • • • • •
a
••••••••••••••
POWER (
1
): Üniteyi AÇAR veya KAPAR.
OPEN/CLOSE (
B
): Disk tepsisini açar veya kapatır.
Sayısal düğmeler: Menü üzerinde numaralandırılmış
seçenekleri seçer.
CLEAR: Parça numarasını Program Listesiniden veya
İşaretleyici Arama menüsünden çıkartır.
TV Kontrol Düğmeleri: Televizyon üzerinde ses
ayarını, kanalı, kaynak ve güç Açık/Kapalı işlevlerini
sağlar.
• • • • • • • • • • • • • •
b
••••••••••••••
SCAN (
c/v
): İleri veya geri arama yapar.
SKIP (
C/V
): Bir önceki/sonraki bölüm/parça/
dosyaya atlar.
PAUSE/STEP (
M
): Oynatımı başlatır.
PLAY (
z
): Oynatımı başlatır.
STOP (
Z
): Oynatımı durdurur.
• • • • • • • • • • • • • •
c
••••••••••••••
DVD MENU: DVD menüsüne erişimi veya menüden
çıkışı sağlar.
TITLE: Mevcut olması durumunda disk başlık
menüsüne erişir.
w/s/a/d
: Menüleri dolaşır.
ENTER (
b
): Menü seçeneğini doğrular.
DISPLAY: Ekran Üzeri Gösterime erişir veya çıkar.
RETURN (
x
): Geri gider veya menüden çıkar.
AUDIO (
[
): Ses için dil veya ses kanalını seçer.
SUBTITLE (
]
): Alt yazıyı kapat.
ANGLE (
}
): Varsa DVD kameranın açısını seçer.
SETUP: Ayarlar menüsüne erişimi veya menüden
çıkışı sağlar.
• • • • • • • • • • • • • •
d
••••••••••••••
MARKER: Oynatma esnasında herhangi bir yeri
işaretler.
SEARCH: MARKER SEARCH menüsünü görüntüler.
PROGRAM: Program düzenleme konumuna girer.
ZOOM: Video görüntüsünü büyütür.
REPEAT: Bir bölümü, şarkıyı veya tamamını tekrarlar.
A-B: Bir bölümü tekrar eder.
RESOLUTION: HDMI OUT ve COMPONENT VIDEO
OUTPUT için çıkış çözünürlüğünü ayarlar.
?
: Bu düğme kullanılmıyor.
Pillerin Yerleştirilmesi
Uzaktan Kumanda ünitesinin arkasında
bulunan pil kapağını çıkarın ve R03 (AAA tip)
pili
4
ve
5
doğru olacak şekilde takın.
TV’nin kontrolü için kod numarası:
TV POWER düğmesine basılı tutarken, sayısal
tuşlara basarak televizyonunuz için Üretici
kodunu seçin (aşağıda yer alan tabloya bakınız).
TV POWER düğmesini serbest bırakın.
Marka Kod Numarası
LG 1(Öndeğer), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
Uzaktan kumanda
Başlangıç 9
Başlangıç
1
Ön Panel
ͦ
ͧ
a
Disk Tepsisi
b
Uzaktan Algılayıcı
c
Güç göstergesi
d
R
(Açik/Kapali)
e 1/!
(Güç)
f
USB Bağlantı Noktası
Arka Panel
a
AC güç kablosu
b
AUDIO OUTPUT (Sol/Sağ)
c
VIDEO OUTPUT
d
HDMI
2 Bağlanıyor
10
Bağlanıyor
2
Bağlanıyor
TV ünitenize bağlantı
Video / Ses Kablosunun
Bağlanması
Ünite üzerindeki VIDEO/AUDIO OUTPUT çıkışını, TV
üzerindeki VIDEO/AUDIO IN girişine VIDEO kısmı
sarı, AUDIO Sol/Sağ kısmı beyaz/ kırmızı olacak
şekilde Video/Ses kablosu ile bağlayın.
RCA – SCART kablosu
Televizyon
Ünitenin Arkası
HDMI kablosunun bağlanması
Ünite üzerinde bulunan HDMI OUTPUT ile uyumlu
TV seti üzerinde HDMI IN bağlantısını HDMI kablosu
ile yapın. (Tip A, Yüksek Hızlı HDMI™ Kablosu)
COAXIAL
Ünitenin Arkası
Televizyon
HDMI Kablosu
HDMI ile İlgili Ek Bilgiler
y
HDMI aygıtı veya DVI uyumlu bir aygıt
bağladığınızda aşağıdaki hususlardan emin olun:
-
HDMI/DVI aygıtını ve bu cihazı kapatın. Daha
sonra, HDMI/DVI aygıtını açın ve 30 saniye kadar
bekleyin daha sonra bu cihazı açın.
-
Bağlantısı yapılan aygıtla video girişi, bu ünite
için doğru olarak yapılandırılmıştır.
-
Bağlı cihaz 720x576i(480i), 720x576p(480p),
1280x720p, 1920x1080i veya 1920x1080p video
girişi ile uyumludur.
-
1080p, 720p ve 576p(480p) çözünürlükler
aşamalı tarama kullanılan çözünürlüklerdir.
y
HDCP uyumlu tüm DVI aygıtlar bu ürünle
çalışmayabilir.
-
HDCP ile uyumlu olmayan aygıt ile görüntü
düzgün olarak elde edilemeyebilir.
Çözünürlük Ayarları
Çözünürlüğü RESOLUTION düğmesini kullanarak
değiştirebilirsiniz.
y
Bu ünite 1080p tam HD görüntüyü pazarda
bulunan pek çok 1080p ile çalışan televizyona
sağlayabilir. Ancak, bazı şirketler tarafından
üretilen 1080p televizyonlar tarafından kabul
edilebilir 1080p görüntü türleri sınırlıdır. Özellikle,
60Hz'de görüntü kabule edemeyen1080p
yetenekli televizyonlar bu tip resmi
görüntüleyemezler.
y
720p, 1080p, ve 1080i çözünürlük Bileşen/aşamalı
tarama çıkış sistemlerde sadece kopyalanamaz
olarak korunan diskler oynatılabilir. Diskin
kopyalama koruması varsa, görüntü 576p(480p)
çözünürlükle gösterilecektir.
y
Televizyonunuza bağlı olarak, bazı çözünürlük
ayarları resmin ortadan kaybolmasına veya
resmin olağan dışı görüntülenmesine neden
olabilir. Böyle bir durumda, RESOLUTION resim
tekrar görüntüleninceye kadar basın.
Bağlanıyor 11
Bağlanıyor
2
Bir Yükselticiye
Bağlanması
Ses Kablosunun bağlanması
Ünite üzerinde bulunan AUDIO OUTPUT’ını
yükseltici üzerinde bulunan 2CH AUDIO IN ses
kablosu ile AUDIO Sol/Sağ beyaz/kırmızı olacak
şekilde bağlayın.
Ünitenin Arkası
Alıcı /
Yükseltici
AUDİO
Kablosu
HDMI kablosunun bağlanması
Ünite üzerinde bulunan HDMI OUTPUT ile yükseltici
seti üzerinde bulunan HDMI IN bağlantısını HDMI
kablosu ile yapın. (Tip A, Yüksek Hızlı HDMI™ Kablosu)
Yükseltici üzerinde HDMI OUT soketi bulunuyorsa,
HDMI OUTPUT soketini Televizyon üzerinde
bulunan HDMI IN soketine HDMI kablosu kullanarak
birleştirin.
COAXIAL
Ünitenin Arkası
Alıcı /
Yükseltici
HDMI
Kablosu
Televizyon
HDMI
Kablosu
y
Sayısal çıkış ses formatı alıcınızın yetenekleri
ile uyuşmuyorsa, alıcı yüksek veya bozuk bir
ses çıkaracak veya hiç ses çıkaramayacaktır.
y
Ekran üzerinde mevcut diskin ses formatını
görüntülemek için AUDİO düğmesine basın.
y
Bu ünite DTS müzik parçasının dahili
(2 kanal) çözümleme işlemini yapmaz DTS
çoklu kanal surrond ses sisteminin keyfini
çıkarmak için bu üniteyi bir DTS uyumlu
yükselticiye ünitenin sayısal ses çıkışlarından
biri üzerinden bağlamanız gerekmektedir.
,
Not
3 Sistem Ayarları
Sistem Ayarları12
Sistem Ayarları
3
Ayarlar
Ünite ilk kez açıldığında, istediğiniz dili seçin.
Kurulum Ayarlarının yapılması
Oynatıcının ayarlarını [AYARLAR] menüsünü
kullanarak değiştirebilirsiniz.
1. SETUP düğmesine basın.
2.
w/s
kullanarak ilk kurulum seçeneğini
seçebilir ve daha sonra
d
basarak ikinci seviyeye
çıkabilirsiniz.
3.
w/s
kullanarak ikinci kurulum seçeneğini
seçebilir ve daha sonra
d
'ye basarak üçüncü
seviyeye çıkabilirsiniz.
4.
w/s
'i kullanarak istenen ayarı seçebilir ve daha
sonra ENTER (
b
) düğmesine basarak seçiminizi
onaylayabilirsiniz.
[DİL] Menüsü
Menü Dili
Kurulum menüsü ve ekran üzerinde görüntülenecek
dil için seçiminizi yapın.
Disk Sesi/Disk Altyazısı/Disk Menüsü
Disk Audio/Altyazı/Menü için bir dil seçin.
[Orijinal]: Diskin kaydedildiği orijinal dili belirtir.
[Diğer]: Başka bir dil seçmek için, sayısal tuşlara
basın ve sonra ENTER (
b
) dil kod listesinde
verilen 4 basamaklı dil kodunu girin. (Bakınız
sayfa 21) Numarayı girerken bir hata yaparsanız,
numarayı silmek için CLEAR tuşuna basın ve
düzeltin.
[Kapalı] (Disk Altyazı için): Alt yazıyı kapat.
[GÖRÜNTÜ] Menüsü
TV En/Boy Oranı
Televizyon ekranınızın şekline göre hangi En-Boy
oranını kullanmak istediğinizi seçin.
[4:3]: Standart 4:3 TV bağlantısı yapıldığında
seçin.
[16:9]: 16:9 genişliğe sahip TV bağlantısı
yapıldığında seçin.
Görüntü Modu
4:3'ü seçtiğinizde, geniş ekran program ve filmlerin
gösteriminin nasıl izlemek istediğiniz ile ilgili tanımı
yapmak zorundasınız.
[Mektup kutusu]: Bu, geniş ekran bir resmi
ekran üzerinde resmin altında ve üzerinde bir
siyah şerit ile görüntüler.
[Panscan]: Bu 4:3 ekranın tamamını doldurur,
gerektiğinde resmi kırpar.
Sistem Ayarları 13
Sistem Ayarları
3
[SES] Menüsü
Oynatıcının Ses seçeneklerini, kullandığınız çeşitli
disk çıkışına uygun olarak belirleyin.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Oynatıcının Ses seçeneklerini, kullandığınız çeşitli
disk çıkışına uygun olarak belirleyin.
[Bitstream]: DIGITAL AUDIO OUTPUT soketi
Dolby Digital, DTS veya MPEG dekodere sahip
yükselticiye bağlamak üzere seçin.
[PCM] (için Dolby Digital / MPEG): DIGITAL
AUDIO OUTPUT soketi Dolby Digital veya MPEG
dekodere sahip olmayan yükselticiye bağlamak
üzere seçin.
[Kapalı] (için DTS): DTS çözümleyiciye sahip
olmayan DIGITAL AUDIO OUTPUT sokete
bağlamak üzere seçin.
Örnekleme Fekansı (Frekans)
Ses sinyalinin deneme frekansını [48 kHz] ve
[96 kHz] arasında seçer.
DRC (Dinamik Aralık Kontrolü)
Ses miktarı azaltığında ses daha net olur (Sadece
Dolby Digital). Bu özellik için [Açık] konumuna
getirin.
Vokal
Sadece çoklu kanal karaöke DVD oynatırken [Açık]
konumuna getirin. Disk üzerindeki karaöke kanalları
normal stereo ses ile karışır.
[KİLİT] Menüsü
Kilit menüsünü kullanabilmek için ilk önce [Bölge
Kodu] üzerinde 4 rakamlı bir şifre oluşturmanız
gerekir.
Şifrenizi unutmanız durumunda tekrardan
sıfırlayabilirsiniz. İlk önce ünite içerisindeki diski
çıkarın. Kurulum menüsünü görüntüleyin ve
6 rakamdan oluşan "210499"u girin. Görüntü
penceresinde "P CLr" belirecek ve şifre silinecektir.
Rating
Derecelendirme seviyesini seçin. Seviye düştükçe,
derecelendirme daha sıkı olmaktadır. [Açık]
opsiyonunu seçerek derecelendirmeyi devre dışı
bırakın.
Şifre
Kilit ayarları için şifreyi ayarlar veya değiştirir.
Bölge Kodu
Standart alan kodunu girmek için sayfa 20 yer alan
Alan Kodu Listesi’ne bakın.
[DİĞERLERİ] Menüsü
B.L.E (Siyah Seviye Büyütmesi)
Siyah seviyeyi azaltıp coğaltmak icin Acık veya
Kapalıyı secin. BU, TV sisteminin NTSC’ye ayarlı
olduğu durumda calışır.
Kayıt Bit Oranı
USB doğrudan kayıt için bir bit oranı seçebilirsiniz.
Bit oranı yükseldikçe ses kalitesi de yükselir ancak
USB Flash Sürücü üzerinde daha fazla alan kullanılır.
USB doğrudan kayıt için bakınız sayfa 20.
DivX(R) VOD
DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX®, Rovi Corporation’ın
bir alt kuruluşu olan DivX, LLC (Limited Şirketi)
tarafından geliştirilmiş bir dijital video formatıdır.
Bu, titiz testlerden geçerek DivX video formatını
oynattığı onaylanan resmi bir DivX Certified®
cihazıdır. Daha fazla bilgi ve dosyalarınızı DivX
video formatına dönüştürecek yazılım araçları için
divx.com adresini ziyaret edin.
DIVX VIDEO ISMARLAMA İŞLEMİ HAKKINDA: Bu
DivX® Sertifikalı aygıtın DivX Satın Alınan Video
(VOD) içriğini gösterebilmesi icin kayıt ettirilmesi
gerekmektedir. Bir kayıt numarası oluşturabilmek
icin Kurulum menüsü icerisinde (DivX VOD)
bölümünü bulun. Kaydınızın nasıl yapılacağı
hakkında daha fazla bilgi almak için vod.divx.com
adresini ziyaret edin.
[Kayıt Ol]: Ünitenizin kayıt kodunu görüntüler.
[Kaydı Sil]: Ünitenizin kaydını siler ve kayıt
silme kodunu gösterir.
4 Çalıştırma
Çalıştırma14
Çalıştırma
4
Genel Oynatma
Diskin Oynatılması
rt
1. OPEN/CLOSE (
B
), ve bir diski disk tepsisi üzerine
yerleştirin.
2. OPEN/CLOSE (
B
) disk tepsisini kapatın
Pek çok DVD-ROM disklerinde oynatım otomatik
olarak başlar.
Audio CD'ler için,
w/s/a/d
kullanarak bir
parça seçin, ve PLAY (
z
) veya ENTER (
b
)
basarak parçayı çalın.
Bir dosyanın oynatılması
yui
1. OPEN/CLOSE (
B
) diski disk tepsisi üzerine
yerleştirin veya USB aygıtı bağlayın.
2.
w/s/a/d
dosyayı seçin, ve PLAY (
z
) veya
ENTER (
b
) dosyayı oynatın.
RETURN (
x
) USB Aygıt ve Disk arasında
değişiklik yapar.
TITLE Modu değiştirir. (Muzik
:
Fotoğraf
:
Film)
Ekranda görüntüleme
ry
İçerikle ilgili olarak çeşitli bilgileri ve ayarları
görüntüleyebilir ve ayarlarını değiştirebilirsiniz.
1. Oynatım esnasında, DISPLAY düğmesine
bastığınızda çeşitli oynatım bilgileri
görüntülenecektir.
2.
w/s
kullanarak bir seçenek seçin.
3.
a/d
ve sayısal tuşları kullanarak seçilimiş olan
seçeneğe ait değerleri ayarlayın.
4. Ekran görüntülemesinden çıkmak için DISPLAY
düğmesine basın.
Şu andaki parça numarası/
toplam parça sayısı
Şu andaki bölüm numarası/
toplam bölüm sayısı
yui dosylarının oynatılması
Geçen oynatım süresi Seçili
mevcut film/dosyanın toplam
süresi
Seçili ses dili veya kanalı
Seçili altyazı
Seçili açı/toplam açı sayısı
Çalıştırma 15
Çalıştırma
4
Genel İşletim
Kime Bunu yapın
Oynat PLAY (z) basın
Beklet PAUSE/STEP (M) basın
Durdur STOP (Z) basın
Bir öncekine
veya bir
sonrakine
basın
Oynatım esnasında
C veya V'ye basın.
Hızlı geri veya
hızlı ileri
Oynatım esnasında
c
veya
v
'ye basın.
Oynatmaya
devam
Oynatım esnasında durdurulan
noktayı kaydetmek için STOP (
Z
)
tuşuna basın.
y
STOP'a bir kez (
Z
) basın:
MZ
ekran üzerinde
görüntülenecektir (Durmaya
Devam)
y
STOP'a iki kez (
Z
) basın:
Z
ekran üzerinde
görüntülenecektir (Tamamen
Durdurma)
Sistem Seçimi TV sisteminiz için uygun
sistem konumunu seçmeniz
gerekmektedir. Varsa ünite
içindeki diski çıkarın, PAUSE/
STEP (M) beş saniyeden daha
uzun basıp basılı tutarak sistem
seçimini yapın (PAL, NTSC).
Ekran
Koruyucu
Üniteyi Durma konumunda
beş dakikadan daha uzun bir
süre bırakın, daha sonra ekran
koruyucu görüntülenecektir.
Ekran Koruyucusu beş dakikadan
daha fazla gösterilirse, ünite
kendisini otomatik olarak
kapatacaktır.
Son Sahne
Belleği
Bu ünite son gösterilen
ekranı, disk çıkartılmış ve
tekrar takılmış olsa veya ünite
içerinde aynı disk ile kapatılmış
ve tekrar açılmış olsa dahi
hatırlayabilir ve tekrar oynatabilir.
(Sadece DVD/ Audio CD)
İleri Seviye Oynatma
Film
ry
Kime Bunu yapın
Disk
menüsünün
görüntülenmesi
DVD MENU’ye basın.
(Sadece DVD)
Devamlı oynat Oynatım esnasında REPEAT
düğmesine basın Tekrarlanacak
bir seçeneği seçmek için REPEAT
tuşuna arka arkaya basın.
• DVD: Bölüm/ Başlık/ Kapalı
• Movie(Film): Parça/ Tümü/
Kapalı
Çerçeveleri tek
tek oynat
PAUSE/STEP (
M
) video dosyası
oynatılırken basın ve PAUSE/
STEP (
M
) arka arkaya basarak
çerçeveleri tek tek oynatın.
Belli bir kısmın
tekrar edilmesi
Tekrar etmesi istenen kısmın
başında ve bölüm sonunda [A-B]
tuşuna tekrar basın.
Normal oynatma konumuna
geçmek için, A-B tuşuna basarak
[Kapalı] seçin.
Oynatım
için istenen
başlangıç
zamanın
seçilmesi
Girilen zaman kodunun
başlangıç noktasını arar. DISPLAY
tuşuna bastıktan sonra saat
simgesini seçin. Zamanı girdikten
sonra ENTER(b) tuşuna basın.
Örneğin 1 saat 10 dakika ve
20 saniye sonunda yer alan
sahneyi bulmak için sayısal tuşları
kullanarak “11020” rakamlarını
girin ve ENTER(b) tuşuna basın.
Eğer yanlış bir rakam girerseniz,
CLEAR tuşuna basarak rakamları
tekrar girin.
Beğenilen
sahnenin
işaretlenmesi
İstenen pozisyonda MARKER
tuşuna basın; dokuz kez
işaretleme yapabilirsiniz.
Pozisyonu görüntülemek veya
silmek için SEARCH tuşuna basın.
İstenen işareti seçmek için
a veya d’yi kullanın ve daha
sonra ENTER(b) tuşuna geri
çağırmak veya veya CLEAR
tuluna işareti silmek için basın.
Çalıştırma16
Çalıştırma
4
Altyazı kod
sayfasının
değiştirilmesi
(Sadece video
dosyaları)
Oynatım sırasında SUBTITLE
seçeneğini basın ve 3 saniye
boyunca basılı tutun. Dil kodu
görüntülenecektir.
a veya d düğmesine arka
arkaya basarak, altyazı düzgün
olarak görününceye kadar bir
başka dil kodu seçebilir ve daha
sonra ENTER (b) basabilirsiniz.
Oynatma
hızının
yavaşlatılması
(Sadece ileri
konumunda)
Oynatım durdurulduğunda
v
düğmesine arka arkaya basarak
değişik yavaş çekim hızlarında
oynatabilirsiniz. Normal hızda
oynatmak için PLAY (
z
)
düğmesine basın.
Genişletilmiş
bir video
seyredin
Oynatma veya bekletme
modunda ZOOM düğmesine
arka arkaya basarak zoom
konumunu seçin.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: Zoomlanmış
fotoğraf arasından geçin.
Muzik
tu
Kime Bunu yapın
Devamlı oynat Oynatım esnasında REPEAT
düğmesine basın Tekrarlanacak
bir seçeneği seçmek için REPEAT
tuşuna arka arkaya basın.
• TRACK / ALL / (TEKRAR Kapalı)
Kendi
programınızın
yaratılması
veya silinmesi
İstenen dosyayı seçmek için
PROGRAM tuşuna basın ve
{
işareti ekran üzerinde belirecektir.
w/s
kullanıp ve ENTER (
b
)
yaptıktan sonra müzik dosyasını/
dosyalarını program listesine
ekleyin,
İstenen müzik dosyasını /
dosyalarını ekledikten sonra
PROGRAM'a basarak program
listesi düzenleme işlemini
sonlandırın.
Program listesinden müzik
dosyasını / dosyalarını kaldırmak
için, kaldırmak istediğiniz
müzik dosyasını seçtikten sonra
program düzenleme konumunda
CLEAR tuşuna basın.
Program listesinden tüm müzik
programlarını temizlemek için
[Tümünü Temizle] seçin ve daha
sonra program düzenleme
konumunda ENTER (
b
) tuşuna
basın.
Dosya
bilgilerinin
görüntülenmesi
(ID3 ETİKET)
Dosya bilgisi içeren MP3
dosyalarını çalıştırırken, bilgileri
DISPLAY düğmesine arka arkaya
basarak görüntüleyebilirsiniz
y
MP3 dosyalarına bağlı olarak
bilgiler ekran üzerinde
görüntülenmeyebilir.
Ses CD’sinin
USB Aygıtına
Kaydedilmesi
Kayıt başlamadan önce USB
FlashSürücüyü üniteye takın.
Bir ses CD'si yerleştirin ve
w
/
s
kullanarak bir parçayı DVD MENU
veya sayısal tuşları kullanarak
seçin.
y
AUDIO'ya (
[
) çalma,
bekletme veya durma
konumunda basın.
y
AUDIO'ya (
[
) tam durma
konumunda basın.
y
Durma konumunda
AUDIO'ya(
[
) program
listesinden bir parça seçtikten
sonra basın.
Çalıştırma 17
Çalıştırma
4
y
Bu fonksiyonu kullamanız durumunda
"CD_REC" klasörü otomatik olarak USB
Flash Sürücü içerisinde yaratılacak ve
müzik dosyası/dosyaları bu klasör içine
kaydedilecektir.
y
Kayıt esnasında USB Flash Sürücüyü
çıkarırsanız, üniteyi kapatırsanız veya
açarsanız arızaya neden olabilir.
y
USB Flash Sürücü üzerinde bulunan
alan yetersiz ise kayıt yapmak mümkün
olmayacaktır. Sürücü üzerinde yer açmak
için PC'nizi kullanarak bazı dosyaları
silebilirsiniz.
y
CD-G disk ve DTS ile şifrelenen Audio CD'ler
kaydedilemez.
y
Harici HDD, Çoklu Kart Okuyucu, Çoklu
Bölünmüş USB, Kilitli aygıt ve MP3 çalar
desteklenmemektedir.
y
Kayıt hızını USB doğrudan kayıt esnasında
AUDIO tuşuna basarak ayarlayabilirsiniz.
- X1 Track: Normal kaydetme hızıdır ve
muzik dinleyebilirsiniz.
- X4 Track: 4X kaydetme hızıdır ve muzik
dinleyemezsiniz.
y
Kayıt formatı: MP3 dosya
y
Kodlama bit orani: 128 Kbps / 160 Kbps /
192 Kbps / 256 Kbps / 320 Kbps
,
Not
Bilgisayar programları, dosyalar, yayın ve ses
kayıtları gibi kopyalamaya karşı korunmalı
içeriklerin izinsiz olarak kopyalanması telif
hakları yasasına aykırı bir durum oluşturulabilir
ve suç teşkil edebilir. Bu cihaz böyle bir amaç
için kullanılmamalıdır.
Sorumluluk taşıyınTelif
Haklarına saygı gösterin
Fotoğraf
i
Kime Bunu yapın
Fotoğraf
dosyalarını
slayt gösterisi
olarak izleyin
Slayt gösterisine başlamak için
w/s/a/d
kullanarak simgeyi
vurgulayın (
`
) ve daha sonra
ENTER (
b
)tuşuna basın.
Slayt
gösterisinin
hızının
ayarlanması
Slayt gösterisinin hızını
ayarlamak için
a/d
simge
vurgulu konumda iken (
J
)
kullanabilirsiniz.
Fotoğrafın
döndürülmesi
Fotoğrafı saat dönüş yönünde
veya aksi yönde tam ekranda
izlerken döndürmek için
w/s
'ı
kullanın.
Büyütülmüş bir
fotoğrafa bakın
Bir fotoğrafaı tam ekran üzerinde
izlerken, ZOOM tuşuna devamlı
olarak basarak arzu edilen
yakınlaştırma konumunu seçin.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: Zoomlanmış
fotoğraf arasından geçin.
Slayt gösterisi
esnasında
müzik dosyası
dinleme
Diskin fotoğraf dosyaları ile müzik
dosyalarını bir arada içermesi
durumunda slayt gösterisi
esnasında müzik dinleyebilirsiniz.
Slayt gösterisine başlamak için
w/s/a/d
kullanarak simgeyi
vurgulayın (
~
) ve daha sonra
ENTER (
b
)tuşuna basın.
5 Sorun bulma
Sorun bulma18
Sorun bulma
5
Sorun bulma
Belirti Neden Çözüm
Güç Yok Güç kablosu bağlı değil. Güç kablosunu duvar prizine sıkıca takın.
Güç açık ancak ünite
çalışmıyor.
Disk yerleştirilmemiş. Bir disk yerleştirin.
Ünite çalmaya
başlamıyor
Çalmayan bir disk konulmuş. Oynatılabilir bir disk yerleştirin. (Disk tipini ve
bölgesel kodu seçin.)
Değerleme seviyesi ayarlanmış. Değerleme seviyesini değiştirin.
Uzaktan kumanda
gerektiği gibi
çalışmıyor
Uzaktan kumanda ünite
üzerindeki uzaktan kontrol
sensörünü görmüyor.
Uzaktan kumandayı doğrudan ünite
üzerindeki sensöre yöneltin.
Uzaktan kumanda üniteden çok
uzakta.
Uzaktan kumandayı üniteye daha yakın bir
noktadan çalıştırın.
Kötü resim kalitesi ve
ses dağılımı
Parmak izi ve toz disk üzerini
kirletmiştir.
Diski merkezden kenarlarına doğru temiz bir
bezle temizleyin. Kuvvetli çözücüleri (alkol,
benzin, tiner, ticari temizleme maddeleri)
kullanmayın.
Görüntü yok TV cihazı üniteden sinyalleri
almak için ayarlanmamış.
Televizyon üzerinden uygun video giriş
modunu seçin.
Video kablosu sağlıklı şekilde
bağlanmamış.
Video bağlantısını güvenli olarak yapın.
Televizyon, ünite üzerindeki
çözünürlük değerini kabul
etmemektedir.
Uygun çözünürlüğü seçmek için RESOLUTION
düğmesine arka arkaya basın.
Ses yok Ses kablosu ile bağlantısı
yapılan cihaz üniteden sinyal
almak için yapılandırılmamıştır.
Ses yükseltici için doğru giriş konumunu
seçin.
AUDIO seçenekleri yanlış
konumda bulunmaktadır.
AUDIO ayarlarını doğru pozisyona ayarlayın.
6 Ekler
Ekler 19
Ekler
6
Alan Kodu Listesi
Listeden bir alan kodu seçin.
Alan Kod Alan Kod Alan Kod Alan Kod
Afganistan AF
Arjantin AR
Avusturya AU
Avusturya AT
Belçika BE
Butan BT
Bolivya BO
Brezilya BR
Kamboçya KH
Kanada CA
Şili CL
Çin CN
Kolombiya CO
Kongo CG
Kosta Rica CR
Hırvatistan HR
Çek Cumhuriyeti CZ
Danimarka DK
Ekvator EC
Mısır EG
El Salvador SV
Etiyopya ET
Fiji FJ
Finlandiya FI
Fransa FR
Almanya DE
Birleşik Krallık GB
Yunanistan GR
Grönland GL
Hong Kong HK
Macaristan HU
Hindistan IN
Endonezya ID
İsrail IL
İtalya IT
Jamaika JM
Japonya JP
Kenya KE
Kuveyt KW
Libya LY
Lüksemburg LU
Malezya MY
Maldivler MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolya MN
Fas MA
Nepal NP
Hollanda NL
Antilleri AN
Yeni Zelanda NZ
Nijerya NG
Norveç NO
Uman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipinler PH
Polonya PL
Portekiz PT
Romanya RO
Rusça
Federasyonu RU
Suudi Arabistan SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakya SK
Slovenya SI
Güney Afrika ZA
Güney Kore KR
İspanya ES
Sri Lanka LK
İsveç SE
İsviçre CH
Tayvan TW
Tayland TH
Türkiye TR
Uganda UG
Ukrayna UA
Amerika Birleşik
Devletleri US
Uruguay UY
Özbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Ekler20
Ekler
6
Dil Kodu Listesi
Aşağıdaki başlangıç ayarları için istediğiniz dili girmek üzere bu listeyi kullanın: [Disk Sesi],
[Disk Alt yazısı] ve [Disk Menü].
Dil Kod Dil Kod Dil Kod Dil Kod
Afar 6565
Afrikana 6570
Arnavutça 8381
Amharic 6577
Arapça 6582
Ermenice 7289
Assemez Dili 6583
Aymara Dili 6588
Azeri Türkçesi 6590
Başkırtca 6665
Bask Dili 6985
Bengal Dili 6678
Butan Dili 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarca 6671
Birmanca 7789
Beyaz Rusça 6669
Çince 9072
Hırvatça 7282
Çekçe 6783
Danca 6865
Flemenkçe 7876
İngilizce 6978
Esperanto 6979
Estonya Dili 6984
Faroe Dili 7079
Fiji Dili 7074
Fin Dili 7073
Fransızca 7082
Frizye Dili 7089
Galik Dili 7176
Gürcüce 7565
Almanca 6869
Yunanca 6976
Grönland Dili 7576
Guarani Dili 7178
Gujarati Dili 7185
Hausa Dili 7265
İbranice 7387
Hindu Dili 7273
Macarca 7285
İzlandaca 7383
Endonezya Dili 7378
Interlingua 7365
İrlanda Dili 7165
İtalyanca 7384
Japonca 7465
Kannada Dili 7578
Kaşmir Dili 7583
Kazak Dili 7575
Kırgız Dili 7589
Korece 7579
Kürtçe 7585
Laotian Dili 7679
Latince 7665
Letonca 7686
Lingala Dili 7678
Litvanca 7684
Makedonca 7775
Malagazi Dili 7771
Malay Dili 7783
Malayam Dili 7776
Maori Dili 7773
Marati Dili 7782
Moldovya Dili 7779
Mongolca 7778
Nauru Dili 7865
Nepalce 7869
Norveççe 7879
Oriya Dili 7982
Pencap Dili 8065
Afganca 8083
Farsça 7065
Polonyaca 8076
Portekizce 8084
Quechua Dili 8185
Reto-Romanca 8277
Romence 8279
Rusça 8285
Samoa Dili 8377
Sanskritce 8365
Galce 7168
Sırpça 8382
Sırp-Hırvat Dili 8372
Şona Dili 8378
Sintçe 8368
Singhales Dili 8373
Slovakça 8375
Slovenya Dili 8376
İspanyolca 6983
Sudan Dili 8385
Svahili Dili 8387
İsveççe 8386
Tagalog 8476
Tacik Dili 8471
Tamil Dili 8465
Teugu Dili 8469
Tay Dili 8472
Tonga Dili 8479
Türkçe 8482
Türkmence 8475
Tvi dili 8487
Ukrayna Dili 8575
Urduca 8582
Özbekçe 8590
Vietnam Dili 8673
Volapuk Dili 8679
Gal Dili 6789
Volof Dili 8779
Xhosa Dili 8872
Yiddiş 7473
Yoruba Dili 8979
Zulu Dili 9085
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
