5KMT2115
W11048749A_01_EN_v10.indd 1 3/20/17 3:24 PM
Türkçe
165
İçindekiler
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
Önemli koruyucu tedbirler ..................................................................................................... 166
Elektriksel gereklilikler ............................................................................................................. 168
Elektrikli ekipman atık tasfiyesi ............................................................................................ 168
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER ............................................................................................................ 169
EKMEK KIZARTMA MAKİNENİZİN KULLANILMASI
İlk kullanım öncesinde ............................................................................................................. 170
Ekmek Kızartma ......................................................................................................................... 171
ÖZEL KIZARTMA SEÇENEKLERİ
Simit Kızartma............................................................................................................................. 172
EKMEK KIZARTMA MAKİNENİZİN BAKIMI .............................................................................. 172
SORUN GİDERME ............................................................................................................................... 173
GARANTİ VE SERVİS .......................................................................................................................... 174
W11048749A_17_TR_v01.indd 165 3/20/17 12:00 PM
166
Ekmek kızartma makinesi güvenliği
Hem sizin hem de bakalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya bakalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve “TEHLİKE” ya da
“UYARI” kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aağıdaki anlamları taımaktadır:
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir ekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir ekilde yaralanabilirsiniz.
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
TEHLİKE
UYARI
Elektrikli ev aletlerini kullanırken aşağıdakileri de içeren temel
güvenlik tedbirlerinin daima gözetilmesi gerekmektedir:
1. Tüm talimatları okuyun.
2. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Tutacak veya kadranları kullanın.
3. Elektrik çarpmasına karşı koruma sağlamak için karbonu,
fişleri veya elektrik kızartma makinesini suya ya da başka
bir sıvıya daldırmayın.
4. Aygıt çocukların yanında veya yakınında kullanıldığında
yakından gözetim gereklidir.
5. Kullanılmadığı zamanlarda ve temizlik işlemleri öncesinde
ekmek kızartma makinesini prizden çekin. Parçalarını
takmadan ya da çıkarmadan önce aletin soğumasını bekleyin.
6. Kablosu veya fişi hasar görmüş olan ya da arızalanmış
veya herhangi bir şekilde hasar görmüş olan cihazları
çalıştırmayın. Kontrol, onarım veya ayarlama için aygıtı
enyakın Yetkili Servise geri götürün.
7. Alet üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuarlar parçaların
kullanılması yaralanmaya neden olabilir.
ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER
W11048749A_17_TR_v01.indd 166 3/20/17 12:00 PM
167
Türkçe
Ekmek kızartma makinesi güvenliği
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Bu ürün yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
8. Açık havada kullanmayın.
9. Kablonun masanın veya tezgahın kenarından aşağı sarkmasına
veya sıcak yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin.
10. Sıcak gazlı ya da elektrikli ocak veya ısıtılmış fırın yakınına
ya da üzerine yerleştirmeyin.
11. Prizden çıkarmak için kontrolü "OFF" (Kapalı) konuma getirin
ve prizden çıkarın.
12. Cihazı kullanım amacı dışında bir amaca yönelik olarak
kullanmayın.
13. Fazla büyük yiyecekler, metal folyolu ambalajlar veya
çatal, bıçak gibi nesneler elektrik çarpması riskine
yol açabileceğinden ekmek kızartma makinesi içine
sokulmamalıdır.
14. Ekmek kızarma makinesi, çalışırken perde, kumaş ve benzeri
tutuşabilir madde ile kaplandığında veya bunlar ile temasa
geçtiğinde yangın oluşabilir.
15. Ekmek kızartma makinesi prize takılı durumdayken yiyecekleri
içinden çıkarmaya çalışmayın.
W11048749A_17_TR_v01.indd 167 3/20/17 12:00 PM
168
Ekmek kızartma makinesi güvenliği
ELEKTRİKSEL GEREKLİLİKLER
ELEKTRİKLİ EKİPMAN ATIK TASFİYESİ
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
Gerilim: 220–240 Volt Yalnızca A.C.
Frekans: 50–60 Hertz
NOT: Ekmek kızartma mahkemeniz
topraklanmış bir prize sahiptir. Elektrik
çarpması riskini azaltmak için bu priz
fişeyalnızca tek bir şekilde oturacaktır.
Prizfişeuymazsa, yetkili bir elektrik
teknisyeni ile irtibata geçin. Prizi
herhangibir şekilde değiştirmeyin.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Güç kablosu fazla kısaysa, yetkili bir
elektrik teknisyeni ya da tamirciden
aletyakınlarınabir fiş takmasınıisteyin.
Kablo, çocukların çekip düşürebileceği
ya da istenmeden takılıp düşebileceğiniz
şekilde tezgahtan ya da masadan aşağ
sarkmayacak şekilde ayarlanmalıdır.
Ambalajlama materyalinin atılması
Ambalajlama materyali %100 geri
dönüştürülebilir malzemeden yapılmış ve
geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir
.
Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının
sorumlu bir şekilde, atık tasfiyesini yöneten
yerel yönetim düzenlemelerine tamamen
uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir.
Ürünün hurdaya çıkarılması
- Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve
Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi
(WEEE) ile uyumlu olarak işaretlenmiştir.
- Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye
edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygunsuz
şekilde atığa ayrılmasından kaynaklanan,
çevreye ve insan sağlığının maruz kalacağı
olası olumsuz sonuçları önlemiş olacaksınız.
- Ürün veya birlikte verilen belgeler
üzerindeki
simgesi, bu ürünün ev
atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli
ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm
için toplandığı uygun bir merkeze
alınmasıgerektiğini göstermektedir.
Bu ürünün işlem görmesi, geri kazandırılması
ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı
bilgi için lütfen yerel kurumlara, ev atığı
tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız
mağaza ile irtibata geçin.
W11048749A_17_TR_v01.indd 168 3/20/17 12:00 PM
169
Türkçe
Parçalar ve özellikler
Kontroller
Otomatik kendiliğinden ortalanan
raar ile ekstra geniş yuvalar
Çıkarılabilir
kırıntıhaznesi
Kablo sarıcıw
(gösterilmiyor)
Kendiliğinden ortalanan raar ile
ekstra geniş yuvalar
Ekstra geniş yuvalar, 2,8 cm kalınlığa
kadar ekmek, simit ve İngiliz çöreklerini
kolaylıkla kızartabilmenizi sağlar.
Kendiliğinden ortalanan raar, kalın
veya ince ekmeklerin eşit olarak
ısıtılmasına yardımcı olur.
Kontroller
Tek dokunuşla etkinleşen düğmelere
sahip kullanımı kolay kontroller, istenilen
ayarları hızlıca seçebilmenizi sağlar.
Kablo sarıcı
Kablo sarıcı, kablo kullanımda
olmadığında kablonun kolaylıkla
saklanabilmesini sağlar.
Çıkarılabilir kırıntı haznesi
Çıkarılabilir kırıntı haznesi, kırıntıların
kolaylıkla giderilmesi için dışarı doğru
çekilebilir. Yalnızca elde yıkanabilir.
Ekmek Kızartma
Makinesinin Arkası
W11048749A_17_TR_v01.indd 169 3/20/17 12:00 PM
170
Parçalar ve özellikler
Ton Kontrol Kadranı
İstenilen kızartma seviyesini hassas bir
şekilde ayarlar.
Simit
Ekmek kızartma makineniz, en iyi sonuç
için en iyi ısıtma süresini sunmak üzere
simitler için özel bir ayara sahiptir. Isıtma
bileşenleri, dış yüzeyi yakmadan kesilmiş
birsimidin içinin iyi bir şekilde kızartılmasını
sağlayacak şekilde ayarlanacaktır.
İptal
Halihazırda devam etmekte olan bir
kızartma çevrimini durdurmak için İptal
Düğmesine basın.
Yüksek Kaldırma Kolu
Yiyecekleri aşağı indirmek ve kızartma
çevrimine başlamak için aşağı bastırın.
Kızartma işlemi tamamlandığında, kolay
çıkarma için kol, yiyecekleri Ekmek Kızartma
Makinesinin üzerine çıkarır.
Ekmek kızartma makinesinin kullanılması
Ekmek kızartma makinesini kullanmadan
önce, ekstra geniş yuvaları kontrol edin
ve nakliye ya da kullanım sırasında içeri
kaçmış olabilecek ambalajlama veya basım
malzemelerini çıkarın. Ekmek Kızartma
Makinesinin içine metal bir nesne sokmayın.
Ekmek kızartma makinesini ilk kullandığınzda
açık renkte bir duman çıktığını görebilirsiniz.
Bu normaldir. Duman zararsızdır ve kısa süre
içinde dağılacaktır.
İlk kullanım öncesinde
Yüksek
kaldırma
kolu
W11048749A_17_TR_v01.indd 170 3/20/17 12:00 PM
171
Türkçe
Ekmek kızartma makinesinin kullanılması
Ekmek Kızartma
1. Gerekli durumlarda, taban altındaki
kısma dolayarak kabloyu kısaltabilirsiniz.
Ekmek kızarma makinesinin ayakları,
kablonun ekmek kızartma makinesinin
herhangi bir yanından çıkmasını
sağlayacak kadar yüksektir.
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
2. Ekmek Kızartma Makinesinin kablosunu
topraklanmış bir prize takın.
3. İstediğiniz kızartma seviyesini seçmek için
ton kontrol kadranını çevirin. Daha koyu
kızartma için ton kontrol kadranını sağa,
daha açık kızartma içinse sola çevirin.
NOT: Farklı ekmek türleri ve nem
seviyeleri için farklı ton ayarları
yapılmasıgerekebilir. Örneğin, kuru
ekmekler nemli ekmeklerden daha
hızlıbir şekilde kızaracağından daha
açıkbir ayar gerektirecektir.
4. Yuvalara kızartılacak ekmeği ya da diğer
yiyecekleri yerleştirin.
NOT: Eşit kızartma için her seferinde sadece
aynı türde ve kalınlıkta ekmekleri kızartın.
Simit kızartacağınız zaman Simit düğmesine
bastığınızdan emin olun. "Simit Kızartma"
ölümüne bakın.
5. Ekmek kızartma çevrimine başlamak
için kaldırma koluna bastırın. Kızarmış
ekmek çevrim bitiminde otomatik olarak
yukarı kaldırılacaktır ve Ekmek Kızartma
Makinesi kapatılacaktır.
İPUCU: Daha küçük öğeler için, kızarmış
ekmeği ekmek kızartma makinesinin
üstüne çıkaracak şekilde kaldırma
kolunu kaldırın.
6. Kızartma işlemini
dilediğiniz zaman
iptal etmek için İptal
düğmesine basın.
Ekmekkızartma
makinesikızarmış
ekmeğiyukarı kaldıracak
vekapatılacaktır.
W11048749A_17_TR_v01.indd 171 3/20/17 12:00 PM
172
2. Ton kontrol kadranını istediğiniz
kızartma seviyesine getirerek,
kızartmaçevrimini başlatacak
şekildekaldırma koluna bastırın.
3. Simit Düğmesine
basın. Simit(ler) çevrim
bitimindeotomatik
olarak yukarı
kaldırılacaktırve
Ekmek Kızartma
Makinesikapatılacaktır.
Özel kızartma seçenekleri
Simit Kızartma
Ekmek kızartma makineniz, en iyi sonuç
için en iyi ısıtma süresini sunmak üzere
simitler için özel bir ayara sahiptir. Isıtma
bileşenleri, dış yüzeyi yakmadan kesilmiş
birsimidin içinin iyi bir şekilde kızartılmasını
sağlayacak şekilde ayarlanacaktır.
1. Kesilmiş yüzeyi gösterilen şekilde içeri
bakacak biçimde simitleri yerleştirin.
1. Ekmek kızartma makinesini prizden çekin
ve temizlik öncesinde soğumasını bekleyin.
Kırıntı haznesini ortadan kavrayın ve
dışarı doğru çekin. Kırıntıları bir çöp
kutusuna boşaltın. Kırıntı haznesinin her
kullanım sonrasında boşaltılması önerilir.
Kırıntı haznesi yalnızca elde yıkanabilir.
ÖNEMLİ: Kızartma çevrimi sonrasında
tepsi ısınmış olacaktır.
2. Ekmek kızartma makinesini yumuşak,
nemli bir pamuklu bezle silin. Kağıt
havlu, aşındırıcı deterjanlar veya sıvı
temizleme ürünleri kullanmayın. Ekmek
kızartma makinesini suya daldırmayın.
NOT: Ekmek kızartma makinesine yağ
veya gres sıçrarsa, bunları derhal temiz,
nemli bir bez kullanarak silin.
3. Kızartma tepsisini ekmek kızartma
makinesine boşaltın. Yerine oturana
kadar sıkıca bastırın. Kırıntı tepsisi
uygun şekilde yerine oturmadan Ekmek
Kızartma Makinesini kullanmayın.
NOT: KitchenAid ekmek kızartma makinesi
kılıfı kullanılmasını önermez.
Ekmek Kızartma Makinenizin Bakımı
W11048749A_17_TR_v01.indd 172 3/20/17 12:00 PM
173
Türkçe
Sorun Giderme
Ekmek kızartma makinenizin çalışmaması
halinde aşağıdakileri kontrol edin:
1. Ekmek Kızartma Makinesinin uygun bir
fişe takılı olduğundan emin olun. Durum
böyleyse, ekmek kızartma makinesini
prizden çekin.
2. Ekmek Kızartma Makinesini prize takın.
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklı bir prize takın.
Toprak hattını çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
3. Ekmek kızartma makinesi hala
çalışmıyorsa, evdeki sigortayı
veyadevrekesiciyi kontrol edin.
Sorun düzeltilemezse:
“Garanti ve servis" bölümüne göz atın.
Ekmek kızartma makinesini perakende
satıcısına götürmeyin, perakende satıcılar
servis sunmamaktadır.
W11048749A_17_TR_v01.indd 173 3/20/17 12:00 PM
174
Garanti ve Servis
Garanti Süresi:
KitchenAid tarafından
Karşılanacak Kısım:
KitchenAid tarafından
Karşılanmayacak Kısım:
Avrupa, Orta
Doğu veAfrika:
5KMT2115
Modeli için:
Satınalım
tarihinden
itibaren geçerli
olmak üzere
iki yıllık tam
garanti.
Malzeme ya da işçilikteki
kusurları düzeltmek için
yedek parça ve onarım
iş gücü maliyetleri.
Servis işlemleri yetkili
bir KitchenAid Hizmet
Merkezi tarafından
gerçekleştirilmelidir.
A. Ekmek kızartma makinesi
normal evde kullanım
dışındaki işlemlerde
kullanıldığında yapılacak
olan onarımlar.
B. Kazalar, değişiklikler,
yanlış kullanım, suistimal
veya yerel elektrik
kanunları ile uyumsuz
kurulum/çalıştırmadan
kaynaklıhasarlar.
KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK
KABUL ETMEMEKTEDİR.
KitchenAid ekmek kızartma makinesi garantisi
Müşteri hizmetleri
©2017 Tüm hakları saklıdır.
Özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma
konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarakbizimle
iletişime geçebilirsiniz.
NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak
gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
ESSE
Büyükdere Cad.Apa Giz Plaza
No:191 K:2 BB53-54-57
Levent, Istanbul / TURKEY
Tel: +90 212 346 05 65
Daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresten web sitemizi ziyaret edin:
www.kitchenaid.eu
Bu talimatlara, www.kitchenaid.eu adresinde bulunan web sitemizden
deulaşabilirsiniz.
W11048749A_17_TR_v01.indd 174 3/20/17 12:00 PM
W11048749A
©2017 All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
03/17
W11048749A_19_back.indd 4 3/20/17 10:15 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
