PLEASE
READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
OWNER’S MANUAL
REFRIGERATOR-
FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ
ПОД РУКОЙ.
P/No. MFL39983033
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
......
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ...................................................
™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™..............
§∂π∆√Àƒ°π∂™.......................................................
∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™
¶ƒπ¡ ∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
™À¡∞°∂ƒª√™ ¶√ƒ∆∞™
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞À∆√ª∞∆√À ∫§∂π™πª∞∆√™ ∆∏™ §∞ª¶∞™
∞À∆√∂§∂°Ã√™
∫√Àª¶π∞ £∞§∞ª√À ∫∞∆∞æÀ•∏™
∫√Àª¶π∞ £∞§∞ª√À ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
∆∞Ã∂π∞ æÀ•∏
∫§∂π¢∞ƒπ∞ ∞™º∞§∂π∞™ ¶∞π¢πø¡
æÀ•∏ ¶√ƒ∆∞™ ª∂ ¢∂™ª∏ æÀÃ√À ∞∂ƒ∞ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶∞°√À (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
™Àƒ∆∞ƒπ °π∞ ºƒ∂™∫∞ ∆ƒ√ºπª∞
™Àƒ∆∞ƒπ §∞Ã∞¡π∫ø¡
∞¶√æÀ•∏
™À™∆∏ª∞ ∞¶√™ª∏™∂ø™ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
°∞§∞∫∆√∫√ªπ∫ø¡ ¶ƒ√´√¡∆ø¡ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
À¶√¢∂π•∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√£∏∫∂À™∏
∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ..................................................
∫∞£∞ƒπ™ª√™......................................................
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ..................................
∞§§∞°∏ ∆ø¡ §∞ª¶ø¡.....................................
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ..................
¶ƒπ¡ ∆∏§∂ºø¡∏™∂∆∂ ™∆√ ™∂ƒµπ™...............
¶π¡∞∫∞™
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
22
23
29
30
31
37
38
39
39
40
41
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
√ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙ ηÈ
Ó· Ù· ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ·
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÂÛ¿˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ŸÏˆÓ ÙˆÓ
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È Ë Ï¤ÍË-Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ∫π¡¢À¡√™,
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ‹ ¶ƒ√™√Ã∏. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë
ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ú›˙·.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ Û ̛· Ú›˙·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿.
• √ ·Ô˙‡ÎÙ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ô ‰È·ÓÂÌËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó·
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ Ó·
Ȥ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
ªÔÚ› Ó· ¯˘ı› ÓÂÚfi, ‹
Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ
Ú›˙· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ›
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· .
µ∞™π∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
1. ŸÙ·Ó ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÛÙÔ Ú‡̷
∫π¡¢À
£· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ë ÔÔ›·, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙڷ›, ÌÔÚ› Ó·
ηٷϋÍÂÈ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‹ ̤ÙÚÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÌfiÓÔ Û ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ı· Û·˜ Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªÔÚ› Ó· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÚÔηϛ٠‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂ
‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ªÔÚ› Ó· Êı›ÚÂÈ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ‹ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
Ù˘ Ú›˙·˜.
¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ¿ÏψÓ.
23
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó
ηı·Ú›˙ÂÙÂ, ·ÁÁ›˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi .
• ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˜
‰·¯Ù‡ÏÈÔ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÈÓı‹Ú·.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
•
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
1. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Ú‡̷
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰Ô¯Â›· ÌÂ
˘ÁÚ¿) ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi,
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÁÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
2. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
ªËÓ È¿ÓÂÛÙ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ù· Ú¿ÊÈ· Ù˘
fiÚÙ·˜ ‹ ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ ·fi ÙÔÓ
„˘¯Úfi ı¿Ï·ÌÔ.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ „˘Á›Ô
‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ·
Û·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÌËÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó·
οÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÓÂÚfi Î·È ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙËÓ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ.
∏ ÛÎfiÓË, ÙÔ ÓÂÚfi ‹ Ë
·ÛÙ·ı’ ÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
µÂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ Á›ˆÛË
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Á›ˆÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ Ë Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó
Êı·Ú› ‹ ÔÈ Ùڇ˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¤˜ ÌËÓ ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷
Î·È ˘ÚηÁÈ¿.
24
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ‹
Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó
ÓÂÚ¿.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋
‰È·ÚÚÔ‹.
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο ·Èı¤Ú·. µÂÓ˙›ÓË, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, Ê¿Ú̷η,
·¤ÚÈÔ LP, ÛÚ¤È ‹ ηÏÏ˘ÓÙÈο ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷
ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
¤ÎÚËÍË ‹ ʈÙÈ¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·Ó·Ì̤ÓÔ ÎÂÚ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙ ÙȘ ÔṲ̂˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË
‹ ʈÙÈ¿.
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ʿÚ̷η ‹ ·Î·‰ËÌ·˚ο
˘ÏÈο ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÂÏ›
˘fi ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ó·
¯·Ï¿ÛÂÈ ‹ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ·
·ÚfiÛÌÂÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ë
ÔÔ›· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
The Academic
Medicine
The Medicine
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ÛÚ¤È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚¿˙·, ·ÂÏ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο,
Ê¿Ú̷η ‹ ¿ÏÏ· ‰Ô¯Â›· ÌÂ
ÓÂÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜.
∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
˘ÚηÁÈ¿.
2. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ submerged „˘ÁÂ›Ô ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÙÔ ÂϤÁÍÂÙÂ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
25
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
26
ªËÓ „Âο˙ÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‹ ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Ì ÓÂÚfi ‹ ÌËÓ
ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÌÂ
‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿ÍÂÓË ÔÛÌ‹ ‹ ηÓfi
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÂÏ·ÙÒÓ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ó·
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó, ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ‹ Ó·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
„˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ¿ÏÏË
¯Ú‹ÛË ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ (·Ôı‹Î¢ÛË
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ ˘ÏÈο ·Ó·Ï‡ÛˆÓ, ¯Ú‹ÛË ¿Óˆ
ÛÂ ÏÔ›Ô, ÎÏ).
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
·ÚfiÛÌÂÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ fiˆ˜
˘ÚηÁÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·,
·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‹
¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
2. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ·fi ÙËÓ
fiÚÙ·.
ªÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
ÎÏ›‰ˆÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ·
·È‰ÈÈ¿.
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¿Óˆ Û ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È
Â›Â‰Ô ‰¿Â‰Ô.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ
·ÛÙ·ı¤˜ ̤ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi
ÙÒÛË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ηٿ ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
27
2. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ ÌÂÙ·ÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·, ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ ÙËÓ
ıÂÚÌÔÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Û¯¿Ú· (Ô‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
·ÂÚ›ˆÓ) ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙÔ
„˘Á›Ô, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
·Ú¯¤˜.
ŸÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
Î·È ¤ÈÏ·, ›ӷÈ
ηχÙÂÚ· Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ‹ Ù· ‰Ô¯Â›· ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
ªÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙ· ¤ÈÏ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· 5 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙËÓ
Ú›˙·.
ªÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηٿ„˘Í˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ
Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌԢηÏÈÔ‡
ÏfiÁˆ „‡Í˘ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘
Ú›˙·˜ Î·È fi¯È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿
·fi ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
28
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ·fi
„˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ
ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ͽη.
ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙȘ
ÂȉÈΤ˜ Ï·‚¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Ô›ÛıÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi
ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ , ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÏËÛ›ÔÓ.
∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ
È¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‹
ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÛÙËÓ
¯·Ú·Ì¿‰· Ù˘ fiÚÙ·˜
‹ ·È‰ÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
·fi ÙËÓ ÁˆÓ›·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ˙ˆÓÙ·Ó¿ ˙Ò· ̤۷ ÛÙÔ
„˘Á›Ô.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ‹
Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ÓÂÚfi ‹
‚ÚÔ¯‹.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ›
Ó· ‰È·ÚÚÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙ· ¤ÈÏ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ ∫∞∆∞™∫∂À∏ ∞À∆√À ∆√À æÀ°∂π√À ∂Ã∂π °π¡∂π ª∂ ª∂°∞§∏ ∂¶πª∂§∂π∞
Ã∏™πª√¶√πø¡∆∞™ ∆∞ ∂¶π∆∂À°ª∞∆∞ ∆∏™ ∆∂§∂À∆∞π∞™ ∆∂á√§√°π∞™.
∂πª∞™∆∂ ™π°√Àƒ√π √∆π £∞ π∫∞¡√¶√π∏£∂π∆∂ ∞¶√§À∆∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∞¶√¢√™∏ ∫∞π ∆∏¡
∞•π√¶π™∆π∞ ∆√À.
¶ƒπ¡ µ∞§∂∆∂ ™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√ æÀ°∂π√ ™∞™, ¢π∞µ∞™∆∂ ª∂ ¶ƒ√™√Ã∏ ∫∞π ∂•
√§√∫§∏ƒ√À ∞À∆√ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡ Ã∏™∂ø™. ¶∞ƒ∂Ã∂π ∞∫ƒπµ∂π™ √¢∏°π∂™ °π∞
∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π ∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏. ™∆√ ∆∂§√™, ¶∞ƒ∂Ã∂π ∂¶π™∏™
√¢∏°π∂™ °π∞ ∆√¡ ∂¡∆√¶π™ª√ ∫∞π ∆∏ ¢π√ƒ£ø™∏ µ§∞µø¡
1. ∂ÈϤÍÙ ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó·
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·.
2. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ÎÔÓÙ¿
Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ¤ÊÙÂÈ
¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·.
3. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
·¤Ú· ÛÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·Ù¿„˘ÍË, ·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ
·Ê‹ÓÂÙ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ
¿ӈ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ „˘Á›Ԣ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ›ÓÙÛ˜ (5 cm)·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ
›Ûˆ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜.
4. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
·ÏÊ·‰È¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘
‰·¤‰Ô˘.
∆Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËΈı› Ï›ÁÔ
„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È
ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜.
√È ‚›‰Â˜ ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·
Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÙË Û˘Û΢‹.
°˘Ú›ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·
( ) ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ( ) ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ.
5. ªËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ¯ÒÚÔ ÌÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi 5ÆC, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
™∆∏ ™À¡∂Ã∂π∞
1. ™ÎÔ˘›ÛÙ ηϿ fiÏË ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù›
ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ηϿ ÙË Û˘Û΢‹
Û·˜.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú fiˆ˜ ÙËÓ ·ÁÔÏÂοÓË
ÎÏ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢·ÛÙ› ÛÎfiÈÌ· Ì·˙› ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›
Ë Èı·Ó‹ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
3. ∞Ó ¤¯ÂÙ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ù‡Ô˘ Ú¿‚‰Ô˘,
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Óԉ¢ÙÈÎÔ‡ ʇÏÏÔ˘.
4. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ (‹ ÙÔ ÊȘ) ÛÙËÓ
Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜. ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ
›‰È· Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜.
5. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ·, ·Ê‹ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· 2 - 3 ÒÚ˜.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÚÔ‹ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ
ηٿ„˘Í˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ë
„‡ÍË. ∆Ô „˘ÁÂ›Ô Û·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.
29
●
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ηχÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ. ∆Ô
„˘ÁÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈο ‹ fiÏ· Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ
™∏ª∂πø™∏
∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞
£∞§∞ª√™
∫∞∆∞æÀ•∏™
£∞§∞ª√™
™À¡∆∏ƒ∏™∏™
§¿Ì·
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘
¯ˆÚ›˜ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
™‡ÛÙËÌ·
·Ú·Û΢‹˜ ¿ÁÔ˘
ÛÙÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
‹
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜
ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘
∞˘ÁÔı‹Î˜
æ‡ÍË fiÚÙ·˜ ÌÂ
‰¤ÛÌË „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
°·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈΈÓ
ÚÔ˚ÔÓÙˆÓ
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
µ›‰·
·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜
¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi
§·¯·ÓÈÎÒÓ
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
ƒ·ÊÈ ÔÚÙ·Û
„˘ÁÂÈÔ˘
§¿Ì·
ƒ¿ÊÈ·
™˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ·
ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ·
ºÚÔ˘ÙÔÏÂοÓË
∫¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ·
Vitamin Kit (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
ƒ¿ÊÈ
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘
™‡ÛÙËÌ· ·ÔÛÌ‹Ûˆ˜
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
30
∫√Àª¶π∞ £∞§∞ª√À ∫∞∆∞æÀ•∏™
●
ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÙÔ
ÎÔ˘Ì›, ÙfiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ
ηٿ„˘Í˘.
●
∂Âȉ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘
ηٿ„˘Í˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·, fiÛÔ
ηÙ‚·›ÓÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘ ÙfiÛÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
●
ŸÙ·Ó Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ ηٿ„˘Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ „˘¯Úfi˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÈÔ „ËÏ¿ (6~8).
●
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·„‡ÎÙË ÛÙÔ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· Ù· 4 ∞™∆∂ƒπ∞.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·„‡ÎÙË ÛÙÔ ∫∞¡√¡π∫√ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· „‡Í˘. °È’ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘ÌÈÔ‡ ÛÙÔ ∫∞¡√¡π∫√.
1
8
5
465
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
§∂π∆√Àƒ°π∂™
∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Û ηÓÔÓÈΤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· 2 - 3 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙË ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ÊÚ¤Ûη ‹ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.
∞Ó ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÂÚÈ̤ÓÂÙ 5 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ƒπ¡ ∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
●
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ™·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË) ÂÎÙfi˜ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
●
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ¤Ó· ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Î·Ù¿„˘Í˘.
●
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â›Ó·È '3ÆC'.
●
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘ Â›Ó·È '5'.
●
∞˘Ùfi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ „‡Í˘. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
™À¡∞°∂ƒª√™ ¶√ƒ∆∞™
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ÙfiÙ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∞Ó Ë fiÚÙ· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î¿ı 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞À∆√ª∞∆√À ∫§∂π™πª∞∆√™ ∆∏™ §∞ª¶∞™
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· 7 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·ÔÙÚÔ‹ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. øÛÙfiÛÔ, Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˯› ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
∞À∆√∂§∂°Ã√™
●
∆Ô „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi Ï¿ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ
Ù¯ÓÈÎfi Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Ï¿ıÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÈ ¿ÏϘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂӉ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
●
∞Ó ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ï¿ıÔ˘˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
31
§∂π∆√Àƒ°π∂™
∆∞Ã∂π∞ æÀ•∏
●
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ æ‡Í˘ (Super Cool)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿.
√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· „‡Í˘ ÁÈ· Ó·
¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ „˘Á›Ô.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
●
∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ æ‡Í˘ (Super Cool) ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ æ‡Í˘ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Â‰Ô ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Super Cool.
∫§∂π¢∞ƒπ∞ ∞™º∞§∂π∞™ ¶∞π¢πø¡
∫§∂π¢∞ƒπ∞ ∞™º∞§∂π∞™ ¶∞π¢πø¡
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CHILD
LOCK ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó ›ӷÈ
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË, Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· LED ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› Other ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. °È· Ó·
ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› CHILD LOCK ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
<∆‡Ô˜ ∞> <∆‡Ô˜ B>
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‘REFRIGERATOR’ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
●
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED.
●
√ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ LED ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ „‡Í˘.
●
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·fi '0ÆC' ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ '6ÆC'.
∫√Àª¶π∞ £∞§∞ª√À ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
√ ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ.
32
§∂π∆√Àƒ°π∂™
æÀ•∏ ¶√ƒ∆∞™ ª∂ ¢∂™ª∏ æÀÃ√À ∞∂ƒ∞
(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
●
√È ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔ‹ ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú·
ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘
fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
●
∞Ó ÌÂÈ ÓÂÚfi ‹ ͤÓ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ηٿ
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ‰È·ÚÚÔ‹˜ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶∞°√À (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì˯·Ó‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ.
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
●
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·Á¿ÎÈ·, ÁÂÌ›ÛÙ Ì ÓÂÚfi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹
ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô «ÎÏÈλ.
∆Ô ÓÂÚfi ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË ·˘ÙfiÌ·Ù·.
●
ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ
·Á¿ÎÈ·. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ̤ۈ ÂÓfi˜
‰È¿Ê·ÓÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
●
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ·Á¿ÎÈ·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ··Ï¿ οو.
ŒÂÈÙ·, Ù· ·Á¿ÎÈ· ı· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ı‹ÎË.
™‡ÛÙËÌ· ÛÙÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
●
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·Á¿ÎÈ·, ÁÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔÏÂοÓË
Ì ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
●
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ·Á¿ÎÈ·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ù˘
ı‹Î˘, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ··Ï¿. ∆· ·Á¿ÎÈ·
¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ „‡Í˘
¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡
¶·ÁÔÏÂοÓ˜
¶·Áԉԯ›Ô
33
§∂π∆√Àƒ°π∂™
™Àƒ∆∞ƒπ °π∞ ºƒ∂™∫∞ ∆ƒ√ºπª∞
●
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, Ô ˙ÂÛÙfiÙÂÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Û’ ·˘Ùfi
ÙÔ ¯ÒÚÔ.
™Àƒ∆∞ƒπ §∞Ã∞¡π∫ø¡
Magic Crispers
•
∆· Magic Crispers ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο Î·È ÊÚÔ‡Ù·
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ó· Îڷٿ٠ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.
• ŒÓ· ϤÁÌ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ‹
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.
•
∏ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.
∫it µÈÙ·ÌÈÓÒÓ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ)
• ∆Ô ∫it ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ٷ
ÊÚÔ‡Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη.
• ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙË ı‹ÎË ÛÙÂÁÓ‹ ηıÒ˜
·Ó ‚Ú·¯Â› ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.
∞ÔÚÚfiÊËÛË
˘ÁÚ·Û›·˜
∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
˘ÁÚ·Û›·˜
ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋
˘ÁÚ·Û›·
ŒÏÏÂÈ„Ë
˘ÁÚ·Û›·˜
∫it
µÈÙ·ÌÈÓÒÓ
∞¶√æÀ•∏
●
∏ ·fi„˘ÍË Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
●
∆Ô ÓÂÚfi ·fi„˘Í˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂοÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ·fi fiÔ˘
ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
34
§∂π∆√Àƒ°π∂™
™À™∆∏ª∞ ∞¶√™ª∏™∂ø™ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
●
∞Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÔṲ̂˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó
ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ ‹ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·.
∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘
●
∂Âȉ‹ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ È¿ÓÂÙÂ.
●
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ÌÂ Ì˘ÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÈfiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ
ηٷχÙË ·ÔÛÌ‹Ûˆ˜.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÛÌ‹, ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÙ ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ̤۷ Û ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ
η¿ÎÈ ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÛÌ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Û ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ·.
∂·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηٷχÙË
●
ŸÙ·Ó Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ηÈ
·Ó·‰‡ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ
·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
●
∞ÔÛ¿ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔÓ,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙË ‰˘ÛÔÛÌ›· Î·È ÔÍÂȉÒÛÙÂ
ÙÔÓ ÂÎı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. √È ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ
·ÎÙ›Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙË
‰˘ÛÔÛÌ›·.
35
§∂π∆√Àƒ°π∂™
°∞§∞∫∆√∫√ªπ∫ø¡ ¶ƒ√´√¡∆ø¡
(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
●
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ̤ÚÔ˜ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ Î·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ô˘
ÚÔÂͤ¯ÂÈ.
¶Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡
●
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ηÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ Ô‹ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
ηϷıÈÔ‡
●
∞ÊÔ‡ ÙÔ ¤¯ÂÙ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ›Ûˆ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
36
À¶√¢∂π•∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√£∏∫∂À™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡
∞¶√£∏∫∂À™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡
●
™ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÔıË·ÂÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ·. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·ÁÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÊÚÂÛο‰·˜ Î·È Ù˘ Á‡Û˘ ÙÔ˘˜.
●
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¯·ÏÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· fiˆ˜ Ì·Ó¿Ó˜, ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù Î·È ÂfiÓÈ· Û ¯·ÌËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
●
∞Ê‹ÓÂÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ó· ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ÚÈÓ Ù· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ˙ÂÛÙÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙÔ
„˘ÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜!
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ó· ÙÔ Ûο˙ÂÙ Ì ʇÏÏÔ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ ‹ Ó· ÙÔ ‚¿˙ÂÙ Û ‰Ô¯Â›Ô Ì η¿ÎÈ. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ‚ÔËı¿Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ
ıÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜.
●
ªËÓ ÊÚ¿˙ÂÙ ÙȘ Ô¤˜ ·¤Ú· Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·. ∏ ÔÌ·Ï‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ Û ÔÌ·Ï¿ ›‰·.
●
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ fiÚÙ·. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ·¤Ú· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.
£∞§∞ª√™ ∫∞∆∞æÀ•∏™
●
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Î·Ù¿„˘Í˘ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ·ÁÒÛÔ˘Ó.
●
ªËÓ Î·Ù·„‡¯ÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Í·ÁÒÛÂÈ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Á‡Û˘
Î·È ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· fiˆ˜ ·ÁˆÙfi ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ
ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ fiÚÙ·˜.
●
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË - ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÓÂÔÂÈÛ·¯ı¤ÓÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛË ÁÈ·
ηٿ„˘ÍË.
£∞§∞ª√™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
●
∑ ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ˘ÁÚ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ªÔÚ› Ó·
·ÁÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·¤Ú·. °È·
Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂÙ ·ÔıË·ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÛηṲ̂ÓÔ
‰Ô¯Â›Ô.
●
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fiˆ˜ Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÚfiÊÈÌ· (ÂȉÈο Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù·
ÊÚÔ‡Ù·) Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ Û ڿÊÈ ÙÔ˘
ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ·fi ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· „‡Í˘ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ·˘Á¿ ÛÙȘ ·˘ÁÔı‹Î˜, ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη Î·È ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¿ÓÙ· Û fiÚıÈ·
ı¤ÛË. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ù· ‰È·ÙËÚ› ÊÚ¤Ûη ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi.
●
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜ - ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡ fiÚÙ·˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¡ÂÔÂÈÛ·¯ı¤ÓÙ· ÙÚfiÊÈÌ·
™˘ÚÙ·ÚÈ
Ï·¯·ÓÈΈÓ
ƒ·ÊÈ „˘ÁÂÈÔ˘
37
∫∞£∞ƒπ™ª√™
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·Ú‹ ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÔṲ̂˜. ∆Ô Ê·ÁËÙfi Ô˘ Ù˘¯fiÓ
¯‡ÓÂÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÍÈÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏÂΤ‰Â˜ ÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÏÏÈο
ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·, ‚Ô‡ÚÙÛ˜, ÏÂÈ·ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÏηÏÈο
‰È·Ï˘ÙÈο, ‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÙÔÍÈο ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Û η̛·
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. °È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜
fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÌÂ
˘ÁÚ¿ ‹ ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ù· ˘ÁÚ¿ ̤ÏË ÚÔÛÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È
‹ ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· „˘¯Ú¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
∂•ø∆∂ƒπ∫√ - ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì·
ÂÏ·ÊÚÈÔ‡ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
∂™ø∆∂ƒπ∫√ - ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì·
ÂÏ·ÊÚÈÔ‡ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ - ¶Ï¤ÓÂÙ ٷ Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘
ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘, Ù·
Ú¿ÊÈ· fiÚÙ·˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È Ù·
Ì·ÁÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ fiÚÙ·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì· ÂÏ·ÊÚÈÔ‡ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ‹
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ
ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi
˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
¶∞ƒ∞°ø°∏ ¶∞°√À Ãøƒπ™ ∞¡√π°ª∞ ∆√À æÀ°∂π√À
¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ -
•
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
•
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi È¿ÙˆÓ Î·È
ÍÂχÓÂÙ ηϿ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
•
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
È¿ÙˆÓ Î·È ÍÂχÓÂÙ ηϿ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
•
™ÎÔ˘›ÛÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi, ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È ÌÂÙ¿
·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ Û ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
(Ͽ̘, ‰È·ÎfiÙ˜, ÎÔ˘ÌÈ¿ ÎÏ).
™ÎÔ˘›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÛÛÂÈ· ˘ÁÚ·Û›· Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ
‹ ·Ó› ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔ ˘ÁÚfi Ó·
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÙÔÍÈο ˘ÁÚ¿
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Û η̛· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ: ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, ÎÂÚ› ÛٛςˆÛ˘ Ï·Ì·Ú›Ó·˜,
·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈο, οı ›‰Ô˘˜ Ï¿‰È·, ‚ÂÓ˙›Ó·, Ôͤ·, ÎÂÚ›.
• ∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ:
º˘ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ È¿ÙˆÓ, Û·Ô˘ÓfiÓÂÚÔ.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.
∫ÈÙ ·ÁÔı‹Î˘ -
• °È· ÙÔ ¿Óˆ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ¿ÁÔ˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›.
• °È· ÙÔ Î¿Ùˆ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ¿ÁÔ˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ
·ÁÔı‹ÎË Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙË Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó,
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ Ù· οو.
• ™ÎÔ˘›ÛÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi, ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È ÌÂÙ¿
·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
1. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ.
2.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÓÂÚfi. ∞Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
·Ó·„˘ÎÙÈο, ÁÂÌ›ÛÙ Ì ÓÂÚfi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ηÈ
·‰ÂÈ¿ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÓÂÚfi.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÎÈÙ ·ÁÔı‹Î˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞Ó
Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ
ÎÈÙ ·ÁÔı‹Î˘.
Water Tank
¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡
38
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
∫∞∆∞ ∆∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∆ø¡ ¢π∞∫√¶ø¡
∫·Ù¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ̤Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆ÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ηٷ„‡ÎÙË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜.
∞Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË
Û˘Û΢‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ
·fi ÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜, ηı·Ú›ÛÙ ϋڈ˜ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË fiÚÙ· ∞¡√π∫∆∏ ÁÈ·
Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÛÌÒÓ.
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¢π∞∫√¶∏™
ƒ∂Àª∞∆√™
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÔÈ Ôԛ˜
·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì›· ‹ ‰‡Ô ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔț٠ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷.
∫·Ù¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÙÔÔıÂÙ›Ù ¤Ó· ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙÂÁÓÔ‡ ¿ÁÔ˘
¿Óˆ ÛÙȘ ηÙ„˘Á̤Ó˜ Û˘Û΢·Û›Â˜.
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ª∂∆∞∫√ªπ™∏™
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‹ ‰¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏ· Ù· ¯·Ï·Ú¿
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜,
‚ȉÒÛÙ ÙȘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ‚¿ÛË.
™ø§∏¡∞™ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∫∞∆∞ ∆∏™
™Àª¶À∫¡ø™∏™
∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ªËÓ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ. ∞˘Ùfi
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ Ù˘
Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ Ô ÔÔ›Ô˜
·ÓÙÏ› ̤۷ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ «›‰ÚˆÌ·»
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
™ˆÏ‹Ó·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ηٿ Ù˘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘
¶ÚÔÛÔ¯‹
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ì¤Ó˘ Ï˘¯Ó›·˜,
›Ù ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‹
ÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË OFF ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ Î‡Îψ̷ ʈÙÈÛÌÔ‡.
∞§§∞°∏ ∆ø¡ §∞ª¶ø¡
§∞ª¶∞ £∞§∞ª√À ∫∞∆∞æÀ•∏™
●
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
●
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜,
¯·Ï·ÚÒÛÙ ÌÈ· ‚›‰· Î·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ Î·È Ì ٷ ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
●
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ï¿Ì· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
§∞ª¶∞ £∞§∞ª√À ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
●
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
●
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
●
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿.
●
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ï¿Ì· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
●
¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜. µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï˘¯Ó›· Ì ¿ÏÏË È‰›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜.
¶ƒ√™√Ã∏
39
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
ª∏¡ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ¶ƒ√∂∫∆∞™∏
∫∞§ø¢π√À
∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
·ÙÔÌÈ΋ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
∂À∫√§π∞ ¶ƒ√™µ∞™∏™ ™∆∏¡ ¶ƒπ∑∞
ƒ∂Àª∞∆√™
∆Ô „˘ÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÒÛÙÂ Ë Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
∞§§∞°∏ ∫∞§ø¢π√À ∆ƒ√º√¢√∆∏™∏™
∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹
·fi ¿ÙÔÌÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁË Âȉ›Î¢ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ °∂πø™∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, Ë Á›ˆÛË ÌÂÈÒÓÂÈ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÁˆÁfi
‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ó‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›.
∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÂȈ̤Ó˘ Ú›˙·˜ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó·
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ¿ÙÔÌÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘
ۤڂȘ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ηϿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË
Á›ˆÛË ‹ ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Á›ˆÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ª∏¡ ∆ƒ√¶√¶√π∂π∆∂ ∏ ∂¶∂∫∆∂π¡∂∆∂
∆√ ª∏∫√™ ∆√À ∫∞§ø¢π√À
∆ƒ√º√¢√™π∞™
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·Ï·È¿˜ Û˘Û΢‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚfi („˘ÎÙÈÎfi, Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi) Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈο Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‹/Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó.
ŸÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˘ÏÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ó¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (·Ó·Î‡ÎψÛË). °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹,
·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›·.
ª∂°∞§√™ ¶∂πƒ∞™ª√™
ŒÓ· ¿‰ÂÈÔ „˘ÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÚ·ÛÌfi ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Ô˘ Ù· ÙÚ·‚¿ Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ
Ï¿ÛÙȯ·, Ù· ÎÏ›ıÚ·, Ù· η¿ÎÈ· ‹ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
fiÚÙ· ·fi ÙËÓ ·¯ÚËÛÙÂ̤ÓË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‹ οÓÙ fiÙÈ
ÌÔÚ›Ù ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙ ·‚Ï·‚‹.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›
ª∏¡ ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂!
∫∞¡∆∂ ∆√ ∆øƒ∞!
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ·, ÂÎÚËÎÙÈο ‹
¯ËÌÈο ˘ÏÈο ÛÙÔ „˘Á›Ô
40
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG GN-B492YTQA El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: