Braun Silk-épil 7 7681 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

50

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve şık

dizayn ilkelerine bağlı kalınarak tasarlanmıştır.

Yeni Braun Silk·épil 7 epilatörünüzden

memnun kalacağınızı umarız.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen

kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha

sonra gerektiğinde başvurabilmek için

saklayınız.

Braun Silk·épil 7 istenmeyen tüylerden

kurtulamanızı olabilecek en etkili,nazik ve kolay

şekilde gerçekleştirmek için tasarlanmıştır.

Önemli

• Hijyenik sebeplerden dolayı, cihazı başka-

larıyla paylaşmayınız.

• Cihazınızda ekstra düşük voltaj için güvenlik

sağlayan adaptör içeren özel kablo seti var-

dır. Bu setin hiçbir parçasını değiştirmeyin

veya başka amaçlar için kullanmayın aksi

taktirde elektrik şoku meydana gelebilir.

• Bu cihaz banyoda veya duşta

kullanılmaya uygundur. Emniyetli

olması açısından sadece kablosuz

olarak çalıştırılması gerekir.

• Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar

tarafından kullanılabilir. Hafif fiziksel ya da

ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi

olmayan kişiler ise; gözetim altında ya da

cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim

gördükten ve yanlış kullanımı durumunda

oluşabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi

olduktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar

cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım

işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından

büyük olmayan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Cihaz çalışırken kesinlikle saçlarınızla,

kirpiklerinizle ve buna benzer tehlike yara-

tacak bölgelere temas etmesini önleyiniz.

• Cihazı hiç bir zaman bir başlık (2) takılı

olmadan kullanmaya çalışmayınız.

Epilasyon hakkında genel bilgi

Tüylerin kökten alındığı tüm epilasyon

metodları batık tüy sorununa ve irritasyona

sebep olabilir (örn. kaşıntı, kızarıklık vs.)

Bu çoğunlukla normal bir tepkidir ve hızlıca

geçecektir ama tüylerinizi ilk defa kökten

alıyorsanız veya hassas bir cildiniz varsa

daha uzun sürede geçebilir.

Eğer, 36 saat sonra cildinizde hala irritasyon

belirtileri devam ediyorsa doktorunuza

danışmanızı tavsiye ederiz. Normal şartlarda,

cilt reaksiyonu ve acı hissi Silk·épil’in düzenli

ve tekrarlı kullanımında çok ciddi miktarda

azalacaktır.

Bazı durumlarda, cildin altına nüfuz eden

bakteriler, ciltte enfeksiyon yaratabilir. Bu riski

yok etmek için epilasyon başlıklarını her kula-

nımdan önce iyice temizleyiniz.

Eπer bu ürünün kullan∂m∂yla ilgili herhangi bir

μüpheniz varsa, lütfen doktorunuza dan∂μ∂n∂z.

Aμaπ∂daki durumlarda, cihaz sadece doktora

dan∂μ∂ld∂ktan sonra kullan∂lmal∂d∂r:

– egzama, yaralar, folliculitis (kümecik) gibi

iltihapl∂ cilt reaksiyonlar∂ ve varisli damarlar

– ciltteki benlerin çevresi

– derinin dayan∂kl∂l∂π∂n∂ kaybetmesi (örneπin

μeker hastal∂π∂, hamilelik, Raynaud hasta-

l∂π∂) hemofili, vücut baπ∂μ∂kl∂k sisteminde

sorun olmas∂.

Bazı faydalı ipuçları

Daha önce epilatör kullanmadıysanız veya

uzun zamandır epilasyon yaptırmadıysanız

cildinizin epilasyona alışması biraz daha uzun

sürebilir. Başlangıçta hissettiğiniz rahatsızlık,

düzenli kullanım ile beraber cilt alıştıkça,

hissedilebilir seviyede azalacaktır.

Tüylerin uzunluğu optimum seviye olan

2–5 mm arasında olduğunda epilasyon daha

Türkçe

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5096667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 50 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 50 of 124

51

kolay ve konforlu olacaktır. Eğer tüyleriniz bu

seviyeden daha uzunsa, önce tıraş başlığı ile

kısaltmanızı sonra epilasyon yapmanızı

tavsiye ederiz.

lk defa epilasyon yaparken, akşam saatlerini

tercih etmenizi öneririz. Bu sayede, epilasyon

sebebiyle oluşabilecek herhangi bir irritasyon

sabaha kadar kaybolacaktır. Epilasyon

sonrası cildi rahatlatmak için nemlendirici bir

krem bir kullanmanızı öneririz.

Tekrar uzamaya başlayan ince tüyler, cildin

yüzeyinden dışarıya doğru uzayamayabilirler.

Düzenli olarak kullanacağınız, masaj süngeri

veya kese lifi gibi ürünler batık tüylerin

oluşmasını engeller. Zira, bu şekilde cildinizin

en üst, deri tabakasını alır ve ince tüylerin

daha kolay bir şekilde cilt yüzeyinden dışarı

çıkabilmelerini sağlarsınız.

Tanımlar

1a Yüksek Frekanslı Masaj Sistemi

1b EfficiencyPro ataçmanı

2 Epilasyon başlığı

3 «smartlight»

4 Kilitleme özellikli çalıştırma düğmesi (4a)

5a Şarj ışığı

5b Düşük şarj seviye göstergesi

6 Başlık çıkartma düğmesi

7 Özel kablo seti

8 Koltuk altı ataçmanı (bütün modellerde

bulunmamaktadır)

9 Hassas uç (bütün modellerde bulunma-

maktadır)

10 OptiTrim kısaltma taraklı tıraş başlığı

Şarj etmek

• Cihazı kullanmadan önce şarj ediniz. En iyi

performansı elde etmek için her zaman tam

olarak dolu bir cihaz kullanmanızı tavsiye

ederiz. Özel kablo setinin kullanılması ile,

cihazı bir elektrik prizine takınız ve bu

esnada motoru kapalı olsun. Şarj süresi

yaklaşık olarak 1 saattir.

• Yeşil şarj ışığı (5a) epilatörün şarj

edilmekte olduğunu göstermek için yanıp

söner. Pili tam olarak dolduğu zaman, şarj

ışığı sürekli olarak yanmaya başlar. Bir

kere tam olarak şarj olduktan sonra cihazı

kablosuz olarak kullanınız.

• Kırmızı düşük şarj ışığı yanıp söndüğü

zaman (5b), cihazı, özel kablo setini kul-

lanmak sureti ile yeniden şarj olması için

elektrik prizine bağlayınız.

• Tam şarj 40 dakikaya kadar kablosuz

işletim süresi sağlar.

• Su altında kullanım işlem süresini kısal-

tabilir. Her kullanımdan sonra cihazı şarj

etmeniz önerilir.

• Şarj etmek, kullanmak ve muhafaza etmek

için en ideal çevre sıcaklığı 15 °C ve 35 °C

arasındadır. Sıcaklığın bu değerlerin çok

üzerine çıkması durumunda şarj olma

süresi uzayabilir ve kablosuz kullanım

süresi kısalabilir.

Gerekli hazırlığı yapmak …

… kuru kullanım

Epilasyon öncesi cildiniz kuru ve yağ ya da

kremden arındırılmış olmalıdır.

… Islak Kullanım

Cihaz ıslak cilt üzerinde kullanılabilir, hatta

akmakta olan suyun altında bile. Cihaz

için maksimum kayma koşullarının elde

edilebilmesi için cildinizin tamamen nemli

olmasını temin ediniz.

Her su altında kullanımdan sonra cihazı akan

suda temizleyiniz.

• Kullanımdan önce epilasyon başlığınızın

(2) temiz olduğundan emin olunuz.

• Epilasyon başlığınıza her zaman bir ataç-

manın takılı olduğundan emin olunuz.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5196667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 51 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 51 of 124

52

• Ataçmanları değiştirmek için yanlardaki

çıkıntılara basıp çekiniz.

• Başlıkları değiştirmek için başlık çıkartma

düğmesine (6) basınız.

A Nasıl epilasyon yapılır

Epilasyon başlığı (2), yeni Close-Grip

teknolojisi sayesinde özellikle kısa tüylerde

ekstra etkin bir epilasyon sunar: Başlıktaki

40 cımbız cilde yakından temas ederek kum

taneciği kadar kısa tüyleri bile kökünden alır.

Oynar başlık, vücut kıvrımlarına tam uyum

sağlayarak tüm bölgelerde mükemmel

pürüzsüzlük sağlar.

Yüksek Frekanslı Masaj sistemi (1a) nazik bir

epilasyon için cildi etkin bir şekilde rahatlatır.

Hızlı epilasyon için EfficiencyPro ataçmanı

(1b) azami cilt teması yaratır, kıvrımlara uyum

sağlayan tasarımı sayesinde ideal kullanım

pozisyonunu korumanızı sağlar.

1 Cihazı çalıştırmak

• Kilit butonlarından birine basıp çalıştırma

düğmesini saat yönünde çeviriniz ve

istediğiniz hız seviyesine ayarlayınız:

«I» = ekstra hassas hız seviyesi

«II» = ekstra etkili hız seviyesi

• «smartlight» aydınlatma ışığı çalışacaktır

ve cihaz çalışır durumda olduğu müd-

detçe yanar durumda kalacaktır.

Neredeyse günışığı etkisi yaratan bu

ışık ile en ince ve açık renkli tüyler bile

aydınlanacak ve daha etkili bir epilasyon

deneyimi yaşamanıza imkan tanıya-

caktır.

2 Cihazı cilt üzerinde kullanmak

• Epilasyon yaparken cildinizi geriniz.

• Masaj silindirleri arasında kalan epilas-

yon sisteminin cildinize sürekli temas

halinde olmasını sağlayınız.

• Oynar özellikli başlıklar cilt kıvrımlarına

uyum sağlayacaktır.

• Cihazı yavaş, ve kesintisiz hareketlerle

cildinize bastırmadan, tüylerin uzama

yönünün aksine doğru ve çalıştırma

düğmesi yönünde kullanınız. Tüyler farklı

yönlere doğru uzayabildiği için, cihazı

buna uygun olarak farklı doğrultularda

kullanmak optimum sonuç almanıza

yarayacaktır. Masaj silindirlerinin titreşim

hareketi, daha nazik bir epilasyon sağla-

mak için cildinizi uyarıp rahatlatacaktır.

• Epilasyon hissine zaman içinde

alıştıysanız ve istenmeyen tüyler için

daha hızlı bir yol arıyorsanız, Masaj

Sistemi ataçmanını (1a) çıkartıp,

EfficiencyPro ataçmanını (1b) takabilir-

siniz.

3 Bacaklarda epilasyon

Bacaklarınızı alt bacaklardan başlayarak

yukarı doğru epilasyon yapınız. Diz

bölgenizi epilasyon yaparken bacağınızın

düz bir şekilde uzatılmış olmasını sağla-

yınız.

4 Koltuk altı ve bikini bölgesi epilasyonu

Bu özel epilasyon için, epilasyon başlığı (2)

üzerine takılmak üzere, özel koltuk altı

ataçmanı (8) geliştirildi. Unutmayınız ki,

özellikle başlangıç aşamalarında bu

bölgeler acıya karşı ekstra duyarlı olabilir.

Bu nedenle, ilk birkaç uygulamada «I»

numaralı hız seviyesini tercih etmenizi

tavsiye ederiz.

Düzenli ve tekrar eden kullanımlar sonunda

duyulan acı hissinde azalma olacaktır.

Daha fazla konfor için tüylerinizin 2–5 mm

kısalığında olduğundan emin olunuz.

Epilasyondan önce, cildin yabancı mad-

delerden arındırıldığından emin olunuz.

(deodorant, krem vs). Koltukaltını epilasyon

yaparken cildinizin gergin olmasını sağla-

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5296667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 52 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 52 of 124

53

yacak şekilde kolunuzu yukarı kaldırın ve

cihazı farklı yönlere doğru hareket ettirerek

kullanınız. Epilasyon sonrası cilt daha

hassas olabileceği için alkol içeren tahriş

edici maddelerin kullanılmamasını tavsiye

ederiz. (örn. deodorant vs.)

5 Yüzde epilasyon

Yüzünüzdeki veya diğer hassas bölgeleri-

nizdeki istenmeyen tüylerden arınmak için

yüz epilasyonu ataçmanını (9) epilasyon

başlığının (2) üzerine yerleştiriniz. Bu

nedenle, bu bölgelerde epilasyon yapmaya

alışabilmek için, ilk birkaç uygulamada «I»

numaralı hız seviyesini tercih etmenizi

tavsiye ederiz.

Epilasyondan önce, hijyenik koşulların

sağlandığından emin olmak için cildinizi

alkolle temizlemenizi tavsiye ederiz.

Yüzünüzde epilasyon yaparken bir elinizle

cildinizi gereken diğer elinizle buton

yönünde epilatörü yavaşça hareket ettiriniz.

Aşırı Isınmaya karşı koruma

Bir güvenlik özelliği olarak, cihazın muhtemel

olmayan bir şekilde fazla ısınmasını engel-

lemek için, söz konusu durumlarda kırmızı

zayıf batarya ışığı sürekli olarak yanar ve

cihaz otomatik olarak kapanır. Bu durumda,

anahtarı tekrar «0» pozisyonuna çeviriniz ve

cihazın soğumasını bekleyiniz.

6 Epilasyon başlığını temizlemek

Her kullanımdan sonra cihazı prizden

çekiniz. Düzenli temizlik daha iyi bir

performansı beraberinde getirecektir.

a Fırça ile temizleme:

Başlık üstündeki ataçmanı çıkartın ve fırça

ile temizleyin.

Alkole batırılmış bir fırça ile epilasyon

başlığının arka tarafındaki cımbızları iyice

temizleyiniz. Bunu yaparken manuel olarak

cımbız silindirini döndürün. Bu temizlik

metodu epilasyon başlığının en hijyenik bir

biçimde temizlenmesini sağlar.

b Akan su altında temizleme:

Her su altında kullanımdan sonra cihazı

akan suda temizleyiniz.

Başlık üstündeki ataçmanı çıkartın.

Epilasyon başlığını akan suyun altına

tutunuz. Daha sonra çıkartma düğmesine

(6) basarak epilasyon başlığını çıkartınız.

Her ikisini de iyice silkeleyiniz, gövdenin

ve epilasyon başlığının üzerindeki suların

aktığından emin olunuz. Her iki parçayı da

kurumaya bırakınız. Tekrar takmadan önce

iyice kuruduklarından emin olunuz.

B Tıraş başlığını kullanırken

a OptiTrim tarak

b Tıraş eleği

c Uzun tüy düzeltici

d Çıkartma düğmeleri

e Düzeltme/tıraş seçici buton

f Kesici bıçak bloğu

g Tıraş başlığı tabanı

Tıraş

• Tıraş başlığını yerine klikleyerek oturacak

şekilde gövdeye takın.

• Kilit düğmesine basarken, çalıştırma

düğmesini «II» numaralı hız seviyesine

getirerek cihazı çalıştırınız.

• Düzeltme/tıraş seçici butonunun « »

(tıraş) konumunda olduğundan emin

olunuz.

• Tıraş ataçmanını sadece kuru cilt üzerinde

kullanın.

• En iyi sonucu almak için, hem elek (b) hem

de düzelticinin (c) cildinizle temas halinde

olmasını sağlayınız (A). Cildinizi gererken

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5396667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 53 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 53 of 124

54

(B), cihazı tüylerinizin çıkış yönünün

aksine doğru hareket ettiriniz. Düzeltici

bıçaklar önce tüm uzun tüyleri kaldırır ve

iyice kısaltır, daha sonra esneme özellikli

elek arkadan geçerek tüm tüyleri cilt

seviyesinde keser.

• Hassas ve duyarlı bölgeleri tıraş eder ya da

tüyleri düzeltirken, herhangi bir yaralanmayı

önlemek için cildinizin gergin olmasını

sağlayınız.

Tüylere şekil vererek düzeltmek

Net çizgiler ve hatlar yaratmak için düzeltme/

tıraş seçici butonunu «

» (düzeltme) (C1)

konumunda kilitleyiniz.

Epilasyon öncesi tüyleri keserek

kısaltmak için

Daha uzun tüylere sahipseniz epilasyon

öncesi ideal kısalığa getirmek için tıraş

başlığının üzerine OptiTrim tarak ataçmanını

(a) takınız. Düzeltme/tıraş seçici butonunu

« » pozisyonuna getiriniz.

Resim (C2) de gösterildiği üzere, tarağı,

tüylerin çıkış yönünün aksine doğru hareket

ettirerek tüylerin kısaltılmasını sağlayınız.

Tüyler farklı yönlere doğru uzayabildiği için,

cihazı buna uygun olarak farklı doğrultularda

kullanmak optimum sonuç almanıza

yarayacaktır.

Tıraş başlığını temizlemek

Her kullanımdan sonra cihazı prizden çekiniz.

Fırça ile temizleme

• Tıraş başlığını (D1) çıkartmak için çıkartma

düğmelerine basınız (d). Tıraş başlığının

alt kısmını düz bir yüzeye hafifçe vurarak

birikmiş kılların dökülmesini sağlayabilir-

siniz. (Eleği direk olarak vurmayınız zarar

görebilir.)

• Fırça ile tıraş başlığının içini ve kesici bıçak

bloğunu temizleyiniz. Elek çok ince üretil-

diği için fırçayı elek üzerine sürtmeyiniz,

aksi taktirde elek zarar görecektir.

Su ile temizleme

Çıkartma düğmelerine basarak (d) tıraş

başlığını çıkartınız. Tıraş başlığı eleğini ve

kesici bıçak bloğunu akan su altında durula-

yınız (D2). Tekrar monte etmeden önce her

iki parçanın da iyice kuruduğundan emin

olunuz.

Tıraş başlığını her zaman en iyi koşullarda

muhafaza etmek için

• Tıraş başlığı parçaları her 3 ayda bir

düzenli olarak yağlanmalıdır (E). Eğer tıraş

başlığını suyla temizliyorsanız, her temiz-

likte bir yağlama yapmayı ihmal etmeyiniz.

• Tıraş başlığı eleğinin üstüne ve uzun tüy

düzelticinin metal parçalarının üstüne 1–2

damla ince makine yağı veya az miktarda

vazelin sürünüz. Daha sonra elek çerçeve-

sini çıkartıp (E) resminde gösterilen bölgeye

de bir miktar vazelin uygulayınız.

• Tıraş eleği ve kesici bıçaklar zaman içeri-

sinde yıpranabilen hassas parçalardır.

Optimum tıraş performansını sürekli kılmak

için, azalan bir performans farkettiğinizde

elek ve bıçak bloğunu değiştiriniz.

• Hasar görmüş bir elek veya elektrik kablosu

takılıyken cihazı kullanmayınız.

Tıraş parçalarını değiştirmek için

Tıraş eleği: Elek çerçevesini kaldırmak ve

yenisiyle değiştirmek için serbest bırakma

düğmelerine (d) basınız.

Kesici blok: Kesici bloğu çıkartmak için,

bastırınız ve 90° döndürünüz (G1) ve

çıkartınız. Yeni bloğu takmak için, üstten

bastırın ve 90° döndürün (G2).

Değiştirilebilir parçalar (elek, kesici blok)

Braun Yetkili Servislerinden temin edilebilir.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5496667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 54 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 54 of 124

55

Elektrikle ilgili direktifler özel kablo setinin

üzerinde yazmaktadır.

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu ürün μarj edilebilir piller içermektedir.

Doπal çevreyi korumak adına, lütfen

ürünü kullanım ömrü sonunda diπer ev

atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü

atmak istedinizde Braun servis merkezlerine

götürebilirsiniz ya da bulunduπunuz ülkenin

katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz.

Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili

ayrıntılar yer almaktadır. Özel kablo seti

dünyadaki tüm alternative akım voltajlarına

uyum sağlayacak şekilde üretilmiştir.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen

kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.

İçerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752

Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61

34739 Erenköy/İstanbul

0800 261 63 65 tr[email protected]

Braun Servis İstasyonları listemize internet

sitemizden veya Tüketici Hizmetleri

merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz.

www.braun.com/tr

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5596667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 55 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 55 of 124

Sayfa yükleniyor ...

Braun Silk-épil 7 7681 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun Silk-épil 7 7681 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler