Asus T100TAF Kullanım kılavuzu

Revize Sürümü V3

Aralık 2014

TR10029

ASUS Tablet

ASUS Klavye İstasyonu

E-Kılavuz

T100 Serisi

2

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Telif Hakkı Bilgileri

İçinde açıklanan ürünler ve yazılım da dahil olmak üzere bu kılavuzun hiçbir bölümü, ASUSTeK

COMPUTER INC.’in (“ASUS”) açık yazılı izni olmaksızın, alıcı tarafından yedekleme amaçları doğrultusunda

saklanan dokümantasyon hariç olmak üzere, herhangi bir şekilde ya da herhangi bir yolla yeniden

çoğaltılamaz, devredilemez, sureti alınamaz, yeniden kullanma sisteminde saklanamaz ya da herhangi

bir dile tercüme edilemez.

ASUS, BU KILAVUZU, “MEVCUT DURUMUYLA” VE KISITLI OLMAMAKLA BERABER ZIMNİ GARANTİLER YA

DA ÖZEL BİR AMACA YÖNELİK TİCARİ ELVERİŞLİLİK YA DA UYGUNLUK KOŞULLARI DA DAHİL OLMAK

ÜZERE, AÇIK YA DA ZIMNİ HERHANGİ BİR ÇEŞİT GARANTİ VERMEKSİZİN SAĞLAMAKTADIR. ASUS YA

DA DİREKTÖRLERİ, GÖREVLİLERİ, ÇALIŞANLARI YA DA TEMSİLCİLERİ, HERHANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL,

ARIZA YA DA SONUÇSAL HASARDAN (KAR KAYBI, İŞ KAYBI, KULLANIM YA DA VERİ KAYBI, İŞİN KESİNTİYE

UĞRAMASI VE BENZERİ HASARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE) DOLAYI, SÖZ KONUSU HASARIN BU

KILAVUZDAKİ YA DA ÜRÜNDEKİ HERHANGİ BİR KUSURDAN YA DA HATADAN KAYNAKLANABİLECEĞİNİN

ASUS’A BİLDİRİLMİŞ OLMASI DURUMUNDA DAHİ, SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Bu kılavuzda yer alan ürünler ve şirket adları, ilgili şirketlerin tescilli ticari markaları ya da telif hakları

olabilir ya da olmayabilir ve ihlal maksadı olmaksızın yalnızca tanımlama ya da açıklama amaçları ve

sahibinin faydası doğrultusunda kullanılabilir.

BU KILAVUZ KAPSAMINDAKİ SPESİFİKASYONLAR VE BİLGİLER YALNIZCA KULLANIM AMAÇLI SUNULMUŞ

OLUP HERHANGİ BİR ZAMANDA HABER VERİLMEKSİZİN DEĞİŞTİRİLEBİLİR VE ASUS TARAFINDAN

VERİLMİŞ BİR TAAHHÜT OLARAK YORUMLANMAMALIDIR. ASUS, İÇİNDE AÇIKLANAN ÜRÜNLER VE

YAZILIM DA DAHİL OLMAK ÜZERE BU KILAVUZDA GÖRÜLEBİLECEK HERHANGİ BİR HATADAN YA DA

YANLIŞLIKTAN DOLAYI HİÇBİR SORUMLULUK YA DA YÜKÜMLÜLÜK KABUL ETMEZ.

Sınırlı Sorumluluk

ASUS’tan kaynaklanan bir temerrütten ya da diğer bir yükümlülükten dolayı meydana gelebilecek

durumlarda, zararları ASUS’tan tazmin etme hakkına sahipsiniz. Bu tür bir durumda, ASUS’tan zarar

tazmin etme hakkınızın neye dayandığı önemli olmaksızın, ASUS, bedensel yaralanma (ölüm de dahil)

ve taşınmaz mülke ve maddi kişisel mala gelen zararlara; ya da bu Garanti Beyanatında belirtilen kanuni

yükümlülüklerin ihmalinden ya da yerine getirilmemesinden kaynaklanan diğer herhangi bir ili ve

doğrudan hasara karşı, söz konusu ürünün liste sözleşme yatından daha fazla olmayacak şekilde

sorumludur.

ASUS yalnızca sözleşmeye dayalı kayıplardan, zararlardan ya da iddialardan, haksız illerden ya da bu

Garanti Beyanatı uyarınca söz konusu olan ihlalden dolayı zararlarınızı tazmin etmekle yükümlü olacaktır.

Bu limit ayrıca ASUS’un tedarikçileri ve satıcıları için de geçerlidir. Bu, ASUS’un, tedarikçilerinin ve

satıcınızın müşterek sorumluluklarına ilişkin maksimum limittir.

ASUS, HİÇBİR KOŞUL ALTINDA ŞU SAYILANLARDAN HERHANGİ BİRİNE KARŞI YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR:

(1) HASARLARLA İLGİLİ OLARAK TARAFINIZA YÖNELİK ÜÇÜNCÜ TARAF İDDİALARI; (2) KAYIT YA DA VERİ

KAYIPLARINIZ YA DA BUNLARIN ZARAR GÖRMESİ; YA DA (3) ÖZEL, ARIZA YA DA DOLAYLI ZARARLAR

YA DA HERHANGİ BİR EKONOMİK SONUÇSAL ZARAR (KAR YA DA TASARRUF KAYIPLARI DA DAHİL)

- ASUS’UN, TEDARİKÇİLERİNİN YA DA SATICINIZIN SÖZ KONUSU ZARARIN OLASILIĞI KONUSUNDA

BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMALARI DURUMUNDA DAHİ YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR.

Hizmet ve Destek

Birden fazla dilde hazırlanmış http://support.asus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin

3

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

İçindekiler

Bu Kılavuz Hakkında .................................................................................................7

Bu Kılavuzda Kullanılan İfadeler ................................................................................ 8

Simgeler ............................................................................................................................. 8

Tipografya .........................................................................................................................8

Güvenlik Tedbirleri ....................................................................................................9

ASUS Tabletinizi Kullanma ........................................................................................... 9

ASUS Tabletinizin Bakımı .............................................................................................10

Düzgün Geri Dönüşüm ................................................................................................ 11

1. Bölüm: Donanım Yerleşimi

Üstten Görünüm ........................................................................................................14

ASUS Tablet Özellikleri ............................................................................................. 16

Üstten ve Alttan Görünüm .......................................................................................... 16

Alttan Görünüm .............................................................................................................. 20

ASUS Klips Özellikleri................................................................................................21

Üstten Görünüm ............................................................................................................. 21

Soldan Görünüm ............................................................................................................ 23

2. Bölüm: ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenedi Kullanma

Arkadan Görünüm ....................................................................................................26

Tableti Klavye İstasyonuna .......................................................................................... 26

ASUS Tabletinizi Şarj Edin ............................................................................................ 27

Ekranı Açmak İçin Kaldırın ........................................................................................... 29

Güç Düğmesine Basın ...................................................................................................29

Dokunmatik Ekran ve Dokunmatik Yüzey İçin Hareketler...........................30

Dokunmatik Ekran Hareketlerinin Kullanılması ................................................... 30

Dokunmatik Yüzey Hareketleri .................................................................................. 34

Klavyenin Kullanılması .............................................................................................42

Fonksiyon Tuşları ............................................................................................................. 42

Windows® 8.1 Tuşları .....................................................................................................43

4

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

3. Bölüm: Windows® 8.1 Ile Çalışmak

İlk Defa Çalıştırmak....................................................................................................46

Windows® Arayüz ......................................................................................................47

Başlat Ekranı ..................................................................................................................... 47

Etkin Noktalar ................................................................................................................... 48

Başlat Düğmesi ................................................................................................................51

Başlat Ekranınızı Özelleştirme .................................................................................... 53

Windows® Uygulamaları Kullanımı ......................................................................54

Uygulamaları Başlatma .................................................................................................54

Uygulamaların Özelleştirilmesi ..................................................................................54

Uygulamalar Ekranına Erişim ...................................................................................... 57

Charms Bar (Sihirli Çubuk) ..........................................................................................59

Yanaştırma Özelliği .........................................................................................................62

Diğer Klavye Kısayolları ...........................................................................................64

Kablosuz Ağlara Bağlanmak .................................................................................66

Wi-Fi ..................................................................................................................................... 66

Bluetooth ..........................................................................................................................67

Airplane Mode (Uçak Modu) ...................................................................................... 68

Kablolu Ağlara Bağlanmak .....................................................................................69

Bir Dinamik IP / PPPOE Ağ Bağlantısının Yapılandırılması................................ 69

Bir Statik IP Ağ Bağlantısının Yapılandırılması ...................................................... 70

ASUS Tabletinizin Kapatılması ...............................................................................71

ASUS Tabletinizi Uyku Moduna Almak ....................................................................71

Windows® 8.1 Kilit Ekranı ........................................................................................72

Kilit Ekranından Devam Etmek İçin .......................................................................... 72

Kilit Ekranınızı Özelleştirme......................................................................................... 73

Sorun Giderme ...........................................................................................................75

Bilgisayarınızı Yenileyin ................................................................................................. 75

Bilgisayarınızı Sıfırlayın .................................................................................................76

Gelişmiş Seçenekler ....................................................................................................... 77

5

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

İpuçları ve SSS

ASUS Tabletiniz İçin Yararlı İpuçları......................................................................80

Donanım SSS ............................................................................................................... 81

Yazılım SSS ....................................................................................................................84

Ekler

Dahili Modem Uygunluğu ...........................................................................................88

Özet ..................................................................................................................................... 88

Ağ Uygunluk Beyanı ......................................................................................................89

Sesli Olmayan Ekipmanlar ........................................................................................... 89

Federal Haberleşme Komisyonu Beyanı ................................................................. 91

Uygunluk Beyanı (R & TTE Direkti 1999 / 5 / EC) ............................................... 92

FCC Radyo Frekansına (RF) Maruz Kalma İkaz Beyanı .......................................93

RF Maruziyet Bilgileri (SAR) ......................................................................................... 93

CE İşareti.............................................................................................................................94

Farklı Etki Alanları İçin Kablosuz Operasyon Kanalı ............................................95

Fransa Sınırlandırılmış Kablosuz Frekans Bantları ............................................... 95

UL Güvenlik Bildirimleri ................................................................................................97

Güç Güvenlik Koşulu......................................................................................................98

TV Tarayıcı Uyarıları ........................................................................................................ 98

REACH ................................................................................................................................. 98

Macrovision Şirketi Ürün Bildirimi ............................................................................ 98

İşitme Kaybını Önleme.................................................................................................. 98

Kuzey Avrupa Lityum İkazları (Li-ion Bataryalar İçin) ......................................... 99

Optik Sürücü Güvenlik Bilgisi ..................................................................................... 100

6

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

CTR 21 Uygunluğu (Dahili Modemli Dizüstü Bilgisayarlar İçin) ..................... 101

Avrupa Birliği Eco Etiketi .............................................................................................. 103

Küresel Çevre Düzenleme Uygunluğu ve Beyanı ...............................................104

ASUS Geri Dönüşüm / Geri Alım Hizmetleri .......................................................... 104

7

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Bu kılavuz, ASUS Tablet ve ASUS Mobl Kenedn donanım ve yazılım

özellkler konusunda, aşağıdak bölümlerde düzenlenmş blgler sağlar:

1. Bölüm: Donanım Yerleşimi

Bu bölüm, ASUS Tablet ve ASUS Mobl Kenedn donanım

bleşenlernn ayrıntılarını verr.

2. Bölüm: ASUS Tablet ve ASUS Mobl Kened Kullanma

Bu bölüm, ASUS Tablet ve ASUS Mobl Kenednn farklı

parçalarının nasıl kullanıldığını gösterr.

3. Bölüm: Windows® 8.1 İle Çalışmak

Bu bölüm, ASUS Tabletnzdek Wndows® 8.1 şletm sstemnn

kullanımına br genel bakış sağlar.

İpuçları ve SSS

Bu kısım, ASUS Tabletnzle yaşadığınız yaygın sorunları ele almak ve

çözmek çn başvurableceğnz bazı önerlen puçlarını, sık sorulan

donanım ve yazılım sorularını sunmaktadır.

Ekler

Bu kısım, ASUS Tablet ve ASUS Mobl Kenede yönelk notları ve

güvenlk bldrmlern çerr.

8

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Bu Kılavuzda Kullanılan İfadeler

Bu kılavuzdaki önemli bilgileri vurgulamak için, mesajlar aşağıdaki gibi

gösterilir:

ÖNEMLİ! Bu iletide görevi tamamlamak için uygulanması gereken önemli

bilgiler bulunur.

NOT: Bu iletide görevleri tamamlamaya yardımcı olabilecek ilave bilgiler

ve ipuçları bulunur.

UYARI! Bu iletide belirli görevleri yaparken güvenliğinizi korumak ve

ASUS tabletinizin veri ve bileşenlerinde hasarı önlemek için uygulanması

gereken önemli bilgiler bulunur.

Simgeler

Aşağıdak smgeler, ASUS Tabletnzde br dz görev veya prosedürler

tamamlamak çn kullanableceğnz aygıtları belrtr.

= Dokunmatik ekranı kullanın.

= Dokunmatik yüzeyi kullanın.

= Klavyeyi kullanın.

Tipografya

Kalın = Bu, seçilmesi gereken bir menü veya öğeyi belirtir.

İtalik = Bu, kılavuzda danışabileceğiniz kısımları göstermektedir.

9

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Güvenlik Tedbirleri

ASUS Tabletinizi Kullanma

ASUS Tabletiniz, yalnızca ortam sıcaklığının 5°C

(41 °F) ile 35°C (95°F) arasında olduğu ortamlarda

kullanılmalıdır.

ASUS Tabletinizin, altında yer alan elektrik girdi

bilgilerine bakınız ve şarj adaptörünüz ile uyumlu

olduğundan emin olunuz.

İsıya maruz kalmanın vereceği rahatsızlığı veya

yaralanmayı önlemek için ASUS Tabletinizi

kucağınızda veya vücudunuzun herhangi bir

parçasına yakın bırakmayın.

ASUS Tabletinizle zarar görmüş güç kabloları,

aksesuarlar ve diğer çevre aygıtlarını kullanmayın.

Güç açıkken, ASUS Tabletinizi hava sirkülasyonunu

azaltan malzemeler içinde taşımadığınızdan veya bu

malzemelerle üzerini kapatmadığınızdan emin olun.

ASUS Tabletinizi düzgün veya sabit olmayan çalışma

yüzeylerine yerleştirmeyin.

ASUS Tabletinizi hava alanındaki röntgen

makinelerinden geçirebilirsiniz (taşıyıcı bantlara

yerleştirilen eşyalar için kullanılırlar), ancak

manyetik detektörlere ve manyetik çubuklara maruz

bırakmayın.

Kullanılabilen ilgili uçak hizmetleri ve ASUS

Tabletinizi uçakta kullanırken izlenmesi gereken

kısıtlamalar hakkında bilgi için hava alanı

sağlayıcınızla iletişim kurun.

10

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

ASUS Tabletinizin Bakımı

ASUS Tabletinizi temizlemeden önce elektrik

bağlantısını kesin ve (mümkünse) bataryasını

çıkarın. Birkaç damla ılık su ve aşındırıcı olmayan bir

temizleyiciyi temiz selüloz bir sünger veya güderiye

damlatarak temizleyin. Daha sonra, ıslak veya nemli

bir parça kalırsa kuru bir bez ile kurulayın.

ASUS Tabletin üzerinde veya yakınında tiner, benzen

veya benzeri güçlü çözücüleri kullanmayın.

ASUS Tabletin üstüne nesneler yerleştirmeyin.

ASUS Tabletinizi güçlü manyetik veya elektriksel

alanlara maruz bırakmayın.

ASUS Tabletinizi sıvılara, yağmura ya da neme maruz

bırakmayın veya yanında kullanmayın.

ASUS Tabletinizi kirli veya tozlu ortamlara maruz

bırakmayın.

ASUS Tabletinizi gaz sızıntılarının yakınında

kullanmayın.

11

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Düzgün Geri Dönüşüm

ASUS tableti / ASUS Klavye İstasyonu kentsel

atıklarla birlikte ATMAYIN. Bu ürün parçalar

uygun biçimde yeniden kullanılacak ve geri

dönüştürülebilecek şekilde tasarlanmıştır. Çarpı

işaretli çöp kutusu sembolü ürünün (elektrikli,

elektronik ekipmanlar ve cıva içeren düğme piller)

ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir.

Elektronik ürünlerin elden çıkarılması ile ilgili olarak

lokal düzenlemeleri kontrol ediniz.

Pili kentsel atıklarla birlikte ATMAYIN. Üzeri çizili

tekerlekli çöp kutusu sembolü pilin kentsel atıklarla

atılmaması gerektiğini belirtir.

12

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

13

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

1. Bölüm:

Donanım Yerleşimi

14

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Üstten Görünüm

NOT:

 Klavyenin düzeni ülkeye veya bölgeye göre değişebilir. Üstten

görünüm ASUS Tablet modelne bağlı olarak da değşeblr.

 

15

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

ASUS Tablet

ASUS Tabletnz, mobl gereksnmlernz karşılamak çn steğe

bağlı br ASUS Mobl Kenetle gelr. Tablet, iş ve oyun için,

dokunmatik ekran hareketleriyle erişilebilen kendi özellikleriyle

donatılmıştır.

NOT: Tableti kullanmak hakkında daha fazla ayrıntı için bu

kılavuzdaki Tablet Özellikleri ve Tablet ve Dokunmatik Yüzey

Hareketleri kısımlarına başvurun.

ASUS Klavye İstasyonu

ASUS Mobl Kenet, dokunmatk yüzey ve klavye şlevler

aracılığıyla dokunmatk ekran panelnze ek grş özellkler sağlar.

ÖNEMLİ! Tabletinizi istasyona yerleştirmek ya da istasyondan

çıkartmak konusunda daha fazla bilgi almak için bu kılavuzdaki

Tablet İstasyona Yerleştrme ve Tablet Klavye İstasyonundan

Kaldırma kısımlarına başvurun.

16

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

ASUS Tablet Özellikleri

Üstten ve Alttan Görünüm

17

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Ön Kamera

1,2 megapksel ön kamera, ASUS Tabletnz kullanarak fotoğraf

çekmenz veya vdeo kaydetmenz sağlar.

Kamera Göstergesi

Kamera göstergesi yerleşik kameranın kullanıldığını gösterir.

Ortam İşığı Sensörü

Ortam ışığı sensörü ortamınızdaki ortam ışığı miktarını algılar.

Ortam ışık koşullarına göre sistemin otomatik olarak ekran

parlaklığını ayarlamasını sağlar.

Hoparlör / Kulaklık Bağlantı Noktası

Bu yüksek çözünürlüklü dokunmatk ekran panel, ASUS

Tabletnzdek fotoğraar, vdeolar ve dğer çoklu ortam dosyaları

çn harka görüntüleme özellkler sunar. Dokunma hareketlern

kullanarak ASUS Tabletnz çalıştırmanızı da sağlar.

NOT: ASUS Tabletnz çalıştırırken dokunmatk ekran hareketlern

kullanma hakkında daha fazla blg almak çn, bu kılavuzdak

Dokunmatk Ekran Panel Hareketlern Kullanma kısmına bakın.

Mcro SD Kartı Yuvası

ASUS tablet Mcro SD, Mcro SDHC ve Mcro SDXC kart bçmlern

destekleyen br dahl bellek kartı okuyucusu yuvasıyla gelr.

Hoparlörler

Hoparlörler, sesler doğrudan ASUS tabletnzden duymanıza

olanak tanır. Ses özellkler yazılım kontrollüdür.

NOT: Bazı modeller tek bir hoparlörle donatılır.

18

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Micro USB 2.0 Bağlantı Noktası

Dizüstü bilgisayarınızı şarj etmek ve bilgisayarınıza güç sağlamak

için Micro USB (Evrensel Seri Veri Yolu) 2.0 bağlantı noktasını

kullanın.

Mcro HDMI Bağlantı Noktası

Bu bağlantı noktası, mcro HDMI (Yüksek Tanımlı Çoklu Ortam

Arabrm) konektörü çndr ve HD DVD, Blu-ray ve dğer korumalı

çerğ çalmak çn HDCP uyumludur.

Mcro SIM Kart Yuvası (Yalnızca LTE Bulunan Modeller İçn)

ASUS Tabletnz, GSM, WCDMA ve LTE şebeke bantlarını

destekleyen dahl mkro SIM kart yuvasıyla gelr.

Kulaklık Çıkışı / Mikrofon Girişi

Bu bağlantı noktası, ASUS Tabletnz amplfkatörlü hoparlör ya

da kulaklığa bağlamanıza olanak tanır. Bu bağlantı noktasını,

ASUS Tabletnz harc br mkrofona bağlamak çn de

kullanablrsnz.

Mikrofon

Dahili mikrofon video konferansı, sesli anlatım veya basit ses

kaydı için kullanılabilir.

Arka Kamera

Yerleşk arka kamera, ASUS Tabletnz kullanarak fotoğraf

çekmenz veya vdeo kaydetmenz sağlar.

İki Renkli Batarya Şarj Göstergesi

İki renkli LED batarya şarj durumunun görsel bir göstergesidir.

Ayrıntılar için aşağıdaki tabloya bakın:

19

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Renk Durum

White ASUS Tablet br güç kaynağına

takılı ve pl gücü %95 la %100

arasındadır.

Orange ASUS Tablet br güç kaynağına takılı,

pln şarj edyor ve pl gücü %95'ten

az.

Lights o Tablet blgsayar pl modunda

çalışıyor ve pl gücü %10 la %100

arasındadır.

Güç Düğmesi

ASUS Tabletnz açmak, uyku moduna almak ve uyku modundan

çıkarmak çn güç düğmesne basın.

ASUS Tabletnz yanıt vermedğnde, kapatmaya zorlamak çn

güç düğmesn yaklaşık on (10) sanye basılı tutun.

ÖNEMLİ! Sstem yenden başlamaya zorlamak ver kaybına

neden olablr. Verlernz düzenl olarak yedeklemenz şddetle

önerrz.

Ses Düğmesi

Ses düzeyi düğmesi ASUS tabletinizin ses düzeyini artırmanızı

veya azaltmanızı sağlar.

Windows® Düğmesi

Başlat ekranına dönmek için bu düğmeye dokunun. Zaten Başlat

ekranındaysanız, açtığınız son uygulamaya geri gitmek için bu

düğmeye dokunun.

20

ASUS Tablet ve ASUS Mobil Kenet E-Kılavuzu

Alttan Görünüm

Bağlantı Noktası

Klavye, dokunmatik yüzey ve USB 3.0 bağlantı noktası* işlevlerini

kullanmak için istasyonu bu bağlantı noktasına takın.

Menteşe Yuvası

Tableti klavye istasyonuna güvenli biçimde takmak için klipsleri

menteşe yuvalarına hizalayıp geçirin.

* yalnızca seçili modellerde

Sayfa yükleniyor ...

Asus T100TAF Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Asus T100TAF Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler