Aeg-Electrolux AE6070 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

16

Türkçe

Aksesuarlar

1 Toz torbası

2* Teleskopik boru / Genişleme borusu

3 Hortum sapı

4 Halı/sert yüzey ucu

5* Parke ucu

6* Turbo başlığı

7* Yarık ucu

8* Döşeme başlığı

Güvenlik önlemleri

Salomon, sadece yetişkinler tarafından ve ev ortamında,

normal süpürme işlemleri için kullanılmalıdır. Elektrikli

süpürgenin çifte yalıtım özelliği mevcuttur; bu nedenle,

kullanım için topraklama yapmaya gerek yoktur.

Asla kullanılmaması gereken yerler ve durumlar:

Islak alanlarda.•

Yanıcı gazlar vb. yakını•

Toz torbasız olarak (cihazın hasar görmesine neden •

olabilir). Toz torbası olmadan kapağın kapanmasını

engelleyen bir güvenlik aygıtı yerleştirilmiştir. Kapağı

kapatmak için zorlamayın.

Asla kullanılmaması gereken yerler ve durumlar:

Keskin cisimler.•

Sıvılar (bu, süpürgede ciddi hasara neden olabilir).•

Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, vb.•

Örneğin sıva ve beton tozları, un ve kül. Yukarıda •

sayılanlar motora zarar verebilir - bu tür hasarlar garanti

kapsamında değildir.

Elektrik kablosu önlemleri:

Hasarlı kablo, yetkili bir servis merkezi tarafından •

değiştirilmelidir. Cihaz kablosunun hasar görmesi,

garanti kapsamında değildir.

Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin •

veya kaldırmayın.

Temizlemeye veya bakımını yapmaya başlamadan •

önce, daima süpürgenizin şini prizden çıkartın.

Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli biçimde •

kontrol edin. Kablonun hasarlı olduğu durumlarda

elektrikli süpürgeyi asla kullanmayın.

Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir servis merkezi

tarafından yapılmalıdır.

Elektrikli süpürgeyi her zaman için kuru bir yerde saklayın.

Çalıştırmadan önce

9 Toz torbasının ve motor ltresinin yerinde olduğundan

emin olun.

10 Hortumu, mandal tıklayarak yerine oturana kadar

sokun (hortumu çıkarmak için mandala basın).

11 Uzatma çubuğunu veya teleskopik çubuğu (yalnızca

bazı modellerde) hortum tutamaçlarına ve yer

başlığına takın (parçaları tekrar ayırmak için döndürün

ve çekin).

12 Kabloyu çekin ve şe takın. Elektrikli süpürgede kablo

sarıcı vardır.

13 Kabloyu geri sarmak için pedala basın (şi tutarak, size

çarpmamasını sağlayın).

14 Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için, ayağınızla Açma/

Kapatma düğmesine basın.

15 Emiş gücü ayarı: elektrikli süpürgedeki emiş kontrol

özelliğini kullanma. Kullanırken enerji tasarrufu

sağlamanız amacıyla, cihazınızı OPTIMUM ayarında

çalıştırmanızı öneririz. Bununla birlikte, güç kontrolünü

OPTIMUM ayarının üzerine çıkartarak, en üst düzeyde

toz emişi elde etmek amacıyla güç düzeyini artırmak

da mümkündür (“Klik” sesi, optimum çalışma

alanından çıkıldığını belirtir).

16 Sırt ağrılarını azaltan pratik park etme özelliği,

temizleme sırasında duraklamayı kolaylaştırır.

17 Park etme özelliği elektrikli süpürgeyi hareket

ettirmeyi ve saklamayı kolaylaştırır.

Başlıkları aşağıdaki gibi kullanın:

Halılar:• Halı/sert yüzey ucunu kol (18) konumundayken

kullanın. Küçük halılar için emiş gücünü azaltın.

Sert yüzeyler:• Halı/sert yüzey ucunu kol (19)

konumundayken kullanın.

Ahşap yüzeyler:• Parke ucunu kullanın (yalnızca bazı

modellerde, 5).

Kumaş kaplı mobilya:• Koltuk başlığını (8) kullanın.

Kalorifer petek araları, köşeler vb.: Yarık başlığını (7)

kullanın.

Turbo başlığın kullanımı (yalnızca bazı

modellerde)

20 Ucu boruya bağlayın.

Not: Turbo başlığı kürk kilimler, uzun saçaklı veya 15 mm’den

uzun tüylü halı veya kilimler üzerinde kullanmayın. Halı veya

kilimin zarar görmemesi için, fırça dönerken başlığı sabit

tutmayın. Başlığı, elektrik kablolarının üzerinden geçirmeyin ve

elektrikli süpürgeyi kullandıktan hemen sonra kapatın.

Toz torbasının değiştirilmesi / ltrenin

temizlenmesi

21 Gösterge penceresi tamamen kırmızı olduğunda toz

torbası değiştirilmelidir. Göstergeyi, yer başlığı halıdan

kaldırılmış durumdayken okuyun.

22 Hortumu çıkartın ve kapağı açın.

23 Toz torbasını çıkarmak için mukavva yuvayı çekin. Bu

işlem toz torbasını otomatik olarak kapatır ve dışarı toz

kaçmasını önler.

24 Mukavva yuvayı oluklarının içine oturtup sonuna

kadar iterek yeni bir toz torbası takın. Kapağı kapatın.

Not: Tam olarak dolu olmasa da toz torbasını değiştirin

(tıkanmış olabilir). Ayrıca, halı temizleme deterjanı bulunan bir

yüzeyi süpürdükten sonra da toz torbasını değiştirin. Yalnızca

cihazın orijinal toz torbalarını kullanın!

Filtreleri değiştirme

Bu işlemi ne kadar sık tekrarlarsanız, süpürgenizden o

oranda daha çok verim alırsınız. Toz torbasının her 5.

değişiminde (en geç) yapılmalıdır Bu ltreler yıkanamazlar

ve daima yenileriyle değiştirilmelidir.

2193250-03.indd 16 6/14/07 1:02:43 PM

17

Motor ltresinin değiştirilmesi ( HEPA ltresi* /

Mikro ltre* )

22 Kilit diline basın ve kapağı açın.

25 - Eski ltreyi çıkartın

- Yeni bir ltre koyun ve kapağı kapatın.

Tahliye ltresinin değiştirilmesi (Mikro Filtre)

26 Filtre kapağını açın ve ltreyi yerinden çıkarın, kirli

ltreyi çıkartıp atın

27 Yeni bir ltre koyun ve kapağı yeniden kapatın.

Hortum ve başlığın temizlenmesi

Başlık, boru, hortum veya ltreler ve toz torbası tıkanırsa,

elektrikli süpürge otomatik olarak durur. Bu gibi durumlarda,

süpürgenizin şini prizden çekin ve süpürgenin soğuması

için 20-30 dakika kadar bekleyin. Tıkanan bölümleri

temizleyin ve/veya ltreleri ve toz torbasını değiştirip

süpürgeyi yeniden çalıştırın.

Boruların ve hortumların temizlenmesi

28 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme

şeridi veya benzer bir malzeme kullanın.

29 Hortum içindeki tıkanıklığı, hortumu sıkarak da

gidermek mümkündür. Bununla birlikte, tıkanmaya

hortuma sıkışmış iğne veya cam parçalarının neden

olması durumunda dikkatli olun.

Not: Hortumda temizlikten kaynaklanan hasarlar garanti

kapsamı dışındadır.

Yer başlığının temizlenmesi

30 Emiş gücündeki değişkenliği/bozulmayı önlemek için

halı/sert yüzey ucunu sık sık temizleyin. Halı/sert yüzey

başlığını temizlemek için tercih edilecek en kolay yol

hortum sapını kullanmaktır.

Turbo başlığın temizlenmesi (yalnızca bazı

modellerde)

31 Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkartın ve

dolaşmış iplik ve benzeri malzemeyi makasla keserek

temizleyin. Başlıktaki pislikleri emmek için hortum

sapını kullanın.

32 Turbo başlığın çalışması durursa, temizleme kapağını

açın ve türbinin serbestçe dönmesini engelleyen

herhangi bir cisim varsa çıkartın.

Sorun giderme

Elektrikli süpürge çalışmıyor

1 Elektrik kablosunun prize takılı olduğundan emin

olun.

2 Fiş veya kablonun hasarlı olmadığından emin olun.

3 Atık sigorta olmadığından emin olun.

Elektrikli süpürge kendiliğinden kapanıyor

1 toz torbasının dolu olup olmadığını kontrol edin.

Doluysa, yenisiyle değiştirin.

2 Uç, boru veya hortum tıkalı mı?

3 Filtreler tıkalı mı?

Elektrikli süpürgeye su girmiş

Motorun, yetkili bir servis merkezinde değiştirilmesi gerekir.

Suyun makine içine sızarak motora verdiği hasar, garanti

kapsamında değildir.

Tüketici bilgileri

AEG-Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde kullanılması

veya kurcalanması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın

sorumluluğunu kabul etmez.

Bu ürün, çevre dikkate alınarak tasarlanmıştır. Tüm plastik

aksam, geri dönüştürülmeye uygun olarak belirlenmiştir.

(Daha fazla bilgi edinmek için web sitemizi ziyaret edin:

www.aeg-electrolux.de)

Bu ürün, Düşük Voltaj direktifi 73/23/EEC, 93/68/EEC ve

EMC direktifi 89/336/EEC’ye göre

CE işaretinin gerekliliklerini karşılamaktadır.

*Yalnızca bazı modellerde

2193250-03.indd 17 6/14/07 1:02:43 PM

Sayfa yükleniyor...

54

Български

Символът върху продукта или опаковката му показва,

че този продукт не трябва да се третира като домакинските

отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на електрическо и

електронно оборудване. Като се погрижите този продукт

да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете

за предотвратяване на възможните негативни последствия

за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха

могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне

като отпадък на този продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се обърнете към местната

градска управа, службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили продукта.

Česky

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento

výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby

pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Hrvatski

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje

da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom

iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim

sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih

aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje

bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada

ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog

proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured,

uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj

ste kupili proizvod.

Srpski

Симбол на производу или на његовој амбалажи

означава да се с тим производом несме поступити као са

отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен

прикладним поступцима за рециклирање електронских

и електричних апарата. Исправним одлагањем овог

производа спречиће потенцијалне негативне последице

на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити

неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За

детаљније информације о рециклирању овог производа

молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод,

услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у

којој сте купили производ.

Magyar

A szimbólum amely a terméken vagy a csomagoláson

található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektro-

mos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott

megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen

termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat,

a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a

termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részle-

tesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására

vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzat-

tal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy

azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Slovensky

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s

výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku

na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.

Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym

postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym

postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo

Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste

výrobok kúpili.

Română

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul

că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-

vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi

pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva

din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai

multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă

rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea

deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Türkçe

Ürün veya ürünün ambalajý üzerindeki sembolü, bu

ürünün normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir.

Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn

geri dönüþümü için belirlenen toplama noktalarýna teslim

edilmelidir. Ürünün hatalý bir þekilde atýlmasý veya imha

edilmesi çevre ve insan saðlýðý açýsýndan olumsuz sonuçlara

yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doðru bir þekilde elden

çýkarýlmasýný saðlayarak potansiyel olumsuz sonuçlarý

önlemeye yardýmcý olmuþ olursunuz. Bu ürünün geri

dönüþümü hakkýnda daha detaylý bilgi için lütfen mahalli

idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satýn

aldýðýnýz maðaza ile temasa geçiniz. Cihazýnýzýn kullanma

ömrü 10 yýldýr. Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatçý

rmanýn cihazýnýzla ilgili yedek parça temini ve bakým

süresini ifade eder.

2193250-03.indd 54 6/14/07 1:02:53 PM

Sayfa yükleniyor...

Aeg-Electrolux AE6070 Kullanım kılavuzu

Aeg-Electrolux AE6070 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler