LG LM-K3961KZ Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Dvd oynatıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
LGEAK_LM-K3960(K3961KZ)/K3961(KW3961KZ)/K3965(K3861KZ)/K3565(K3566KZ)/
K3365(K3361KZ)_RUS_MFL39518811
CD - R/RW
ÑÓχ¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò Í‡‡ÓÍÂ
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
åéÑÖãú: LM-K3961KZ
(LM-K3961KZ, LMS-K3960V)
LM-KW3961KZ
(LM-KW3961KZ, LMS-KW3960V)
LM-K3861KZ
(LM-K3861KZ, LMS-K3860V)
LM-K3566KZ
(LM-K3566KZ, LMS-K3565V)
LM-K3361KZ
(LM-K3361KZ, LMS-K3365V)
USB
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë
Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇçàåÄçàÖ: çÂθÁfl Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÒÚËfl Ë ˘ÂÎË ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„‚‡. çÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡Úflı, ‰Ë‚‡Ì‡ı, ÍÓ‚‡ı Ë
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÌËÊÌ˚ ¯Í‡Ù˚
ËÎË ÔÓÎÍË, ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ·ÂÁ
Û˜ÂÚ‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éëíéêéÜçé:
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ Î‡ÁÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë
ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ
ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË
‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛı – ÓÚÍ˚ÚÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.
ÇçàåÄçàÖ:
ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ ÇàÑàåõå àãà
çÖÇàÑàåõå ãÄáÖêçõå àáãìóÖçàÖå Çé ÇêÖåü
éíäêõÇÄçàü àãà áÄäêõÇÄçàü àáÑÖãàü
ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡:
ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,
ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl „Ó
ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,
Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë
ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ
Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,
„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
éëTéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà
áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
ùÌ„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ.
ÇÍβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( STANDBY/ON) ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉.
- äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( STANDBY/ON), CLOCK, TIMER ËÎË DEMO.
ÇÇÖÑÖçàÖ
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ÇÇÖÑÖçàÖ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
èéÑÉéíéÇäÄ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA. . . . . . . . . . 21-22
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓχڇ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË êÄÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
á‡ÔËÒ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31
ëèêÄÇäÄ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ „ËÓÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëËÏ‚ÓÎ˚
ëËÏ‚ÓÎ
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
Á̇˜ÓÍ “ ”. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, Û͇Á‡Ì̇fl ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ
‚ˉÂÓÂÊËÏÂ.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚
ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
DVD
ÇˉÂÓ CD
ÄÛ‰ËÓ CD
ÑËÒÍ åê3
ÑËÒÍ WMA
ÑËÒÍ JPEG
ÑËÒÍ DivX
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„Û˘Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ ͇Í
Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, ͇Í
΄˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD
DVD
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
DVD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD±R,
DVD±RW, SVCD a ÚaÍÊ CD-R ËÎË CD-RW-‰ËÒÍË, ̇
ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA, JPEG ËÎË DivX.
èËϘ‡ÌËfl
– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÒËÒÚÂχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ.
–
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ
(Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).
–
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ,
ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË
ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÇàÑÖé Ë DVD-‰ËÒ͇ı
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ÔΠÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË Ô· ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ËÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË. í‡ÍÊ ӷ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‰ËÒÍ‡Ï DVD Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï.
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍËı
ˆÂÎÂÈ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓÏ ÔΠ̂ÓÁÏÓÊÌÓ.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-ÔÎÂÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD
чÌÌ˚È DVD 䇇ÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò
ˆÂθ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl
„ËÓ̇ «5». äÓ‰ „ËÓ̇ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‰ËÒÍÓ‚ DVD Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ ÔΠ͇ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ‰ËÒÍË. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔΠÏÓÊÌÓ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË «5» ËÎË «ALL
». èË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check Regional Code»
(Ôӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚ͇ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
5
4
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇
1. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)
2. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
3. äÌÓÔ͇ POWER ( STANDBY/ON)
4. • äÌÓÔ͇ èêéÉêÄååÄ/èÄåüíú (PROG./MEMO.)
• äÌÓÔ͇ ëíÖêÖé/åéçé (ST./MO.),
ëäéêéëíçÄü èÖêÖáÄèàëú (HI-DUBB.)
• äÌÓÔ͇ ëàçïêéççÄü áÄèàëú CD (CD SYNC.),
çéêåÄãúçÄü èÖêÖáÄèàëú (NOR-DUBB.)
• äÌÓÔ͇ áÄèàëú/èÄìáÄ áÄèàëà (zREC/[])
5.
ÉçÖáÑé çÄìòçàäéÇ
(PHONES): 3.5ÏÏ
6. ê‡Á˙ÂÏ USB
7. • äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ
(TUNER, KARAOKE DVD/CD, TAPE, USB, AUX)
• äÌÓÔ͇ SET/CD
[]
, RDS (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
• äÌÓÔ͇ XDSS plus
• äÌÓÔ͇ XTS Pro
• äÌÓÔ͇ Virtual E.X
• äÌÓÔ͇ EQ master
• ê͇ۘ Éêéåäéëíú (VOLUME)
8. èÓÎÓÊÂÌËÂ Z PUSH EJECT (TAPE 1)
9. èÓÎÓÊÂÌËÂ Z PUSH EJECT (TAPE 2)
10. • äÌÓÔ͇ PRESET (-/+)
• äÌÓÔ͇ êÖÇÖêë äÄëëÖíõ (
bb
)
• äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (
BB
)
• äÌÓÔ͇ éëíÄçéÇ (xSTOP)
• äÌÓÔÍË CD SKIP/SEARCH (.
bbbb
/
BBBB
>),
TAPE REWIND/ FAST FORWARD (.
bbbb
/
BBBB
>), TUNING (-/+)
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
14
11. • Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ (MIC VOL. -/+)
• åàäêéîéççõÖ êÄáö›åõ (MIC1, MIC2):
6.3 mm : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
12. • äÌÓÔ͇ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)
• äÌÓÔ͇ óÄëõ (CLOCK)
• äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ (TIMER)
• äÌÓÔ͇ PLAY MODE, DEMO
13. • äÌÓÔ͇ OÚÍ˚Ú¸/
á
‡Í˚Ú¸ (ZOP./CL.)
•
äÌÓÔÍË àáÇãÖóÖçàü ÑàëäÄ (DISC1, DISC2, DISC3)
14. áÄëãéçäÄ ÑàëäéÇéÑÄ
15. • ê‡Á˙ÂÏ EURO AV-TV
• èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇàÑÖéÇõïéÑéÇ (VIDEO OUT
SELECTOR)
16. • ê‡Á˙ÂÏ COMPONENT VIDEO OUT (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰) / PROGRESSIVE SCAN (ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇) (Y Pb Pr)
• Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ (VIDEO OUT)
17. åÓ‰Âθ LM-KW3961KZ
• èÂÂÍβ
˜
‡ÚÂθ ͇
̇
· ·ÂÒ
Ô
Ó‚Ó‰
Ì
Ó
„
Ó
ÏËÍÓÙÓ̇
• ê‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ·ÂÒ
Ô
Ó‚Ó‰
Ì
Ó
„
Ó
ÏËÍÓÙÓ̇
18. • ê‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM/AM
• ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (AUX IN)
19. ëÖíÖÇéâ òçìê
20.
Ç˚ıÓ‰˚ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÒËÒÚÂÏ˚
21. ê‡Á˙ÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (S-VIDEO OUT)
(
åÓ‰Âθ
LM-K3961KZ/LM-KW3961KZ/ LM-K3861KZ/LM-
K3566KZ)
Pr
Pb
Y
S-VIDEO
OUT
EURO AV
TO TV
MIC ANT.
C
H
A
N
N
E
L
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUX IN
COMPONENT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
19
17
16
20
21
15
18
åÓ‰Âθ LM-K3961KZ/LM-KW3961KZ/
LM-K3861KZ/LM-K3566KZ
åÓ‰Âθ LM-
KW3961KZ
5
ÇÇÖÑÖçàÖ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
• ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇
• ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30
o
‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl R03 (ÚËÔ
ÄÄÄ), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. ‰.).
1. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl (POWER)
2. äÌÓÔ͇ ÇõÅéêÄ îìçäñàà
(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)
3. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)
4. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ‡ÏË
- êÖÇÖêëàÇçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (
F
)
- ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (
G
)
- éÅêÄíçÄü / èêüåÄü èÖêÖåéíäÄ (
FF
/
GG
)
- äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ͇ÒÒÂÚ˚ (1-TAPE-2)
- äÌÓÔ͇ áÄèàëú/èÄìáÄ áÄèàëà (z/[])
- éëíÄçéÇ äÄëëÖíõ (x)
5. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (SETUP)
6. • äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ( / //)
(
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ҉·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ GUI, TITLE Ë Ì‡ ˝Í‡Ì MENU.)
• äÌÓÔÍË PRESET (-/+) ( / )
• äÌÓÔÍË TUN. (-/+) ( / )
7. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡/‚‚Ó‰‡ (SELECT/ENTER)
8. äÌÓÔ͇ åÖçû (MENU)
(äÌÓÔ͇ MENU ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD)
9. äÌÓÔÍË STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (
G
)
10. äÌÓÔÍË PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B
11. äÌÓÔÍË
EQ master, XTS Pro, SOUND/FEMALE( ),
AUDIO/MALE( ), SUBTITLE (S-TITLE)/SHADOW,
CLEAR
12. äÌÓÔÍË ECHO VOL. ( / )
13. äÌÓÔÍË MIC VOL. ( / )
14. äÌÓÔÍË RDS, PTY (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
15. äÌÓÔÍË
XDSS plus, VIRTUAL E.X,
RETURN, ZOOM
16. äÌÓÔÍË SCAN (
FF
/
GG
)/ TEMPO (-/+)/ KEY CON-
TROL (b/#)/ SKIP (./>), MARKER, SEARCH,
MUTE
17. äÌÓÔÍË VOLUME -/+
18. äÌÓÔ͇ çÄáÇÄçàÖ (TITLE)
(
äÌÓÔ͇ çÄáÇÄçàÖ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ̇Á‚‡ÌËÂ,
ÍÓÚÓÓÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD.
)
19. äÌÓÔ͇ ÑàëèãÖâ (DISPLAY)
20. äÌÓÔ͇ DIMMER
21. äÌÓÔ͇ SLEEP
22. äÌÓÔ͇ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)
PRESET +
PRESET -
SETUP
TEMPO
KEY CON
#
b
MENU
REPEAT
MARKER SEARCH
REPEAT A-B
PROG./MEMO.
XTS Pro
XDSS plus
VIRTUAL E.X
ZOOM
EQ master
SOUND AUDIO
S-TITLE
SHADOW
RETURN
RDS PTY
CLEAR
TITLE
DISPLAY
SLEEP
DIMMER
AUX
DVD/
KARAOKE
POWER
/ENTER
SELECT
MUTE
TUNER/BAND
USB
D.SKIP
STOP PLAY
PAUSE/STEP
ECHO VOL.
MIC VOL.
TUN. - TUN. +
1 - TAPE - 2
1
6
5
4
3
2
8
9
21
20
18
16
17
19
7
10
12
13
15
11
22
14
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
6
•
Ç˚·ÂËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ.
•
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
éÒÚÓÓÊÌÓ
–
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
–
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ
ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û Video
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Í
‡Á˙ÂÏÛ VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔË·„‡ÂÏ˚È ‚ˉÂÓ͇·Âθ (V).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û S-Video (åÓ‰Âθ
LM-
K3961KZ/LM-KW3961KZ/ LM-K3861KZ/LM-K3566KZ)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Í
‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í‡·Âθ S-Video (S).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (ColorStream
®
)
(̇ËÎÛ˜¯ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ)
ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT
VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Á˙Âχ SCART
11
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ ÍËÌÓÚ‡ڇ EURO AV TO TV Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl SCART (T).
22
ÑÎfl ÔËÂχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ AUX Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ̇‰ÔËÒË «TV-AUDIO».
èËϘ‡ÌËÂ
ÇıÓ‰ SCART Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔËÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ÇÌËχÌËÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (VIDEO OUT SELECTOR)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ
‚ˉӂ˚ıÓ‰‡. Ç˚Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (VIDEO OUT
SELECTOR) ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (‡Á˙ÂÏ PROGRESSIVE SCAN) ËÎË
‚˚ıÓ‰ SCART (‡Á˙ÂÏ EURO AV TO TV).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (ColorStream
®
pro)
• ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË
ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (digital ready), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚¯ËÒ¸ Í
‚˚ıÓ‰Û Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò˄̇· ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
•
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÙÓχÚÂ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔËÏÂÌËÚ¸
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ Ì‡ DVD-ÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ı‡ÓÚ˘Ì˚Ï
ëÓ‰ËÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COM-
PONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr)
‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èËϘ‡ÌËfl
– ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ) ‰Îfl
ÍÓχ̉˚ Progressive (ÒÏ. ÒÚ. 15)
– ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
Ò˄̇·, ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ VIDEO OUT SELECTOR
(ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË SCART.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Pr
Pb
Y
S-VIDEO
OUT
EURO AV
TO TV
MIC ANT.
C
H
A
N
N
E
L
AUX IN
WOOFER
PRE-OUT
REAR
R (8 )
REAR
L (8 )
CENTER
(8 )
WOOFER
(3 )
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
S-VIDEO
IN
S
T
Pr
Y
Pb
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
C
L
VIDEO
IN
V
COMPONENT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
åÓ‰Âθ LM-K3961KZ/LM-KW3961KZ/
LM-K3861KZ/LM-K3566KZ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
7
èéÑÉéíéÇäÄ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
COMPONENT
Pr
Pb
Y
VIDEO OUT
S-VIDEO
OUT
OPTICAL
IN
EURO AV
TO TV
MIC ANT.
C
H
A
N
N
E
L
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUX IN
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM-‡Á˙ÂÏÛ.
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM-‡Á˙ÂÏÛ.
èËϘ‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM
‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË DVD-ÍËÌÓÚ‡ڇ Ë
‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
• ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM ‡ÌÚÂÌ̇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.
• èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
ä ‡Á˙ÂÏÛ AUX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ùÚÓÚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÔËÌËχÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠÓÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
MIC ANT.
C
H
A
N
N
E
L
VIDEO
OUTIN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUX IN
11
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX.
22
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ̇‰ÔËÒË «AUX».
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
ÑÎfl ÔËÂχ AM(MW) ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò
ÏÂÚÍÓÈ Äå
èÓ‚ÓÎӘ̇fl
FM-‡ÌÚÂÌ̇
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
åÓ‰Âθ LM-
KW3961KZ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)
ä ÄìÑàéÇïéÑì
ä
ÄìÑàéÇõï
éÑì
åÓ‰Âθ LM-
KW3961KZ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
8
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í USB
11
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ USB-Ô‡ÏflÚË (ËÎË MP3-Ô·
Ë Ú. ‰.) Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
22
Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ USB ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË USB
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «USB».
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ
1. Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ ËÎË
̇ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x).
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èËϘ‡ÌËfl
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-ÌÓÒËÚÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
(MP3/WMA), Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË (JPEG) Ë
Ù‡ÈÎÓ‚ DivX.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ USB HUB.
• ä‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital
Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro
(MS-Pro).
- àÁ‰ÂÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò: Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT 16, 32.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
•
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
HDD-̇ÍÓÔËÚÂÎfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ç‡
‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
‡Á‰ÂÎÓ‚. ÖÒÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ·Óθ¯Â, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ.
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚ ËÎË ·ÓÎÂÂ
Ô‡ÔÓÍ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ‚˚·‡ÎË Ô‡ÔÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ Ë
ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
è‡ÏflÚ¸ USB,
åê3-ÔÎÂÂ
(ËÎË
Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂθ
Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, Ë
Ú. ‰.)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó
ÏËÍÓÙÓ̇ - åÓ‰Âθ LM-KW3961KZ
àÒÔÓθÁÛfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, Í
‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ ÔÎÂÂÂ.
MIC ANT.
C
H
A
N
N
E
L
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUX IN
ÄÌÚÂÌ̇ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó
ÏËÍÓÙÓ̇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇· ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇
- åÓ‰Âθ LM-KW3961KZ
• ÖÒÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ÔÓÏÂıË. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
͇̇ÎÓ‚, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ „Ó.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È Í‡Ì‡Î.
• åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÒÏÂÌÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 9 ÚËÔÓ‚.
C
H
A
N
N
E
L
[ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ‡ÔÔ‡‡Ú‡)]
ON
[ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ]
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
2
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
3
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
4
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
çÓÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ͇̇·.
çÓÏ ͇̇·
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
9
èËϘ‡ÌËfl
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË
ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
• 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÌڇθÌ˚ ԇ‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË Ëı ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
Á‚Û͇.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ÍÎÂÏÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ (Äë).
Pr
Pb
Y
S-VIDEO
OUT
EURO AV
TO TV
MIC ANT.
C
H
A
N
N
E
L
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUX IN
COMPONENT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
åÓ‰Âθ LM-K3961KZ/LM-KW3961KZ/
LM-K3861KZ/LM-K3566KZ
åÓ‰Âθ LM-
KW3961KZ
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Ô‡‚˚È)
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(΂˚È)
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
10
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL-
UME +, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
VOLUME -.
MUTE
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ: “ ”.
ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ( 3.5mm) ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË
‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ̇ۯÌËÍË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ùÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 7 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÁÍËÂ, Ò‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‚Û͇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ master Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‚Û͇, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ master ‚
Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC
↑
JAZZ ← DRAMA ← ROCK
- Ç ÂÊËÏ USER EQ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ÌËÁÍËı, Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ USER EQ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ
master.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «USER EQ».
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇‰ÔËÒË «USER EQ»Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «BASS 0».
3. Ç˚·ÂËÚ ÌËÁÍË (BASS), Ò‰ÌË (MIDDLE) ËÎË
TREBLE (‚˚ÒÓÍËÂ) ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ PRE-
SET (-/+) Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
4. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË TUNING (-/+).
(ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: MIN (ÏËÌËÏÛÏ), -4 ~ +4,
MAX (χÍÒËÏÛÏ))
5. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 4 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ.
6. äÓ„‰‡ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÓÍÓ̘Â̇,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl (DEMO)
ç‡ÊÏËÚ DEMO (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl) ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË "ÔËÚ‡ÌËÂ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ", ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
POWER ( STANDBY/ON)
ËÎË Â˘Â
‡Á DEMO (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl).
XDSS (˝ÍÒÚ‡‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ XDSS plus ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
NORMAL y XDSS ON
NORMAL → XDSS ON → MP3 - OPT ON
êÂÊËÏ XTS pro
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË XTS pro ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
NORMAL y XTS-P ON
• XTS-P ON (êÂÊËÏ XTS-P ‚Íβ˜ÂÌ)
ìÌË͇θ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl LG
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÊË‚Ó„Ó Á‚Û͇.
èËϘ‡ÌËÂ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
VIRTUAL .
• 3D STEREO
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ô‰‡˜Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl
‰Îfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ó˘ÛÚËÚ¸ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Ë ‚ËÚۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÏÛθÚËωËÈÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
• ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÌËʇ˛˘Â„Ó ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl
5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ 2-͇̇θÌ˚È,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Ì‡ 2- ËÎË 2.1-͇̇θÌ˚ı
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχı Û‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ ÙÓχڇ
5.1.
á‡ÚÂÏÌÂÌË (DIMMER)
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÒÌËʇڸ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚
ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
é‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ DIMMER. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË „‡ÒÌÂÚ, ÔË ÁÚÓÏ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÌËÁËÚÒfl
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ëËÒÚÂχ ÑËÒÔÎÂÈ ùÙÙÂÍÚ
2.1-͇̇θ̇fl VIRTUAL 3D STEREO
5.1- ͇̇θ̇flVIRTUAL ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
MP3/WMA
DVD/VCD/DivX/CD
èéÑÉéíéÇäÄ
11
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉).
- 燘Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.
22
Ç˚·ÂËÚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ,
̇ÊËχfl
.. bbbb
/
BBBB >>
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
33
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
44
íÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÍÌÓÔ͇ÏË
.. bbbb
/
BBBB >>
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
66
.íÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (ÏËÌÛÚ˚)
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
.. bbbb
/
BBBB >>
̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
77
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
- ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡Èχ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl,
˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
11
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓ·˘ÂÌË «SLEEP 180». ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÒÔÛÒÚfl 180 ÏËÌÛÚ.
22
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË SLEEP ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó˜Â‰ÌÓÒÚË.
SLEEP 180 →150 → 120 →90→80→70 →60→50 →40 →30
→20 →10 → OFF (çÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ) →SLEEP 180...
33
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl,
‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ SLEEP.
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ Ú‡Èχ SLEEP
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆËÙ˚
“SLEEP10 ”, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ‡ “SLEEP 10” ÔÓԇ·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ˆÂÌÚÛ.
11
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚
‡Á˙ÂÏ MIC.
Ç ÓÍÌ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ “ ”.
22
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
33
èÓÈÚ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl Û˜ÍÓÈ
MIC VOLUME KNOB. (ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: MIN
(ÏËÌËÏÛÏ), 1 -14, MAX (χÍÒËÏÛÏ))
èËϘ‡ÌËfl
• ç‡ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Û˜ÍÛ MIC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏËÌËχθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË
ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ ‡Á˙Âχ.
• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Û˜ÍÓÈ MIC.
• ÖÒÎË Á‚ÛÍ, Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ˜ÂÁÏÂÌÓ „ÓÏÍËÈ,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ MIC ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÏËÌËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïO (‚·‡ˆËË)
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO VOL. ( / ) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË
ÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË «˝ı‡» (ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: MIN
(ÏËÌËÏÛÏ), 1 -14, MAX (χÍÒËÏÛÏ)).
(12˜)
(24˜)
ËÎË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇
- åÓ‰Âθ LM-KW3961KZ
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇
ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÚË
·‡Ú‡ÂÈÍË R06 (‡ÁÏ ÄÄ), Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
11
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯Ú‡ÚÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó
ÏËÍÓÙÓ̇. (ÒÚ‡Ìˈ‡ 8)
22
ÇÍβ˜ËÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ.
33
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇̇Π·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇.
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 8)
ON
ON
OFF
OFF
ON
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
12
í‡ÈÏÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔËÂÏ ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË
͇ÒÒÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡ڇ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl.
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
22
óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ
ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: “TUNER
t
DVD/CD
t
USB
t
TAPE”.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
Ú‡Èχ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‡Ì ‚ÂÏfl Ë ÒÎÓ‚Ó “ ”.
33
äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
44
1. a. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ TUNER (Ú˛ÌÂ)
̇‰ÔËÒË «PLAY» Ë «REC» ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ψ‡˛Ú ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
燉ÔËÒ¸ «PLAY»: ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡‰ËÓ͇̇·
燉ÔËÒ¸ «REC»: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸
‡‰ËÓ͇̇·
b.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ.
c. Ç˚·ÂËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚
Ô‡ÏflÚË ÌÓÏ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
.. bbbb
/
BBBB
>>
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SET.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 0,5 ÒÂÍÛ̉˚
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
2. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ DVD/CD, USB ËÎË
TAPE,
̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 0,5 ÒÂÍÛ̉˚
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
55
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl (˜‡Ò˚) ÍÌÓÔ͇ÏË
.. bbbb
/
BBBB >>
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
66
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
77
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl (ÏËÌÛÚ˚) ÍÌÓÔ͇ÏË
.. bbbb
/
BBBB >>
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
88
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0.5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‘OFF TIME’.
99
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl (˜‡Ò˚) ÍÌÓÔ͇ÏË
.. bbbb
/
BBBB >>
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
1100
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
1111
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl (ÏËÌÛÚ˚)
ÍÌÓÔ͇ÏË
.. bbbb
/
BBBB >>
̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
1122
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
1133
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔ͇ÏË
.. bbbb
/
BBBB >>
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
1144
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇, Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
1155
Ç˚Íβ˜ËÚ ˆÂÌÚ.
Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
éÚÏÂ̇ ËÎË ÔÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ „Ó
‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú‡Èχ.
óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ „Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó “ ” .
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó “ ” ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ„‡ÒÎÓ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰ËÒÍ DVD, VCD ËÎË
DivX, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ CD/MP3/WMA, Ú‡ÈÏ ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÂÊËÏ TUNER.
• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÙÓχÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl Ò Í‡Ú.
èéÑÉéíéÇäÄ
13
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËχÏ
îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË
‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” ̇ ÒËÒÚÂÏÂ
DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
·Óθ¯Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» Ë Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ «D» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË Dolby Laboratories.
äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚Â
χÚ¡Î˚. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
BYPASS
á‚ÛÍÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
‡Û‰ËÓ.
ïÓÚfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡Á΢‡˛ÚÒfl
̇ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı, ÌËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SOUND,Á̇˜ÓÍ “BYPASS” ·Û‰ÂÚ
‚ˉÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
«
SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS
→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH →
BYPASS
...
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚·‡‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ Bypass (Ó·ıÓ‰) ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «AUDIO»
(‡Û‰ËÓ). ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Â
͇̇Î˚: ΂˚È, Ô‡‚˚È Ë ÒÚÂÂÓ.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
«
SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS
→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH →
BYPASS
...
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇ - BYPASS.
•
îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,
ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
- èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ËϲÚ
˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍɈ,
‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Ô˂‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚ ‚˚·ÓÍË 48 ÍɈ.
CDVCDDVD
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
14
éÒÚÓÓÊÌÓ:
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DVD/KARAOKE
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚.
鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔË·ÓÓÏ. èÓfl‰ÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD 䇇ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔË·ÓÓÏ ËÎË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇
̇ ‰ËÒÍÂ.
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
22
ç‡ÊËχÈÚÂ
/
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ.
33
ç‡ÊËχÈÚ ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl
ÔÛÌÍÚ‡.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ (̇ÔËÏÂ, ÌÓχ
‡Á‰Â·) ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Ê‡ÚËfl
SELECT
/ENTER
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl.
á̇˜ÍË ÔÓÎfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡
èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇
èÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒΉ̄Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
èËϘ‡ÌËfl
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì ‚Ò ÔÛÌÍÚ˚.
• ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
̇ʇڇ, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
A - B
Title
èÛÌÍÚ
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
çÓÏ ˜‡ÒÚË
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ê‡ÍÛÒ
á‚ÛÍ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
/
, ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË SELECT/ENTER
/
,ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË SELECT/ENTER
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
SELECT/ENTER
/
ËÎË
AUDIO
/
ËÎË
S-TITLE
/
/
ËÎË
SOUND
1 / 3
1 / 12
0:20:09
ABC
1 ENG
1 / 3
Bypass
èÛÌÍÚ
çÓÏ ÚÂ͇
ÇÂÏfl
ÄÛ‰ËÓ͇̇Î
á‚ÛÍ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
/
, ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
Á‡ÚÂÏ, SELECT/ENTER
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
SELECT/ENTER
/
ËÎË
AUDIO
/
ËÎË
SOUND
0:20:09
Bypass
1 / 3
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙËθχ ‚ ÙÓχÚ DivX
èÛÌÍÚ
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
çÓÏ ˜‡ÒÚË
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
á‚ÛÍ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
/
, ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË SELECT/ENTER
/
,ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË SELECT/ENTER
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
SELECT/ENTER
/
ËÎË
AUDIO
/
ËÎË
S-TITLE
/
ËÎË
SOUND
1 / 3
1 / 12
0:20:09
ABC
1 ENG
Bypass
èéÑÉéíéÇäÄ
15
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 15 ÔÓ 18.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ
‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
11
ç‡ÊÏËÚ SETUP.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
22
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
33
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ
Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
44
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.
55
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP
ËÎË PLAY.
üáõä
OSD
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
Ay‰Ëo‰ËÒÍ / TËÚp˚ ̇ ‰ËÒÍe / MeÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (AÛ‰ËÓ‰ËÒÍ), TËÚp˚ ̇
‰ËÒÍe Ë MeÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ.
OpË„ËÌaθÌ˚È : ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
ÑÛ„Ë : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È
ÍÓ‰ flÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚
flÁ˚͇ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 33. èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·ÓÂ
Ì‚ÂÌÓ„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ CLEAR ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÑàëèãÖâ
êÂÊËÏ˚ íÇ
4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.
16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È
ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
Letterbox: òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
Panscan: òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì,
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
èpÓ„pÂÒÒ. ÒÍaÌ. (Progressive Scan)
ÇˉÂÓÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ
ψ‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ DVD Í ‚ıÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó
ÏÓÌËÚÓ‡ / ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰.
1. Ç˚·ÂËÚ “èpÓ„pÂÒÒ. ÒÍaÌ.” ‚ ÏÂÌ˛ ÑàCèã
E
âË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “BÍΔ.
3. óÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
4. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ “Cancel (ÓÚÏÂ̇)”. ÑÎfl
‚˚‰ÂÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ “B‚ÂÒÚË” ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / .
5. èË Ì‡Ê‡ÚËË
SELECT/ENTER
ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÇÌËχÌËÂ
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·‡ÎË
ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ) ‰Îfl ÍÓχ̉˚ Progressive Scan
(èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë
ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1) àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚Ò ‰ËÒÍË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰ÔËÒ¸ "NO DISC" (‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).
2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚
Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰Â, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ӷ˚˜ÌÓ„Ó
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
DVD
DVD
DVD
DVD
Ay‰Ëo‰ËÒÍ
TËÚp˚ ̇ ‰ËÒÍe
Ç˚·
aÚ¸
flÁ˚Í
OSD
PÛÒÒÍËÈ
MeÌ˛ ̇ ‰ËÒÍe
OpË„ËÌaθÌ˚È
B˚ÍÎ
OpË„ËÌaθÌ˚È
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
êÂÊËÏ˚ íÇ
¯ËÓÍËÈ ÙÓpÏaÚ
16 : 9
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
èpÓ„pÂÒÒ. cÍaÌ.
ÑàëèãEâ
B˚ÍÎ
Ç˚·
aÚ¸
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
16
ÄìÑàé
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD
ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË
Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì Á‚Û͇ ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
èËϘ‡ÌËfl
• îÛÌ͈Ëfl DRC ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Dolby Digital.
• ìÓ‚Â̸ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD ‰ËÒ͇.
ÉÓÎÓÒ
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó DVD ͇‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ͇̇Î˚
͇‡ÓÍ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.
DVD
DVD
DivX(R) P„ËÒÚ
aˆËfl
Ç˚·
aÚ¸
ÑPìÉàÖ
PBC
B
˚
ÍÎ
Ç˚·
aÚ¸
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
èéÑÉéíéÇäÄ
17
ÅãéäàêéÇäÄ
PÂÈÚËÌ„
çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂʇÚ
ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï
̇ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËθÏ˚ Ë ÒˆÂÌ˚ ËϲÚ
ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚ ҈ÂÌ˚.
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂ̇Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
Á̇˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ
‰ÂÚ¸ÏË Ï‡Ú¡·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îfl ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.
11
Ç˚·ÂËÚ “êÂÈÚËÌ„” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKàPOBKA, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
22
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„Û, Ô‡Óβ Ë
P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È
‚‡ÏË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.
ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ‚‚ÂÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ÒËÒÚÂχ
Ô‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï ҉·ڸ ˝ÚÓ.
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/
ENTER. ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/
ENTER ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ‰Ó
̇ʇÚËfl SELECT/ENTER, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
33
Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
.
êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„
“‚ÓÒÂϸ” (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
OÚÍ˚Ú¸
èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl Ô· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„,
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ
ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡
‰ËÒÍ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇
‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. ÖÒÎË
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ì ̇ȉÂÌ˚,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚
ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
44
ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
‚‡¯ ‚˚·Ó ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SETUP,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
èaÓθ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
1 Ç˚·ÂËÚ “èaÓθ” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„). ÅÛ‰ÂÚ
‚˚‰ÂÎÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ "
àÁÏÂÌËÚ¸
" ËÎË “HÓ‚˚È”.
3 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER. ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÍË.
4 ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӘËÒÚËÚ¸
„Ó, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.
1 Ç˚·ÂËÚ “èaÓθ” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ.
2 ǂ‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ «210499» ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÏÂÌ˛ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯ÂÌ.
3 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl “ ”
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SETUP,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ É·‚ÌÓ åÂÌ˛.
P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ӷ·ÒÚË, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ
ÍÓ‰Ó‚ Ô˂‰ÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
11
Ç˚·ÂËÚ “P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰” ‚ ÏÂÌ˛
ÅãOKàPOBKA, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
22
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).
33
Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/.
44
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/.
55
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ̇ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER.
DVD
PASSWD
DVD
èa
ÓÎ
¸
Ç˚·
aÚ¸
ÅãOKàPOBKA
PÂÈÚËÌ„
OÚÍ
˚Ú¸
****
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
R U
KZ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
18
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
ÑPìÉàÖ
PBC
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
(PBC).
ÇÍÎ: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
Ç˚ÍÎ: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ
Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
DivX(R) P„ËÒÚaˆËfl
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ô‡‚‡ÏË (Digital Right Management, DRM) DivX ÏÓÊÌÓ
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Ç‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó
‡„ÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ (Video-On-Demand, VOD).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú
Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙËθÏÓÏ.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ·ÂÂÚ ̇ÔÓÍ‡Ú Ù‡ÈÎ VOD ÙÓχڇ DivX, ÂÒÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ̇ÒÚÓÂÍ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓÒÏÓÚ‡.
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ù‡ÈÎÂ.
• àÒÚÂ͇ÂÚ ÒÓÍ Ò‰‡˜Ë ̇ÔÓ͇Ú.
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ӯ˷͇ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ: ÇÍβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
‡ÔÔ‡‡ÚÛ.
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OP./CL. ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
22
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OP./CL., ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ PLAY.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ
èË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË Video CD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛, ̇
˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ ËÎË „·‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
/ //
Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ TITLE ËÎË MENU, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡.
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ÑÎfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ RETURN. Çˉ ÏÂÌ˛ Ë
Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‰Îfl
ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PBC
(ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
èËϘ‡ÌËfl
– ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ë
‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
«ÅãOKàPOBKA», ̇ ÒÚ‡Ìˈ 17.)
– DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓ‰ „ËÓ̇.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ͇ ‰Û„Ó„Ó
„ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ - 5.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ÔflÏÛ˛
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC 1, DISC 2 ËÎË DISC 3 Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
äËÌÓÚÂ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
VCD
DVD
VCDDVD
DivX
VCD
DivX(R) P„ËÒÚ
aˆËfl
Ç˚·
aÚ¸
ÑPìÉàÖ
PBC
B
˚
ÍÎ
Ç˚·
aÚ¸
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
LJ¯ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ : XXXXXXXX
èÓʇÎÛÈÒÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒËÒÚÂÏ DivX(R) Video On Demand.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸
‚ˉÂÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÓÏ‡Ú DivX(R) Video On Demand.
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ·Óθ¯Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod
Yes No
!
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ 3 ÔÓÒÏÓÚÓ‚.
èÓÒÏÓÚ Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÒÚÓÔ.
èÓÒÏÓÚËÚ ‰Û„ÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ.
Ü·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ÔÓÒÏÓÚÓ‚?
ãËÏËÚ ÔÓÒÏÓÚÓ‚ ËÒ˜ÂÔ‡Ì.
!
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ.
!
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
19
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„ÛÔÔÛ.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ˆËÙÛ (0-9), ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/„ÛÔÔÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / .
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Î˛·ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ
Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/
TRACK (‰ÓÓÊÍÂ)
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,
ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË >.
• Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.
•
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÛ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
/
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
/
.
èÓËÒÍ
1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ
FF
ËÎË
GG
.
èΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ).
2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
̇ÊËχÈÚÂ
FF
ËÎË
GG
: mX2, mX4, mX8,
mX16, mX100 (̇Á‡‰) ËÎË MX2, MX4, MX8,
MX16, MX100 (‚Ô‰).
DivX/ Video CD : mX2, mX4, mX8, mX16
(̇Á‡‰) ËÎË MX2, MX4, MX8, MX16 (‚Ô‰).
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP ̇ ·ÎÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2 èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡‰‡Ï.
3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP ̇ ·ÎÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
m
ËÎË
M
:
t 1/2, t 1/4, t 1/8 ËÎË t 1/16 [(̇Á‡‰) –
ÚÓθÍÓ DVD] ËÎË T 1/2, T 1/4, T 1/8 ËÎË T 1/16
(‚Ô‰).
3 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‰ËÒ͇ ‚ˉÂÓ CD Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
èÓ‚ÚÓ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: title (Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)/ chapter (‡Á‰ÂÎ) /all (‚ÒÂ) /track (‰ÓÓÊ͇).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ÊÏËÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).
DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/Á‡ÔËÒË ÔÓ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
• ÉÎa‚a: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ.
• íËÚ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.
• B˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DivX/ÇˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
• Tpek: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• B˚ÍÎ
.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
–
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video
CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 18).
èÓ‚ÚÓ A-B
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
‡Á‰Â·:
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “A -”.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “A - B”,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.
VCD
DVD
DivXVCDDVD
VCD
DVD
DivXVCDDVD
DivXVCDDVD
DivX
VCDDVD
DivXDVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
20
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .
Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».
3 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
4 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER
˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔΠÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
å‡Ò¯Ú‡·
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
1 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ‚Ó ‚ÂÏfl
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ZOOM [åÄëòíÄÅàêéÇÄçàÖ] ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÚ˚ ˝Ú‡Ô‡.
100% ‡ÁÏ → 400% ‡ÁÏ → 800% ‡ÁÏ →
1600% ‡ÁÏ → 100% ‡ÁÏÂ
2 íӘ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË / / / .
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD ‰ËÒ͇ÏË.
èÓËÒÍ ÏÂÚÍË
á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍË 2.
èΠÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
MARKER ‚ ÏÂÒÚÂ,
ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÂÚÍË.
2 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ
̇ ‰ËÒÍÂ.
èÂÂıÓ‰ Í ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH.
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
ë·ÓÒ ÏÂÚÍË
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
åÂÌ˛ MARKER SEARCH ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
åÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
4 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ÏÂÚÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
5 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
èËϘ‡ÌËÂ
–
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video
CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 18
)
.
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚: åÂÌ˛
DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ / / / Ë Ì‡Ê‡Ú¸ SELECT/ENTER.
åÂÌ˛ ‡Á‰Â·
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ ‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇.
2 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ ‡ÍÛÒÓ‚
͇ÏÂ˚, flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ë „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE
¢ ‡Á.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۄ·. èË ˝ÚÓÏ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
1 ç‡ÊÏËÚ DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
/ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÍÛÒ.
çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‡ÍÛÒ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / .
DVD
DivXDVD
DivXDVD
DivXVCDDVD
VCDDVD
DivXVCDDVD
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
LG LM-K3961KZ Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Dvd oynatıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: