LG DP281B-P El kitabı

Kategori
Dvd oynatıcılar
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
è‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ¥
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ßÌÒÚÛ͈¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
åÓ‰Âθ: DP281B
DP281B-P_AA8ULLW_UKRINE
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777
ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥: 8-800-303-0000
ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ ÚËÍÛÚÌËÍÛ
ÔÓÔ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡‚Ì¥ÒÚ¸ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ̇ÔÛ„Ë
ÛÒ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û, ‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓª, ˘Ó· ÒÔ˘ËÌËÚË
Û‡ÊÂÌÌ Î˛‰ËÌË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ÛÒ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ÔÓÔ‰ʇπ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Ú‡
ÚÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ, ˘Ó Ï¥ÒÚÚ¸Ò ‚ ÔËÍ·‰ÂÌ¥È ‰Ó ÔËÒÚÓ˛
¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ìÇÄÉÄ:
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı ÔÓÒÚÓı,
̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È ¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı Ï¥Òˆflı.
éÅÖêÖÜçé: ç Á‡ÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΈ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‚ËÓ·ÌË͇.
éÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ¥ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚ÂÌÚËΈ¥˛ ÔË·‰Û ¥, ÓÚÊÂ, ·¥Î¸¯ ̇‰¥ÈÌÂ
ÈÓ„Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ıˢ˛Ú¸ ‚Ë¥· ‚¥‰ Ô„¥‚‡ÌÌ. ç¥ ‚
ÍÓÏÛ ‡Á¥ Ì ·ÎÓÍÛÈÚ ÓÚ‚ÓË, Í·‰Û˜Ë ÔË·‰ ̇ Î¥ÊÍÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ‡·Ó
¥Ì¯Û ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. чÌËÈ ‚Ë¥· Ì ÏÓÊ̇ ÔËÏ¥˘Û‚‡ÚË Û ‚·Û‰Ó‚‡Ì¥
¯‡ÙË, ڇͥ, ̇ÔËÍ·‰, Í ÍÌËÊÍÓ‚‡ ¯‡Ù‡ ‡·Ó ‚·Û‰Ó‚‡Ì‡ ¯‡Ù‡ ‰Î Ó‰„Û,
Í˘Ó ‚ ÌËı ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÌÚËΈ¥ª, ‡·Ó ڇ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÛÔ˜ËÚ¸ ¥Ì¯ËÏ
¥ÌÒÚÛ͈¥Ï ‚ËÓ·ÌË͇.
ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò Î‡ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Î χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚ËÍÓ̇ÚË ÚÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚ‡.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌ Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌ, ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓ̇ÌÌ Ôӈ‰Û,
‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌ. ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‰¥ª ·ÁÂÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚, ÌÂ
‚¥‰ÍË‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ‚ˉËÏÓ„Ó
·ÁÂÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌ. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ ãÄáÖêçàâ èêéåßçú.
éÅÖêÖÜçé: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎÌÌ ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰ÌËı ͇ÔÂθ ‡·Ó
·ËÁÓÍ) ̇ ‚Ë¥· ¥ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó Ó·’πÍÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰,
‚‡ÁË.
èêàåßíäà ôéÑé ÄÇíéêëúäàï èêÄÇ:
á‡ÍÓÌ Á‡·ÓÓÌπ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË, Ú‡ÌÒ₇ÚË, ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË,
Ô‰‡‚‡ÚË ÔÓ Í‡·Âβ, ÔË‚ÒÂβ‰ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó Á‰‡‚‡ÚË ‚ ÓẨÛ
χÚÂ¥‡Î, ˘Ó ÓıÓÓÌπÚ¸Ò ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.
ñÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ, ÓÁÓ·ÎÂÌÛ
Macrovision. ç‡ ‰ÂÍËı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ.
èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ٥θϥ‚ Á Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
Á’‚Îfl˛Ú¸Ò Ô¯ÍÓ‰Ë.
чÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ͇ Á‡ıˢÂ̇
ÙÓÏÛ·ÏË ‚Ë̇ıÓ‰¥‚ ͥθÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ Macrovision Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ Ô‡‚.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ
Macrovision Corporation, ‚ÓÌÓ ÔËÁ̇˜ÂÌ ڥθÍË ‰Î ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó
Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó Ô„ΉÛ, Í˘Ó Ú¥Î¸ÍË ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision
Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌËÈ.
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
2
éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå
ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äêàòäì (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).
ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ ÖãÖåÖçíßÇ, èêàáçÄóÖçàï Ñãü
éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóÖå. á èàíÄçú éÅëãìÉéÇìÇÄççü
áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçéÉé îÄïßÇñü.
éÅÖêÖÜçé
çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå
ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà!
ìÇÄÉÄ: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé
ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ
èßÑÑÄÇÄâíÖ ÇàêßÅ Ñß Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.
3
ìÇÄÉÄ: òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Ò Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó
ÓÍÂÏÓ„Ó ‰Ê· ÊË‚ÎÂÌÌ;
ñ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌ Á Ӊ̥π˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ
ڥθÍË ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ¥ Ì χπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó
ÓÁ„‡ÎÛÊÂ̸. ÑË‚. ‰Î ‰Ó‚¥‰ÍË ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡ÍÚÂËÒÚËÍ Û
‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ç Ô‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚ ÓÁÂÚÍË. 肇ÌÚ‡ÊÂÌ¥, Ò··ÍÓ Á‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌ,
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̇ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓΈ¥ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÚ¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ. äÓÊ̇ Á
ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌ
ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
ÔÓÊÂÊ¥. è¥Ӊ˘ÌÓ Ô‚¥ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ÔË·‰Û: ͢Ó
ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚˄Ή Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ ‡·Ó ÁÌÓÒ,
ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ÔË·‰Û ¥ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ÈÓ„Ó
ÚÓ˜ÌËÏ ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ Û Ù¥ÏÓ‚ÓÏÛ Ò‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥.
ëÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ Ì ԥ‰‰‡‚‡‚Ò Ù¥Á˘ÌÓÏÛ ‡·Ó
ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û, ÚÓ·ÚÓ ¯ÌÛ Ì ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÚË,
Á‡ÔÎÛÚÛ‚‡ÚË, ÔÂÂÚËÒ͇ÚË, ÔÂÂÊËχÚË ‰‚ÂËχ, ÔÓ Ì¸ÓÏÛ ÌÂ
ÏÓÊ̇ ıÓ‰ËÚË. á‚ÂÚ‡ÈÚ ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥, ÓÁÂÚÍË ¥
ϥ҈ Á’π‰Ì‡ÌÌ ¯ÌÛ‡ Á ÔË·‰ÓÏ.
ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔË·‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔË·‰Û ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ, ˘Ó
‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ‚¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Ò.
чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ˘Ó‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
‡‰¥ÓÔ¯ÍÓ‰ ÑàêÖäíàÇ EEC 89/336/EEC, 93/68/EÖë
¥ 2006/95/Öë.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌ
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÛπ ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ
·‡Í ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ ‚Ë¥· ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Ò
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/ë.
2. ÖÎÂÍÚ˘̥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÛÚËÎ¥ÁÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸
Ì ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ¥ÚÚÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆ,
Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ˆÂÌڇθÌËÏË ‡·Ó ϥ҈‚ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·‰Ë.
3. 臂Ëθ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ ¯Í¥‰ÎË‚ÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ
Ò‰ӂˢ ¥ Á‰ÓÓ‚' β‰ËÌË.
4. ÑÎ Ó‰ÂʇÌÌ ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÒÚ‡ËÈ
Ô
ËÒÚ¥È Á‚ÂÌ¥Ú¸Ò ‰Ó ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ï¥ÒÚ‡, ÒÎÛÊ·Ë, ˘Ó
Á‡ÈχπÚ¸Ò ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛, ‡·Ó ‰Ó χ„‡ÁËÌÛ, ‰Â ·Û‚ Ôˉ·‡ÌËÈ
ÔÓ‰ÛÍÚ.
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
ÇÒÚÛÔ
áÏ¥ÒÚ
ÇÒÚÛÔ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
ëËÏ‚ÓΠ̇ ‰ËÒÔΪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Ò ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ßÌÙÓχˆ¥ ÔÓ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ Ú‡ ‰Ó„Î. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
äÓ‰ „¥ÓÌÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
襉Íβ˜ÂÌÌ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÄÍÛÏÛÎÚÓ̇ ·‡Ú‡Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
èÓ‚ÓÓÚ êä ‰ËÒÔÎÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÓ„‡‚‡ÌÌ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÓÔ‡ˆ¥ª
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ Ì‡ Â͇̥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
ᇄ‡Î¸Ì¥ ‚͇Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
èÓ„‡‚‡ÌÌ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‡·Ó هȷ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 28
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
èÓ‚ÚÓÂÌÌ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ÇËÎÛ˜ÂÌÌ ÚÂÍÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ëÚˇÌÌ ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
è„Ή هȷ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
èÓ͇Á Ò·ȉ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÓ͇Á ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
áϥ̇ χүڇ·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
é·ÂÚ‡ÌÌ
͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ MP3/WMA ÏÛÁËÍË Á Ô„ΉÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ . . 31
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ JPEG Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂ̇
¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Ò Ú‡Í: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
èÓ„‡‚‡ÌÌ ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
èÓ„‡‚‡ÌÌ Í¥ÌÓهȷ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DivX Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂ̇ ¥
‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Ò Ú‡Í
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
èÓ„‡‚‡ÌÌ Á ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡ USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
襉Íβ˜ÂÌÌ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ Á’π‰Ì‡ÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Çı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ Á’π‰Ì‡ÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
襉Íβ˜ÂÌÌ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . 38
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
5
ÇÒÚÛÔ
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË
ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Î χȷÛÚ̸ӄÓ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ.
ì ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ï¥ÒÚËÚ¸Ò ¥ÌÙÓχˆ¥ ˘Ó‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó
DVD-ÔÎÂπ‡ Ú‡ ‰Ó„Î‰Û Á‡ ÌËÏ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË ÚÂıÌ¥˜ÌÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
ëËÏ‚ÓΠ̇ ‰ËÒÔΪ
ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊ Á’‚ËÚËÒ Ì‡ êä ‰ËÒÔΪ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. Ç¥Ì
‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌ͈¥, ÓÁ„ÎÌÛÚ‡ ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, Ì π
‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Î ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇.
ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Ò ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª
èêàåßíäÄ
ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ È ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
èéêÄÑÄ
èÓ‡‰Ë ¥ Ô¥‰Í‡ÁÍË, ˘Ó ÔÓ΄¯Û˛Ú¸ ‚ËÍÓ̇ÌÌ Ú¥πª ˜Ë ¥Ì¯Óª Á‡‰‡˜¥.
êÓÁ‰¥Î, ‰Ó ̇Á‚Ë ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ Á ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚,
Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Ò Î˯ ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËı ˆËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ÇÒ¥ ‰ËÒÍË Ú‡ Ù‡ÈÎË, Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ÌËʘÂ
DVD ¥ Á‡ÍËÚ¥ DVD±/RW.
Ç¥‰ÂÓ-CD
ÄÛ‰¥Ó-CD î‡ÈÎË MP3
î‡ÈÎË WMA.
î‡ÈÎË DivX
ßÌÙÓχˆ¥ ÔÓ ‰ËÒÍË
èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ Á ‰ËÒ͇ÏË
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ Ó·Ó˜Óª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒ͇. ôÓ· ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÌÂ
Á’‚ËÎËÒ ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ ͇ª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ
ÔËÍβÈÚ ‰Ó ‰ËÒ͇ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ÒÚ¥˜ÍÛ.
á·Â¥„‡ÌÌ ‰ËÒÍ¥‚
è¥ÒÎ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÙÛÚÎ. ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ ‚ÔÎË‚Û ÔÏÓ„Ó ÒÓ̘ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ‡·Ó ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·. ç¥ÍÓÎË ÌÂ
Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÒÍ Û Ï‡¯ËÌ¥, ÍÛ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÎË Ô¥‰ ÔÏËÏË
ÒÓ̘ÌËÏË ÔÓÏÂÌÏË.
é˜Ë˘ÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚
Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ ¥ ÔËΠ̇ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ÁÌËÊÂÌÌ
ÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ¥ Á‚Û͇. è‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌÏ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˜ËÒÚÓª Ú͇ÌËÌË. ÇËÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ‚¥‰ ˆÂÌÚ
‡Î¸ÌÓ„Ó
ÓÚ‚ÓÛ Ì‡ÁÓ‚Ì¥.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒËθ̥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ڇͥ Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,
ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, ̇‚Ì¥ Û ÔÓ‰‡ÊÛ Ï˲˜¥ Á‡ÒÓ·Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘̥ ‡ÂÓÁÓÎ¥, ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Î ÒÚ‡Ëı ‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı Á‡ÔËÒ¥‚.
DivX
WMA
MP3ACD
VCD
DVD
ALL
6
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ Ú‡ ‰Ó„Î
è¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ù‡ı¥‚ˆ Ò‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë
‚Ë‚˜¥Ú¸ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸Ò ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥.
èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ Á ÔËÒÚÓπÏ
í‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌ ÔËÒÚÓ˛
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á·Â¥„‡ÈÚ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸ÌÛ ÍÓÓ·ÍÛ ¥
Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË. èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌ ÔËÒÚÓ˛
‰Î χÍÒËχθÌÓ„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È Û Ú‡ÍËÈ Ò‡ÏÂ
ÒÔÓÒ¥·, Í ‚¥Ì ·Û‚ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰¥-‚Ë„ÓÚӂ₇˜¥.
襉ÚËÏÛÈÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ˜ËÒÚËÏË
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔËÒÚÓ˛ ÎÂÚÍ¥ ¥‰ËÌË, ڇͥ Í
ÓÁÔË₇˜¥-¥ÌÒÂÍÚËˆË‰Ë (Á‡ÒÓ·Ë ‚¥‰ ÍÓχı).
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˘Ó· „ÛÏÓ‚¥ ‡·Ó Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ‚ËÓ·Ë ÔÓÚ„ÓÏ
ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡ÎË Á ÔËÒÚÓπÏ, ÓÒͥθÍË
‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡Î˯‡ÚË ÔÎÏË Ì‡ ÔÓ‚Âı
Ì¥.
é˜ËÒÚ͇ ÔËÒÚÓ˛
ÑÎ Ó˜Ë˘ÂÌÌ ÔÎÂπ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ϒÍÛ ÒÛıÛ Ú͇ÌËÌÛ. ü͢Ó
ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ÛÊ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ªı Ï’ÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛, Á΄͇
Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ ‚ Ò··ÍÓÏÛ Ï˲˜ÓÏÛ ÓÁ˜ËÌ¥.
ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ÒËθ̥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ڇͥ Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ‡·Ó
ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ‚ÂıÌ˛
ÔËÒÚÓ˛.
íÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ ÔËÒÚÓ˛
DVD-ÔÎÂπ π ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÏ ÔˆËÁ¥ÈÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ. ü͢Ó
ÓÔÚ˘̥ Î¥ÌÁË, ˘Ó Á˜ËÚÛ˛Ú¸, ¥ ‰ÂڇΥ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇ Á‡·
Û‰ÌÂÌ¥ ‡·Ó
ÁÌÓ¯ÂÌ¥, Í¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ÏÓÊ ÔÓ„¥¯ËÚËÒ.
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÛÏÓ‚ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Ò Â„ÛÎÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË
Ô‚¥ÍÛ ¥ ÚÂıÓ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ÍÓÊÌ¥ 1000 „Ó‰ËÌ
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ ‰Ó ̇ȷÎËʘӄÓ
Ù¥ÏÓ‚Ó„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
7
ÇÒÚÛÔ
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ
DVD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD)
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π DVD±R/RW Ú‡
CD-R/RW, ‰ËÒÍË, USB, ˘Ó Ï¥ÒÚÚ¸ ‡Û‰¥Ó ÚÂÍË, DivX, MP3, WMA,
Ú‡/‡·Ó Ù‡ÈÎË JPEG.
ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË
DVD-RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ Video Recording.
èêàåßíäà
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ ‰Î Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó
‰ËÒ͇ CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW), ‰ÂÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó
DVD±R/RW) Ì ÏÓÊ̇ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
ç ÒÚ‡‚Ú Ô˜‡ÚÍË ¥ Ì ÔËÍβÈÚ ÎËÍË ‰Ó ·Û‰¸-ÍÓª ÒÚÓÓÌË
‰ËÒ͇ (‰Ó ÒÚÓÓÌË Á ‚¥‰Ï¥Ú͇ÏË ‡·Ó ‰Ó ÒÚÓÓÌË Á Á‡ÔËÒÓÏ).
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª ÙÓÏË (̇ÔËÍ·‰, Û
ÙÓÏ¥ Òˆ ˜Ë ÔÏÓÍÛÚÌ¥). èÓ„‡‚‡ÌÌ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊÂ
ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÛ¯ÂÌÌ ÌÓχθÌÓª Ó·ÓÚË.
ëÔÓÊË‚‡˜¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ԇϒڇÚË, ˘Ó ‰Î Ó‰ÂʇÌÌ (Ò͇˜Û‚‡ÌÌ)
Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ÏÛÁËÍË Û ÙÓχڥ åêá / WMA ˜ÂÂÁ ßÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚ¥·ÂÌ
‰ÓÁ‚¥Î. 燯‡ ÍÓÏԇ̥ Ì χ
π Ô‡‚‡ ̇ ‚ˉ‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ.
ÑÓÁ‚¥Î ÏÓÊ ·ÛÚË ÓÚËχÌÓ Ú¥Î¸ÍË Û ‚·ÒÌË͇ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó
Ô‡‚‡.
äÓ‰ „¥ÓÌÛ
äÓ‰ „¥ÓÌÛ, ‚ ÍÓÏÛ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ ˆÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜,
̇ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌÏ ÍÓ‰Û Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ
̇ÌÂÒÂÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌÏ "ALL (ÛÒ¥)".
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó „¥Ó̇θÌËı ÍÓ‰¥‚
ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χπ ̇ Í˯ˆ¥ ‰Ó·Â ‚ˉËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
„ÎÓ·ÛÒ‡ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó ͥθÍÓχ ˜ËÒ·ÏË. ñ ˜ËÒÎÓ Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË
„¥Ó̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ¥Ì‡Í¯Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ.
•èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥ DVD-‰ËÒ͇ Á ¥Ì¯ËÏ
„¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’‚ËÚ¸Ò ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ
"è‚¥ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌ ‰ËÒ͇".
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Dolby Laboratories. "Dolby",
"Pro Logic" ¥ ÒËÏ‚ÓÎ "ÔÓ‰‚¥ÈÌ D" π ÚÓ‚‡ÌËÏË
Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
DTS ¥ DTS Digital Out π ÚÓ‚‡ÌËÏË Á͇̇ÏË Digital
Theater Systems, Inc.
8
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌ
ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
a êä ‰ËÒÔÎÂÈ
b ÑË̇ϥÍ
c LCD MODE (êÂÊËÏ êä ‰ËÒÔÎÂ):
NORMAL (çÓχθÌËÈ) 4:3 ÂÊËÏ OFF (ÇËÏÍÌ.)
d îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÍÌÓÔÍË
• DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇
Â͇̥.
MODE: ÇË·¥ Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ÂÊËÏ¥‚ DISC, AV IN ‡·Ó USB
SETUP: Ç˂‰ÂÌÌ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á ̸ӄÓ.
• MENU (åÂÌ˛): ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÛ.
COLOR/BRIGHT (äÓÎ¥/üÒ͇‚¥ÒÚ¸): ÇË·¥ ÂÊËÏÛ
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌ êä ‰ËÒÔÎÂ. üÒ͇‚¥ÒÚ¸ äÓÎ¥ ÇËÏÍÌÂÌÓ
• FLIP: èÓ‚ÓÓÚ ‰ËÒÔÎÂ.
e äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÏÂÌ˛
bBvV(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ) ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
bB: ê„ÛÎÚÓ COLOR/BRIGHT (äÓθÓÛ/üÒ͇‚ÓÒÚ¥).
• ENTER (ǂ‰ÂÌÌ): 襉ڂ‰ÊÂÌÌ ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.
f ä˯͇ ‰ËÒ͇
g äÌÓÔ͇ OPEN (Ç¥‰ÍËÚË): ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ ‰Î
‰ËÒ͇.
a
b
c
d
e
f
g
éÔ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
äÌÓÔÍË Ò ÌÓχÏË c to e ˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Í‡Ò‡ÌË.
臂Ë· ÔËÏÂÌÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡:
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Î
‚Íβ˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ e.
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÍÌÓÔÍÛ. äÌÓÔÍË e
ÓÚÍβ˜‡ÚÒ ˜ÂÂÁ
10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÊË„‡˛ÚÒ ÚÓθÍÓ ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÔË·Ó‡.
LJ¯Ë ÛÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë ÒÛıËÏË.
ç‡ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ò ËÁÎ˯ÌËÏ ÛÒËÎËÂÏ.
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚÓÏ
ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·.
9
ÇÒÚÛÔ
ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
a ê„ÛÎÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥
b ÉÌ¥Á‰Ó ‰Î ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
c ÉÌ¥Á‰Ó COAXIAL
d ÉÌ¥Á‰Ó AV IN/OUT
èêàåßíäÄ
üÍ˘Ó ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠVIDEO IN Ì ·Û‰Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Û
ÂÊËÏ¥ AV IN, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Íβ˜ËÚ¸Ò ˜ÂÂÁ 10
ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÓÁ‰Ê‡ÌÌ˛ ‡ÍÛÏÛÎÚÓ¥‚.
e DC IN
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ.
f чژËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ
èËÈχπ Ò˄̇Π‚¥‰ ÔÛθڇ Ñä.
g ß̉Ë͇ÚÓ Á‡‰Û ·‡Ú‡ÂÈÍË
h (POWER): ÇÏË͇ÌÌ Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌ ÔÎÂπ‡.
i äÌÓÔÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
x ( STOP (ëÚÓÔ) ) : èËÔËÌÂÌÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
B/X ( PLAY/PAUSE ): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ/Ô‡ÛÁ‡ (ÚËϘ‡ÒÓ‚Â
ÔËÔËÌÂÌÌ ÔÓ„‡‚‡ÌÌ).
. (SKIP/SEARCH (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰) )
èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔÏÍÛ Ì‡Á‡‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ
> (Forward SKIP/SEARCH (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ ‚Ô‰) )
èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔÏÍÛ ‚Ô‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó
ÚÂÍÛ.
* ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ‚ ̇ÚËÒÌÛÚÓÏÛ Òڇ̥
ÔÓÚ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉.
j USB: 襉Íβ˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ USB Flash Drive
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
abcde
fg h i
j
10
a
POWER (ÜË‚ÎÂÌÌ): ÇÏË͇ÌÌ Ú‡
‚ËÏË͇ÌÌ ÔÎÂπ‡.
AUDIO (ÄÛ‰¥Ó): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
Á‚ÛÍÛ (DVD).
SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚË): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë
ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ANGLE (ê‡ÍÛÒ): ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË
DVD, Í˘Ó ˆ ÙÛÌ͈¥ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛.
SKIP/SEARCH
(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰)( . ):
èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔÏÍÛ Ì‡Á‡‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ
ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
Forward SKIP/SEARCH (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ
‚Ô‰) ( > ):
èÓ¯ÛÍ Û Ì‡ÔÏÍÛ ‚ÔÂ
‰*/ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.
* ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ‚
̇ÚËÒÌÛÚÓÏÛ Òڇ̥ ÔÓÚ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı
ÒÂÍÛ̉.
SLOW (èÓ‚¥Î¸ÌÓ) ( t / T ): èÓ‚¥Î¸ÌÂ
ÔÓ„‡‚‡ÌÌ ‚Ô‰/̇Á‡‰.
b
SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË): Ç˂‰ÂÌÌ Ì‡ Â͇Ì
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á ̸ӄÓ.
MENU (åÂÌ˛): ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ̇ DVD-
‰ËÒÍÛ.
RETURN (O)(èÓ‚ÂÌÂÌÌ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ
‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ Á êÇë.
DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥.
bBvV(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ): ÇË·¥
ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
ENTER (ǂ‰ÂÌÌ): 襉ڂ‰ÊÂÌÌ ‚Ë·ÓÛ
ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.
c
PAUSE/STEP: íËϘ‡ÒÓ‚Â ÔËÔËÌÂÌÌ
ÔÓ„‡‚‡ÌÌ / ÔË ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥-
ÔÓ͇‰Ó‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
PLAY (N): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
STOP (ëÚÓÔ) ( x ): èËÔËÌÂÌÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
äÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0-9: ÇË·¥ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı
ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
PROG. (èÓ„‡Ï‡): Ç‚ÂÒÚË ÚÂÍ Û ÒÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡ÏË.
CLEAR (é˜Ë˘ÂÌÌ): ÇËÎÛ˜ÂÌÌ ÌÓÏÂ
ÚÂÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó χ͇ Á ÏÂÌ˛
MARKER SEARCH (èÓ¯ÛÍ Ï‡Í‡).
d
TITLE (ᇄÓÎÓ‚ÓÍ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ÏÂÌ˛
Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, Í˘Ó ‚ÓÌÓ π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ.
REPEAT (èÓ‚ÚÓ): èÓ‚ÚÓ ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÂÍÛ,
Á‡„ÓÎӂ͇, ÛÒ¸Ó„Ó.
A-B: èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÛ.
ZOOM (áϥ̇ χүڇ·Û): ᷥθ¯ÂÌÌ
‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌ.
MARKER (å‡ÍÂ): å‡ÍÛ‚‡ÌÌ ÚÓ˜ÍË ÔË
ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥.
SEARCH (èÓ¯ÛÍ): Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ÏÂÌ˛
MARKER SEARCH (èÓ¯ÛÍ Ï‡Í‡).
RANDOM (ì ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÍÛ):
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÚÂÍ¥‚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‰ÍÛ.
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌ
a
b
c
d
11
ÇÒÚÛÔ
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ (Î¥Ú¥π‚Û)
èêàåßíäà
• ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ ‰¥ª ÒËθÌÓ„Ó Ò‚¥Ú·.
• å¥Ê ÔÛθÚÓÏ Ñä ¥ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ÔÎÂπ¥ Ì ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË Ô¯ÍÓ‰.
VV
á‡Ï¥Ì‡ ÔÎÓÒÍÓª ·‡Ú‡ÂÈÍË
íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ÔË ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÒÍ·‰‡π
·ÎËÁ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÍÛ. üÍ˘Ó ÔË Ô‡‚ËÎ¸Ì¥È ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÒÚ‡π
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ÍÂÛ‚‡ÚË ÔÎÂπÓÏ Á ÔÛθڇ, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
èÎÓÒ͇ ·‡Ú‡Â (Î¥Ú¥π‚‡)
1. ëÚËÒÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ÚËχ˜‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ ÔÓÚ„Ì¥Ú¸ Á‡ ‚ËÒÚÛÔ,
˘Ó· ‚ËÈÌÚË ÚËχ˜.
2. . ÇÒÚ‡‚Ú ÌÓ‚Û ·‡Ú‡Â˛ Á̇ÍÓÏ + ‰Ó Ú¥πª ÒÚÓÓÌË ÚËχ˜‡, ̇
Í¥È Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ÁÌ‡Í +.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚËχ˜ ‡ÁÓÏ Á ·‡Ú‡Âπ˛ ̇Á‡‰ Û ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.
èêàåßíäà
á‡Ï¥ÌÈÚ ·‡Ú‡Â˛ Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ Î¥Ú¥π‚ËÏ
ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ 3V CR. 2025 ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÏ.
ëÚ‡Û ·‡Ú‡Â˛ ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ϥ҈‚Ëı Ô‡‚ËÎ.
ç Íˉ‡ÈÚ ªª Û ‚Ó„Ó̸.
á‡ÒÓ·Ë ÍÂÛ‚‡ÌÌÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
삇„‡: çÂÔ‡‚ËθÌ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ Á ·‡Ú‡Âπ˛ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ı¥Ï¥˜ÌÓ„Ó ÓÔ¥ÍÛ. ç ÒÎ¥‰ Á‡‰Ê‡ÚË,
ÓÁÍË‚‡ÚË, Òԇ₇ÚË ‡·Ó ̇„¥‚‡ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‚ˢ 100 °ë (212 °F). á‡Ï¥ÌÈÚ ·‡Ú‡Â˛
Î˯ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic),
ÚËÔ CR. 2025.
á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ ¥Ì¯Óª ·‡Ú‡Âª ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó
‚Ë·ÛıÛ. ìÚËÎ¥ÁÛÈÚ ÒÚ‡¥ ·‡Ú‡Âª. á·Â¥„‡ÈÚ ·‡Ú‡Âª Û
Ï¥Òˆflı, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Î ‰¥ÚÂÈ. ç ÓÁ·Ë‡ÈÚ ¥ ÌÂ
ÒԇβÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
12
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
a 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ DC IN
j̇ ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÒÚÓ˛
b 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
éÅÖêÖÜçé
ç ÔËπ‰ÌÛÈÚ ‚ËÎÍÛ ‰Ó ÓÁÂÚÓÍ, ˘Ó Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ̇ÔËÒÛ Ì‡
ÂÚËÍÂÚˆ¥, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌ
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ¥ Ì ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌ
ÏÓÍËÏË Û͇ÏË. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÏÂÂÊÌ¥ ‡‰‡ÔÚÂË, ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌËı
ÚÛÚ, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÌÌ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ
ÔÎÂ
π‡.
åÂÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ
•åÂÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ԇˆ˛π ÔË Ì‡ÔÛÁ¥ ‚¥‰ 100 ‰Ó 240 Ç~
50-60 Ɉ.1,5 Ä
•ÑÎ ‚Ë·ÓÛ Ô¥‰ıÓÊÓª ‚ËÎÍË ‡·Ó ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ ‰Ó
Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó Ï‡„‡ÁË̇ ÂÎÂÍÚÓÚÓ‚‡¥‚.
•ÇËÓ·ÌËÍ - WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
襉Íβ˜ÂÌÌ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌ
a
b
13
ÇÒÚÛÔ
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ
чÌËÈ DVD-ÔÎÂπ ¥ ÈÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Î
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îflı, ˘Ó χ˛Ú¸ 8.5-16-‚ÓθÚÓ‚Û
ÂÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ Á ‚˂‰ÂÌÌÏ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ "χÒÛ" (˘Ó π
Òڇ̉‡ÚÓÏ ‰Î ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥‚). üÍ˘Ó ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ χπ
ÂÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ ¥Ì¯Ó„Ó ÚËÔÛ, ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Ì ÏÓÊÂ
·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇.
a 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ‰Ó ÓÁ’πÏÛ DC IN
j̇ ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÒÚÓ˛
b 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Á‡Ô‡Î¸Ì˘ÍË Ì‡
Ô‡ÌÂÎ¥ ÔË·‰¥‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î
éÅÖêÖÜçé
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Û‡ÊÂÌÌ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπ‡ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î, Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÈχÈÚÂ
‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ Á „Ì¥Á‰‡ ÔËԇ₇˜‡ Ô¯, Ì¥Ê ‚ËÚ„ÚË ¯ÚÂÔÒÂθ
Á DVD-ÔÎÂπ‡.
Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ χπ Ô·‚ÍËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ, ÓÁıÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ 3
‡ÏÔÂË 250 Ç. 襉 ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ ‰‚Ë„Û̇ ‚ËÚ„Ì¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ¥Á
„Ì¥Á‰‡ ÔËԇ₇˜‡.
襉 ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ ‰‚Ë„Û̇ ‚ËÚ„Ì¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ¥Á „Ì¥Á‰‡
ÔËԇ₇˜‡.
ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ DVD-ÔÎÂπÓÏ ÔË ÓÁ‰ÊÂÌÓÏÛ ‡ÍÛÏÛÎÚÓ¥ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î.
è¥ÍÓ‚ËÈ ÒÚÛÏ „Â̇ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ô„ÓÌÌ
Á‡ÔÓ·¥ÊÌË͇ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
•üÍ˘Ó Ê˂Θ‡ ̇ÔÛ„‡ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î Ô‡‰‡π ÌËʘ 10 Ç, Û Ó·ÓÚ¥ DVD-
ÔÎÂπ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË Á·Óª.
ç Á‡Î˯‡ÈÚ DVD-ÔÎÂπ Û Ï¥Òˆflı, ‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Ò ‚ˢÂ
70 °ë (158 °F), ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ ÒËÒÚÂÏË
Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌ.
ç‡ÔËÍ·‰:
- ÇÒ‰ËÌ¥ χ¯ËÌË Á Á‡ÍËÚËÏË ‚¥Í̇ÏË, ˘Ó ÒÚÓªÚ¸ ̇ ÒÓ̘ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
- èÓÛ˜ Á ̇„¥‚‡Î¸ÌËÏË ÔË·‰‡ÏË.
Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ
чÌËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ ԇˆ˛π ‚¥‰ ‰Ê· ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ 8.5-16 Ç.
á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ ‰Ó ‰ËÒÚË·’˛ÚÓ‡ ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ - ‚‡Ï
‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ.
•ÇËÓ·ÌËÍ - WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
襉Íβ˜ÂÌÌ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
a
b
ÉÌ¥Á‰Ó ÔËԇ₇˜‡
14
襉Íβ˜ÂÌÌ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
ìÇÄÉÄ
èÎÂπ ÔÓ‰‡πÚ¸Ò ‡ÁÓÏ Á ‡ÍÛÏÛÎÚÓÌÓ˛ ·‡Ú‡Âπ˛. ñ ·‡Ú‡Â ÏÓÊ ÔÂÂÓ·ÎÚËÒ¸ ‰Î ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ. ì
‰ÂÍËı ͇ªÌ‡ı Á‡·ÓÓÌπÚ¸Ò ‚ËÍˉ‡ÚË ·‡Ú‡Âª ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ¥ÚÚÏ ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ªı ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë. èӉӷˈ¥
ÔÓ ÔÂÂÓ·ÍÛ/ÁÌˢÂÌÌ ·‡Ú‡ÂÈ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ӉÂʇÚË ‚ ϥ҈‚¥È ÒÎÛÊ·¥ Á ÔÂÂÓ·ÍË Ú‚Â‰Ëı ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‚ ¥Ì¯Ëı
ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËı ¥ÌÒڇ̈¥flı
.
ÄÍÛÏÛÎÚÓ̇ ·‡Ú‡Â
è‰ Ô¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌÏ ‡ÍÛÏÛÎÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡‰ËÚË.
A
èËπ‰Ì‡ÌÌ ‡ÍÛÏÛÎÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª
a ëÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ „‡˜ÍË ‚ ·‡Ú‡Âª Á ÓÚ‚Ó‡ÏË Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÎÂπ‡.
b ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÔÓÒÛ̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ, ‰ÓÍË „‡˜ÍË ÌÂ
Á‡˘ËÔÌÛÚ¸Ò.
èêàåßíäà
ç ‚¥‰’π‰ÌÛÈÚ ·‡Ú‡Â˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌ.
ç ÛÔÛÒ͇ÈÚ ·‡Ú‡Â˛, ˘Ó· ‚Ó̇ Ì ‚ԇ·.
A
Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌ ‡ÍÛÏÛÎÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª
a ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ.
b ÇËÚ„Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Ó Í·ˆ‡ÌÌ „‡˜Í¥‚.
a
b
a
b
ùÚÓ Û‡‚Ìӂ¯˂‡ÂÚ ÔË·Ó Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÛԇΠÔË
ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Í˚¯ÍË.
èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
ɇ˜ÍË
15
ÇÒÚÛÔ
A
ᇉʇÌÌ ‡ÍÛÏÛÎÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª
1. èËπ‰Ì‡ÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ‰Ó ÔÎÂπ‡.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰‡ÔÚ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ÔÎÂπ‡ Ú‡ ‰Ó ÏÂÂÊ¥
ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
3. 襉 ˜‡Ò Á‡‰Ê‡ÌÌ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ò‚¥ÚËÚ¸Ò ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓθÓÓÏ. èÓ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Á‡‰Ê‡ÌÌ ÍÓÎ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ ÒÚ‡π ÁÂÎÂÌËÏ.
éÅÖêÖÜçé
ÑÎ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ ‚ËÚÓÍÛ ‡·Ó Ô„¥‚Û ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍËı Ô‡‚ËÎ:
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Ì‚¥‰ÓÏ¥ ÂÎÂÍÚÓ‰ÂڇΥ.
襉Íβ˜‡ÈÚ ‰Ó ·‡Ú‡Âª ڥθÍË ‡‰‡ÔÚ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚËÔÛ.
ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ̇„¥‚‡ÌÌ˛ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ˢ 60 °ë (140 °F).
ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ ÓÁ·Ë‡ÚË ‡·Ó ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÎÂπ.
쉇 ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ ÔË·‰Û.
ç ÒԇβÈÚ ÔË·‰.
ç ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ È ÛÚËÎ¥ÁÛÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˜ËÌÌËı ÌÓÏ.
ç ÒÚ‚Ó˛ÈÚ ÍÓÓÚÍ Á‡ÏË͇ÌÌ.
èêàåßíäÄ
ᇉ͇ ·‡Ú‡Âª ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Ò Ú¥Î¸ÍË ÔË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥.
Ňڇ Ì ·Û‰Â Á‡‰Ê‡ÚËÒ¸, Í˘Ó ‚Ó̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ‰Ë·Ò
҇χ ÒÓ·Ó˛ ‡·Ó ªª ·ÛÎÓ ÓÁ‰ÊÂÌÓ Ì‡‚ÏËÒÌÓ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÌÂ
·Û‰Â ÒÔËÈχÚË Ì‡ÔÛ„Û ·‡Ú‡Âª, ̇‚¥Ú¸ Í˘Ó ‚Ó̇ ÔËπ‰Ì‡Ì‡.
üÍ˘Ó ‚ËÌËÍ· ڇ͇ ÒËÚÛ‡ˆ¥, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥ ÁÌÓ‚Û ‚ËÏÍÌ¥Ú¸.
ᇉʇÌÌ ·‡Ú‡Âª ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸Ò.
A
ó‡Ò Á‡‰Ê‡ÌÌ ¥ Ó·ÓÚË
* üÍ˘Ó Â„ÛÎÚÓ Ò͇‚ÓÒÚ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ.
- ì ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ Ú‡ ÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ì „Û˜ÌÓÒÚ¥.
-
ÇÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
A
ÑÎ ‚˂‰ÂÌÌ ÒÚ‡ÌÛ ·‡Ú‡Âª ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Display.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò.
üÍ˘Ó Á‡‰ ·‡Ú‡Âª ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥È, ̇ Â͇̥ Á’‚ËÚ¸Ò Ì‡‰ÔËÒ
“Check Battery Status” (è‚¥Ú Á‡‰ ·‡Ú‡Âª) ‡·Ó ÔÓÁ̇˜Í‡
”, ¥ ˜ÂÂÁ ‰Âͥθ͇ ı‚ËÎËÌ ÊË‚ÎÂÌÌ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚¥‰Íβ˜ÂÌÂ.
A
üÍ˘Ó ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ô¥ÒÎ ÔÂÂÁ‡‰ÊÂÌÌ Á̇˜ÌÓ ÁÏÂ̯˂Ò
íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛÎÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª ‰Ó·¥„ ͥ̈ (‚Ó̇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
·ÎËÁ¸ÍÓ 300 ˆËÍÎ¥‚ Á‡‰Ê‡ÌÌ-ÓÁ‰Ê‡ÌÌ).
A
üÍ˘Ó ‚Ë Ô·ÌÛπÚ Ì ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ ÔË·‰ÓÏ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò
Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛÎÚÓÌÛ ·‡Ú‡Â˛. (èË·‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ
ÂÎÂÍÚÓÂÌ„¥˛ ̇‚¥Ú¸ Û Òڇ̥ ÒÔÓÍÓ˛. ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó „ÎË·ÓÍÓ„Ó
ÓÁ‰Û ·‡Ú‡Âª ¥ ªª ‚ËıÓ‰Û Á ·‰Û).
•èÂÂÁ‡‰¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎÚÓ, ÍÓÎË ÁÌÓ‚Û ·Û‰ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È.
襉Íβ˜ÂÌÌ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
èÓ‚ÌËÈ Á‡
çËÁ¸ÍËÈ Á‡
èÓÚ¥·ÌÂ
ÔÂÂÁ‡‰ÊÂÌÌ
ÄÍÛÏÛÎÚÓ̇ ·‡Ú‡Â
èÎÂπ
襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ
ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡‰Ê‡ÌÌ
ᇉʇÌÌ
ó‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌ
·ÂÁ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
èË·ÎËÁÌÓ èË·ÎËÁÌÓ
3.5 „Ó‰ËÌË 5.0 „Ó‰ËÌË*
16
êä ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ̇ ÍÛÚ
180°. èËÍ·‰‡ÌÌ Á̇˜ÌÓ„Ó ÁÛÒËÎÎ ÔË Ó·ÂÚ‡ÌÌ¥ ÏÓÊÂ
ÒÔ˘ËÌËÚË Á̇˜Ì¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ.
è¥ÒÎ ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚÛ êä ‰ËÒÔΠÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ÒÍ·ÒÚË, Í
ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
èÓ‚ÓÓÚ êä ‰ËÒÔÎÂ
ÇÒÚÛÔ
1. 襉„ÓÚÛÈÚ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌ.
2 Ç¥‰ÍËÈÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ Í˯ÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER
(ÜË‚ÎÂÌÌ).
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OPEN (Ç¥‰ÍËÚË), ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ‚¥‰Ò¥Í ‰Î ‰ËÒÍ¥‚ ¥
ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓ˛ Á ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ. á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ
ÛÍÓ˛.
•üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ (¥ ‚¥Ì π Ó‰ÌÓ·¥˜ÌËÏ) ̇ Â͇̥
Á'‚ËÚ¸Ò ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ “CHECK DISK” ‡·Ó “DISC ERROR”.
è¥ÒÎ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‚Ò¥ı ÓÁ‰¥Î¥‚ Á‡„ÓÎӂ͇ ÔÎÂπ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÁÛÔËÌπÚ¸Ò ¥ ÔÓ‚ÂÚ‡π ÏÂÌ˛ ̇ Â͇Ì.
4. ÑÎ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(N) .
5. Ç¥‰Â„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸.
èêàåßíäà
èÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡Î Ó·Ó˜Ó˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚ÌËÁ ¥ ‡ÍÛ‡ÚÌÓ
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ˆÂÌÚ ‰ËÒ͇, ˘Ó· ‚¥Ì ‚ÒÚ‡‚ ̇ Ï¥ÒˆÂ.
•üÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ êä ‰ËÒÔÎÂÈ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó (OFF)
‰Î ÂÍÓÌÓÏ¥ª Á‡‰Û ·‡Ú‡Âª.
êä ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ËÏË͇πÚ¸Ò ÔË Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ Í˯ÍË.
•äÚËÌ͇ ̇ êä ‰ËÒÔΪ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ú‡
ÓÁÏ¥Û Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ.
A
áϥ̇ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ LCD MODE (êÂÊËÏ êä ‰ËÒÔÎÂ) ‰Î
ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ. êÂÊËÏË ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Ò ̇ ‰ËÒÔΪ ‚
Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ‰ÍÛ.
NORMAL 4:3 ÂÊËÏ OFF
èêàåßíäÄ
åÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE.
ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ DISC, AV IN ‡·Ó USB.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÔËÒÚÓ˛.
ç‡ Â͇̥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
DISC: ç‡ Â͇̥ Á’‚ËÚ¸Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì Á ‰ËÒ͇
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ.
AV IN: ç‡ Â͇̥ Á’‚ËÚ¸Ò ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
‰Ê·.
USB: ç‡ Â͇̥ Á’‚ËÚ¸Ò ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó Ô‡ÔÓÍ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡ USB Flash Drive.
èÓ„‡‚‡ÌÌ ‰ËÒ͇
17
18
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥ (On-Screen)
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ Ì‡ Â͇̥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ
ÇË ÏÓÊÂÚ Ô„Ή‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ Ì‡
Â͇̥.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË
¥ÁÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
ëÚÛÍÚÛ‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ
Ï¥ÌÚËÒ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ
ÔÓ„‡‚‡ÌÌ.
2. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒ͇ÌÌÏ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ú‡
ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌÏ ÍÌÓÔÓÍ b / B.
Title (íÂÍ) - èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË) /
Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ).
Chapter - çÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ / Á‡„‡Î¸Ì ˜ËÒÎÓ ÓÁ‰¥Î¥‚.
Time - ó‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ, ˘Ó ÏËÌÛ‚.
Audio - ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á‚Û͇ ‡·Ó ͇̇ÎÛ.
Subtitle - ÇË·‡Ì¥ ÒÛ·ÚËÚË.
Angle - ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ / Á‡„‡Î¸Ì ˜ËÒÎÓ ÍÛÚ¥‚.
èêàåßíäÄ
üÍ˘Ó ÔÓÚ„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓª Í·‚¥¯¥,
Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ÁÌË͇π.
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÁÌËı
ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ̇ÔËÍ·‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ¥ Á‚Û͇. í‡ÍÓÊ, Ò‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ‚Ë
ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÇÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÓÍ·‰ÌÓ ÓÔË̥҇ ̇ ÒÚÓ. 19 - 23.
ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚ËÈÚË Á ̸ӄÓ:
ôÓ· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). èË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Ò
‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó.
ÑÎ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌËÈ ¥‚Â̸:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÍÌÓÔÍÛ B.
ÑÎ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚Â̸:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÍÌÓÔÍÛ b.
ᇄ‡Î¸Ì¥ ‚͇Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ÏÂÌ˛
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). á’‚ËÚ¸Ò ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸. ç‡ Â͇̥ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ ÔÓÚӘ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Î ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡, ‡
Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚¥ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Î ‚Ë·ÓÛ ‰Û„Óª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª
ÓÔˆ¥ª, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸.
4.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Î ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Î Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌ ‚Ë·ÓÛ. ÑÎ ‰ÂÍËı
ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË ‰ÂÍ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÍÓÍË.
5. ÑÎ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
‡·Ó PLAY(N) (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ).
19
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÓÔ‡ˆ¥ª
LANGUAGE
Menu Language
ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Î ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇
Â͇̥.
Disc Audio / Subtitle / Menu
ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Î ÚÂÍÛ ‡Û‰¥Ó (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
Original (ëڇ̉‡Ú̇): Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥È ÏÓ‚¥, ÍÓ˛
‰ËÒÍ ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.
Other (ß̯‡): ÑÎ ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ú‡ ‚‚‰¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ 4-
ˆËÙÓ‚ËÈ ÌÓÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÏÓ‚ÌËı ÍÓ‰¥‚ ̇ ÒÚÓ. 40.
ì ‡Á¥ ‚‚‰ÂÌÌ Ì‚¥ÌÓ„Ó ÏÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
Off (‰Î Disc Subtitle) – BËÏÍÌÂÌÌ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
DISPLAY
TV Aspect
4:3: ÇË·Â¥Ú¸, Í˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 4:3.
16:9: ÇË·Â¥Ú¸, Í˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 16:9.
èêàåßíäÄ
üÍ˘Ó Á‡‰‡Ì ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ ÒÚÓ¥Ì (TV Aspect) 16:9, ÚÓ ÂÊËÏ
‰ËÒÔΠ(Display Mode) ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û
Widescreen.
Display Mode
ñ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ Ô‡ˆ˛π ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
Í˘Ó ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect (êÂÊËÏË íÇ) ‚Ë·‡Ì Á̇˜ÂÌÌ "4:3".
LetterBox (èÓ¯ÚÓ‚‡ ÒÍË̸͇): òËÓÍÓÂ͇ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Ò Á¥ ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚË̇ı Â͇̇.
Panscan (èÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌËÈ):
òËÓÍÓÂ͇ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Ò Ì‡ ‚ÂÒ¸ Â͇Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó Ì ‚ıÓ‰Ú¸, Ó·¥Á‡˛Ú¸Ò
.
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
20
AUDIO
äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. ᇉ‡ÈÚÂ
ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Î ÔÎÂπ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª
‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream (Å¥ÚÓ‚ËÈ èÓÚ¥Í): ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "Å¥ÚÓ‚ËÈ
ÔÓÚ¥Í", Í˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ DIGITAL OUT
DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ
Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG.
PCM (‰Î Dolby Digital / MPEG): ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡.
DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ϥͯۂ‡ÚËÒ¸ ‰Î Ó‰ÂʇÌÌ ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ êëå.
Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ) (‰Î DTS): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "Off.",
Ò˄̇ΠDTS Ì ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ ˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û
DIGITAL OUT.
Smaple Freq. (‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª)
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ çÖ Ô¥‰Ú
ËÏÛπ Ò˄̇ÎË ˜‡ÒÚÓÚÓ˛
96 ÍɈ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍɈ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË 96 ÍɈ ̇
Ò˄̇ÎË 48 ÍɈ, ˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ· ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ ÏÓÊ ԇˆ˛‚‡ÚË ¥Á Ò˄̇·ÏË
96 ÍɈ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍɈ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â Ô‰‡‚‡ÚË Ò˄̇ÎË ÍÓÊÌÓ„Ó Á ÚËÔ¥‚ ·ÂÁ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª
Ó·Ó·ÍË.
ôÓ· ‚ËÁ̇˜ËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÈÓ„Ó
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥˛.
DRC (äÂÛ‚‡ÌÌ ‰Ë̇ϥ˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ)
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD-‰ËÒ͇ Á‡‚‰ÍË ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇
‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Â ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ ÔÓ„‡ÏË ‚ ̇ȷ¥Î¸¯
ÚÓ˜Ì¥È Ú‡ ‡ΥÒÚË˜Ì¥È ÙÓÏ¥. è
ÓÚÂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÚËÒÌÛÚË
‰Ë̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ (ÚÓ·ÚÓ ÁÏÂ̯ËÚË ‚¥‰ÌÓÒÌÛ
¥ÁÌˈ˛ Á‡ „̥ۘÒÚ˛ Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË ¥ Ò‡ÏËÏË ÚËıËÏË
Á‚Û͇ÏË). ñ ‰‡π ÁÏÓ„Û ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Â ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ Ù¥Î¸ÏÛ ¥Á
χÎÓ˛ „̥ۘÒÚ˛ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË ÒÌÓÒÚ¥ Á‚Û͇. ÑÎ ‚ÏË͇ÌÌ ˆ¸Ó„Ó
ÂÙÂÍÚÛ Á‡‰‡ÈÚ ‰Î DRC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "ì‚¥ÏÍÌ.".
Vocal
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Î˯ ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ DVD
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡ÎË Í‡‡ÓÍ ·Û‰ÛÚ¸ ϥͯۂ‡ÚËÒ¸ ‰Î
ÛÚ‚ÓÂÌÌ ÌÓχθÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÛ.
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

LG DP281B-P El kitabı

Kategori
Dvd oynatıcılar
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur