Philips GC9020/02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

GC9040,GC9020

ENGLISH 6

DANSK 15

DEUTSCH 24

 33

ESPAÑOL 43

SUOMI 52

FRANÇAIS 60

ITALIANO

69

NEDERLANDS

78

NORSK

87

PORTUGUÊS

95

SVENSKA 104

TÜRKÇE 112

Sayfa yükleniyor...

112



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu

adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.



Ütü veya buhar üreticiyi kesinlikle suya sokmayın.



Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki

şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir

hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa kullanmayın.

Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden

sakınmak için mutlaka Philips’in yetki verdiği servis merkezi veya benzer

şekilde kaliye kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı

olmadan, ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi

ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına temas

etmesine izin vermeyin.

Prize takmadan önce elektrik kordonunu tamamen açın.

Dikkat

Cihazı yalnızca toprak hatlı prize takın.

Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak

kontrol edin.

Ütüyü ve buhar üreticiyi her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeye

yerleştirin.

Ütünün tabanı aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol açabilir.

Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlerken ve ütülemeye kısa

bir süre için olsa dahi ara verdiğinizde: ütüyü ısıya dayanıklı ütü altlığının

üzerine koyun, cihazı kapatın ve elektrik şini prizden çekin.

Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.



Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara

uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.



 Besleme hortumu

2 Sıcaklık kadranı

3 Sıcaklık ayar kadranı göstergesi

4 Buhar püskürtme düğmesi (sadece GC9040)

5 Sıcaklık lambası

-

TÜRKÇE

6 Buhar tetiği

7 Kapak

8 Isıya dayanıklı ütü altlığı

9 Platform

 Su haznesi çıkarma kolu

 Sökülebilir su deposu

 Doldurma ağzı

 Besleme hortumu saklama bölmesi

 Kordon sarma düğmesi

 Elektrik kordonu için saklama bölmesi

 Elektrik kablosu

 Kireç Temizleme haznesi boşaltma düğmesi

 Işıklı Kireç Temizleme haznesi

 Buhar üretici

20 Besleme hortumu saklama braketi

 Besleme hortumu saklama yivi

22 Taşıma kilidi sürgüsü

23 Taşıma kilidi

24 Açma/kapama düğmesi

25 Işıklı buhar seçim düğmeleri

26 ’Su haznesi boş’ ışığı

27 Otomatik kapanma ışığı

28 Otomatik Kireç Temizleme ışığı







Ergonomik ütü masası yüksekliği

Ütü masası yüksekliğini uygun şekilde ayarlayın. Ayakta dururken, dirseğiniz

ile ütü masası arasındaki mesafe yaklaşık 27 cm olmalıdır. Isıya dayanıklı ütü

altlığını referans olarak alabilirsiniz.

2 Ergonomik ütü tasarımı

Yukarıya eğimli sap, bileğin rahat bir pozisyon almasını sağlar.

3 Ergonomik ütü altlığı

Ütü altlığı sayesinde ütüyü, ütü masasına yatay bir şekilde yerleştirebilirsiniz.

27 cm

TÜRKÇE 113



1 Buhar üreticiyi düz, sabit bir zemine yerleştirin, örneğin ütü masasının

ya da başka bir masanın sert kısmı.

2 Su haznesini maksimum seviyede doldurunuz.

Dikkat: Su haznesi boşaldığında ‘su haznesi boş’ ışığı yanar.

Su haznesine sıcak su, parfüm, sirke, kola, kireç çözücü maddeler,

ütülemeye yardımcı olacak maddeler veya başka kimyasal maddeler

koymayın.

Dikkat: Kireç Temizleme haznesinin içinde su varsa boşaltın. Bkz. ‘Otomatik

Kireç Temizleme fonksiyonu’ bölümü.

3 Ütünün kilidini açmak için taşıma kilidi sürgüsünü sola doğru kaydırın.

4 Ütüyü ve ısıya dayanıklı ütü altlığını buhar üreticiden ayırın.

5 Isıya dayanıklı ütü altlığını ütü masasının üzerine yerleştirin ve ütüyü

altlığın üzerine koyun.

Dikkat: Ütü yaparken sıcak ütüyü güvenle altlığın üzerine koyabilirsiniz.

6 Buharla ütü yapmak için sıcaklık kadranını 2 ya da daha yüksek bir

dereceye ayarlayın.

MI

N

MA

X

TÜRKÇE114

7 Fişi topraklı duvar prizine takın.

Açma/kapama düğmesini “açık” konumuna getirin.

Buhar ışığı, buhar üreticinin ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp

söner. 2 dakika sonra cihaz kullanıma hazır hale gelir. İki uyarı sesi

duyulur, buhar ışığı yanıp sönmeyi durdurup, sürekli yanmaya başlar.

Buhar için buhar tetiğine basın.

Sadece GC9040: İnatçı kırışıklıkları gidermek için buhar

püskürtme fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Sıcaklık kadranını

3 ile

MAX arasında bir dereceye getirin. Buhar püskürtme düğmesine basın.

Asla buharı insanlara yöneltmeyin.

8 İstediğiniz buhar ayarını seçmek için buhar düğmesine basın.

; orta derece buhar çıkışı ve # yüksek derece buhar çıkışı için (3

ile MAX arasında bir sıcaklık seçin)

l düşük dereceli buhar çıkışı için (2 ile MAX arasında bir sıcaklık

seçin).

Dikkat: Ütüyü 10 dakikadan daha fazla kullanmazsanız cihaz güvenlik

nedeniyle kendiliğinden kapanır. Otomatik kapanma ışığı yanıp söner. Cihazı

tekrar açmak için herhangi bir düğmeye basın.



Bu cihaz Otomatik Kireç Temizleme fonksiyonuyla donatılmıştır. Buhar

üreticinin içinde zamanla kireç parçacıkları oluşur. 6-8 hazne su kullanıldıktan

sonra cihaz, kireci temizlemek için otomatik olarak bir Kireç Temizleme

işlemi başlatır.

1 Otomatik Kireç Temizleme işlemi sırasında, Otomatik Kireç

Temizleme ışığı yanıp söner ve kısa aralıklarla bir uyarı sesi duyulur.

Cihazın işlemi tamamlaması için yaklaşık 2 dakika kadar bekleyin.

İşlem sırasında cihaz pompalama ve klik sesleri çıkarabilir.

2 Otomatik Kireç Temizleme işlemi tamamlandığında, Otomatik Kireç

Temizleme ışığı söner.

Kireç Temizleme haznesi ışığı yanıp sönüyor.

-

,

OFF

O

N

O

N

O

FF

O

N

O

F

TÜRKÇE 115

3 Su haznesini çıkarın.

Kireç Temizleme haznesi boşaltma düğmesine basın ve Kireç Temizleme

haznesini lavaboya boşaltın.

4 Su haznesini doldurun ve buhar üreticiye takın.

Otomatik Kireç Temizleme işlemi bittiğinde ütü yapmak için buhar ışığı

sürekli yanana kadar bekleyin.

Dikkat: Kireç Temizleme haznesini boşaltmazsanız, hazne bir sonraki Otomatik

Kireç Temizleme işleme sırasında taşacaktır.



Otomatik Kireç Temizleme sistemi cihazı yeterince temiz tutar. Ancak ek

temizlik için Kireç Temizleme işlemini elle de yapabilirsiniz.

1 Su haznesini maksimum seviyede doldurunuz.

2 Cihazın şini topraklı prize takınız.

3 Kireç Temizleme işlemini elle yapmaya başlamak için, cihazı açarken

aynı zamanda orta buhar seçim düğmesini basılı tutun. Mavi renkli

Otomatik Kireç Temizleme ışığı yanıp söndüğünde buhar seçim

düğmesini serbest bırakın.

4 Yukarıda anlatılan Otomatik Kireç Temizleme işleminin 1-4 arası

adımlarını uygulayın.

Dikkat: Elle Kireç Temizleme işlemi sadece cihaz yeterince soğuksa başlatılabilir.

Cihaz elle Kireç Temizleme işlemi için çok sıcaksa, buhar seçim düğmesi ışığı

yanıp söner ve cihaz kullanım için ısınmaya devam eder.

-

MI

N

MAX

TÜRKÇE116

Saklama

1

Cihazı kapatarak (1) şini prizden çekin (2).

Kordonu sarmak için kordon sarma düğmesine basın.

Kireç Temizleme haznesini dolduğunda boşaltın.

2 Besleme hortumunu buhar üreticinin tabanı etrafına sarın.

Dikkat: Besleme hortumunun saklama yivine ve braketin içine düzgün şekilde

oturduğundan emin olun.

3 Isıya dayanıklı ütü altlığını buhar üreticinin üzerine yerleştirin ve ütüyü

altlığın üzerine koyun.

Dikkat: Cihazı saklamak için soğumasını beklemenize gerek yoktur. Cihazı

kullandıktan sonra hemen yerine kaldırabilirsiniz.

4 Ütüyü, buhar üreticiye kilitlemek için taşıma kilidi sürgüsünü sağa

doğru kaydırın.

5 Cihazı ütünün taşıma kulbu yardımıyla tek elle kolaylıkla

taşıyabilirsiniz.

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazınızla ilgili olarak en sık karşılaşabileceğiniz sorunları

özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, lütfen ülkenizdeki

Philips Müşteri Hizmetleri Merkeziyle iletişim kurun.

-

1 2

O

F

ON

TÜRKÇE 117

Sorun Olası nedenler ve çözümler

Cihaz ısınmıyor. Bağlantı sorunu olabilir. Elektrik kablosunu, şi ve prizi kontrol edin.

Cihaz açılmamış. Açma/kapama düğmesini “açık” konumuna getirin.

Ayarlanan sıcaklık çok düşük. Daha yüksek bir sıcaklığa ayarlayın.

Yeni ütümü

çalıştırdığımda ütüden

duman çıkıyor.

Cihazın bazı parçaları fabrikada haf bir şekilde yağlanmaktadır ve ilk

ısıtıldığında duman çıkabilir. Bu durum son derece normaldir ve bir süre sonra

kesilecektir.

Cihaz buhar üretmiyor. Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini doldurun.

Buhar üretici yeterince ısınmamıştır. 2 dakika bekleyin.

Seçilen ütüleme sıcaklığı buharlı ütüleme için çok düşüktür. 2 veya daha

yüksek bir sıcaklık seçin.

Su haznesi buhar üreticiye düzgün bir şekilde yerleşmemiştir. Su haznesini

buhar üreticiye düzgün bir şekilde yerleştirin (‘klik’ sesi duyulur).

Sıcaklık kadranı çok yüksek bir sıcaklığa ayarlandığında, çıkan buhar kurudur

ve zorlukla görülebilir. Ortam sıcaklığı göreli olarak daha sıcak olduğunda

görülmesi daha da zorlaşır, sıcaklık MAX ayarlandığında ise tamamen

görünmez olur. Sıcaklık kadranını 2 gibi daha düşük bir sıcaklığa getirin ve

ütünün buhar üretip üretmediğini kontrol edin.

Otomatik Kireç Temizleme işlemi devrededir. Cihazın buharlı ütülemeye hazır

hale gelebilmesi için yaklaşık 4 dakika bekleyin.

Ütü tabanından su

damlıyor

Buharlı ütüleme yapmaya başlar ve kısa bir aradan sonra buharlı ütülemeye

devam ederseniz, besleme borusunda bulunan buhar soğur ve yoğunlaşarak

suya dönüşür. Bu durum ütü tabanından su damlacıkları sızmasına sebep

olur. Bu, bazen ütülemeye başladığınızda ya da ütülemeye bir süre ara verip

devam ettiğinizde de görülebilir. Ütüyü eski bir kumaş üzerine tutun ve buhar

düğmesine basın. Ütünün tabanından su yerine buhar gelene kadar bekleyin.

Ayarlanan sıcaklık buharlı ütüleme için çok düşük. 2 veya daha yüksek bir

sıcaklık seçin.

Bir süre buharlı ütü yaptıktan sonra kumaşınızda oluşan ıslak noktalar,

ütü masanızda yoğunlaşmış buhardan kaynaklanıyor olabilir. Islak noktaları

kurutmak için buharsız olarak bir süre ütüleyin. Ütü masanızın alt kısmı ıslaksa,

kuru bir bez parçasıyla silin.

Buhar hortumda yoğunlaşmış olabilir, sıcaklık 3 altında ayarlanmış olabilir

veya cihaz buharlı ütüleme için hazır olmayabilir.

Ütünün altından bazı

maddeler geliyor veya

ütü tabanı kirli.

Suda bulunan kireç veya kimyasal maddeler buhar deliklerinde ve/veya ütü

tabanında birikmektedir. Ütü tabanını nemli bir bez ile silin.

Cihazdan pompalama

sesleri geliyor.

Su, buhar üretici içindeki kaynatıcıya pompalanıyor. Bu durum normaldir. Ancak

pompalama sesi durmazsa, cihazı derhal kapatın ve şini prizden çekin. Yetkili

bir Philips servis merkezine başvurun.

TÜRKÇE118

Sorun Olası nedenler ve çözümler

Buhar üreticiden su

sızıyor.

Kireç Temizleme haznesi Otomatik Kireç Temizleme işlemi sırasında taşmıştır.

Kireş Temizleme haznesini Kireç Temizleme işleminden sonra mutlaka boşaltın.

Böylece bir sonraki otomatik Kireç Temizleme işlemi sırasında Kireç Temizleme

haznesi taşmayacaktır.

Cihaz yüksek bir

pompalama ve klik sesi

çıkarıyor.

Bu, Otomatik Kireç Temizleme işlemi sırasında meydana gelir. Su haznesinden

buhar üreticiye pompalanan su daha sonra Kireç Temizleme haznesine

aktarılır. Cihazın Otomatik Kireç Temizleme işlemini bitirmesi için birkaç

dakika bekleyin. Kireç Temizleme haznesini boşaltın ve su haznesini doldurun.

Otomatik Kireç Temizleme işlemi düzenli aralıklarla uygulanan normal bir

işlemdir.

Ütüyü arka kısmı

üzerine oturtamıyorum.

Cihazı daha ergonomik hale getirmek için, ütü sadece yatay olarak

yerleştirilecek şekilde tasarlanmıştır. Ütüyü ısıya dayanıklı ütü altlığı üzerine

yatay olarak yerleştirin. Altlığı buhar üreticinin üstünde bırakabilir ya da ütü

masasının üzerine yerleştirebilirsiniz. Sıcak ütüyü ısıya dayanıklı ütü altlığı

olmadan doğrudan ütü masasına yerleştirmeyin.

Cihaz sürekli sesli uyarı

veriyor.

Su haznesi Otomatik Kireç Temizleme işlemi sırasında boşalmıştır. Su haznesini

doldurun.

Kireç Temizleme haznesi

ışığı yanıp sönüyor.

Otomatik Kireç Temizleme işlemi tamamlanmıştır. Kireç Temizleme haznesini

boşaltın. Bu işlemi yaparken cihazın şini çekmeyin.

Elektrik kordonu sarma

düğmesine bastığımda

kordon tamamen

sarılmıyor.

Kordon, kordon sarma sistemi içinde takılı kalmıştır. Kordonu cihazdan dışarı

çekin ve kordon sarma düğmesine yeniden basın.

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.



Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız,

www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun (telefon

numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

-

TÜRKÇE 119

Sayfa yükleniyor...

Philips GC9020/02 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips GC9020/02 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler