Trekstor i beat move l 8gb El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

PL

Wskazówka: W przypadku problemów z produktem łatwo o kompetentną pomoc! Tylko w wyjątkowych

przypadkach trzeba oddać produkt do naprawy za pośrednictwem sprzedawcy. W naszej witrynie pod

adresem www.trekstor.de (łącza „S

e r v i c e ” + „Su p p o r t ”) znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane

pytania. Z naszym nagradzanym działem pomocy technicznej można też skontaktować się w każdej

chwili za pomocą formularza w naszej witrynie, a także drogą e-mailową lub telefoniczną (numer podany

jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem.

Nota: se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito

raros é necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em

"S

e r v i c e " + "Su p p o r t " encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente,

contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso

Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais

rapidamente possível.

PT

SE

TR

NL

Anmärkning: Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket

sällsynta fall behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du

under "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår

prisbelönade support! Använd supportblanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan på

den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare.

Uyarı: Bu ürünle ilgili sorun yaşamanız halinde, uzman yardımı çok hızlı bir biçimde elinizin altındadır!

Yalnızca ender durumlarda ürünü aldığınız satıcıya getirmeniz gerekmektedir. www.trekstor.de adresindeki

internet sitesimizde "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " altında en sık sorulan soruların cevaplarını bulacaksınız. Tabii ki

internet sitemizdeki Destek Formu yardımıyla, e-mail ya da telefon ile (kılavuzun arka sayfasına bakınız)

ödüllü destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar hızlı yardımcı olabildiğimizi görünce çok mutlu

olacaksınız.

Opmerking: Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het

noodzakelijk dat u dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder

"S

e r v i c e " + "Su p p o r t " kunt u antwoorden vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels het

support-formulier op onze website, per e-mail of telefonisch (zie achterzijde van deze handleiding) met

onze bekroonde support contact opnemen. U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen.

Sayfa yükleniyor ...

– 110 – – 111 –

TR

KULLANIM KILAVUZU

Uyarı: Lütfen ilk kullanımdan önce MP3 çalarınızı bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3 - 4 saat

süreyle şarj edin.

1) TrekStor i.Beat move’un kumanda öğeleri

Lütfen katlanabilir kapağın iç kısmında yer alan şekilleri dikkate alın.

TFT ekranA)

B) g tuşu

C) Q tuşu

D) O tuşu

E) A tuşu

F) P tuşu

G) R tuşu

2) TrekStor i.Beat move'u bir bilgisayara bağlama

MP3 çalarınızı beraberindeki USB kablosuyla bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın.

i.Beat move S: İşletim sisteminiz otomatik olarak MP3 çaları algılar ve "bi

l g is A y A r i m "/"bil g is A y A r " veya

"m

A s A ü s t ü "ne bir "kA l d i r i l A b ilir v e r i o r t A m i " veya "sü r ü C ü " ekler.

i.Beat move M | L: İşletim sisteminiz otomatik olarak MP3 çaları algılar ve "bi

l g is A y A r i m "/"bil g is A y A r " veya

"m

A s A ü s t ü "ne iki "kA l d i r i l A b ilir v e r i o r t A m i " veya "sü r ü C ü " ekler: Bir tane MP3 çalarınız için, bir tane de microSD

kart yuvası için.

3) TrekStor i.Beat move'u yükleme

MP3 çalarınız bir bilgisayara bağlandığı andan itibaren, otomatik olarak şarj olmaya başlar. En geç 3 – 4 saat

sonra pil tam şarj edilmiş olur ve şarj işlemi, bir aşırı yüklemeyi önlemek için otomatik olarak sonlandırılır.

Uyarı: Azami pil kullanım süresine yaklaşık 10 şarj işlemi sonrasında ulaşılır. MP3 çalarınız bilgisayara bağlı iken,

herhangi bir kumanda menüsüne erişilemez.

4) microSD kartını yerleştirme / çıkarma

(TrekStor i.Beat move M | L)

Kilitlenen kartın çıkardığı klik sesini işitinceye kadar microSD kartı yavaşça yuvaya yerleştirin. microSD kartı

tekrar yuvadan çıkarmak için, yuvanın içerisindeki microSD karta kısaca bastırın ve yavaşça yuvadan dışarı çekin.

H) w sürgüsü

I) Kulaklık bağlantısı

J) Askı bandı kopçası

K) Mikrofon

L) USB Bağlantısı

M) microSD kartı için kart yuvası

(sadece i.Beat move M | L)

– 112 –

TR

– 113 –

5) TrekStor i.Beat move ile veri alış verişi

Windows® 2000/XP/Vista

Kopyalamaya karşı koruması olmayan dosyalar

a) Seçtiğiniz dosyaları (örneğin MP3) fare ile işaretleyin. Bunları sağ fare tuşuna ("k

o p y A l A ") basarak

kopyalayın.

b) "bi

l g is A y A r i m " veya "bil g is A y A r "da "i.be A t m o v e " kaldırılabilir veri ortamını seçin.

c) Kopyalama işlemini başlatmak için, sağ fare tuşuna basın ve "e

k l e " seçeneğini seçin. Kopyalama işleminin

tamamlanmasından sonra, veriler MP3 çalarınız üzerinde depolanmış olur.

WMA-DRM9 korumalı dosyalar

DRM9 korumalı verileri kopyalamak için, bu dosyaları Windows Media® Player (Referans sürüm: Windows

Media® Player 11) üzerinden gerçekleştirmeniz gerekir.

a) MP3 çalarınızı bilgisayarınıza bağlayın ve Windows Media® Player’ı başlatın.

b) Windows Media® Player'da "g

ö r ü n ü m " menüsünden "tA m mo d "u seçin.

c) Üstteki kayıt kartı üzerinde "e

şit l e m e "ye tıklayın.

d) Dilediğiniz müzik dosyalarnı sağ taraftaki "e

ş l e ş t ir m e lis t e s i"ne sürükleyin.

e) Listenin alt tarafında bulunan "e

ş l e ş t ir m e y i b A ş l A t " butonuna tıklatın. Seçtiğiniz müzik dosyası böylece

otomatik olarak MP3 çalarınıza kopyalanacaktır.

Mac® OS X 10.3'ten itibaren

Seçtiğiniz verileri (örn. MP3) fare ile işaretleyin. "fi n d e r "daki dosyaları sürükleyip bırakarak MP3 çalarınızın

sürücü sembolüne çekin.

6) Oturumu kapatma ve TrekStor i.Beat move'u bilgisayardan

ayırma

Windows® 2000/XP/Vista: Sol fare tuşu ile görev çubuğunda aşağıda sağda yer alan "do n A n i m i g ü v e n l e k A l d i r "

sembolüne tıklayın. Ekrana gelen menüden "usb – y

i ği n d e p o l A m A A yg it i ni - s ü r ü C ü y ü k A l d i r " seçeneğini sol fare

tuşuyla tıklayarak seçin. Şimdi MP3 çaları bilgisayardan ayırabilirsiniz.

Mac® OS X 10.3'ten itibaren: MP3 çalarınızı ayırmadan veya kapatmadan önce sürücüyü veya sürücüleri

"m

A s A ü s t ü "nden kaldırmalısınız. Bunun için söz konusu sürücü simgesine tıklayın ve çöp kutusu simgesine

sürükleyin.

Uyarı: Cihazda hasara veya veri kaybına yol açmamak için lütfen tavsiye edilen oturum kapatma yöntemini izleyin!

– 112 –

– 113 –

TR

7) TrekStor i.Beat move'un donanım yazılımı güncellemesi

Ürün yazılımı, MP3 çalarınızı kumanda etmek için kullanılan programdır. Bir donanım yazılımı güncellemesi,

donanım yazılımında yapılan iyileştirmelerin MP3 çalarınıza aktarılmasını sağlar. Bu nedenle MP3 çalarınızla

herhangi bir sorun yaşamanız durumunda lütfen donanım yazılımının en güncel sürümünü yüklemiş

olduğunuzdan emin olun.

a) i.Beat move'u bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın.

b) i.Beat move'un üzerindeki bütün önemli verileri bilgisayarınıza yedekleyin, daha sonra MP3 çaları tekrar

bilgisayarınızın USB bağlantısından ayırın.

c) i.Beat move'u internette bulacağınız en güncel donanım yazılımı ile güncelleyebilirsiniz. Bu yazılımı

http://www.trekstor.de internet adresindeki TrekStor web sitesinde, ürününüzün altında yer alan

"d

o W n l o A d s " bölümünde bulabilirsiniz.

Uyarı: Donanım yazılımı güncelleme işlemini uygulayabilmek için, daha önce bir kez güncelleme yazılımını

bilgisayarınıza kurmuş olmanız gerekir. Bu yazılımı da aynı şekilde TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz.

d) Alternatif olarak ürünle birlikte verilen CD'yi bilgisayarınızın CD/DVD sürücüsüne yerleştirin. Sisteminizde

otomatik başlatma fonksiyonu etkinleştirilmiş ise, CD'nin tüm içeriğini gösteren bir menü açılır.

Uyarı: Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkin değilse, "bi

l g iS A y A r i m "/"bil g iS A y A r " üzerinden CD-/DVD

sürücünüze erişebilir ve CD'nin ana dizininden "

m e n u .e x e " programını başlatabilirsiniz.

"f

i r m W A r e " öğesini seçin ve talimatları izleyin. Internet tarayıcınız açılır ve TrekStor web sitesi yüklenir.

e) Güncelleme programı dahil donanım yazılımını (dosya uzantısı *.zip dosyası) indirin ve istediğiniz bir

klasöre açın.

f) Donanım yazılımı güncellemesi için gerekli yazılımı (yalnızca İngilizce olarak mevcuttur) bilgisayarınızda

kurmak için "

s e t u p .e x e " dosyasını başlatın. Kurulum adımlarını izleyin.

g) "b

A ş l A t " + "pr o g r A m l A r " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " altındaki "do n A n i m y A zi li m i g ü n C e l l e m e "yi başlatın. Güncelleme

programının penceresi açılır.

h) "o

p e n " üzerinden donanım yazılımını (dosya uzantısı *.rfw) açın; bu dosyayı daha önce sizin tarafınızdan

seçilen bir klasöre açmış olmanız gerekir.

i) i.Beat move'u çalıştırın. i.Beat move üzerinde "si

s t e m " altında "gü n C e l l e " seçeneğini seçin. "ev e t " ile

onaylayın.

j) i.Beat move'u bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın.

Uyarı: Bir Windows® güvenlik sorgusunun görüntülenmesi durumunda "k

u r u l u m A d e v A m e t " seçeneğini seçin.

k) "g

ü n C e l l e " üzerinden donanım yazılımının güncellemesini başlatın. Lütfen komple güncelleme işlemi

tamamlanana kadar bekleyin.

Uyarı: MP3 çalarınızda hasarlar oluşmasını önlemek için güncelleme prosedürüne eksiksiz olarak uyun ve bu

işlemler sırasında biraz sabırlı olun.

l) "e

x i t " üzerinden güncelleme programını sonlandırın.

m) Ardından i.Beat move'u bilgisayarınızın USB bağlantısından ayırın.

n) i.Beat move'u şimdi tekrar normal kullanabilirsiniz.

– 114 –

TR

– 115 –

8) TrekStor i.Beat move 'u biçimlendirme

Dikkat: Biçimlendirme sırasında MP3 çalar üzerindeki TÜM dosyalar silinir.

Windows® 2000/XP/Vista

a) MP3 çalarınızı bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın.

b) MP3 çalar üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin.

c) "bi

l g is A y A r i m "/"bil g is A y A r " penceresini açın ve sağ fare tuşuyla MP3 çalarınızın ("kA l d i r i l A b ilir v e r i o r t A m i ")

üzerine tıklayın.

d) İçerik menüsünden "bi

çim l e n d ir..." seçeneğini seçin.

e) Açılan iletişim penceresinde "d

o s y A sis t e m i" altında "fAt32" seçeneğini seçin.

f) Biçimlendirmeyi gerçekleştirmek için "b

A ş l A t " butonuna tıklayın.

g) Lütfen biçimlendirme tamamlanana kadar bekleyin.

Mac® OS X 10.3'ten itibaren

a) MP3 çalarınızı bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın.

b) MP3 çalar üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin.

c) "f

i n d e r " + "pr o g r A m s " + "ut i li ti e s" üzerinden "di s k ut il i t y" nı açın.

d) MP3 çaların üzerine tıklayın. Lütfen biçimlendirmek istediğiniz bölümü seçin.

e) Sağ taraftaki pencereden "e

r A s e " seçeneğini seçin.

f) Açılır liste yardımıyla biçimlendirilecek bölüm için "ms-dos

d o s y A sis t e m i" dosya sistemini seçin.

g) Biçimlendirmeyi başlatmak için "e

r A s e " butonuna tıklayın.

h) Lütfen biçimlendirme tamamlanana kadar bekleyin.

9) TrekStor i.Beat move 'un kumandası

Açma ve kapama

MP3 çalarınızı açmadan önce, w sürgüsü "on" pozisyonunda olmalıdır. A tuşunu yaklaşık 2 saniye

süreyle basılı tutarak MP3 çalarınızı çalıştırın. MP3 çalarınızı bekleme moduna getirmek için, A tuşunu

yaklaşık 2 saniye süreyle basılı tutun. MP3 çalarınızı tamamen kapatmak için, w sürgüsünü "off"

konumuna getirin.

Uyarı: MP3 çalarınızı sıfırlamak için, w sürgüsünü "oFF" konumuna ve tekrar "on" konumuna getirin.

Uyarı: Bütün güncel ayarların kaydedilebilmesi için, kapatmadan önce i.Beat move'ı hazırda bekleme moduna alın.

Mod çeşitleri

MP3 çalarınız, ana menüde seçebileceğiniz farklı modlara sahiptir. O veya P tuşuna basarak dilediğiniz

modu seçin. Seçiminizi onaylamak için A tuşuna basın. Modlardan birisinden ana menüye ulaşmak için

g tuşunu yaklaşık 1 saniye süreyle basılı tutun.

– 114 –

– 115 –

TR

Klasörde gezinme

"m

ü z ik", "vid e o ", "re s im l e r " ve "me t in" modlarında, yürütülecek dosyayı bir listeden seçme olanağınız bulunmaktadır.

Ana menüde "vi

d e o ", "re s im l e r " ve "me t in" modlarını seçerseniz, doğrudan klasörde gezinmeye ulaşırsınız.

Eğer güncel olarak bir dosyayı yürütüyorsanız, klasörde gezinmeye ulaşmak için g tuşuna kısa süreli olarak basın.

Uyarı: Klasörde gezinme modunda, yalnızca o anda seçilmiş olan modun güncel dosyaları gösterilir (yani eğer

"m

ü z ik" modunda bulunuyorsanız, yalnızca müzik dosyaları gösterilir).

i.Beat move M | L: microSD kartı kart yuvasına takılı ise, dahili bellek "d

A h ili be l l e k " ve harici bellek "miC r o sd k A r t i "

arasında R veya Q tuşuna basarak seçim yapabilirsiniz. Seçiminizi onaylamak için A veya P tuşuna

kısaca basın.

Uyarı: Eğer kart yuvasına herhangi bir microSD kart takılmamışsa, yalnızca dahili bellek içeriği gösterilir.

Dosyaların açılması veya yürütülmesi•

R veya Q tuşuna basarak bir sonraki ya da bir önceki dosyayı işaretlersiniz. Seçilen dosyayı

oynatmak veya görüntülemek için A veya P tuşuna kısaca basın.

Uyarı: R veya Q tuşunu uzun süreli basılı tutarsınız, hızlı bir biçimde tek tek dosyalara atlama yaparsınız.

Klasörlerin kullanılması•

Bir alt klasöre geçmek için, klasörü işaretleyin ve A ya da P tuşuna kısaca basın. Tekrar ana dizine

dönmek için, O tuşuna kısaca basın. Klasörde gezinme ekranından çıkmak ve moda geri dönmek için

O tuşunu yaklaşık 1 saniye süreyle basılı tutun.

Dosyaların silinmesi•

İşaretlenmiş dosyaları silmek için, kısaca g tuşuna basın ve devamında gelen soruyu A tuşuna

basarak onaylayın.

Mod: Müzik

Lütfen "m

ü z ik" moduna geçiş yapın.

Çalma•

Bir ses dosyasını çalmayı başlatmak için kısaca A tuşuna basın.

Ara•

Çalmayı bekletmek için kısaca A tuşuna basın. A tuşuna kısaca yeniden basıldığında, çalma işlemi

devam eder.

Müzik parçasını değiştirme•

P tuşuna kısaca basarsanız, bir sonraki parça seçilir.

Çalma işlemi başladıktan sonra 5 saniye içerisinde O tuşuna kısa süreli basmanız halinde, bir önceki

parçaya geçilir. Çalma işleminin başlamasından ve aradan en az 5 saniye geçtikten sonra O tuşuna kısa

süreli basarsanız, çalma işlemi güncel parçanın başına atlar.

Bir parça içerisinde ileri / geri sarma•

P veya O tuşlarına uzunca basarak, bir parça içerisinde ileriye veya geriye sardırma yapabilirsiniz.

İleri veya geri sarmak için P veya O tuşunu basılı tutun.

Sesi açma/kısma•

Sesi açmak veya kısmak için kısaca Q veya R tuşuna basın.

Uyarı: Q veya R tuşunu uzunca basılı tutmanız halinde, ses ayarı sürekli değişir.

– 116 –

TR

– 117 –

Mod: Video

Lütfen "vi

d e o " moduna geçiş yapın.

Video modunda film dosyalarını (dosya uzantısı *.avi) izleyebilirsiniz. AVI biçimli film dosyalarını oluşturmak

için, lütfen birlikte verilen CD üzerindeki "Avi-C

o n v e r t e r "'i kullanın.

i.Beat move S

Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "m

ü z ik" modunda olduğu gibidir.

i.Beat move M | L

Film dosyaları yatay formatta (4:3) gösterildiğinden, lütfen i.Beat move M | L'yi 90° sola çevirin.

Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "m

ü z ik" modunda olduğu gibidir.

Mod: FM radyo

Lütfen "fm

r A d y o " moduna geçin.

Uyarı: Kulaklık kablosu entegre radyo için anten işlevi gördüğünden, lütfen kulaklığınızı her zaman MP3 çalarınızın

kulaklık girişine bağlayın.

FM radyo menüsüne geçmek için kısa süreli olarak g tuşuna basın. Q veya R tuşuna basarak istenen

menü noktasını seçin ve kısa süreli olarak A veya P tuşuna basarak onaylayın. FM radyo menüsüne

geçmek için kısa süreli olarak g veya O tuşuna basın.

Manuel istasyon seçimi ile hafızaya alınmış istasyon modu arasında geçiş yapma•

FM radyo menüsündeki manuel istasyon seçimi "m

A n u e l " ile hafızaya alınmış istasyon modu "İs t A s y o n "

arasında seçim yapabilirsiniz.

Hafızaya alınmış istasyonlar arasında geçiş yapma•

Hafızaya alınmış istasyon "İ

s t A s y o n " modunda O veya P tuşuna kısa süreli basarak, hafızada kayıtlı

mevcut kanallar arasında geçiş yapabilirsiniz.

Manüel frekans değişimi / manüel arama•

Manuel istasyon seçimi "m

A n u e l " modunda O veya P tuşuna kısa süre basarak, alış frekansını her

defasında 0,1 MHz değiştirebilirsiniz. O veya P tuşunu yeterince uzun süre basılı tuttuğunuzda, MP3

çalarınız otomatik olarak alt veya üst frekanslardaki sinyali kuvvetli istasyonları tarar.

Kişisel istasyonları hafızaya alma•

FM radyo menüsünde manuel istasyon seçimi yapmak için "m

A n u e l " moduna geçiş yapın. İstediğiniz

frekansı ayarlayın ve FM radyo menüsünde "k

A y d e t " seçeneğini seçin. Q veya R tuşuna basarak

istenen hafıza yerini seçin ve devamında gelen soruyu A tuşuna kısa süreli olarak basarak onaylayın.

Hafızaya alınmış istasyonları silme•

Hafızaya alınmış bir istasyonu silmek için, FM radyo menüsünde "si

l" seçeneğini seçin. Silinecek

istasyonu Q veya R tuşuna basarak seçin ve devamında gelen soruyu A tuşuna kısa süreli olarak

basarak onaylayın.

Otomatik hafızaya alma / Otomatik istasyon arama•

Otomatik istasyon aramasını başlatmak için, FM radyo menüsünde "o

t o m . Ar A m A " seçin devamında gelen

soruyu A tuşuna kısa süreli olarak basarak onaylayın. Bundan sonra MP3 çalarınız otomatik olarak

yayını güçlü radyo istasyonlarını tarar ve bunları 25 hafıza kanalından birine yerleştirir.

Uyarı: Otomatik istasyon aramasında önceden kaydedilen istasyon ayarları silinir.

– 116 –

– 117 –

TR

Mod•

"m

o d " menü seçeneği altında, yayını alınan radyo istasyonunun Stereo mu, yoksa Mono kalitede mi

çalınacağını ayarlayabilirsiniz.

FM radyo kaydı•

Bir FM radyo kaydını başlatmak için kısaca A tuşuna basın. Güncel kayıt işlemini duraklatmak için kısa

süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kaydı devam ettirmek için yeniden kısa süreli olarak A tuşuna

basın. Kayıt işlemeni sonlandırmak için g tuşuna basın.

Uyarı: Bütün radyo kayıtları "Fm

x x x ", MP3 çalarınızın "Fm" dizininde saklanır. Radyo kayıtlarınıza ulaşmak için

lütfen "bi

l g iS A y A r i m " moduna geçiş yapın.

Mod: Resimler

Lütfen "r

e s im l e r " moduna geçiş yapın.

Bu modda resim dosyalarına bakabilirsiniz. Klasörde gezinme modunda bir resim dosyasını seçin ve bunu

görüntülemek için A tuşuna basın.

Uyarı: Bütün resimlerin JPEG formatında (dosya uzantısı *.jpg) olması gerekir. Daha büyük resimler otomatik

olarak küçültülüp gösterildiğinden, yükleme uzun sürebilir.

i.Beat move M | L: Resim dosyalarını çapraz formatta (4:3) görüntülemek için i.Beat move M | L 'yi 90° sola çevirin.

Resmi değiştir•

Resmin görüntüleme şekline göre sonraki resme geçiş yapmak için, P veya R tuşuna kısa süre

basın. Önceki resme geçiş yapmak için, O veya Q tuşuna kısa süre basın.

Slayt gösterisi•

Bir slayt gösterisini başlatmak için A tuşuna basın. A tuşuna bir kez daha basarak slayt gösterisini

sonlandırabilirsiniz.

Mod: Metin

Lütfen "m

e t in" moduna geçiş yapın.

Bu modda metin dosyalarına (dosya uzantısı *.txt) bakabilirsiniz. Klasörde gezinme modunda bir metin

dosyasını seçin ve bunu görüntülemek için A tuşuna basın.

Metni satır satır okumak için Q veya R tuşuna basın. Metni sayfa sayfa okumak için O veya P tuşuna

kısaca basın. Metnin sonuna ya da başına atlamak için O veya P tuşuna yaklaşık 1 saniye süreyle basın.

Yer imi•

Metin seçenekleri menüsünü açmak için Q tuşunu yakl. 1 saniye boyunca basılı tutun. Burada bir yer

imini kaydedebilirsiniz ("y

e r imi k A y d e t ") ve tek tek yer imlerini yükleyebilirsiniz ("ye r imi y ü k l e "). İlgili yer imini

Q veya R tuşuna kısaca basarak seçin ve seçiminizi A tuşuyla onaylayın.

Otomatik sayfa sayfa yükleme•

Metnin otomatik sayfa sayfa yüklenmesini açmak veya kapatmak için kısaca A tuşuna basın.

– 118 –

TR

– 119 –

Mod: Kayıt

Lütfen "k

A y i t " moduna geçin.

Bu modda dahili mikrofon üzerinden ses kayıtlarını gerçekleştirme olanağınız vardır.

Bir kayıt işlemini başlatmak için A tuşuna kısa süreli basın. Güncel kayıt işlemini duraklatmak için kısa

süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kaydı devam ettirmek için yeniden kısa süreli olarak A tuşuna

basın. Kayıt işlemeni sonlandırmak için g tuşuna basın.

Kayıt işlemi durdurulduğu sırada, O veya P tuşuna basılarak kayıt kalitesi değiştirilebilir ve Q veya

R tuşuna basılarak hassasiyet azaltılabilir ya da artırılabilir.

Uyarı: Bütün ses kayıtları "rec

x x x ", MP3 çalarınızın "voice" dizininde saklanır. Ses kayıtlarınıza ulaşmak için lütfen

"bi

l g iS A y A r i m " moduna geçiş yapın.

Mod: Bilgisayarım

Lütfen "bi

l g is A y A r i m " moduna geçin.

Bu modda, MP3 çalarınız üzerinde bulunan bütün dosyalar gösterilir. Burada MP3 çalarınız tarafından

desteklenen ses/video dosyalarını çalabilir veya resim/metin dosyalarını görüntüleyebilirsiniz.

Mod: Ayarlar

Lütfen "A

y A r l A r " moduna geçiş yapın.

Burada, "s

e s " altında çeşitli ton ayarlarını gerçekleştirebilir, "çA l m A mo d u " altında çalma modlarını seçebilir

ve "k

A r i ş . s i r A m o d u " altında karışık sıra fonksiyonunu etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz. Ayrıca,

"e

k r A n " altında gösterge ayarlarını, "zA m A n l A y i C i " altında zaman ayarlarını ve "kA y i t " altında kayıt ayarlarını

belirleyebilirsiniz.

Q veya R tuşuna basarak istenen ayarı seçin ve A veya P tuşuna kısaca basarak onaylayın. Ayarlar

menüsünden çıkmak için g veya O tuşuna basın.

Ses•

Ekolayzır: "e

k o l A y z i r " menü seçeneği altında, önceden ayarlanmış 7 ekolayzırdan birini veya kullanıcı

tanımlı ekolayzırı seçebilirsiniz.

Kullanıcı tanımlı ekolayzır "k

u l l A n i C i ek l y z ." seçilmişse, ekolayzırı kendi beklentilerinize göre yapılandırma

olanağınız vardır.

Çalma modları•

Normal: Tüm parçaları birer kez çalmak için "n

o r m A l " menü seçeneğini seçin.

Parçayı tekrarla: Geçerli parçayı sonsuza kadar tekrar çalmak için "p

A r ç .t e k r A r l A " menü seçeneğini seçin.

Tümünü tekrarla: Tüm parçaları art arda tekrar çalmak için "t

ü m . t e k r A r l A " menü seçeneğini seçin.

Klasör: Seçilen klasörün tüm parçalarını birer kez çalmak için "k

l A s ö r " menü seçeneğini seçin.

Klasörü tekrarla: Seçilen klasörün tüm parçalarını tekrar arka arkaya çalmak için "k

l A s .t e k r A r l A " menü

seçeneğini seçin.

Intro: Tüm parçaların ilk 10 saniyesini çalmak için "i

n t r o " menü seçeneğini seçin.

– 118 –

– 119 –

TR

Karışık sıra modu•

"k

A r i ş . s i r A m o d u " menü seçeneği altında karışık sıra modunu etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Karışık sıra modunda parçaların çalınma sırası rasgele seçilir.

Ekran•

Parlaklık: "p

A r l A k l i k " menü seçeneği altında ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

Arka plan aydınlatması: "A

y d i n l . s ü r e s i" menü seçeneği altında, arka plan aydınlatmasının ne kadar

süre sonra azaltılacağını ayarlayabilirsiniz. Enerji tasarruf modundaki ayarlara bağlı olarak arka plan

aydınlatması ya komple kapatılır ("e

n e r J i t A s . m o d u " + "on") veya kısılır ("en e r J i t A s . m o d u " + "of f ").

Slayt gösterisi hızı: "r

e s im h i z i " menü seçeneği altında, resimlerin slayt gösterisinde gösterilme süresini

ayarlayabilirsiniz.

Metin hızı: "m

e t in h i z i " menü seçeneği altında, bir metin sayfasının otomatik olarak yüklenmesine ilişkin

görüntüleme süresini belirleyebilirsiniz.

Zamanlayıcı•

Kapanma: "k

A p A n m A " menü seçeneği altında, MP3 çaların ne kadar süre kullanım dışı kaldıktan sonra

otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz.

Uyku zamanlayıcı: "u

y k u z A m A n l A y i C i s i " menü seçeneği altında MP3 çaların hangi süreden sonra otomatik

olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz.

Kayıt•

Kayıt kalitesi: "k

A y i t k A l it e s i" menü seçeneği altında dahili mikrofonun veya FM radyosunun kayıt

kalitesini ayarlayabilirsiniz.

Güçlendirme: "g

ü ç l e n d ir m e " menü seçeneği altında dahili mikrofonunun kayıt güçlendirmesini

ayarlayabilirsiniz.

Mod: Sistem

"si

s t e m " altında genel sistem ayarlarını yapma olanağınız vardır.

Sistem bilgileri•

"si

s t e m bil g isi" menü seçeneği altında donanım yazılım sürümü ile MP3 çaların toplam hafıza kapasitesi ve

boş hafıza kapasitesi hakkında bilgi alabilirsiniz.

Güncelleme•

MP3 çaların donanım yazılımı güncellemesini gerçekleştirmek için "g

ü n C e l l e " menü seçeneğini seçin.

Bununla ilgili işleyişi donanım yazılımı güncellemesi bölümünde bulabilirsiniz.

Dil•

"di

l" menü seçeneği altında MP3 çaların menü dilini seçebilirsiniz.

Fabrika ayarları•

"f

A b r ik A A y A r l A r i " menü seçeneği altında MP3 çaların fabrika ayarlarını (standart ayarlar) geri

yükleyebilirsiniz. MP3 çalarınızda kaydedilen dosyalar fabrika ayarları geri yüklenirken muhafaza edilir.

– 120 –

TR

– 121 –

10) Video dosyalarını dönüştürme

MP3 çalar ile daha önce "Avi-Co n v e r t e r " programıyla dönüştürülmüş olan AVI formatındaki video dosyalarını

oynatabilirsiniz.

a) Ürünle birlikte verilen CD'yi bilgisayarınızın CD/DVD sürücüsüne yerleştirin. Sisteminizde otomatik

başlatma fonksiyonu etkinleştirilmiş ise, CD'nin tüm içeriğini gösteren bir menü açılır.

Uyarı: Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkin değilse, "bi

l g iS A y A r i m " üzerinden CD/DVD sürücünüze

erişebilir ve CD'nin ana dizininden "

m e n u .e x e " programını başlatabilirsiniz.

b) Ardından "Avi-C

o n v e r t e r " maddesini seçin.

c) Devamında "Avi-C

o n v e r t e r " bilgisayarınıza kurulacaktır.

d) "Avi-C

o n v e r t e r "i "bA ş l A t " + "pr o g r A m l A r " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " + "Avi-Co n v e r t e r " altında başlatın.

e) "A

d d " butonuna tıklayın, "so u r C e fi l e " seçeneği altında dönüştürülecek dosyayı (örn. MPG, AVI) seçin ve

çıkış klasörünü ("t

A r g e t fi l e pA t h ") belirtin.

f) "r

e s o l u t i o n " altında i.Beat move için görüntü boyutunu seçin

(i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176).

g) "s

e t t i n g s " altında çıkış dosyasının kalitesini ve resim formatını ("As p e C t rA t i o ") seçin.

h) Ayarları kaydetmek için, "s

A v e " butonu üzerine tıklayın.

i) Pencereyi kapatmak için, "C

l o s e " butonunun üzerine tıklayın.

j) "C

o n v e r t no W " butonuna basarak dönüştürme işlemini başlatın.

k) Daha sonra, oluşturulan AVI dosyasını MP3 çalarınıza kopyalayın.

– 120 –

– 121 –

TR

11) Sorun giderme

Bu bölümde MP3 çalarınız ile karşılaştığınız sorunların giderilmesine yönelik açıklamalar bulacaksınız.

Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz?

MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu

etkinleştirilmiş.

MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu)

etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer

etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda

tanımlandığı gibi devre dışı bırakın.

Gerilim beslemesi yok Dahili bataryası olan bir MP3 çalarda:

Eğer batarya boşalmışsa, MP3 çalarınızı ya bilgisayarınıza

bağlanmış bir USB kablosu üzerinden ya da bir USB şarj

aletiyle şarj edin.

Pille çalışan bir MP3 çalarda:

Piller boşalmış. Pilleri değiştirin. Yalnızca Alkalin piller

kullanın. MP3 çalarınızın aynı zamanda bataryayla da

çalıştırılıp çalıştırılamayacağını öğrenmek için, lütfen

destek servisimizle irtibata geçin.

Piller yanlış yerleştirilmiş. Pillerin kutuplarını kontrol edin.

Dış etkiler Dış etkiler nedeniyle (örn. bir elektrostatik deşarj gibi),

MP3 çalarınızda fonksiyon bozuklukları oluşabilir. MP3

çalarınızı kapatıp yeniden açtığınızda bunlar halen devam

edecek olursa, eğer mümkünse bir sıfırlama yapın ya da

donanım yazılımını (MP3 çaların yazılımı) güncelleyin.

Bununla ilgili müdahale şeklini kullanım kılavuzunda

bulabilirsiniz. MP3 çalarınıza ait güncel donanım

yazılımını web sitemizdeki "Downloads" bölümünde

bulabilirsiniz. Eğer donanım yazılımı güncellemeye ilişkin

kılavuzda cevaplanmamış sorularınız olursa, lütfen destek

servisimizle irtibata geçin.

MP3 çalarım asılı kalıyor. Eğer bu durum belirli ses dosyalarında tekrar tekrar ortaya

çıkıyorsa, bu dosya hasar görmüş olabilir. Bu dosyayı silin.

Eğer sorun bu şekilde ortadan kalkmayacak olursa, eğer

mümkünse bir reset işlemi uygulayın. MP3 çalarınız tekrar

tekrar asılı kalırsa, bir donanım yazılım güncellemesinin

uygulanması tavsiye edilir.

MP3 çalarım basılan tuşlara

tepki vermiyor.

HOLD fonksiyonu

etkinleştirilmiş.

MP3 çalarınızın tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD

fonksiyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin.

Eğer etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda

tanımlandığı gibi devre dışı bırakın.

Kulak içi/başa takılan

kulaklıklardan hiç bir müzik

sesi duymuyorum.

Bir ses dosyası çalınıp çalınmadığını kontrol edin (geride

bırakılan ya da geriye kalan zaman göstergesi değişir). Eğer

hareket etmiyorsa, çalışma işlemini başlatın.

Kulak içi/başa takılan kulaklığın jak fişinin yuvasına sıkıca

oturup oturmadığından emin olun.

MP3 çalarınızın ses şiddetinin yeterince yüksek

ayarlanmış olduğunu kontrol edin.

– 122 –

TR

– 123 –

Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz?

Dosyaları MP3 çalarıma

aktardım. Ancak MP3 çalar

bu dosyaları çalamıyor.

Yanlış dosya biçimi Muhtemelen dosyalar MP3 çalarınızın çalamayacağı bir

biçimdeler. MP3 çalarınız tarafından desteklenen dosya

biçimlerini www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana

sayfasındaki veri sayfasında bulabilirsiniz.

WMA ses dosyalarını MP3

çalarıma aktardım. Ancak

MP3 çalar bu dosyaları

çalamıyor.

Dosyalar kopyalamaya

karşı korumalı.

Eğer WMA-DRM kopya korumalı dosyalar söz konusuysa,

bunları Windows Media® Player üzerinden kopyalamak

zorundasınız. Lütfen ilk önce MP3 çalarınızın WMA-DRM

kopya korumalı dosyaları çalıp çalamayacağını kontrol edin.

Bu bilgiyi MP3 çalarınızın www.trekstor.de adresindeki

TrekStor ana sayfasında yer alan veri sayfasında bulabilirsiniz.

Mac® bilgisayarımdan ses

dosyalarını MP3 çalarıma

aktardım. Ancak MP3 çalar

dosyaları çalamıyor.

Yanlış dosya biçimi AAC biçimdeki ses dosyaları, örn. iTunes® ile

oluşturduklarınız gibi, pek çok MP3 çalar tarafından

çalınamazlar. Bu dosyaları güncel bir iTunes® ile ya

da başka bir programla MP3 biçimine dönüştürün.

İnternetten alınan ses dosyaları, bazı koşullar altında

bu tür bir dönüştürme işlemini engelleyen koruyucu

mekanizmalarla donatılmışlardır.

MP3 çalarım üzerindeki ses

dosyaları arka arkaya doğru

sıralamada çalınmıyorlar.

"Rasgele" çalma modu

ayarlanmış.

Eğer "Rasgele" çalma modu ayarlanmışsa, lütfen çalma

modunu "Normal"e alın.

Ses dosyalarınızı kopyalamadan önce bir alt klasörde

sıralayın ve bu klasörü MP3 çalarınıza kopyalayın. Ek

olarak, isimlerini değiştirerek (rakamlar ekleyerek, örn.

"001_Başlık", "002_Başlık", v.b.) ses dosyalarınızı sıralayın.

Müzik çaldığım sırada

ekranda garip işaretler

görüyorum.

Desteklenmeyen

karakter seti.

Bazı MP3 çalarlar bütün karakterleri düzgün gösteremez ler.

Lütfen dosya isimleri ve ID3-Tag'lar için MP3 çalarda

ayarlanmış olan menü dilinin standart karakterlerini

kullanın ve özel karakterleri önleyin (örn. dönüşmüş

harfler, aksanlar, v.b.).

Menü dilini anlayamıyorum

ve bunu nasıl

değiştireceğimi bilmiyorum.

Menü dili değiştirilmiş Bir reset işlemi ya da eğer bu mümkün değilse veya sonuç

başarılı olmazsa, bir donanım yazılımı güncel lemesi

uygulayın. Prensip olarak bundan sonra menü

dili seçimi ekranda görünecektir.

MP3 dosyalarını nasıl

oluşturabilirim?

Ses dosyalarını (örn. bir CD'den müzik) MP3 biçimine

dönüştürmek için, bir MP3 kodlayıcıya gereksinim duyarsınız

(örn. şu an için ücretsiz olan ve www.audiograbber.de

adresinde bulabileceğiniz "Audiograbber" programı)

programın kullanılmasına ilişkin kılavuzu ve yardımı,

programın ilgili yardım fonksiyonunda bulabilirsiniz.

Halen boş bellek alanı

olmasına rağmen, MP3

çalarıma hiçbir dosya

kopyalayamıyorum.

Eski dosya sistemi

(örn. FAT16)

FAT16, dosya isimlerinin uzun olduğu durumlarda

iki kayıt yaptığından, MP3 çalar üzerinde halen boş

bellek alanı olmasına rağmen, ana dizinin dolu olması

mümkündür. Dosyaları bir alt klasöre kopyalayın ya da

eğer mümkünse, MP3 çalarınızı FAT32 ile biçimlendirin.

Eğer MP3 çalarınızın FAT32'yi desteklediğinden emin

değilseniz, lütfen destek birimimizle irtibat kurun.

– 122 –

– 123 –

TR

Güvenlik ve kullanım uyarıları:

Ürün üzerindeki teknik çalışmalar, yalnızca yeterli derecede kalifiye kişiler tarafından yapılabilir.•

Ürünün ne açılmasına, ne de üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmasına izin verilmemiştir. Kullanıcı tarafından cihaz •

bileşenlerinin bakımı yapılamaz.

Cihazı asla nemli, yoğuşma suları ve ıslaklık olan yerlere bırakmayın. Cihazı normalin üzerinde yüksek ve düşük sıcaklıklardan ve •

sıcaklık değişimlerinden koruyun. Cihazı yalnızca 5º C ile 40º C aralığındaki ortam sıcaklıklarında çalıştırın.

Cihazı ısı kaynaklarının yakınına koymayın ve doğrudan güneş ışınlarından koruyun.•

Cihazın kullanımı ve depolanması sırasında mümkün olduğunca ortamın tozsuz olmasına dikkat edin.•

Cihaz yüzeyinin temizlenmesi asla çözücü maddelerle, boya incelticilerle, temizlik maddeleri ya da diğer kimyasal ürünlerle •

yapılmamalıdır, bunların yerine yumuşak, kuru bir bez veya yumuşak bir fırça kullanın.

Uyarılar:

Bu MP3/film oynatıcı, birlikte teslim edilen kulaklık için (32 Ohm empedans) optimize edilmiştir. Daha düşük empedanslı başka •

kulaklıkların kullanılması, özellikle iki kulaklık çıkışlı MP3/film oynatıcılarda, MP3/film oynatıcının veya kulaklığın arızalanmasına

yol açabilir.

Cihazı elektrostatik bir deşarja maruz bıraktığınız takdirde, bu koşullarda cihazla bilgisayar arasındaki veri aktarımında bir kesinti •

oluşabilir veya cihazın işlevleri bozulabilir. Bu durumda cihazın USB yuvasından çıkartılıp, yeniden takılması gerekir.

Dikkat: Bu cihaz yüksek ses seviyelerine neden olabilir. Hemen, daha sonra meydana gelebilecek işitme bozukluklarını önlemek için, •

uzun süre yüksek ses seviyesiyle müzik dinlememelisiniz. Bu, hoparlör veya kulaklıktan dinlemenizden bağımsız olarak geçerlidir.

Kulağınızda çınlamalar meydana geldiğinde derhal sesi kısın veya MP3/film oynatıcıyı artık kullanmayın. Lütfen işitme duyunuzun

kalıcı bir şekilde zarar görmesinin daha sonra da gerçekleşebileceğini unutmayın. Zamanla daha yüksek ses seviyelerine alışabilirsiniz.

Bu ses seviyeleri size normal gelebilir, fakat işitme duyunuz bunun sonucunda zarar görmüş olabilir. Ses seviyesi ne kadar yüksek

ayarlarsanız, işitme duyunuz o kadar hızlı zarar görecektir.

Dikkat: Araç kullanırken kulaklık kullanılması tavsiye edilmez ve bazı ülkelerde yasaktır. Daima dikkatli ve trafiğe yoğunlaşarak araç •

kullanın. Araç kullanımı sırasında veya tüm dikkatinizi gerektiren başka işlerde dikkatiniz dağılıyor veya rahatsız oluyorsanız, MP3/film

oynatıcıyı durdurun.

Kablo uzunluğu 3 m'den fazla olan USB kablolarının kullanılmasından kaçınılmalıdır.•

Üretici firma, ürünü sürekli geliştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler, bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan

yapılabilir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler cihazın teknik özelliklerini aynen yansıtmayabilir.

Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da

veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

markaları ya da ticari isimleri olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Trekstor i beat move l 8gb El kitabı

Trekstor i beat move l 8gb El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler