Xerox 7500 Kullanici rehberi

Xerox
Marka
Xerox
Model
7500
Kategori
Lazer / LED yazıcılar
Tip
Kullanici rehberi
www.xerox.com/office/7500support
Xerox Support Centre
Phaser
®
7500
Quick Use Guide
Phaser
®
7500
Color Printer
Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
English
EN
Русский
Türkçe
Ελληνικά
Краткое руководство по эксплуатации
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
RU
TU
EL
Install the Support Centre with the printer driver,
or go to www.xerox.com/office/7500support.
Double-click the icon on the Windows desktop
or Mac OS X dock.
8VHUPDQXDOVDQGYLGHRWXWRULDOV
7URXEOHVKRRWLQJ
8VHUVDIHW\
0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWV
EN
RU
TU
EL
EN
Xerox Support Centre
Программа поддержки Xerox
Xerox Destek Merkezi
Xerox Support Centre
EL
Εγκαταστήστε το Support Centre µε τον οδηγό
εκτυπωτή ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.xerox.com/office/7500support. Κάντε διπλό κλικ
στο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας των Windows ή
στην πλατφόρµα Mac OS.
ƋƧƹƩƭƳƣƨƭƥƹƳƢƵƶƫƮƥƭƥƬƢƥƶƥƩƦƣưƶƩƲ
ƇưƶƭƩƶǀƭƵƫƳƲƦƯƫƠƶƻư
ƇƵƸƠƯƩƭƥƹƳƢƵƶƫ
ƛƿƯƯƥƨƩƨƲơưƻưƥƵƸƠƯƩƭƥƴƷƯƭƮǀư
RU
Программа поддержки Xerox устанавливается вместе
с драйвером принтера. Она также доступна на сайте
www.xerox.com/office/7500support. Дважды щелкните
значок программы на рабочем столе Windows или на
панели Mac OS.
ǡȄǻǿdzǿǵȂȃdzDZȀǿǼȍǸǿdzDZȃǶǼȐǹȄȈǶDzǾȌǶdzǹǵǶǿȁǿǼǹǻǹ
ǤȂȃȁDZǾǶǾǹǶǾǶǹȂȀȁDZdzǾǿȂȃǶǺ
ǝǶȁȌDzǶǸǿȀDZȂǾǿȂȃǹ
ǕDZǾǾȌǶȀǿDzǶǸǿȀDZȂǾǿȂȃǹǽDZȃǶȁǹDZǼǿdz
TU
<D]ÖFÖVUFVLOH'HVWHN0HUNH]LQL\NOH\LQYH\D
www.xerox.com/office/7500support adresine gidin.
:LQGRZVPDVDVWQGHNLYH\D0DF26HNUDQÖQGDNL
VLPJH\LoLIWWÖNODWÖQ
.XOODQÖPNÖODYX]ODUÖYHYLGHR|ēUHWLFLOHUL
6RUXQ*LGHUPH
.XOODQÖFÖ*YHQOLēL
0DO]HPHJYHQOLēLYHULVD\IDODUÖ
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Česky
Polski
Magyar
Русский
Türkçe
www.xerox.com/office/7500support
Supported Papers
Поддерживаемые типы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού
EN
RU
TU
EL
Tray 1 (MPT)
Statement...........5.5 x 8.5 in.
Executive.............7.25 x 10.5 in.
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
US Folio................8.5 x 13.0 in.
Legal .....................8.5 x 14.0 in.
Tabloid..................11.0 x 17.0 in.
Tabloid Extra......12.0 x 18.0 in.
Custom.................(SE) x (LE)
A6...........................105 x 148 mm
A5...........................148 x 210 mm
A4...........................210 x 297 mm
A3...........................297 x 420 mm
SRA3......................320 x 450 mm
B5 JIS....................182 x 257 mm
B4 JIS....................257 x 364 mm
ISO B5 ..................176 x 250 mm
# 10 .......................4.12 x 9.5 in.
A7...........................5.25 x 7.25 in.
Monarch ..............3.87 x 7.5 in.
DL...........................110 x 220 mm
B5...........................176 x 250 mm
C6...........................114 x 162 mm
C5...........................162 x 229 mm
C4...........................229 x 324 mm
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
A4...........................210 x 297 mm
Tray 2
Tray 3, 4, 5
Statement...........5.5 x 8.5 in.
Executive.............7.25 x 10.5 in.
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
US Folio................8.5 x 13.0 in.
Legal .....................8.5 x 14.0 in.
Tabloid..................11.0 x 17.0 in.
Tabloid Extra......12.0 x 18.0 in.
Custom.................(SE) x (LE)
A5...........................148 x 210 mm
A4...........................210 x 297 mm
A3...........................297 x 420 mm
SRA3......................320 x 450 mm
B5 JIS....................182 x 257 mm
B4 JIS....................257 x 364 mm
Statement...........5.5 x 8.5 in.
Executive.............7.25 x 10.5 in.
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
US Folio................8.5 x 13.0 in.
Legal .....................8.5 x 14.0 in.
Tabloid..................11.0 x 17.0 in.
Custom.................(SE) x (LE)
A5...........................148 x 210 mm
A4...........................210 x 297 mm
A3...........................297 x 420 mm
B5 JIS....................182 x 257 mm
B4 JIS....................257 x 364 mm
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
A4...........................210 x 297 mm
For more information:
3ULQWWKHPaper Tips
Page
EN
6HHWKHPrinting
chapter in the
User Guide
RU
TU
EL
Подробные сведения:
ǡDZȂȀǶȈDZȃDZǺȃǶȂȃȁDZǾǹȇȄСоветы по работе с бум.
ǢǽǴǼDZdzȄПечать в руководстве пользователя
Daha fazla bilgi için:
Kağıt İpuçları Sayfası'nı yazdırın
Kullanım Kılavuzu'ndaki Yazdırma bölümüne bakın
Για περισσότερες πληροφορίες:
ƋƮƶƷǀƵƶƩƶƫƵƩƯƣƨƥPaper Tips Page
ƇưƥƶƳơƱƶƩƵƶƲƮƩƸƠƯƥƭƲƋƮƶƿƻƵƫƵƶƲƋƧƹƩƭƳƣƨƭƲ
χρήστη
Tray 1 (MPT), 2, 3, 4, 5
67 – 90 g/m
2
(20 – 24 lb. Bond)
EN
RU
TU
Plain Paper
ǟDzȌȈǾDZȐDzȄǽDZǴDZ
Düz Kağıt
91 – 106 g/m
2
(25 – 28 lb. Bond)
EN
RU
TU
Heavy Plain Paper
ǟDzȌȈǾDZȐȀǼǿȃǾDZȐDzȄǽDZǴDZ
Ağır Düz Kağıt
106 – 169 g/m
2
(40 – 70 lb. Cover)
EN
RU
TU
Thin Card Stock
ǣǿǾǻDZȐǻDZȁȃǿȃǶȈǾDZȐDzȄǽDZǴDZ
İnce Kart Destesi
106 – 169 g/m
2
(40 – 70 lb. Cover)
EN
RU
TU
Thin Glossy Paper
ǣǿǾǻDZȐǴǼȐǾȇǶdzDZȐDzȄǽDZǴDZ
İnce Parlak Kağıt
170 – 220 g/m
2
(65 – 80 lb. Cover)
EN
RU
TU
Card Stock / Glossy Paper
ǟȃǻȁȌȃǻǹǔǼȐǾȇǶdzDZȐDzȄǽDZǴDZ
Kart Stoğu / Parlak Kağıt
221 – 256 g/m
2
(80 – 90 lb. Cover)
EN
RU
TU
Thick Card Stock / Thick Glossy Paper
ǣǿǼȂȃDZȐǻDZȁȃǿȃǶȈǾDZȐDzȄǽDZǴDZǣǿǼȂȃDZȐǴǼȐǾȇǶdzDZȐDzȄǽDZǴDZ
Kalın Kart Destesi / Kalın Parlak Kağıt
Tray 1 (MPT)
257 – 280 g/m
2
(90 – 100 lb. Cover)
EN
RU
TU
Extra Thick Card Stock
ǟȈǶǾȍȃǿǼȂȃDZȐǻDZȁȃǿȃǶȈǾDZȐDzȄǽDZǴDZ
Ekstra Kalın Kart Stoğu
www.xerox.com/office/7500support
PC
Mac
Basic Printing
Обычная печать
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
EN
RU
TU
EL
43
2.3
1 2
21
Select Properties.
Use the Xerox printer driver.
Подтвердите или измените параметры
Ayarları onaylayın veya değiştirin
Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε τις ρυθµίσεις
Выберите пункт «Свойства». Используйте драйвер
принтера Xerox.
Özellikleri seçin. Xerox yazıcı sürücüsü kullanın.
Επιλέξτε ιδιότητες. Χρησιµοποιήστε τον οδηγό
εκτυπωτή της Xerox.
2.1
2.2
Confirm or change settings
EN
RU
TU
EL
EN
RU
TU
EL
www.xerox.com/office/7500support
Troubleshooting
Устранение неисправностей
Sorun Giderme
TU
RU
Ready To Print
Press ? for help
Print Quality Problems
Проблемы с качеством печати
Yazdırma Kalitesi Sorunları
TU
RU
Troubleshooting
RU
TU
EL
Changing Paper Type
EN
Изменение типа бумаги
Kağıt Türünü Değiştirme
Αλλαγή είδους χαρτιού
If you change the type of paper in a tray, you MUST change the paper type on the
control panel to match the paper you just loaded. If you fail to do this, print-quality
problems can occur and the fuser can be damaged.
Use the Up Arrow or Down Arrow buttons to change the paper type, then press OK
to accept the change.
Tray 2 Paper
Letter LEF (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change Setup...
Tray 2 Paper
Letter LEF (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change Setup...
При изменении типа бумаги в лотке НЕОБХОДИМО
указать тип загруженной бумаги на панели
управления. Если этого не сделать, могут возникнуть
проблемы с качеством печати. Кроме того, это может
привести к повреждению блока термического
закрепления.
Нажимая кнопку Стрелка вверх или Стрелка вниз,
измените тип бумаги и нажмите OK.
Bir kasetteki kağıdın türünü değiştirirseniz, kontrol
panelindeki kağıt boyutu ve türünü de yerleştirdiğiniz
kağıda uyacak şekilde DEĞİŞTİRMELİSİNİZ. Bunu
yapmazsanız, yazdırma kalitesi sorunları meydana
gelebilir ve ısıtıcı hasar görebilir.
Kağıt türünü değiştirmek için Yukarı Ok veya Aşağı Ok
düğmelerini kullanın, sonra değişikliği kabul etmek için
Tamam'a basın.
Εάν αλλάξετε το είδος χαρτιού σε κάποιο δίσκο, θα
ΠΡΕΠΕΙ να αλλάξετε το είδος χαρτιού στον πίνακα
ελέγχου ώστε να ταιριάζει µε το χαρτί που µόλις
τοποθετήσατε. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να
παρουσιαστούν προβλήµατα στην ποιότητα της
εκτύπωσης και η µονάδα φούρνου ενδέχεται να υποστεί
βλάβη.
Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά Επάνω ή Κάτω για να
αλλάξετε είδος χαρτιού και στη συνέχεια πατήστε OK
για να αποδεχτείτε την αλλαγή.
TU
EL
RU
EN
Решения по устранению проблем с качеством печати:
ǢǽǽǶǾȏ©ǠȁǿDzǼǶǽȌȂǻDZȈǶȂȃdzǿǽȀǶȈDZȃǹªǹ
распечатайте страницу Поиск и устранение
проблем качества печати.
ǢǽǴǼDZdzȄУстранение неисправностей в
руководстве пользователя.
Yazdırma Kalitesi çözümleri için:
<D]GÖUPD.DOLWHVL6RUXQODUÖPHQVQHEDNÖQYH
Yazdırma Kalitesi Sorunlarını Giderme sayfasını
yazdırın.
Kullanım Kılavuzu'ndaki Sorun Giderme bölümüne
bakın.
Για λύσεις Ποιότητας εκτύπωσης:
ƊƩƣƶƩƶƲƩưƲƿ3ULQW4XDOLW\3UREOHPVƮƥƭƩƮƶƷǀƵƶƩ
τη σελίδα Troubleshooting Print-Quality.
ƇưƥƶƳơƱƶƩƵƶƲƮƩƸƠƯƥƭƲƇưƶƭƩƶǀƭƵƫƳƲƦƯƫƠƶƻư
στο Εγχειρίδιο χρήστη.
)RU3ULQW4XDOLW\6ROXWLRQV
6HHWKH3ULQW4XDOLW\3UREOHPVPHQXDQGSULQWWKH
Troubleshooting Print-Quality page.
6HHWKHTroubleshooting chapter in the User Guide.
)RU3ULQW4XDOLW\6ROXWLRQV
6HHWKH3ULQW4XDOLW\3UREOHPVPHQXDQGSULQWWKH
Troubleshooting Print-Quality page.
6HHWKHTroubleshooting chapter in the User Guide.
3ULQW4XDOLW\
Качество печати
Yazdırma Kalitesi
Ποιότητα εκτύπωσης
EN
RU
TU
EL
EN
RU
TU
EL
www.xerox.com/office/7500support
Calibrate Colors
Калибровка цветов
Renkleri Kalibre Et
Βαθµονόµηση χρωµάτων
EN
RU
TU
EL
Troubleshooting
Устранение неисправностей
Sorun Giderme
TU
RU
Ready To Print
Press ? for help
Troubleshooting
Print Quality Problems
Проблемы с качеством печати
Yazdırma Kalitesi Sorunları
TU
RU
Troubleshooting
Calibration Setup
Calibrate Colors
Калибровка цветов
Renkleri Kalibre Et
TU
RU
Calibrate Colors
Tutorial Page
Страница руководства
Öğretici Sayfası
TU
RU
TU
Για βαθµονόµηση του εκτυπωτή µε στόχο την
εξισορρόπηση χρωµάτων, ακολουθήστε τη διαδικασία
που αναφέρεται στη σελίδα Tutorial Page.
Περιγράφονται βασικές και προηγµένες ρυθµίσεις.
EL
Renk dengesini kalibre etmek için, Öğretici Sayfası'nda
anlatılan prosedürü izleyin. Temel ve gelişmiş ayarlamalar
açıklanmaktadır.
RU
Для калибровки цветового баланса выполните указания,
приведенные в окне Страница руководства. Приводится
описание основной и дополнительной настроек.
EN
To calibrate for color balance,
follow the procedure outlined on the
Tutorial Page. Basic and advanced
adjustments are described.
Calibrate for Paper
Калибровка для бумаги
Kağıt Kalibrasyonu
Βαθµονόµηση για χαρτί
EN
RU
TU
EL
TU
Για να βαθµονοµήσετε τον εκτυπωτή σας για ένα
συγκεκριµένο είδος χαρτιού, ακολουθήστε τα βήµατα
στις σελίδες Calibrate for Paper. Αυτό ενδεχοµένως να
είναι απαραίτητο σε περίπτωση σηµαντικής αλλαγής
στη θερµοκρασία ή την υγρασία.
EL
Yazıcınızı belirli bir marka veya kağıt türü için kalibre
etmek için, Kağıt Kalibrasyonu sayfalarındaki adımları
izleyin. Sıcaklık veya nem önemli ölçüde değişirse bu
gerekebilir.
RU
Для калибровки принтера на определенную марку
или тип бумаги выполните указания, приведенные
на страницах Калибровка для бумаги. Это может
потребоваться при значительных отклонениях
температуры или влажности.
EN
To calibrate your printer for a
particular brand or type of paper,
follow the steps on the Calibrate for
Paper pages. This may be necessary if
the temperature or humidity changes
significantly.
Troubleshooting
Устранение неисправностей
Sorun Giderme
TU
RU
Ready To Print
Press ? for help
Print Quality Problems
Проблемы с качеством печати
Yazdırma Kalitesi Sorunları
TU
RU
Print Quality Problems
Calibrate for Paper
Калибровка для бумаги
Kağıt Kalibrasyonu
TU
RU
Calibrate for Paper
Calibrate for Paper Pages
Калибровка для бумаги
Kğt Sayflrn Kalibrasyonu
TU
RU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Xerox 7500 Kullanici rehberi

Xerox
Marka
Xerox
Model
7500
Kategori
Lazer / LED yazıcılar
Tip
Kullanici rehberi
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler