Talimat kitapçığı
EUC 25291 W
Dondurucu
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 1
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 2
electrolux 3
Electrolux dünyasına hoş geldiniz
Kullandığınız süre boyunca sizi memnun edeceğini umduğumuz birinci sınıf bir
Electrolux ürünü seçmiş bulunuyorsunuz. Electrolux’ün tutkusu, hayatınızı daha
konforlu hale getiren çok çeşitli ve kaliteli ürünler sunmaktır. Bu kitapçığın
kapağında bazı örnekleri görebilirsiniz. Ancak şimdi, bu kitapçığı inceleyiniz ve
yeni makinenizi çalıştırınız ve sağladığı avantajların tadını çıkarınız. Hayatınızı
biraz kolaylaştıracağından eminiz. İyi şanslar!
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 3
4 electrolux
Aşağıdaki semboller bu kılavuzda kullanılmaktadır:
Kişisel güvenliğinizle ve cihazın zarar görmesinin nasıl önleneceği ile
ilgili önemli bilgiler.
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevre ile ilgili bilgiler
Ürünün veya ambalajının üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi
işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri-
dönüşümü için uygun bir toplama noktasına götürülmesi gerekir. Ürünün hatalı bir
şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz
sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını
sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu
ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü
toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 4
electrolux 5
İÇINDEKILER
Güvenlik bilgileri 6
Kullanım 9
İç kısmın temizliği 9
Kontrol paneli 9
Çalıştırma 9
Sıcaklık ayarlaması 9
Hızlı-dondurma 10
Sıcaklık alarm ışığı 10
Sesli sinyal alarmı 10
Taze yiyeceklerin dondurulması 10
Donmuş yiyeceklerin muhafazası 11
Dondurma takvimi 11
Buz çözme 11
Buz-küpü yapma 11
Tavsiyeler 12
Dondurma tavsiyeleri 12
Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler 12
Bakım 13
Periyodik temizlik 13
Kulanım-dışı kalma süreleri 13
Buz çözme 13
Teknik bilgiler 15
Müşteri hizmeti ve yedek
parçalar 15
Montaj 16
Yer 16
Elektrik bağlantısı 16
Arka aralayıcılar 17
Kapı açılma yönünün
değiştirilmesi 17
Avrupa garantisi 19
www.electrolux.com 20
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 5
6 electrolux
GÜVENLİK BİLGİLERİ
İleride kullanmak üzere bu talimat
kitapçığını cihazla birlikte
muhafaza etmeniz çok önemlidir.
Eğer bu cihazı başka birisine satar
veya verirseniz ya da evinizden
taşınır ve cihazınızı eski evinizde
bırakırsanız, yeni kullanıcının
cihazın fonksiyonlarını ve ilgili
uyarıları öğrenebilmesi için
kitapçığın cihazla birlikte
verildiğinden emin olunuz.
Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu
cihaz, kapısında veya kapağında yaylı
bir kilit (dil) mekanizması olan eski bir
cihazın yerine alınmış ise, eski
cihazınızı elden çıkarmadan önce kilit
mekanizmasını kullanılmaz hale
getiriniz. Böylece, bir çocuğun içinde
kilitli kalarak ölmesi önlenmiş olur.
Bu uyarılar güvenlik açısından
verilmektedir. Cihazı monte
etmeden veya kullanmadan önce
bunları dikkatlice okumalısınız.
Genel güvenlik
• Bu cihaz, sadece yetişkinler
tarafından kullanım için
tasarlanmıştır. Çocukların cihazın
kontrollerini kurcalamasına veya
cihazla oynamasına izin
verilmemelidir.
• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek
veya ürünü modife etmek tehlikelidir.
• Herhangi bir temizlik veya bakım
işlemi yapmadan önce, cihazı
kapattığınızdan ve fişini
çektiğinizden emin olunuz.
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli
olunmalıdır
• Buz tanecikleri, eğer cihazdan
çıkarılır çıkarılmaz direk
tüketilirse, don yanıklarına neden
olabilir.
• Herhangi bir sıvı kaçağına
neden olabilecek şekilde
soğutma ünitesine zarar
vermemek için, cihazınızı
taşırken çok dikkatli olunuz.
• Cihaz, kalorifer veya gazlı
pişirim cihazlarının yakınına
yerleştirilmemelidir.
• Cihazın uzun süre güneş ışığına
maruz kalmasını önleyiniz.
• Cihazın arka kısmında yeterli
derecede havalandırma
sağlanmalıdır ve soğutucu
devresinin hasar görmesi
önlenmelidir.
•
• SADECE DONDURUCULAR İÇİN
(ankastre modeller hariç): en
ideal yer, bodrumlardaki
mahzen kısmıdır.
•Diğer elektrikli cihazları
(dondurma yapma makineleri
gibi) soğutucu cihazların içinde
kullanmayınız.
Servis/Tamir
• Bu cihazın montajı için gerekli
herhangi bir elektrik bağlantısı,
kalifiye bir elektrik teknisyeni veya
uzman bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Bu ürünün servis işlemleri bir
Yetkili Servis tarafından yapılmalı
ve sadece orijinal yedek parçalar
kullanılmalıdır.
• Cihazı hiçbir zaman kendi başınıza
tamir etmeye çalışmayınız.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 6
electrolux 7
Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir
işlemleri yaralanmalara veya ciddi
arızalara neden olabilir. Yerel Yetkili
Servisinize danışınız ve her zaman
orijinal yedek parça kullanılmasını
isteyiniz.
• Bu cihaz, soğutma devrelerinde
hidrokarbonlar içermektedir; dolayısıyla
bakım ve doldurma işlemleri sadece
yetkili teknisyenler tarafından
yapılmalıdır.
Kullanım
• Ev-içi kullanım amaçlı
buzdolapları ve dondurucular
sadece yenilebilir yiyeceklerin
muhafazası için tasarlanmıştır.
• En iyi performans, ortam
sıcaklığının T sınıfı için +18°C ile
+43°C; +ST sınıfı için 18°C ile
+38°C; +N sınıfı için 16°C ile
+32°C; +SN sınıfı için 10°C ile
+32°C arasında olduğu şartlarda
elde edilir. Cihazınızın sınıfı veri
etiketinde gösterilmektedir.
Uyarı: ortam sıcaklığı, bu cihazın
sınıfı için uygun aralık dahilinde
olmadığında aşağıdaki talimatlara
uyulmalıdır: ortam sıcaklığı
minimum seviyenin altına düştüğü
zaman, dondurucu bölmesindeki
muhafaza sıcaklığı elde edilemez;
dolayısıyla, içindeki yiyeceklerin
en kısa zamanda tüketilmesi
önerilir.
• Donmuş yiyecekler, buzu
çözüldükten sonra tekrar
dondurulmamalıdır.
• Üreticinin muhafaza önerilerine
harfiyen riayet edilmelidir. İlgili
talimatlara bakınız.
• Cihazın iç kaplaması, soğutucu
sıvının içinden geçtiği kanalları
içermektedir. Eğer bu kanallar
delinirse, cihaz tamir
edilemeyecek şekilde hasar görür
ve içindeki yiyecekler bozulabilir.
Karları veya buzları kazımak için
KESKİN ALETLER
KULLANMAYINIZ. İçindeki karlar,
cihazla birlikte verilen raspa ile
çıkarılabilir. Katı buzları hiçbir
halükarda kaplamadan zorlayarak
çıkartmayınız. Cihazın buzunu
çözerken katı buz taneciklerinin
erimesi beklenmelidir.
• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı
içecekler koymayınız, çünkü bu sıvılar
bulundukları kabın içinde basınç
oluşturur ve sonuç olarak patlayıp
cihazın hasar görmesine neden olabilir.
Eritme sürecini hızlandırmak için üretici
tarafından önerilenin dışında mekanik
bir alet veya başka suni bir yöntem
kullanmayınız. Cihazınızı temizlemek
için asla metal nesneler kullanmayınız,
çünkü bunlar cihaza zarar verebilir.
Montaj
• Normal çalışma esnasında,
cihazın arka tarafındaki
yoğuşturucu ve kompresör önemli
derecede ısınır. Güvenlik
nedenlerinden ötürü, talimatlarda
belirtilen minimum havalandırma
sağlanmalıdır.
Dikkat: Havalandırma
menfezlerini, tıkanmasını
önleyerek temiz halde tutunuz.
• Cihazın elektrik kablosu üzerine
yerleştirilmemesine dikkat
edilmelidir.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 7
8 electrolux
Önemli: Eğer elektrik kablosu
zarar görürse, üreticiden veya
yetkili servisten temin edilebilen
özel bir kablo veya tertibatla
değiştirilmelidir.
• Eğer cihaz yatay pozisyonda
taşınıyorsa, kompresördeki yağ
soğutucu devresine sızıntı
yapabilir. Bu yağın geri
kompresöre akmasını sağlamak
için, cihazın fişini takmadan önce
en az iki saat beklemeniz önerilir.
• Bu cihaz, ısınabilen parçalar
içermektedir. Her zaman için
uygun havalandırma
sağlandığından emin olunuz aksi
halde, parça arıza yapabilir ve
cihazın içindeki yiyecekler
bozulabilir. Montaj talimatlarına
bakınız.
• Isınan parçalar açıkta olmamalıdır.
Cihazın arka kısmı mümkün
mertebe bir duvara bakmalıdır.
Çevre Koruması
Bu cihazın ne soğutucu devresinde
ne de yalıtım malzemelerinde
tabakasına zarar veren gazlar
bulunmaz. Bu cihaz, kentsel arıklar
ve çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Soğutma ünitesine, özellikle de ısı
eşanjörü yakınındaki kısma zarar
gelmesini önleyiniz. Yerel çöp
toplama merkezleri hakkında bilgiyi
belediye yetkililerinden
edinebilirsiniz. Bu cihazda
kullanılan, sembolüyle işaretli
olan malzemeler geridönüşümlüdür.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 8
Deterjan veya aşındırıcı toz
temizlik ürünleri
kullanmayınız, çünkü bunlar
cihazın kaplamasına zarar
verir.
electrolux 9
Bu dondurucu bölmesi, taze
yiyeceklerin dondurulması,
donmuş yiyeceklerin muhafazası
ve buz kübü yapmak için uygun
olduğu anlamına gelen
sembolü ile işaretlenmiştir.
Çalıştırma
Elektrik fişini en yakın duvar prizine
takınız (dondurucuya elektrik geldiğini
belirtmek üzere fonksiyon gösterge ışığı
(B) yanacaktır).
Termostat düğmesini (E) sağa doğru
çevirerek bir orta ayara getiriniz
(sıcaklık alarm ışığı (A) yanacaktır).
Dondurucuyu kapatmak için,
termostat düğmesini «
O
»
pozisyonuna getiriniz.
Pilot ışık yanık halde kalır.
Sıcaklık ayarlaması
Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır ve
daha yüksek bir sıcaklık (sıcak) elde
etmek için termostat düğmesi düşük
ayarlara getirilerek artırılabilir veya
daha yüksek ayarlara getirilerek
düşürülebilir (soğuk).
Ancak tam ayar, buzdolabının içindeki
sıcaklığın aşağıdaki hususlara bağlı
olduğu dikkate alınarak seçilmelidir:
• oda sıcaklığı;
• cihaz kapısını açma sıklığı;
• cihaza konan yiyecek miktarı;
• cihazın konumu.
KULLANIM
İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce,
yeni bir ürünün sahip olduğu tipik
kokuyu gidermek için cihazın iç
kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su
ve biraz nötr sabun kullanarak
yıkayınız ve daha sonra iyice
kurulayınız.
1
2
3
4
5
6
0
A
B
C
D
E
A. Uyarı ışığı
B. Pilot ışığı
C. Süper (hızlı-dondurma)
fonksiyonunu çalıştırma/resetleme
sesli sinyal alarmı
D. SÜPER fonksiyonu kontrol ışığı
E. Termostat düğmesi
Kontrol paneli
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 9
10 electrolux
Önemli
Eğer ortam sıcaklığı yüksekse veya
cihaz tam dolu ise ve ayrıca cihaz
en düşük sıcaklığa ayarlanmışsa,
cihaz devamlı çalışabilir ve bunun
neticesinde arka duvarında buz
oluşabilir. Böyle bir durumda,
otomatik buz çözme işleminin
devreye girmesini sağlamak ve
enerji tüketimini azaltmak için ayar
düğmesi daha yüksek bir sıcaklığa
getirilmelidir.
Hızlı-dondurma
Hızlı dondurma uygulamak için,
Super düğmesine (C) basınız.
Hızlı-dondurma fonksiyonu gösterge
ışığı (B) yanacaktır.
Eğer hızlı-dondurma fonksiyonu
manuel olarak devre dışı
bırakılmazsa, cihaz hızlı-dondurma
fonksiyonunu 52 saat sonra otomatik
olarak kapatır. Sarı ışık söner.
Hızlı-dondurma fonksiyonu, (C)
düğmesine tekrar basılarak istenildiği
zaman manuel olarak kapatılabilir.
Sarı ışık söner.
Sıcaklık alarmı ışığı (A)
Sıcaklık alarmı ışığı, dondurucu
içerisindeki sıcaklık yiyeceklerin uzun-
süreli uygun muhafazasını tehlikeye
atacak oranda belirli bir değerin
üzerine çıktığında otomatik olarak
yanıp söner.
Dondurucu ilk kez çalıştırıldığında, sıcaklık
alarmı ışığının kısa bir süre boyunca yanıp
söner şekilde kalması oldukça normal bir
durumdur. Donmuş yiyeceklerin
muhafazası için uygun sıcaklık değerine
ulaşılana kadar, bu ışık yanıp söner şekilde
kalacaktır.
Sesli sinyal alarmı
Bu cihaz, dondurucu içerisindeki
sıcaklık değeri donmuş yiyeceklerin
güvenli bir şekilde muhafazasının
artık mümkün olmadığı bir seviyeye
ulaştığında bir ses sinyali veren bir
alarm ile donatılmıştır.
Bu ses, (C) düğmesine basılarak kapatılabilir.
Taze yiyeceklerin
dondurulması
4-Yıldızlı bölme , piyasada
satılan donmuş yiyeceklerin uzun süreli
muhafazası ve taze yiyeceklerin
dondurulması için uygun anlamına gelir.
Eğer dondurucu zaten bir süredir çalışıyor
durumda ise, daha iyi dondurma sonuçları
elde etmek için yiyecekleri dondurucuya
koymadan en az 12 saat öncesinden
Super düğmesine basınız.
Dondurulacak olan yiyeceği, şekilde
gösterilen bölmeye yerleştiriniz.
Veri etiketinde gösterilen miktarda yiyeceği
dondurmak için, yiyeceği soğutma
yüzeylerine tam temas edecek şekilde
yerleştiriniz. Eğer yiyecekler sepetlerde
dondurulacaksa, dondurulabilir maksimum
miktar biraz daha azdır.
12 kg
12 kg
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 10
electrolux 11
Dondurma takvimi
Semboller, farklı tipte donmuş yiyecekleri
göstermektedir.
Sayılar, uygun tipte donmuş yiyecekler
için ay cinsinden muhafaza sürelerini
belirtmektedir. Belirtilen muhafaza
süresinin hem üst hem de alt sınır değerin
geçerliliği, yiyeceğin miktarına ve
dondurma işleminden önceki ön-işlemin
yapılıp yapılmadığına bağlıdır.
Buz çözme
Derin-dondurulmuş veya normal
donmuş gıdalar kullanılmadan önce,
soğutucu bölmesinde veya oda
sıcaklığında (bu işlem için gereken
süreye bağlı olarak) eritilebilir.
Küçük parçalar, dondurucudan
çıkartılır çıkartılmaz donmuş haldeyken
bile pişirilebilir: böyle bir durumda,
pişirme işlemi biraz daha uzun
sürecektir.
Buz-küpü yapma
Bu cihaz, buz küpleri yapmada
kullanılan bir veya daha fazla sayıda
kap içermektedir. Bu kaplara su
doldurunuz, daha sonra bunları
dondurucu bölmesine koyunuz.
Bu kapları dondurucudan çıkarmak
için metal aletler kullanmayınız.
Donmuş yiyeceklerin
muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya
belirli bir süre kullanım dışı bıraktıktan
sonra, yiyecekleri dondurucuya
yerleştirmeden önce, cihazı en az iki
saat boyunca en soğuk ayarda
çalışmaya bırakınız, daha sonra
termostat düğmesini normal çalışma
pozisyonuna getiriniz.
Bu cihazdan en iyi performansı elde
etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat
etmelisiniz:
eğer çok fazla miktarda yiyecek
muhafaza edilecekse, cihazın tüm
çekmece ve sepetlerini çıkarınız (en
alttaki hariç) ve yiyecekleri soğutma
raflarına yerleştiriniz.
Üst kısmın yan tarafında belirtilen
miktar limitini (varsa) aşmamaya
dikkat ediniz.
Önemli
Kazara buz çözme işlemi
uygulanması halinde, örneğin bir
elektrik kesintisinden ötürü; eğer
elektrik kesintisi, teknik özellikler
bölümünde “başlatma süresi”
başlığı kısmında belirtilen süreden
daha uzun sürerse, buzu çözülen
yiyecek hemen tüketilmeli veya
derhal pişirilmelidir ve sonra
yeniden dondurulmalıdır
(soğuduktan sonra).
10 - 1210 - 1210 - 1210 -1 23-63-63-63-63-41-2
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 11
12 electrolux
Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili
tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde
etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat
etmelisiniz:
• piyasada donmuş halde satılan
yiyeceklerin satıcı
tarafından uygun şekilde
muhafaza edilmiş olduğundan
emin olunuz;
• donmuş yiyeceklerin, yiyecek
mağazasından dondurucunuza
mümkün olan en kısa sürede
aktarılmasını sağlayınız;
• cihazın kapısını sıkça açmayınız
veya kesinlikle gerekmedikçe açık
bırakmayınız.
• Buz çözme işlemi uygulandığında,
yiyecekler çabuk çözülür ve tekrar
dondurulamaz.
• Yiyecek üreticisinin belirttiği
muhafaza sürelerini aşmayınız.
TAVSİYELER
Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size
yardımcı olacak bazı önemli tavsiyeler
aşağıda verilmektedir:
• 24 saat içinde dondurulabilecek
maksimum yiyecek miktarı veri
etiketinde belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu
süre boyunca, dondurulmak üzere
başka bir yiyecek konulmamalıdır;
•hızlı ve tamamen donmasını ve
buzu eridikten sonra sadece
tüketilecek miktarda
tüketilebilmesini sağlamak için
yiyecekleri küçük porsiyonlara
bölünüz;
• yiyecekleri alüminyum folyoya
veya polietilene sarınız ve bu
yaptığınız paketin hava geçirmez
olduğundan emin olunuz;
• cihazın içindeki sıcaklığın
yükselmesini önlemek için taze
veya donmamış yiyeceklerin
önceden donmuş yiyeceklere
temas etmesine izin vermeyiniz;
•eğer su buzları dondurucu
bölmesinden çıkarıldıktan hemen
sonra tüketilirse, ciltte soğuk
yanıklarına neden olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini
kontrol edebilmek amacıyla, her
bir yiyecek paketinin üzerine
dondurucuya konulma tarihini
yazmanız tavsiye edilir;
• dondurucu bölmesine karbonatlı
(gazlı içecekler, vs.) koymayınız,
çünkü bunlar patlayabilir.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 12
electrolux 13
BAKIM
Herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce, cihazın fişini
prizden çekiniz.
Uyarı
Bu cihaz, soğutma
devrelerinde hidrokarbonlar
içermektedir; dolayısıyla
bakım ve doldurma işlemleri
sadece yetkili teknisyenler
tarafından yapılmalıdır.
Periyodik temizlik
Cihazın iç kısmını ılık su ve sodalı
karbonatla temizleyiniz.
İyice durulayıp, kurulayınız.
Kabinin içerisindeki boruları
ve/veya kabloları çekmeyiniz,
oynatmayınız veya zarar
vermeyiniz.
Cihazın arka tarafındaki
yoğuşturucuyu (siyah ızgara) ve
kompresörü bir fırça veya bir
vakumlu temizlik aygıtı ile
temizleyiniz. Bu işlem, cihazın
performansını artırır ve elektrik
tüketimini azaltır.
Birçok tescilli mutfak yüzeyi
temizleyicisi, bu cihazda kullanılan
plastik aksamlara zarar verici
kimyasal maddeler içermektedir.
Bu sebeple, cihazın dış kasasını
sadece içine biraz yıkama sıvısı
eklenmiş ılık su ile temizlemenizi
tavsiye ederiz.
Kulanım-dışı kalma süreleri
Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,
aşağıdaki önlemleri alınız:
•fişini prizden çekiniz;
• içindeki tüm yiyecekleri çıkarınız;
• buz çözme işlemi uygulayınız ve
cihazın içini ve aksesuarlarını
temizleyiniz;
• kötü kokuların oluşmasını
önlemek için havanın devir-daim
yapabilmesi amacıyla kapısını
hafif aralık bırakınız.
Buz çözme
Yüksek soğukluk ihtiyacı olması
durumunda (örneğin sıcak havalarda),
buzdolabı geçici olarak devamlı çalışma
moduna girer, bu süreçlerde otomatik buz
çözme işlemi uygulanamaz.
Buz çözme işleminden sonra
buzdolabının arka plakasında kalan
küçük buz parçaları ve donma
lekeleri anormal bir durum değildir.
Derin dondurulmuş ve dondurulmuş
yiyecekler erime sıcaklığına karşı
dayanamadığından, dondurucu otomatik
buz çözme ayarına sahip değildir.
Eğer küçük kar ve buz kaplamaları
oluşursa, bunları ürünle birlikte
verilen plastik raspayı kullanarak
kazıyıp çıkartınız.
Eğer buz kaplaması plastik raspa ile
çıkarılamayacak kadar kalınsa,
soğutma ızgarasının
buzu çözülmelidir. Buz çözme işlemi
uygulama sıklığı, kullanıma göre
değişir (genelde yılda 2 ile 3 kere).
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 13
14 electrolux
Donmuş yiyecekleri cihazdan
çıkarınız ve bunları kağıt veya bezle
kaplanmış bir sepete koyunuz.
Bunları serin bir yere koyunuz veya
başka bir buzdolabına yerleştiriniz.
Cihazın fişini prizden çekiniz, böylece
cihazın her iki bölmesi de servis dışı kalır.
Cihazın her iki bölmesinin de kapısını
açınız ve buzdolabını ‘Düzenli
temizlik’ bölümünde açıklandığı gibi
temizleyiniz.
Dondurucuyu aşağıda belirtildiği gibi
temizleyip bakımdan geçiriniz:
• Eriyen suyu bir bez veya süngerle
soğutma borularının kenar
doğrultusunda silerek alınız. Aşağı
doğru silinerek alınan erimiş sular
cihazın alt tarafındaki çıkış
kanalına toplanır ve şekilde
gösterildiği gibi çıkarılabilir.
• Kenarı yeterince yüksek bir kabı veya
tabağı çıkış kısmının altına koyunuz.
Şekilde gösterilen kap, cihazla birlikte
verilmemektedir!
Buz çözme ve su çıkarma işleminden
sonra yüzeyleri siliniz.
Cihazın fişini prize takınız ve çıkarmış
olduğunuz yiyecekleri tekrar yerleştiriniz.
Cihazın birkaç saat boyunca termostat
kontrol düğmesi en yüksek konumunda
iken çalıştırılması önerilir, böylece cihaz
yeterli muhafaza ısısına mümkün olan en
kısa sürede ulaşır.
Önemli
Buharlaştırıcıdaki buz/kar
oluşumlarını asla metal nesnelerle
kazımayınız, aksi halde
buharlaştırıcıya zarar verebilirsiniz.
Eritme sürecini hızlandırmak için
üretici tarafından önerilenin
dışında mekanik bir alet veya
başka suni bir yöntem
kullanmayınız.
Buz çözme esnasında donmuş
yiyecek paketlerinin sıcaklığının
artması, bunların güvenli muhafaza
ömrünü kısaltabilir.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 14
electrolux 15
MÜŞTERİ HİZMETİ VE
YEDEK PARÇALAR
Eğer cihaz düzgün çalışmıyorsa,
aşağıdaki hususları kontrol ediniz:
•fişin prize tam oturup oturmadığını
ve açma düğmesine basılıp
basılmadığını;
• prize elektrik akımı gelip
gelmediğini (başka bir cihazı aynı
prize takarak deneyiniz);
• termostat düğmesinin doğru
pozisyonda olup olmadığını.
•Eğer kabinin alt kısmında su
damlaları varsa, buz çözme suyu
tahliye menfezinin tıkalı olup
olmadığını (“Buz çözme”
bölümüne bakınız).
•Eğer yukarıdaki kontrolleri
yaptıktan sonra cihazınız hala
düzgün çalışmıyorsa, size en
yakın yetkili servise başvurunuz.
Servisin en hızlı şekilde verilmesi
için, garanti sertifikasında veya
cihazın iç kısmında sol alt tarafta
bulunan veri etiketinde yazılı cihaz
modelini ve seri numarasını yetkili
servise başvurduğunuzda
vermeniz önem arz etmektedir.
TEKNİK BİLGİLER
227
0,775
283
24
24
1600
600
645
Net Dondurucu Kapasitesi lt.
Enerji Tüketimi kWs/yıl
Dondurma Kapasitesi 24s
Başlatma süresi
Enerji Tüketimi kWs/24s
Boyutlar mm
Yükseklik
Genişlik
Derinlik
Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki veri etiketinde belirtilmektedir.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 15
Elektrik bağlantısı
Cihazın fişini prize takmadan önce,
seri numarası etiketinde yazılı voltaj
ve frekans değerlerinin evinizin
elektrik beslemesininki ile aynı
olduğundan emin olunuz. Voltaj,
nominal gerilimin ±%6’sı oranında
değişebilir.
Farklı voltajlarda çalıştırmak için,
uygun boyutta bir oto-transformatörü
kullanılmalıdır.
Cihaz topraklanmalıdır.
Elektrik kablosunun fişi bu amaca
yönelik olarak bir kontak ile
donatılmıştır.
Eğer evin elektrik prizi topraklı
değilse, yürürlükteki kanunlara uygun
olarak ve bir uzman teknisyene
danışarak cihazı ayrı bir toprak
hattına bağlayınız.
Üretici firma, yukarıda belirtilen
güvenlik önlemlerine uyulamaması
halinde sorumluluk kabul etmez.
Bu cihaz, aşağıdaki E.E.C.
direktifleri ile uyumludur:
• 2/6/87 tarihli ve 87/308 EEC sayılı
radyo paraziti indirgeme sirektifi.
• 19.2.73 tarihli ve 73/23 EEC sayılı
direktif (Düşük Voltaj Direktifi) ve
müteakip modifikasyonları;
• 3.5.89 tarihli ve 89/336 EEC sayılı
direktif (Elektromanyetik
Uyumluluk Direktifi) ve müteakip
modifikasyonları.
16 electrolux
MONTAJ
Yer
Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, direk
güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından
yeterince uzağa monte edilmelidir.
Havanın, kabinin arka tarafında
rahatça devir-daim yapabildiğinden
emin olunuz. En iyi performansı elde
etmek için; eğer cihaz bir asma tavan
altına monte edilmişse, cihaz
kabininin üstü ile duvar arasındaki
minimum boşluk en az 100 mm
olmalıdır. Bununla birlikte, ideal olarak
cihazın asma tavanlar altına
yerleştirilmemelidir. Kabinin altındaki
ayarlanabilir ayakların biri veya daha
fazlası kullanılarak doğru düzlemsellik
elde edilir.
Dikkat
Cihazın fişini elektrik prizinden
çekebilmek mümkün olmalıdır;
dolayısıyla fiş, cihaz kurulumundan
sonra kolay erişilebilir olmalıdır.
100 mm10 mm
10 mm
NP00
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 16
electrolux 17
Arka aralayıcılar
Belgelerin içinde bulunduğu torbada,
şekilde gösterildiği gibi takılması
gereken iki aralayıcı tampon
bulunmaktadır.
Vidaları gevşetiniz ve aralayıcıyı vida
başının altına takınız, daha sonra
vidaları geri sıkınız.
Kapı açılma yönünün
değiştirilmesi
Herhangi bir işlem yapmadan önce,
cihazın fişini prizden çekiniz.
Kapının açılma yönünü değiştirmek
için, aşağıdaki işlemleri yapınız:
•Aşağıdaki işlemler gerçekleştirilmesi
esnasında, cihazın kapılarını sağlam
bir şekilde tutacak bir kişi ile birlikte
çalışmanızı tavsiye ederiz.
• Kapıyı, cihazı dik bir konumda iken
açınız. Vidalarını sökünüz ve kapının
plastik kenar pervazını çıkarınız.
• Küçük plastik kapağı kapının
plastik pervazından çıkarınız ve
ters tarafa (d) takınız.
PR153
• Menteşe kapağının (a) vidasını
sökünüz.
• Üst menteşenin (b) vidasını söküp
çıkartınız.
• Vidayı sökünüz ve kapının durdurucu
aksamını (c) çıkarınız.
• Kapıyı çıkartınız.
• Bir alet kullanarak (e) kapağını
çıkarınız, alt menteşe pimini (f)
sökünüz ve bunu ters tarafa
takınız.
• Kapağı (e) tekrar ters taraftaki
kısma takınız.
• Kapıyı geri takınız.
• Kapıların ön bordlarının üst kısmın
ön borduna paralel olmasına
dikkat ediniz.
a
b
c
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 17
18 electrolux
• Kapı durdurucuyu ters tarafa
takınız.
• Üst menteşeyi (kullanım talimat
kitapçığı torbasında bulunmaktadır)
ters tarafa yerleştirip takınız.
• Yeni kapak menteşesinin kapağını
takınız (kullanım talimat kitapçığı
torbasında bulunmaktadır).
• Cihazı dikey pozisyona getiriniz.
• Kapıyı açınız ve vidaları kullanarak
üst kapının plastik pervazını yeniden
konumlandırınız.
• Kulpu ters tarafa takınız, plastik
tıpaları (kullanım talimat kitapçığı
torbasında bulunmaktadır) sol açma
kısmındaki deliklere takınız.
Cihazı yeniden konumlandırıp
düzlemselliğini ayarlayınız, en az iki
saat bekleyiniz ve daha sonra cihazın
fişini tekrar prize takınız.
Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak
istememeniz halinde, size en yakın
Yetkili Servise başvurunuz. Yetkili Servis
uzmanı, masrafı size ait olmak üzere
kapı açılma yönünü değiştirme
işlemini yapacaktır.
Uyarı
Kapıların açılma yönlerini
değiştirdikten sonra, tüm vidaların
uygun şekilde sıkılmış olduğundan
ve mıknatıslı contanın kabine tam
yapışmış olduğundan emin olunuz.
Eğer ortam sıcaklığı soğuk ise
(yani Kış mevsimi gibi), contalar
kabine tam olarak oturmayabilir.
Böyle bir durumda, contaların
doğal olarak oturmasını bekleyiniz
veya ilgili kısmı normal bir saç
kurutucu makinesi ile ısıtarak bu
süreci hızlandırınız. Cihazı
arkasının üstüne yatırınız.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 18
electrolux 19
AVRUPA GARANTİSİ
Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazılı veya kanunlarca belirlenen süre
boyunca, kılavuzun arkası nda liste halinde verilen ülkelerin her birinde
Elektrolux tarafından garantilidir. Eğer aşağıda liste halinde belirtilen bu
ülkelerin birinden diğerine taşınırsanız, cihazın garantisi de aşağıdaki şartlar
dahilinde sizinle birlikte yer değiştirmiş olacaktır:
• Cihazın garantisi, ürünün satıcısı tarafından verilen geçerli bir satın alma
belgesinin ibrazı ile kanıtlayacağınız tarih olan cihazı ilk satın aldığınız tarihte
başlar.
• Cihazın garantisi aynı süre için geçerli ve cihazın bu özel modeli ve tipi için
yeni ikamet edeceğiniz ülkede geçerli işçilik ve parçalarla ilgili olarak aynı
içeriğe sahip olacaktır.
• Cihazın garantisi, cihazı satın alan ilk kişiye mahsustur ve başka bir
kullanıcıya devredilemez.
• Cihaz, Electrolux tarafından verilen talimatlar uyarınca monte edilir ve
kullanılır ve sadece ev içi kullanım amaçlıdır, yani ticari kullanım amaçlı
değildir.
• Cihaz, yeni ikamet edeceğiniz ülkede yürürlükte bulunan ilgili tüm kanunlar
uyarınca monte edilmelidir.
Bu Avrupa Garantisi hükümleri, size kanunlarca tanınan hakların herhangi
birisini etkilemez.
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 19
20 electrolux
Konepajanranta 4, 28100 Pori
Finlandiya
+35 8 26 22 33 00
İsveç
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Tarlaba caddesi no : 35 Taksim İstanbul
+7 095 937 7837
Arnavutluk
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belçika
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Danimarka
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Çek Cumhuriyeti
+420 2 61 12 61 12
Bud jovická 3, Praha 4, 140 21
Almanya
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Estonya
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
İspanya
+34 902 11 63 88
Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
Fransa
İngiltere
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Yunanistan
+30 23 10 56 19 70
4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hırvatistan
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
İrlanda
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
İtalya
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Letonya
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Litvanya
+370 5 2780609
Verki 29, LT-09108 Vilnius
Lüksembourg
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Macaristan
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Hollanda
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norveç
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Avusturya
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polonya
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portekiz
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romanya
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
İsviçre
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenya
+38 61 24 25 731
Tr aška 132, 1000 Ljubljana
Slovakya
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
www.electrolux.com
ě
á
ŏ
ŝ
www.electrolux.fr
È
ģ
Россия
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
ţ
2223-42531-TR_5.qxd 26/10/2006 18:22 Page 20
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
