Xerox Versant 4100 Kullanici rehberi

Marka: Xerox

Model: Versant 4100

Tip: Kullanici rehberi

Version 1.0

Kasım 2020

702P08368

Xerox

Versant

4100 Baskı

Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

, Xerox and Design

ve Versant

Xerox Corporation firma-

sının ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

Adobe

ve Adobe logosu, InDesign

, Illustrator

, PageMaker

, Photoshop

, Acrobat

, Distiller

, PostScript ve Ac-

robat logosu, Adobe Systems Incorporated firmasının ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları veya ti-

cari markalarıdır.

Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType ve Mac, Apple Computer, Inc. firmasının ABD ve/veya diğer ülke-

lerdeki tescilli ticari markalarıdır.

Microsoft

Windows 2000

, Windows XP, Windows 7, Windows 10 ve Microsoft

Windows, Microsoft Corporation

firmasının ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

Mozilla ve Firefox, The Mozilla Foundation'ın (Mozilla Vakfı) ticari markalarıdır.

PANTONE

, PANTONE Goe

™

, PANTONE MATCHING SYSTEM

, PMS

ve X-Rite PANTONE

, Danaher Corpo-

ration firmasının tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

CentOS Markaları, Red Hat, Inc. firmasının ticari markalarıdır.

Bu dokümanda periyodik olarak değişiklikler yapılmaktadır. Değişiklikler, teknik yanlışlıklar ve baskı hataları yeni

baskılarda düzeltilecektir.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

İçindekiler

1 Başlarken...............................................................................................................................5

Baskı Makinesi Bileşenleri ................................................................................................... 6

Dahili Bileşenler............................................................................................................ 7

Baskı Makinesi Seri Numarasını Bulma.......................................................................... 8

Baskı Makinesini Açma veya Kapatma................................................................................ 9

Güç Tasarrufu Modu ......................................................................................................... 10

Düşük Güç Modu ........................................................................................................ 10

Uyku Modu ................................................................................................................ 10

Güç Tasarrufu Modundan Çıkış ................................................................................... 10

2 Kağıt ve Ortam...................................................................................................................11

Kağıt Yükleme .................................................................................................................. 12

Tepsi 1, 2 ve 3'e Kağıt Yükleme................................................................................... 12

Kaset 6 ve 7'e Kağıt Yükleme ..................................................................................... 13

Kaset 5’e Kağıt Yükleme (Bypass)............................................................................... 14

Kaset ve Stok Bilgilerini Eşleştirme .................................................................................... 15

Kaset 6 ve 7’de Kağıt Besleme Performansı ...................................................................... 16

Kaset 6 ve 7’de Kağıt Besleme Performansını Yükseltme............................................. 16

3 Bakım...................................................................................................................................21

Baskı Makinesinin Temizliği .............................................................................................. 22

Dış Kısmı Temizleme................................................................................................... 22

Sarf Malzemelerini Değiştirme.......................................................................................... 23

Sarf Malzemeleri Siparişi ............................................................................................ 23

Tüketim Malzemelerinin Durumunu Kontrol Etme ....................................................... 24

Kaset 5 Besleme Silindirlerini Değiştirme .................................................................... 25

Kaset 6 ve 7 için Besleme Silindirlerini Değiştirme....................................................... 29

Kuru Mürekkep/Toner Kartuşunu Değiştirme ............................................................... 33

Kuru Mürekkep/Toner Atık Şişesini Değiştirme............................................................. 34

Tambur Kartuşunu Değiştirme .................................................................................... 36

4 Sorun Giderme...................................................................................................................39

Kağıt Sıkışmaları............................................................................................................... 40

Alan 2’deki Sıkışmaları Giderme ................................................................................. 40

Alan 3, 4 ve 5’teki Sıkışmaları Giderme....................................................................... 44

Tepsi 1-3'teki kağıt sıkışmaları .................................................................................... 50

Baypas'taki (Tepsi 5) Kağıt sıkışmaları ........................................................................ 51

OHCF Sıkışıklık Giderme.............................................................................................. 52

Arıza Bilgileri .................................................................................................................... 57

Baskı Makinesi Dokunmatik Ekranından Arıza Bilgilerinin Alınması.............................. 57

Arıza Mesajları ........................................................................................................... 59

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

İçindekiler

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Başlarken

Bu bölüm şunları içerir:

• Baskı Makinesi Bileşenleri ....................................................................................................... 6

• Baskı Makinesini Açma veya Kapatma.................................................................................... 9

• Güç Tasarrufu Modu ............................................................................................................. 10

Baskı Makinesi Bileşenleri

1. Kaset 5 (Bypass) İle Gelişmiş Büyük Boy

Yüksek Kapasiteli Besleyici (Kaset 6 ve 7)

2. Kuru Mürekkep/Toner Kapağı

3. Kontrol Paneli ve Dokunmatik Ekran

4. Güç Düğmesi

5. Ofset Yakalama Tepsisi (OCT)

6. Sağ Ön Kapak

7. Orta Ön Kapak

8. Sol Ön Kapak

9. Kağıt Kasetleri 1, 2 ve 3

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Başlarken

DDaahhiillii BBiilleeşşeennlleerr

1. Kuru Mürekkep/Toner Kartuşları

2. Ana Güç Düğmesi

3. Devre Kesici Anahtarı (baskı makinesinin

arkasında)

4. Kağıt Soğutma Modülü

5. Kuru Mürekkep/Toner Atık Şişesi

6. Isıtıcı Modülü

7. Aktarım Modülü

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Başlarken

BBaasskkıı MMaakkiinneessii SSeerrii NNuummaarraassıınnıı BBuullmmaa

Baskı makinesinin seri numarasına Kullanıcı Arayüzünden (UI) erişilebilir, ayrıca ilk besleme

kasetinin (Kaset 1) iç çerçevesindeki seri numarası plakasından da öğrenebilirsiniz.

1. Kullanıcı arayüzündeki Makine Durumu düğmesine basın.

2. Makine Durumu ekranında, Makine Bilgileri sekmesinin görüntülendiğinden emin olun.

Baskı makinesinin seri numarası Genel Bilgiler altında görüntülenir.

3. Bir elektrik kesintisi varsa ve Makine Durumu ekranında erişilemiyorsa, baskı makinesinin seri

numarasını ayrıca kağıt Kapısı 1'in iç çerçevesinde de bulabilirsiniz:

a. Baskı makinesinde kağıt Kaseti 1'i tam olarak açın.

b. Besleyici kasetinin solunda, baskı makinesi çerçevesi üzerinde, seri numarasını içeren

plakayı bulun (SER#).

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Başlarken

Baskı Makinesini Açma veya Kapatma

1. Baskı makinesini açık konuma getirmek için Ön Orta Kapağın arkasındaki Ana Güç anahtarının

Açık konumda olduğunu kontrol edin.

2. Baskı makinesinin üstündeki Güç düğmesini AÇIK konuma getirin.

Hazır Göstergesi ışığı yeşil yanar.

Bir ekran mesajı ısıtıcı ısınırken ve baskı makinesi bir sistem kontrolü gerçekleştirirken kısa bir

süre beklemeyi tavsiye eder. Bu süre zarfında özellikleri bir iş için ayarlayabilirsiniz ve baskı

makinesi hazır olduğunda yazdırma işlemi otomatik olarak başlar.

3. Kapatmak için Güç düğmesini Kapalı konumuna getirin.

Not: Gücü tekrar açmadan önce baskı makinesinin en az 10 saniye kapalı kalmasına

izin verin.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Başlarken

Güç Tasarrufu Modu

Güç Tasarrufu özelliği baskı makinesinin tüm yazdırma işleri tamamlandıktan sonra geçerli bir iş

yoksa daha düşük güç tüketen bir moda girmesini sağlar. İki güç tasarrufu modu vardır: Düşük Güç

ve Uyku.

• Düşük Güç: Önceden ayarlanmış bir süre boyunca etkin olmama devam ettikten sonra baskı

makinesi Düşük Güç moduna geçer.

• Uyku: Düşük Güç moduna girildikten ve önceden ayarlanmış diğer bir süre boyunca etkin olma-

ma devam ettikten sonra baskı makinesi Uyku moduna geçer.

Varsayılan olarak baskı makinesi, herhangi bir işlem yapılmadığında 15 dakika sonra otomatik ola-

rak Düşük Güç moduna girer. 30 dakika işlem olmazsa baskı makinesi Uyku moduna girer. Bu za-

man aralıkları her iki mod için sistem yöneticisi tarafından değiştirilebilir.

Aşağıdaki örneğe bakın:

• Düşük Güç Modu, 1 dakikaya ayarlanır.

• Uyku Modu, 10 dakikaya ayarlanır.

• Uyku Modu, 10 dakika boyunca işlem yapılmazsa veya Düşük Güç Modu devreye girdikten 10

dakika sonra devreye girer.

DDüüşşüükk GGüüçç MMoodduu

Bu modda Kontrol Paneline ve ısıtıcı ünitesine gelen güç, güç tasarrufu için azaltılır. Ekran söner ve

Kontrol Panelindeki Güç Tasarrufu düğmesi yanar.

Düşük Güç Modundan çıkmak için Güç Tasarrufu düğmesine basın. Güç Tasarrufu düğmesi artık

yanmaz ve Güç Tasarrufu özelliğinin iptal edildiğini belirtir.

UUyykkuu MMoodduu

Bu modda güç Düşük Güç Modundan da daha düşük bir seviyeye iner. Ekran söner ve Kontrol

Panelindeki Güç Tasarrufu düğmesi yanar.

Uyku Modundan çıkmak için Güç Tasarrufu düğmesine basın. Güç Tasarrufu düğmesi artık yanmaz

ve Güç Tasarrufu özelliğinin iptal edildiğini belirtir.

GGüüçç TTaassaarrrruuffuu MMoodduunnddaann ÇÇııkkıışş

Baskı makinesi, Kontrol Panelindeki Güç Tasarrufu düğmesine basıldığında ya da gelen bir iş için

yazdırma verisi alındığında Güç Tasarrufu modundan çıkar.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Başlarken

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

Bu bölüm şunları içerir:

• Kağıt Yükleme ...................................................................................................................... 12

• Kaset ve Stok Bilgilerini Eşleştirme ........................................................................................ 15

• Kaset 6 ve 7’de Kağıt Besleme Performansı .......................................................................... 16

Kağıt Yükleme

TTeeppssii 11,, 22 vvee 33''ee KKaağğııtt YYüükklleemmee

Not: Bir tepsi stok beslemek için kullanılırken açılırsa bir kağıt sıkışması oluşabilir.

1. Yazdırma işiniz için uygun kağıt stokunu seçin.

2. Tepsiyi duruncaya kadar çekin.

3. Kağıdın deliğini kırışık taraf yukarı bakacak şekilde açın.

4. Yaprakları tepsiye yerleştirmeden önce havalandırın.

5. Kağıt kılavuzlarını durana kadar uzatın.

6. Kağıdının kenarını tepsinin sol kenarına göre yükleyin ve hizalayın.

Kağıt; LEF veya dikey ya da SEF veya yatay yönde yüklenebilir.

7. Kağıt kılavuzlarını kılavuz mandallarına basarak ve kasetteki materyalin kenarlarına hafifçe

dokununcaya kadar dikkatli bir şekilde hareket ettirerek ayarlayın.

Not: Kılavuzlarda bulunan MAKS çizgisinin üzerinde materyal yüklemeyin.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

8. Duruncaya kadar tepsiyi yavaşça itin.

Stok Sihirbazı, yazıcı sunucusunu açar.

9. Stok üzerindeki barkodu taratın ve daha sonra stoku kurmak için Stok Sihirbazındaki adımları

takip edin.

KKaasseett 66 vvee 77''ee KKaağğııtt YYüükklleemmee

1. Yazdırma işiniz için uygun kağıt stokunu seçin.

2. Tepsiyi duruncaya kadar çekin.

3. Kağıdın deliğini kırışık taraf yukarı bakacak şekilde açın.

4. Yaprakları tepsiye yerleştirmeden önce havalandırın.

5. Kağıt kılavuzlarını durana kadar uzatın.

6. Kağıdının kenarını kasetin sağ kenarına göre yükleyin ve hizalayın.

Kağıt; LEF veya dikey ya da SEF veya yatay yönde yüklenebilir.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

7. Kağıt kılavuzlarını kılavuz mandallarına basarak ve kasetteki materyalin kenarlarına hafifçe

dokununcaya kadar dikkatli bir şekilde hareket ettirerek ayarlayın.

Not: Kılavuzlarda bulunan MAKS çizgisinin üzerinde materyal yüklemeyin.

8. Duruncaya kadar tepsiyi yavaşça itin.

Stok Sihirbazı, yazıcı sunucusunu açar.

9. Stok üzerindeki barkodu taratın ve daha sonra stoku kurmak için Stok Sihirbazındaki adımları

takip edin.

KKaasseett 55’’ee KKaağğııtt YYüükklleemmee ((BByyppaassss))

1. Kağıt kılavuzlarını dışarı doğru, istenilen kağıt boyutuna getirin.

2. Yazdırma işiniz için uygun kağıt stokunu seçin.

3. Kağıdın deliğini kırışık taraf yukarı bakacak şekilde açın.

4. Yaprakları tepsiye yerleştirmeden önce havalandırın.

5. Kağıdı ya da ortamı durana kadar tepsiye sokun.

Stok Sihirbazı, yazıcı sunucusunu açar.

6. Kağıt kılavuzlarını, yığının kenarlarına dokunacak şekilde ayarlayın.

Not: Kılavuzlarda bulunan MAKS çizgisinin üzerinde materyal yüklemeyin.

7. Stok üzerindeki barkodu taratın ve daha sonra stoku kurmak için Stok Sihirbazındaki adımları

takip edin.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

Kaset ve Stok Bilgilerini Eşleştirme

Önemli: Maksimum üretkenlik ve işin başarılı şekilde tamamlanmasını sağlamak için yazıcı

sunucusundaki PredictPrint Media Manager uygulamasındaki Kaset Özellikleri bilgilerinin,

yazdırma işi için kullanılan kasete yüklenmiş olan stok veya medya ile eşleştiğini her zaman

doğrulayın.

Bir yazdırma işinden önce aşağıdaki koşulların karşılanıp karşılanmadığını kontrol edin:

• Stok Kitaplığında aşağıdakilere benzer değişikliklerin yapılması:

– Stok ekleme

– Stok kopyalama

– Yeni stok oluşturma

– Mevcut stoku düzenleme

• Yazdırma işi için seçili kasete stok veya medya yüklenmesi

• Yazdırma işi için seçili kasetin açılması veya kapatılması

Not: Bu koşullardan herhangi biri geçerliyse, Kaset Özellikler bilgisinin gerçek kaset içeriği ile

eşleştiğini doğrulayın.

Kasete yüklenen stok, Kaset Özellikleri penceresindeki bilgilerle eşleşmiyorsa aşağıdaki ekranların

birinde veya birkaçında bir mesaj görüntülenebilir:

• Baskı makinesi Kullanıcı Arayüzü

• PredictPrint Media Manager uygulaması

• Yazıcı sunucusu

İpucu: Stok veya kaset uyumsuzluk bilgisi ve bunun nasıl görüntülendiği her bir yazıcı

sunucusuna göre değişir. Bir kasetteki stok değiştirildiğinde mesaj görüntülenmeyebilir. Bu

nedenle bir yazdırma işini yürütmeye başlamadan önce daima aşağıdaki adımların takip

edilmesi önemlidir.

1. Baskı makinesi Kullanıcı Arayüzünde bir kaset uyumsuzluğu mesajı olup olmadığını kontrol

edin. Bir uyumsuzluk mesajı görüntüleniyorsa mesajı seçin.

Hangi medyanın gerekli olduğunu ve kaset konumunu açıklayan yeni bir mesaj görüntülenir.

2. Yazıcı sunucusuna gidin ve ana pencerede veya başlangıç penceresinde benzer bir mesaj olup

olmadığını kontrol edin:

• Bir mesaj varsa yazıcı sunucusunda açıklanan talimatları takip ederek stok uyumsuzluğu

sorununu giderin ve sonraki adıma devam edin.

• Bir mesaj yoksa sonraki adımla devam edin.

3. Stoku kasete yükleyin.

Baskı makinesindeki Kullanıcı Arayüzünde bir uyumsuzluk mesajı görüntüleniyorsa

uyumsuzluğu düzeltmek için Stok Sihirbazını kullanın.

4. Kaseti kapatın.

Stok Sihirbazı açılır.

5. Kasetin içeriğini uyumlu hale getirmek üzere Kaset Özelliklerini değiştirmek için Stok

Sihirbazındaki stok kurulum adımlarını takip edin.

6. Tüm kaset ve stok uyumsuzluk mesajlarını düzeltin.

7. Yazdırma işinizi başlatın.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

Kaset 6 ve 7’de Kağıt Besleme Performansı

Kaset 6 veya 7’den beslenen basılı çıktıda yanlış kayıt veya çarpıklık meydana gelirse yazdırılan çık-

tıyı iyileştirmek ve düzeltmek için kağıt besleme kollarını manuel olarak ayarlayın.

Önemli: Çoğu yazdırma işi için bu kollar varsayılan konumlarında kalmalıdır. Bu kolların ko-

numu, ancak belirli bir yazdırma işi veya medya türü çalıştırırken bir eğiklik sorunu yaşanırsa

değiştirilmelidir. Kolların değiştirilmesi kaplamalı, etiketli, etiket stoklu, delikli kağıt, asetat,

film ve zarf gibi bazı ortam türlerini yürütürken daha fazla çarpıklık sorunlarına neden

olabilir.

Kaset 6 ve 7’de kağıt besleme ayar kolları bulunur. Bu kollar kağıt besleme doğruluğunu arttırmak

ve kağıt asimetri sorunlarını azaltmak için kullanılır.

1. Arka Kağıt Besleme Ayar Kolu 2. Sağ Kağıt Besleme Ayar Kolu

KKaasseett 66 vvee 77’’ddee KKaağğııtt BBeesslleemmee PPeerrffoorrmmaannssıınnıı

YYüükksseellttmmee

1. Durana kadar yavaşça dışarı çekerek kaseti açın.

2. Kasete istenilen türde kağıt yüklenmiş olduğundan emin olun.

3. Baskı sunucusundan PredictPrint Media Manager uygulamasına gidin. Kaset Özellikleri

penceresinde kaset için boyut, tür, ağırlık ve kağıt kıvrılma veya hizalama seçeneği gibi kağıt

bilgilerinin doğru olduğunu kontrol edin.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

4. Kasetteki arka kağıt besleme ayar kolunu sağa doğru kaydırın.

5. Duruncaya kadar yavaşça yerine iterek kaseti kapatın.

6. Yazdırma işinizi yürütün.

7. Yazdırma işi tamamlandıktan sonra kaseti açın ve arka kağıt besleme ayarı kolunu sola doğru

kaydırarak başlangıçtaki yerine getirin.

Kaseti açık bırakın ve bir sonraki adımla devam edin.

8. Yazdırılan çıktığı çekin ve değerlendirin; aşağıdaki seçimlerden birini yapın:

• Kağıt, eğilmeden doğru şekilde besleniyor ve çıktı başarılı bir şekilde yazdırılıyor. Kaseti

kapatın, görev tamamlandı.

• Kağıt çarpık çıkıyor ve çıktı başarılı bir şekilde yazdırılmıyorsa bir sonraki adıma geçin.

9. Sağ kağıt besleme kolunu ayarlayın:

a. Kasetteki sağ kağıt besleme ayar kolunu kasetin arkasına doğru kaydırın.

b. Kaseti kapatın ve yazıcı sunucusundaki PredictPrint Media Manager uygulaması üzerinden

kaset ayarlarını doğrulayın.

c. Yazdırma işinizi yürütün.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

10. Yazdırılan çıktıyı çekin ve değerlendirin; aşağıdaki seçimlerden birini yapın:

• Kağıt, eğilmeden doğru şekilde besleniyor ve çıktı başarılı bir şekilde yazdırılıyor; şu

işlemleri gerçekleştirin:

1. Kaseti açın.

2. Sağ kağıt besleme ayar kolunu kasetin ön tarafına doğru kaydırarak başlangıçtaki

konumuna getirin.

3. Görevi tamamlamak için kaseti kapatın.

• Kağıt çarpık çıkıyor ve çıktı başarılı bir şekilde yazdırılmıyorsa bir sonraki adıma geçin.

11. Her iki kolu ayarlayın:

a. Kaseti açın ve arka kağıt besleme ayar kolunu sağa doğru kaydırın.

b. Sağ kağıt besleme ayar kolunun hala arka konumda olduğundan emin olun.

c. Kaseti kapatın ve yazıcı sunucusundaki PredictPrint Media Manager uygulaması üzerinden

kaset ayarlarını doğrulayın.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

d. Yazdırma işinizi yürütün.

12. Yazdırma işi tamamlandıktan sonra kaseti açın ve her iki kolu başlangıçtaki konumlarına

getirin:

a. Arka kağıt besleme ayar kolunu sola doğru kaydırarak başlangıçtaki konumuna getirin.

b. Sağ kağıt besleme ayar kolunu kasetin ön tarafına doğru kaydırarak başlangıçtaki

konumuna getirin.

c. Kaseti kapatın ve bir sonraki adımla devam edin.

13. Yazdırılan çıktığı çekin ve değerlendirin; aşağıdaki seçimlerden birini yapın:

• Kağıt, eğilmeden doğru şekilde besleniyorsa ve çıktı başarılı bir şekilde yazdırılıyorsa görev

tamamlanmıştır.

• Kağıt çarpık çıkıyor ve çıktı başarılı bir şekilde yazdırılmıyorsa bir sonraki adımla devam

edin.

14. Çarpıklık ayar sorunları yaşamaya devam ediyorsanız yazıcı sunucusundaki PredictPrint Media

Manager uygulamasından Gelişmiş Stok Kurulum bilgilerine bakın. Gerekirse sorunu çözmek

için şu işlemlerden birini yürütün:

• Bir Hizalama Profili oluşturun veya kullanın

• Hizalayıcı Rulo Baskısını ayarlayın

• Kayıt Döngüsünü ayarlayın

Sorun devam ederse Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin.

Önemli: Bir Gelişmiş Stok Kurulumu özelliği kullanılıyorsa baskı makinesini

kullanmadan önce bu özelliği daima varsayılan değerine ayarlayın.

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

Xerox

Versant

4100 Baskı Makinesi

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Kağıt ve Ortam

Sayfa yükleniyor ...

Xerox Versant 4100 Kullanici rehberi

Marka: Xerox

Model: Versant 4100

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Xerox Versant 4100 Kullanici rehberi

Xerox Versant 4100 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler