mothercare aire™ twin El kitabı

Instruction Manual

Handleiding

Bedienungsanleitung

Manual de Instruções

Manuel d’utilisateur

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Kullanma kilavuzu

GB

NL

DE

PT

ES

TR

FR

IT

aire twin

™

stroller

birth to 15kg/birth - 36 months

6

FIGURE 1 ~ 3

11

2

3

2

1

4

10

8

FIGURE 6 - 11

FIGURE 1 - 5

5

7

11

2

9

1

2

1

2

1

2

1

2

Stroller Assembly

FIGURE 12 ~ 16

12

13

14

15

16

FIGURE 17 ~ 21

1

2

3

17

18

3

1

A

2

B

19

20

3

4

21

1

3

2

Stroller Operation

FIGURE 28 ~ 31

FIGURE 22 ~ 27

22 23

1

2

29

1

2

6

5

25

24

27

30

31

26

28

Care and Maintenance

FIGURE 32 ~ 34

7

32 33

34

Use Accessories (not included in purchase)

Note

9

GB

Welcome to Joie

™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey

with your little one. While traveling with the Joie AIRE TWIN™, you are using a high quality, fully

certified stroller, approved to European safety standards EN 1888-2012. This product is suitable for

use with children weighing under 15kg in each seat. Please carefully read this manual and follow

each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

Contents

Figures 1-7

WARNING 11

Stroller Assembly 12

Open Stroller 12

Assemble Front Wheels 12

Assemble Rear Wheels 12

Secure Footrest 12

Assemble Hood 13

Assemble Armbar 13

Assemble Storage Basket 13

Stroller Operation 13

Adjust Recline 13

Use Buckle 13

Use Shoulder & Waist Harnesses 13

Adjust Calf Support 13

Use Front Swivel Lock 14

Use Brake 14

Use Hood 14

Fold Stroller 14

Use Accessories 14

Care and Maintenance 15

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and

medical treatment immediately.

10

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please

consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Aire Twin Stroller

Suitable for Child weighing under 15kg (birth - 36 months)

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Made in China

Brand Name Joie

Website www.joiebaby.com

Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited

1 Stroller Frame

2 Front Wheel (X2)

3 Rear Wheel

4 Armbar

5 Hood

6 Seat Pad

7 Footrest

8 Front Swivel Lock

9 Rear Wheel

10 3/5 Point Buckle

11 Shoulder Harness

Cover

12 Secondary Lock

13 One-Hand-Fold

Handle

14 Storage Basket

15 Brake Lever

16 Handle

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools

are required for assembly.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessories

(Non-included)

1 Rain Cover (on certain models)

2 Reversible Seat Pad (on certain models)

Sayfa yükleniyor...

13

14

Assemble Hood

see images

8

-

9

Snap the 4 hook and loop fasteners on canopy rear retention.

9

Assemble Armbar

see images

10

-

11

Assemble Storage Basket

see images

12

Stroller Operation

Adjust Recline

see images

14

-

15

Use Buckle

see images

16

-

17

! To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.

! Make sure your child is snugly secured. The space between the child and the shoulder harness is about the

thickness of one hand.

! Do not cross the shoulder belts. This will cause pressure on a child’s neck.

Use Shoulder & Waist Harnesses

see images

18

-

21

! In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the

shoulder and waist harnesses are at proper height and length.

18

- 1 Shoulder harness anchor A

18

- 2 Shoulder harness anchor B

18

- 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots.

For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots.

To adjust the position of the shoulder harness anchor, turn the anchor to be level with the side facing forward.

Thread it through the shoulder harness slot from back to front.

19

Rethread it through the slot that is closest to

child's shoulder height.

20

Use slide adjuster to change the harness length.

21

-1

Press the button

21

- 2, while pulling the waist harness to proper length

21

- 3

Adjust Calf Support

see images

22

-

23

The calf support has 2 positions.

To raise the calf support, push it upwards.

To lower calf support, press the adjustment buttons on both sides of the calf support

23

- 1, and rotate the calf

support downwards.

23

- 2

Use Front Swivel Lock

see images

24

Pull up the front swivel locks to maintain the moving direction.

24

Tip

It is recommended to use swivel locks on uneven surfaces.

Use Brake

see images

25

-

26

To lock wheels, step the brake lever downwards.

25

To release wheels, step the brake lever forwards.

26

Tip

Always set the parking brake when stroller is not moving.

Use Hood

see images

27

-

28

Roll up the hood's rear panel and then attach the hook and loop fastener, to check on your baby.

28

Fold Stroller

see images

29

-

30

! Please fold the hood before folding the stroller.

Push secondary lock

29

-1 and squeeze one-hand-fold handle

29

-2. Pull the armrest rearwards to fold

stroller, then the stroller can stand when folded.

30

Use Accessories

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Use Rain Cover

see images

32

To assemble the rain cover, place it over the stroller, and then attach the 8 pairs of hook and loop fasteners on

the rain cover.

32

! When using the rain cover, please always check its ventilation.

! When not in use, please check that the rain cover has been cleaned and dried before folding.

! Do not fold the stroller after assembling the rain cover.

! Do not place your child into the stroller assembled with rain cover during hot weather.

Use Reversible Seat Pad

see images

33

-

34

Sayfa yükleniyor...

17

18

Productinformatie

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u contact

opnemen met de verkoper. De functies kunnen verschillen afhankelijk van het model.

Product Aire Twin wandelwagen

Geschikt voor Kind met een maximaal gewicht van 15 kg (geboorte - 36 maanden)

Materialen Kunststoffen, metaal, geweven stoffen

Patent nr Patenten aangevraagd

Gemaakt in China

Merknaam Joie

Website www.joiebaby.com

Producent Joie Children's Products (UK) Limited

1 Wandelwagenframe

2 Voorwielen (x2)

3 Achterwiel

4 Armsteun

5 Kap

6 Zitkussen

7 Voetsteun

8 Blokkering

voorwielen

9 Achterwiel

10 3/5-punts riem

11 Afdekking

schouderriemen

12 Secundaire

blokkering

13 Vouwgreep

14 Opbergbak

15 Remgreep

16 Handgreep

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het monteren beschikbaar zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u

contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessories

(Niet meegleverd)

1 Regendek (bij bepaalde modellen)

2 Omkeerbaar zitkussen (bij bepaalde modellen)

NL

Welkom bij Joie™

Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel uit tekun-

nen maken van uw reis met uw kleintje. Bij het reizen met de Joie AIRE TWIN™ gebruikt u een

volledig gecertificeerde kwaliteits-wandelwagen, goedgekeurd volgens de Europese veiligheids-

norm EN 1888-2012. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die minder dan 15 kg per

zit wegen. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de

beste bescherming van uw kind te zorgen.

BELANGRIJK: bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

VBezoek ons op joiebaby.com om handleidingen te downloaden en voor nog meer interessante

producten van Joie.

lnhoud

Afbeeldingen 1-7

WAARSCHUWING 19

Montage wandelwagen 20

Open wandelwagen 20

Voorwielen monteren 20

Achterwielen monteren 20

Voetsteun vastzetten 20

Kap monteren 21

Armsteun monteren 21

Opbergmand monteren 21

Gebruik wandelwagen 21

Helling instellen 21

Riem gebruiken 21

Schouder- en middelriemen gebruiken 21

Kuitsteun instellen 21

Draaien voorwielen blokkeren 22

Remmen 22

Kap opzetten 22

Wandelwagen invouwen 22

Accessoires gebruiken 22

Verzorging en onderhoud 23

Noodsituatie

Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp

en medische behandeling.

Sayfa yükleniyor...

21

Kap monteren

zie afbeeldingen

8

-

9

Klik de vier haken en lussen vast op de achterste kaphouder.

9

Armsteun monteren

zie afbeeldingen

10

-

11

Opbergmand monteren

zie afbeeldingen

12

Gebruik wandelwagen

Helling aanpassen

zie afbeeldingen

14

-

15

Riem gebruiken

zie afbeeldingen

16

-

17

! Om ernstig letsel te voorkomen door uit de stoel vallen of glijden, moet u uw kind altijd met de riemen

vastzetten.

! Zorg er voor dat uw kind goed vast zit. De ruimte tussen het kind en de schouderriemen moet ongeveer de

dikte van een hand zijn.

! De schouderriemen NIET kruisen. Dat veroorzaakt druk op de nek van het kind.

Schouder- en middelriemen gebruiken

zie afbeeldingen

18

-

21

! Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt, moet u controleren of de schouder- en middelriemen op de

juiste hoogte en lengte zitten.

18

- 1 Schouderriemanker A

18

- 2 Schouderriemanker B

18

- 3 Instelling

Gebruik voor een groter kind schouderriemanker A en de hoogste schoudersleuven.

Gebruik voor een kleiner kind schouderriemanker B en de laagste schoudersleuven.

Om de positie van het schouderriemanker aan te passen, draait u het anker zodat het gelijk ligt met de kant die

naar voren kijkt.

Geleid hem van achter naar voren door de sleuf voor de schouderriem.

19

Steek hem vervolgens door de sleuf

die het dichtste bij de schouderhoogte van het kind zit.

20

Gebruik de schuif om de lengte van de riemen in te stellen.

21

-1

Druk op knop

21

- 2, terwijl u de middelriem op de juiste lengte trekt

21

- 3

Kuitsteun instellen

zie afbeeldingen

22

-

23

22

De kuitsteun heeft 2 standen.

Druk de kuitsteun omhoog om hem hoger te plaatsen.

Druk op de instelknoppen aan weerszijden van de kuitsteun om de steun omlaag te brengen

23

- 1, en draai de

steun omlaag.

23

- 2

Blokkering voorwielen

zie afbeeldingen

24

Trek de blokkering van de voorwielen omhoog om de bewegingsrichting te behouden.

24

Tip

aanbevolen wordt om de draaiblokkering op ongelijke oppervlakken te gebruiken.

Remmen

zie afbeeldingen

25

-

26

Trap de remhendel omlaag om de wielen te blokkeren.

25

Trap de remhendel naar voren om de wielen te deblokkeren.

26

Tip

zet de rem altijd vast als de wandelwagen moet stilstaan.

Gebruik van de kap

zie afbeeldingen

27

-

28

Rol het achterpaneel van de kap op en bevestig de tie-grip zodat u uw baby kunt zien.

28

Kinderwagen opvouwen

zie afbeeldingen

29

-

30

! Vouw de kap op voor u de kinderwagen opvouwt.

Druk op de secundaire vergrendeling

29

-1 en knijp de vouwgreep in

29

-2. Trek de armsteun naar achteren

om de kinderwagen samen te vouwen; de kinderwagen kan rechtop staan als hij opgevouwen is.

30

Accessoires gebruiken

Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio.

De regenkap gebruiken

zie afbeeldingen

32

Om de regenkap te monteren, plaatst u deze over de kinderwagen, waarna u de 8 haken en lussen van de kap

vastzet.

32

! Controleer altijd op voldoende ventilatie als u de regenkap gebruikt.

! Controleer of de regenkap schoon en droog is voor u ze opvouwt.

! Vouw de wandelwagen niet op als de regenkap gemonteerd is.

! Zet uw kind niet bij warm in de wandelwagen als de regenkap gemonteerd is.

Omkeerbaar zitkussen

zie afbeeldingen

33

-

34

23

Verzorging en onderhoud

! Het uitneembare kussen van het zitje mag met koud water worden gewassen en te drogen gehangen. Geen

bleekmiddel.

! Gebruik voor het schoonmaken van het frame alleen zeep en warm water. Geen bleekmiddel of

schoonmaakmiddelen.

! Controleer de wandelwagen van tijd tot tijd op losse schroeven, slijtage, scheuren en beschadigde naden.

Vervang of herstel de onderdelen als dat nodig is.

! Overmatige blootstelling aan zon of warmte kan vervagen of vervormen van onderdelen veroorzaken.

! Als de wandelwagen nat is geworden, moet u de kap openen en hem laten drogen voordat u hem opbergt.

! Als de wieltjes piepen, moet u dunne olie gebruiken (bijvoorbeeld siliconenspray, antiroest-olie of naaima-

chine-olie). De olie moet in de as en het wielstel komen.

31

! Als u de wandelwagen op het strand gebruikt, moet u hem goed schoonmaken na het gebruik om alle zand

en zout van het mechanisme en de wielen te verwijderen.

Opmerking

Sayfa yükleniyor...

31

! Wird der Regenschutz nicht mehr verwendet, achten Sie vor dem Zusammenfalten bitte darauf, dass er

sauber und trocken ist.

! Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem der Regenschutz angebracht wurde.

! Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht wurde.

Doppelseitiges Sitzkissen verwenden

siehe Abbildungen

33

-

34

Pflege und Wartung

! Das abnehmbare Sitzkissen kann in kaltem Wasser gewaschen und zum Trocknen aufgehängt werden.

Nicht bleichen.

! Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit handelsüblicher Seife und warmem Wasser. Nicht bleichen

oder mit Reinigungsmitteln bearbeiten.

! Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegentlich auf lockere Schrauben, abgenutzte Teile, verschlissene

Materialien oder aufgerissene Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile, falls erforderlich.

! Bei übermäßiger Sonnenbestrahlung oder Hitzeeinwirkung können Teile verblassen oder sich verformen.

! Ist der Kinderwagen nass geworden, öffnen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn komplett trocken werden,

bevor Sie ihn verstauen.

! Bei quietschenden Rädern tragen Sie ein leichtes Öl auf (z. B. Silikonspray, Rostschutzöl oder Nähmas-

chinenöl). Es ist dabei wichtig, dass das Öl in die Achse und die Radverbindung gelangt.

31

! Gehen Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand spazieren, müssen Sie ihn hiernach komplett reinigen, um

Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entfernen.

Hinweis

Sayfa yükleniyor...

55

Uso della copertura antipioggia

vedere le figure

32

Per montare la copertura antipioggia, posizionarlo sopra il passeggino, quindi inserire gli 8 ganci e le chiusure

in velcro sulla copertura antipioggia.

32

! Quando si usa la copertura antipioggia, controllare sempre la ventilazione.

! Se non viene utilizzata, controllare che la copertura antipioggia sia pulita e asciutta prima di ripiegarla.

! Non piegare il passeggino dopo aver montato la copertura antipioggia.

! Non far sedere il bambino nel passeggino con la copertura antipioggia montata quando fa caldo.

Uso dell'imbottitura reversibile

vedere le figure

33

-

34

Cura e manutenzione

! L’imbottitura reversibile può essere lavata in acqua fredda e lasciata sgocciolare fino ad asciugatura. Non

usare candeggina.

! Per pulire la struttura del passeggino, utilizzare solo una soluzione di sapone e acqua calda. Non usare

candeggina o detergente.

! Controllare periodicamente la presenza di viti allentate, componenti usurati, materiali strappati o scuciti nel

passeggino. Se necessario, sostituire o riparare i componenti.

! Un’eccessiva esposizione alla luce del sole potrebbe causare lo sbiadimento o la deformazione dei compo-

nenti.

! Se il passeggino si bagna, aprire la capottina e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.

! Se le ruote cigolano, utilizzare un olio leggero (ad esempio, spray al silicone, olio antiruggine o olio per

macchine da cucire). È importante per oliare l’assieme asse e ruota.

31

! Quando si utilizza il passeggino in spiaggia, pulirlo completamente dopo l’uso per rimuovere sabbia e sale

dai meccanismi e dall’assieme ruota.

Nota

Sayfa yükleniyor...

65

TR

Joie™'ye Hoş Geldiniz

Joie ailesine katıldığınız için tebrikler! Çocuğunuzla olan yolculuğunuzda size katılmaktan

büyük bir heyecan duyuyoruz. Joie AIRE TWIN™ ile gezerken, EN 1888-2012 Avrupa güvenlik

standartlarıyla onaylanmış, yüksek kaliteli, tamamen sertifikalı bir bebek arabası kullanırsınız. Bu

ürün, her bir oturma yeri için 15 kg altındaki çocuklar için kullanıma uygundur. Rahat bir sürüş ve

çocuğunuz için en iyi korumayı sağlamak üzere lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve her bir adımı

izleyin.

ÖNEMLİ - Bu talimatları, ileride başvurmak üzere saklayın.

Kılavuzları indirmek ve daha heyecan verici Joie ürünlerine bakmak için bizi joiebaby.com adresin-

den ziyaret edin!

İçindekiler

Ş

ekiller 1-7

UYARI 67

Bebek Arabası Montajı 68

Bebek Arabasını Açma 68

Ön Tekerleri Takma 68

Arka Tekerleri Takma 68

Ayaklı

ğ

ı Sabitleme 68

Tepeli

ğ

i Takma 69

Kol Çubu

ğ

unu Takma 69

Saklama Sepetini Takma 69

Bebek Arabası Kullanımı 69

Dayanak Ayarı 69

Kopça Kullanımı 69

Omuz ve Bel Kayı

ş

larının Kullanımı 69

Baldır Deste

ğ

i Ayarı 69

Ön Döndürme Kilidinin Kullanımı 70

Fren Kullanımı 70

Tepelik Kullanımı 70

Bebek Arabasını Katlama 70

Aksesuarların Kullanımı 70

Bakım ve Koruma 71

Acil durum

Acil durum veya kaza halinde, çocu

ğ

unuza ilk yardım uygulamak ve derhal tıbbi bakıma ba

ş

vurmak çok

önemlidir.

66

Ürün Bilgisi

Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun. Sorularınız varsa lütfen satıcıyla ileti

ş

ime

geçin. Bazı özellikler modele ba

ğ

lı olarak de

ğiş

ebilir.

Ürün Aire Twin Bebek Arabası

Uygunluk: 15 kg altındaki çocuklar (do

ğ

um - 36 aylık)

Malzemeler Plastik, metal, kuma

ş

Patent No. Patentler beklemededir

Çin'de üretilmi

ş

tir

Marka Joie

Web sitesi www.joiebaby.com

Üretici Joie Children's Products (UK) Limited

1 Bebek Arabası

Çerçevesi

2 Ön Teker (X2)

3 Arka Teker

4 Kol Çubuğu

5 Tepelik

6 Oturak Pedi

7 Ayaklık

8 Ön Döndürme Kilidi

9 Arka Teker

10 3/5 Makas Kopça

11 Omuz Kayışı Kılıfı

12 İkincil Kilit

13 Tek Elle Katlama

Kulpu

14 Saklama Sepeti

15 Fren Kolu

16 Kulp

Parça Listesi

Montajdan önce tüm parçaların oldu

ğ

undan emin olun. Eksik parça varsa lütfen yerel satıcınıza ba

ş

vurun. Montaj

için alet gerekli de

ğ

ildir.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Aksesuarlar

(Ürüne dahil değildir)

1 Yağmurluk (bazı modellerde

2 Çift Yüzlü Oturak Pedi (bazı modellerde)

67

68

UYARI

! DIKKAT Bel ve ayak arasi kemerleri kullanin. Sirt icin kemeri kullanmaya

tevsi ediyoruz

!

DIKKAT Kullanmaktan once, tum mandallarin aktif oldugundan emin olun

! DIKKAT Cocuk urunu ile oynamasini brakmayin.

! DIKKAT Kullanmadan once, koltugun bagalanti cihazlari ve puset gov-

desi sabitlestirmesini dogru olduguna emin olun.

! Montaji yetiskinler tarafindan yapilir.

! Puset maksimum 15 kg a kadar cocuklar icin uretilmis. Yanlis br agrilik

puseti bozabilir

! Telikeli sartlari ve sabitlesme eksikligini onlemesi icin , esya tasinma

sepetinde 4,5 Kg fazla agirli koymain.

! Cocugunuzu yalniz birakmak tehlikeli olabilir. Puset icinden bulundugun

zaman her zaman cocugunuzu bakin.

!

Bebek arabasını aynı anda iki çocukla kullanın. Kol ya da tepelik üstüne

asla cüzdan, alışveriş çantası, paket ya da aksesuar öğeleri koymayın.

! Fazla yuk koyundugun zaman, yanlis katlamadigi zaman veya baska

ureticinin parcalar kullandiginiz zaman puset hasarlanabilir, bozabilir ve

sabit olmayabilir. Kullanma Klavuzua cok dikkatle okunun.

! Baska ureticilerden parcalarini pusetine kullanmayin

! Cocugunuzu yalniz birakmak tehlikeli olabilir. Puset icinden bulundugun

zaman her zaman cocugunuzu bakin. Isbu uyarilarin ve kullanma klavu-

zunun yazilanlarin uygulanmamasi tehlikeye veya olume yol acabilir.

!

Emniyet kemerlerin ve bagalanma systemleri dogru kullanmasina gerekiyor.

! Kayma veya dusmeden olan agir yaralamalar onlemesi icin, her zaman

emnuytet kemerlerin bagalayin

! Puset ayarlamalari yapildigin zaman , pusetin haraket eden yerlerde

yaninda cocugu olmadigina emin olun.

! Emyet kemerlerin kullanmadiginiz zaman, ayak icin bos yerlerde cocugu

kayabilir ve bogulabilir.

! Merdivenlerin veya yuruyen merdivenlerinde puseti kullanmayin.

! Yuksek sicaklikta, sivi ve elektronk nezmeler uak tutun

! Cocugu, puset icinde ayakta durmasini veya kafasini puset onude dur-

masini brakmayin.

! Sokakta, egim pozisyona ve tehlikeli yerlerde brakmayin

! Puset kullanmadan once tun cihaslar sabitlestigine eminolun.

!

Bogulmasini onlemesi icin, cocugun bogaazin yaninda ip ile olan ne-

zneler, urun askiya elemanlar, ve ip ile bagalanmis oyuncaklari brakmayin.

! Devirmesini onlemek icin kolda his bir sey koymayin.

! Cocugun icinden ldugun zaman puseti kaldirmayin.

! Cocugun tasinmasi icin seeti kullanmayin.

! devirmesi onlemek icin cocugun kendisi pusete girmesine brakmayin.

Icinde vedisariya siz cocugun koyun.

! parmaklarin sikistirmamasini icin, cok dikkatli puseti acin ve katlanin.

! Cocugun yaninda brakmadan once puset tam acik ve katlanmis oldu-

guna emin olun.

! Cocugun guvenligi saglanmak icin, kullanmadan once pusetin tum

parcalar iyi monte ve sabitlestme yaptiginiza emin olun.

!

Bogulmasi onlemesi icin , cocugun golgelik yaninda olamadigina emin olun.

! Puset durdudugunuz zaman , frenleri aktive yapin.

! Puset hasarli veya bozuk olursa ozaman onun kullanmayin

! Normal yurumek hizi ile puseti kullanilacak. Urun kosma amacina yapil-

mamais.

! Cocugun bogulmamasin icin, isbu urun kullanmadan once plastic

ambalaji cikarin. Plastik torbalari ve ambalajlari bebeklerden ve kucuk

cocuguklarin uzak durmasina gerekiyor

! Kosmak ve kaymak yaptiginiz zaman urunun kullanmayin.

! dogumdan itibaren hamak tasarlanmis, ve yeni dogan bebekler icin

maksimim egim pozisiyona ayarlanmasini kullanmaktan tavsi ediyoruz.

Bebek Arabası Montajı

Lütfen bu ürünü monte etmeden ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun.

Bebek Arabasını Açın

bkz. görüntüler

1

İkincil kilidi

1

- 1 itin ve tek elle katlama kulpunu

1

- 2. sıkıştırın. Aynı anda, açmak için bebek arabasını geriye

doğru çekin. Mandallar tıklayarak yerlerine geçmelidir.

! Kullanmaya devam etmeden önce, bebek arabasının tamamen mandallandığını kontrol edin.

Ön Tekerleri Monte Edin

bkz. görüntüler

2

-

3

Arka Tekerleri Monte Edin

bkz. görüntüler

4

-

6

Fren kablosunu, kare tüplerin altındaki sabitleme tırnaklarına oturtun.

5

Ayaklığı Sabitleyin

bkz. görüntüler

7

Sabitlemek için ayaklığı aşağıya itin.

69

70

Tepeliği Takma

bkz. görüntüler

8

-

9

4 kancayı ve kayış tutturucuyu güneşlik arka tutucuya geçirin.

9

Kol Çubuğunu Takma

bkz. görüntüler

10

-

11

Saklama Sepetini Takma

bkz. görüntüler

12

Bebek Arabası Kullanımı

Yaslanma Ayarı

bkz. görüntüler

14

-

15

Kopça Kullanımı

bkz. görüntüler

16

-

17

! Düşme veya kayma sonucu oluşacak ciddi yaralanmaları önlemek için, çocuğunuzu her zaman kayışla sabit-

leyin.

! Çocuğunuzun güvenli biçimde sabitlendiğinden emin olun. Çocuk ve omuz kayışı arasındaki mesafe

yaklaşık bir el kalınlığında olmalıdır.

! Omuz kemerlerini çaprazlamayın. Bu, çocuğun boynuna basınç uygular.

Omuz ve Bel Kayışlarının Kullanımı

bkz. görüntüler

18

-

21

! Çocuğunuzun düşmesini önlemek için, çocuğunuz oturağa yerleştirildikten sonra omuz ve bel kayışlarının

doğru yükseklikte ve uzunlukta olup olmadığını kontrol edin.

18

- 1 Omuz kayışı tutturma noktası A

18

- 2 Omuz kayışı tutturma noktası B

18

- 3 Kayan ayarlama parçası

Daha büyük çocuk için, omuz kayışı tutturma noktası A ve en yüksek omuz deliklerini kullanın.

Daha küçük çocuk için, omuz kayışı tutturma noktası B ve en düşük omuz deliklerini kullanın.

Omuz kayışı tutturma noktasının konumunu ayarlamak için, tutturma noktasını öne bakan tarafla aynı düzeyde

olacak şekilde döndürün.

Omuz kayışı deliği içinden arkadan öne doğru geçirin.

19

Çocuğunuzun omuz yüksekliğine en yakın olan

delikten tekrar geçirin.

20

Kayış uzunluğunu değiştirmek için kayan ayarlama parçasını kullanın.

21

-1

Düğmeye basarak

21

- 2, bel kayışını uygun uzunluğa çekin

21

- 3

Baldır Desteği Ayarı

bkz. görüntüler

22

-

23

Baldır desteği 2 pozisyona sahiptir.

Baldır desteğini yükseltmek için yukarı doğru itin.

Baldır desteğini alçaltmak için, baldır desteğinin her iki tarafındaki ayar düğmelerine basın

23

- 1, ve baldır

desteğini aşağı doğru döndürün.

23

- 2

Ön Döndürme Kilidi Kullanımı

bkz. görüntüler

24

Hareket yönünü korumak için ön döndürme kilitlerini yukarı çekin.

24

İpucu

Döndürme kilitlerinin düz olmayan yüzeylerde kullanılması önerilir.

Fren Kullanımı

bkz. görüntüler

25

-

26

Tekerleri kilitlemek için fren koluna aşağı doğru basın.

25

Tekerleri serbest bırakmak için fren kolunu yukarı doğru çekin.

26

İpucu

Bebek arabası kullanılmıyorken her zaman park frenine alın.

Tepelik Kullanımı

bkz. görüntüler

27

-

28

Bebeğinizi görmek için, tepeliğin arka panelini toplayıp kanca ve kayış tutturucuyu takın.

28

Bebek Arabasını Katlama

bkz. görüntüler

29

-

30

! Lütfen bebek arabasından önce tepeliği katlayın.

İkincil kilidi itin

29

-1 ve tek elle katlama kulpunu sıkıştırın

29

-2. Bebek arabasını katlamak için kol çubuğunu

arkaya doğru itin; bebek arabası katlandığında dik durabilir.

30

Aksesuarların Kullanımı

Aksesuarlar, bölgeye bağlı olarak ayrı satılabilir veya mevcut olmayabilir.

Yağmurluk Kullanımı

bkz. görüntüler

32

Yağmurluğu takmak için, bebek arabası üzerine yerleştirin ve yağmurluktaki 8 çift kanca ve kayış tutturucuyu

takın.

32

! Yağmurluğu kullanırken lütfen her zaman havalandırmasını kontrol edin.

! Kullanılmıyorken, lütfen katlamadan önce yağmurluğun temizlenmiş ve kurumuş olduğunu kontrol edin.

! Yağmurluğu taktıktan sonra bebek arabasını katlamayın.

! Sıcak havalarda, çocuğunuzu bebek arabasına yağmurluk takılı olarak oturtmayın.

Çift Yüzlü Oturak Pedi Kullanımı

bkz. görüntüler

33

-

34

71

Bakım ve Koruma

! Çıkarılabilir oturak pedi soğuk suda yıkanabilir ve asılarak kurutulabilir. Çamaşır suyu kullanmayın.

! Bebek arabası çerçevesini temizlemek için yalnızca ev sabunu ve ılık su kullanın. Çamaşır suyu ya da

deterjan kullanmayın.

! Bebek arabanızı gevşeyen vidalar, eskimiş parçalar, yırtık malzeme ya da sökülmüş dikiş olup olmadığını

tespit etmek için ara sıra kontrol edin. Gerek duyduğunuzda ilgili parçaları değiştirin ya da onarın.

! Güneşe ya da ısıya uzun süre maruz kalması halinde parçaların rengi solabilir ya da biçimsel bozulmalar

görülebilir.

! Bebek arabası ıslanırsa, tepeliği açın ve depolamadan önce iyice kurumasını sağlayın.

! Tekerler gıcırdarsa, hafif bir yağ (örneğin Silikon Sprey, paslanma önleyici yağ ya da dikiş makinesi yağı)

kullanın. Yağı aksa ve teker donanımına uygulamak önemlidir.

31

! Bebek arabanızı plajda kullanırken, mekanizmalar ve teker donanımlarındaki kumu ve tuzu gidermek için,

bebek arabanızı kullanım sonrasında tamamen temizleyin.

Not

JK001_S1217

Share the joy at joiebaby.com

Joie Children's Products (UK) Ltd,

Venture Point, Towers Business Park,

Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

mothercare aire™ twin El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

mothercare aire™ twin El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler