Mopar 82215631 Yükleme Rehberi

Mopar
Marka
Mopar
Model
82215631
Tip
Yükleme Rehberi
NOV 14, 2018
1
K6862770AB
®
Multipurpose Truck Bed Rack
-HHS:UDQJOHU7UXFN
www.mopar.com
ŮRefer to owner’s manual for proper usage. Ůṇࡋ࠸౑⏝᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࣮࢜ࢼ࣮ࢬ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆࡈཧ
↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ŮSiehe Gebrauchsanleitung für ordnungsgemäße
Verwendung Ůힲ춚쫾툲󻼰츛󻿋훒훊칺즪쯺팒󻾧󼀗쭪쏺흂󻿋
󼒿빦푳푢힪
ŮConsulte el manual del propietario para informarse sobre
el uso apropiado. ŮVeja o manual do proprietário para uma utilização
adequada.
Ů 'R÷UXNXOODQÕPLoLQNXOODQPDNÕODYX]XQDEDúYXUXQX]
Ů᤹➗ᡰ䱴䈤᰾Җᆹ㻵䖖亦㹼ᵾᷦ˄㿱⴨ᓄമ⡷˅
ŮConsultare il manuale dell’utente per gli usi appropriati. Ů ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɫɦɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ů ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠIJȠȣȚįȚȠțIJȒIJȘȖȚĮIJȘıȦıIJȒ
ȤȡȒıȘ ŮConsulter le manuel du propriétaire pour l’utilisation
recommandée.
INSTALLATION INSTRUCTION ྲྀࡾ௜ࡅ᪉ἲ
MONTAGEANLEITUNG 튪󼛟튪찋튢
0217$-7$/ø0$7/$5,
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
ȅǻǾīǿǼȈǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ NOTICE DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ᏻ⿦᪉ἲ
Weight
EN JA
EN
EL FR
EL
ES PT
ES
IT RU
IT
AR MA
AR
DE KR
DE
TK
TK
2x
8x
8x
8x
1x
1x
plate
screw
washer
JA
FR
PT
RU
MA
KR
15 lbs. (6.8 kg)
B
C
D
E
F
A
T-30 torx wrench
T-40 torx wrench
ΏϳϛέΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ
Ů
΢ϳΣλϟ΍ ϝΎϣόΗγϼϟ ϖ΋Ύγϟ΍ ϝϳϟΩΔόΟ΍έϣ ΏΟϳ
2
www.mopar.com
NOV 14, 2018 K6862770AB
1. Utilice un destornillador de punta plana para girar el tapón de cierre y retire
las tapas.
2. 8WLOLFHODOODYH$OOHQGHPPSDUDDÀRMDUORVWRUQLOORVGHORVFOLSV1RORV
retire.
3. 1R¿MHODEDUUDWUDQVYHUVDODORVSDQHOHVH[WUDtEOHV
4. 6LHVQHFHVDULRXVWHGSXHGHDMXVWDUODVHSDUDFLyQHQWUHODVWRUUHV8WLOLFH
ODOODYH$OOHQGHPPSDUDDÀRMDUHOWRUQLOORGHODWRUUHYXHOWDV$MXVWH
ODVHSDUDFLyQ\YXHOYDDDSUHWDUFRQXQDIXHU]DGH1P
5. 5HWLUHODEDQGDSURWHFWRUDGHXQDGHODVEDUUDVWUDQVYHUVDOHV3RVLFLRQHOD
EDUUDHQODSDUWHGHODQWHUD2ULHQWHHOODGRPiVJUXHVRGHODEDUUDKDFLDHO
IUHQWHGHOYHKtFXOR
6. 5HWLUHODEDQGDSURWHFWRUDGHODRWUDEDUUDWUDQVYHUVDO3RVLFLRQHODEDUUD
HQODSDUWHWUDVHUD2ULHQWHHOODGRPiVJUXHVRGHODEDUUDKDFLDHOIUHQWH
GHOYHKtFXOR
7. Utilice la llave Allen de 4 mm para apretar los tornillos de los clips con una
IXHU]DGH1P
8. $VHJ~UHVHGHTXHHOVLVWHPDHVWpELHQDMXVWDGR9XHOYDDDSUHWDUHQFDVR
de necesidad.
9. 9XHOYDDFRORFDUODVWDSDV
10. Utilice un destornillador de punta plana para girar el tapón de cierre.
11. 3OLHJXH\JXDUGHODKRMD,VKHHWHQODJXDQWHUDGHOYHKtFXOR
1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮȓıȚȠțĮIJıĮȕȓįȚȖȚĮȞĮȖȣȡȓıİIJİIJȠȞʌȓȡȠ
ȝĮȞįȐȜȦıȘȢțĮȚȕȖȐȜIJİIJĮțĮʌȐțȚĮ
2. ȄİıijȓȟIJİIJĮʌĮȟȚȝȐįȚĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțȜİȚįȓDZȜİȞȤȚȜȚȠıIJȫȞȂȘȞ
IJĮȕȖȐȜİIJİ
3. ȂȘȞıIJİȡİȫıİIJİIJȚȢȝʌȐȡİȢıIJĮĮʌȠıʌȫȝİȞĮIJȝȒȝĮIJĮIJȘȢȠȡȠijȒȢ
4. ǼȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠIJȠȝȒțȠȢIJȘȢȝʌȐȡĮȢȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȜİȚįȓDZȜİȞȤȚȜȚȠıIJȫȞȖȚĮȞĮȟİıijȓȟİIJİIJȠȣȢțȠȤȜȓİȢ
ȡȪșȝȚıȘȢıIJȡȠijȑȢȇȣșȝȓıIJİIJȠȝȒțȠȢțĮȚȟĮȞĮıijȓȟIJİıİ1P
5. ǺȖȐȜIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒIJĮȚȞȓĮĮʌȩIJȘȝʌȐȡĮȉȠʌȠșİIJȒıIJİȝȓĮȝʌȐȡĮ
ıIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩȝȑȡȠȢĭȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠʌȜĮIJȪȝȑȡȠȢIJȘȢȝʌȐȡĮȢȞĮ
țȠȚIJȐȗİȚıIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩȝȑȡȠȢIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢ
6. ǺȖȐȜIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒIJĮȚȞȓĮĮʌȩIJȘȝʌȐȡĮȉȠʌȠșİIJȒıIJİȝȓĮȝʌȐȡĮ
ıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĭȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠʌȜĮIJȪȝȑȡȠȢIJȘȢȝʌȐȡĮȢȞĮțȠȚIJȐȗİȚ
ıIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩȝȑȡȠȢIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢ
7. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȜİȚįȓDZȜİȞȤȚȜȚȠıIJȫȞȖȚĮȞĮıijȓȟİIJİIJĮʌĮȟȚȝȐįȚĮ
ıİ1P
8. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠıȪıIJȘȝĮİȓȞĮȚıijȚȤIJȩțĮȚȟĮȞĮıijȓȟIJİİȐȞİȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
9. ȄĮȞĮȕȐȜIJİIJĮțĮʌȐțȚĮ
10. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮȓıȚȠțĮIJıĮȕȓįȚȖȚĮȞĮȖȣȡȓıİIJİIJȠȞʌȓȡȠ
ȝĮȞįȐȜȦıȘȢ
11. ǻȚʌȜȫıIJİțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠİȞȘȝİȡȦIJȚțȩijȣȜȜȐįȚȠıIJȠȞIJȠȣȜĮʌȐțȚIJȠȣ
ȠȤȒȝĮIJȠȢ
 ࣐࢖ࢼࢫ㺃ࢻࣛ࢖ࣂ࣮࡛ࣟࢵࢡࣉࣛࢢࢆࡦࡡࡾࠊ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀ
ࡾእࡋࡲࡍࠋ
 PPࡢභゅࣞࣥࢳ࡛ࢡࣜࢵࣉ࣎ࣝࢺࢆ⦆ࡵࡲࡍࠋྲྀࡾእࡉ࡞
࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 ࢡࣟࢫࣂ࣮ࡣ╔⬺ྍ⬟࡞ࣃࢿࣝ㒊࡟ࡣྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
 ᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࠊࢱ࣮࣡ࡢ㛫㝸ࢆㄪ⠇ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲ
ࡍࠋPPࡢභゅࣞࣥࢳ࡛ࠊࢱ࣮࣡࣎ࣝࢺࢆ㹼ᅇࠊᅇ㌿ࡋ⦆
ࡵࡲࡍࠋᖜࢆㄪ⠇ᚋࠊ1Pࡲ࡛⥾ࡵ┤ࡋࡲࡍࠋ
 ࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢಖㆤࢸ࣮ࣉࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ㸯ᮏࡢࢡࣟࢫࣂ࣮
ࢆ๓᪉࡟タ⨨ࡋࡲࡍࠋࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢཌᡭࡢഃࢆ㌴୧ࡢ๓᪉࡟
ྥࡅ㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ
 ࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢಖㆤࢸ࣮ࣉࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ㸯ᮏࡢࢡࣟࢫࣂ࣮
ࢆᚋ᪉࡟タ⨨ࡋࡲࡍࠋࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢཌᡭࡢഃࢆ㌴୧ࡢ๓᪉࡟
ྥࡅ㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ
 PPࡢභゅࣞࣥࢳ࡛ࠊࢡࣜࢵࣉ࣎ࣝࢺࢆ1Pࡲ࡛⥾ࡵ┤ࡋ
ࡲࡍࠋ
 ࢩࢫࢸ࣒ࡀࡋࡗ࠿ࡾ࡜ᅛᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿☜ㄆࡋࠊᚲせ࡛࠶ࢀ
ࡤ⥾ࡵ┤ࡋࡲࡍࠋ
 ࢝ࣂ࣮ࢆඖࡢ఩⨨࡟ᡠࡋࡲࡍࠋ
࣐࢖ࢼࢫ㺃ࢻࣛ࢖ࣂ࣮࡛ࠊࣟࢵࢡࣉࣛࢢࢆࡦࡡࡾࡲࡍࠋ
ᮏྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆᢡࡾ␚ࡳࠊ㌴୧ࡢࢢ࣮ࣟࣈ࣎ࢵࢡࢫ㸦ຓᡭᖍ
ࡢᑠ≀ධࢀ㸧࡟ධࢀ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ
EN
ES
AR
EL
JA
Mount the crossbars as described in the enclosed
LQVWUXFWLRQVVHHFRUUHVSRQGLQJ¿JXUHV
Instale las barras transversales como se describe
HQODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQVXOWHODV¿JXUDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİIJȚȢȝʌȐȡİȢȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣİıȦțȜİȓȠȞIJĮȚȕȜȑʌİIJĮĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
ıȤȒȝĮIJĮ
ྠᑒࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠾ࡾ࡟ࢡࣟࢫࣂ࣮
ࢆྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ᑐᛂࡍࡿᅗࢆཧ↷㸧
1. /RRVHO\DWWDFKWKHVFUHZVZDVKHUVDQGQXWSODWHVWRHDFKRIWKHWRZHUV
ZLWKWKH7WRU[ZUHQFK
2. 8VHWKH7WRU[ZUHQFKWRORRVHQERWKWRZHUVFUHZVRQHDFKRIWKH
WRZHUV'RQRWUHPRYHWKHP
3. ,QVWDOOERWKFURVVEDUV)RUHDFKVLGHVOLGHWKHSODWHVLQWRWKHWUDFNRQHSODWH
at a time.
4. 3RVLWLRQWKHFURVVEDUVWR\RXUGHVLUHGORFDWLRQ0HDVXUHHDFKVLGHWRHQVXUH
WKHFURVVEDUVDUHVHWDWWKHVDPHSRVLWLRQRQHDFKVLGHRIWKHWUXFN7KH
PLQLPXPUHFRPPHQGHGFURVVEDUVSUHDGLV´
5. 8VLQJWKH7WRU[ZUHQFKIXOO\WLJKWHQWKHQXWSODWHVFUHZVWR1P
0.5).
6. 8VLQJWKH7WRU[ZUHQFKIXOO\WLJKWHQWKHWRZHUVFUHZVWR1P
7. &KHFNWKDWWKHV\VWHPLVWLJKWUHWLJKWHQLIQHFHVVDU\
8. )ROGDQGSODFHLQVWUXFWLRQVLQYHKLFOHJORYHER[
ΕΎϣϳϠόΗϠϟ ˱ΎϘϓϭ ΕΎοέΎόϟ΍ ΏϳϛέΗ ϡΗϳΔϘϓέϣϟ΍
(ϙϟΫΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ϡϭγέϟ΍ϰϟ΍έυϧ΍)
1.ΔϴτϏϷ΍ ύΰϧϭ ϞϔϘϟ΍ ΢ΘϓϢΘϳ ΢τδϣ ϲϏ΍ήΑϚϔϣ Δτγ΍ϮΑ
2 αΪδϣ ΡΎΘϔϣ Δτγ΍ϮΑ ϲϏ΍ήΒϟ΍ ϡΎϜΣ΍ ϞΣ ϢΘϳ 4 .Ϣϣ
ΎϬϋΰϧ ΐΠϳ ϻ.
3ΎϬϋΰϧ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΢΋Ύϔμϟ΍ϰϠϋ ΕΎοέΎόϟ΍ ΖϴΒΜΗ ΐΠϳ ϻ.
4 ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ϊϴγϮΗϦϜϤϳ ˬΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ Δτγ΍ϮΑ .ϦϴΘοέΎόϟ΍ ϦϴΑ αΪδϣ ΡΎΘϔϣ4 .ϦϴϨΛ΍ ϭ΃Γήϣ ϪΗέ΍ΩΈΑ ϚϟΫϭ ϲϏήΒϟ΍ ϡΎϜΣ΍ ϞΣ ϢΘϳ ˬϢϣ
ϡΰϋ ΓϮϘΑ ϲϏήΒϟ΍ ΪηϢΘϳ ˬΏϮϠτϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΪϨϋ
3.5 Nm
5 ϰϟϭϷ΍ΔοέΎόϟ΍ ϊοϮΗ.ΕΎοέΎόϟ΍ ϒϠϐϳ ϱάϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍˯Ύτϐϟ΍ ωΰϨϳ
ϑήτϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ΐΠϳ .ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΠϟ΍Ϧϣ ΔϬΟϦϣ ΔοέΎόϠϟ φϴϠϐϟ΍ .ΔΑήόϟ΍ ΔϣΪϘϣ
6 ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔοέΎόϟ΍ ϊοϮΗ.ΕΎοέΎόϟ΍ ϒϠϐϳ ϱάϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍˯Ύτϐϟ΍ ωΰϨϳ
ΔϣΪϘϣ ΔϬΟϦϣ ΔοέΎόϠϟ φϴϠϐϟ΍ ϑήτϟ΍ϥϮϜϳ ϥ΃ΐΠϳ .ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔϬΠϟ΍Ϧϣ
ΔΑήόϟ΍
7 αΪδϤϟ΍ΡΎΘϔϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ4 ϰϠϋ ΔϜΒθϤϟ΍ ϲϏ΍ήΒϟ΍ ϡΎϜΣ΍ ϢΘϳ ˬϢϣ
3.5 Nm
8ϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ ΪϨϋ ΎϬΘϴΒΜΗ ϡΎϜΣ΍ ΩΎόϳ ϥ΃ΐΠϳ ϱ ΕΎοέΎόϟ΍ ΕΎΒΛ Ϧϣ Ϊ
ΔΟΎΤϟ΍
9 .ΎϬϧΎϜϣϰϟ΍ΔϴτϏϷ΍ ΩΎόΗ
10 .ϞϔϘϟ΍ ΖϴΒΜΗ ΓΩΎϋ·ΐΠϳ ˬ΢τδϣ ϲϏ΍ήΑϚϔϣ Δτγ΍ϮΑ
11Δϗέϭ ϲϨΛ ϢΘϳ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍ίΎϔϘϟ΍ ϕϭΪϨλ ϲϓ ΎϬψϔΣϭ.
3
www.mopar.com
NOV 14, 2018 K6862770AB
1. ']XoOXWRUQDYLGD\DUGÕPÕ\ODNLOLWWDSDVÕQÕoHYLUHUHNDoÕQÕ]YHNDSDNODUÕ
oÕNDUWÕQÕ]
2. PP$O\DQ$QDKWDUÕNXOODQDUDNVRPXQODUÕJHYúHWLQL]6RPXQXV|NPH\LQL]
3. 7DYDQEDUÕQÕV|NOHELOHQSDQHOOHUHWDNPD\ÕQÕ]
4. *HUHNLUVHWDYDQEDUÕGHVWHNDUDOÕ÷ÕD\DUODQDELOLUPP$O\DQ$QDKWDUÕ\OD
GHVWH÷LQVWYLGDVÕQÕWXUJHYúHWLQL]$UDOÕ÷ÕD\DUODGÕNWDQVRQUD
1P¶\HVÕNÕQÕ]
5. 7DYDQEDUÕQGDQNRUX\XFXEDQGÕV|NQ]%LUWDYDQEDUÕQÕ|QNRQXPD
\HUOHúWLULQL]7DYDQEDUÕQÕQNDOÕQWDUDIÕDUDFÕQ|QQHGR÷UXEDNPDOÕGÕU
6. 7DYDQEDUÕQGDQNRUX\XFXEDQGÕV|NQ]%LUWDYDQEDUÕQÕDUNDNRQXPD
\HUOHúWLULQL]7DYDQEDUÕQÕQNDOÕQWDUDIÕDUDFÕQ|QQHGR÷UXEDNPDOÕGÕU
7. PP$O\DQ$QDKWDUÕNXOODQDUDNPDQGDOVRPXQODUÕQÕ1P¶\HVÕNÕQÕ]
8. 6LVWHPLQVÕNÕOÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLSJHUHNLUVHVRPXQODUÕWHNUDUVÕNÕQÕ]
9. .DSDNODUÕWDNÕQÕ]
10. ']XoOXWRUQDYLGD\ODNLOLWWDSDVÕQÕoHYLUHUHNNLOLWOH\LQL]
11. 7DOLPDWI|\QNDWOD\DUDNDUDFÕQWRUSLGRJ|]QHNR\XQX]
TK
1. 'LH6WHFNVLFKHUXQJPLWHLQHP6FKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHUDXIGUHKHQXQGGLH
$EGHFNXQJHQWIHUQHQ
2. 'LH+DNHQVFKUDXEHQPLWGHPPP,QQHQVHFKVNDQWVFKOVVHOO|VHQDEHU
QLFKWHQWIHUQHQ
3. 'LH7UDYHUVHQLFKWDQDEQHKPEDUHQ3ODWWHQDQEULQJHQ
4. %HL%HGDUINDQQGLH%UHLWHGHU7UDYHUVHDQJHSDVVWZHUGHQ0LWGHPPP
6HFKVNDQWVFKOVVHOGLH6FKUDXEHGHU7UlJHUIHXPELV8PGUHKXQJHQ
ORFNHUQ'LH%UHLWHHLQVWHOOHQXQGDXI1PDQ]LHKHQ
5. 'DV6FKXW]EDQGYRQGHU7UDYHUVHDE]LHKHQ(LQH7UDYHUVHYRUQH
DQEULQJHQ'LHGLFNH6HLWHGHU7UDYHUVHPXVVGDEHL]XU9RUGHUVHLWHGHV
)DKU]HXJVJHULFKWHWVHLQ
6. 'DV6FKXW]EDQGYRQGHU7UDYHUVHDE]LHKHQ'LHVH7UDYHUVHKLQWHQ
DQEULQJHQ'LHGLFNH6HLWHGHU7UDYHUVHPXVVGDEHL]XU9RUGHUVHLWHGHV
)DKU]HXJVJHULFKWHWVHLQ
7. 0LWGHPPP6HFKVNDQWVFKOVVHOGLH+DNHQVFKUDXEHQDXI1P
DQ]LHKHQ
8. 3UIHQREGHU7UlJHUIHVWVLW]WXQGEHL%HGDUI6FKUDXEHQHUQHXWDQ]LHKHQ
9. $EGHFNXQJHQDXIVHW]HQ
10. 0LWGHP6FKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHUGLH6WHFNVLFKHUXQJIHVWGUHKHQ
11. 'LH$QOHLWXQJ]XVDPPHQIDOWHQXQGLP+DQGVFKXKIDFKDXIEHZDKUHQ
DE Die Traversen wie in der beiliegenden Anleitung
EHVFKULHEHQPRQWLHUHQVLHKHHQWVSUHFKHQGH=DKOHQ
(NOL7DOLPDWODUGDEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHWDYDQEDUODUÕQÕ
PRQWHHGLQL]LOJLOLúHNLOOHUHEDNÕQÕ]
1. 8VDUHXQFDFFLDYLWHDWHVWDSLDWWDSHUUXRWDUHORVEORFFRHULPXRYHUHOH
coperture.
2. $OOHQWDUHJOLDJJDQFLXVDQGRXQDFKLDYHDEUXJRODGDPP1RQ
rimuoverli.
3. 1RQDJJDQFLDUHODEDUUDWUDVYHUVDOHDLSDQQHOOLULPXRYLELOL
4. 6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHUHJRODUHODGLVWDQ]DWUDLVXSSRUWLGLFLDVFXQD
EDUUDWUDVYHUVDOH8VDUHODFKLDYHDEUXJRODGDPPSHUDOOHQWDUHODYLWH
GHOVXSSRUWRGLJLUL5HJRODUHODGLVWDQ]DHVHUUDUHQXRYDPHQWHOHYLWL
D1P
5. 5LPXRYHUHLOQDVWURGLSURWH]LRQHGDXQDEDUUDWUDVYHUVDOH&ROORFDUHOD
EDUUDQHOODSRVL]LRQHDQWHULRUH2ULHQWDUHLOODWRVSHVVRGHOODEDUUDYHUVRLO
lato anteriore del veicolo.
6. 5LPXRYHUHLOQDVWURGLSURWH]LRQHGDOO¶DOWUDEDUUDWUDVYHUVDOH&ROORFDUHOD
EDUUDQHOODSRVL]LRQHSRVWHULRUH2ULHQWDUHLOODWRVSHVVRGHOODEDUUDYHUVRLO
lato anteriore del veicolo.
7. 8VDUHODFKLDYHDEUXJRODGDPPSHUVHUUDUHJOLDJJDQFLD1P
8. 9HUL¿FDUHFKHLOWXWWRVLDVWDELOHHVHUUDUHPDJJLRUPHQWHVHQHFHVVDULR
9. Ricollocare le coperture.
10. 8VDUHXQFDFFLDYLWHDWHVWDSLDWWDSHUUXRWDUHORVEORFFR
11. Ripiegare il foglietto informativo e collocarlo nel cassettino portadocumenti.
IT Montare le barre trasversali come descritto nelle
LVWUX]LRQLDOOHJDWHYHGHUHLOOXVWUD]LRQLFRUULVSRQGHQWL
1. ¬O¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVSODWWRXUQHUOHERXFKRQGHYHUURXLOODJHHWUHWLUHUOHV
capots.
2. 'HVVHUUHUOHVERXORQVGHVFURFKHWVjO¶DLGHGHODFOp$OOHQGHPPPDLV
ne pas les retirer.
3. 1HSDVPRQWHUGHEDUUHWUDQVYHUVDOHVXUXQSDQQHDXDPRYLEOH
4. $XEHVRLQRQSHXWPRGL¿HUODGLVWDQFHHQWUHOHVSLHGV¬O¶DLGHGHODFOp
$OOHQGHPPGHVVHUUHUODYLVGXSLHGGHXQRXGHX[WRXUV0RGL¿HUOD
SRVLWLRQGXSLHGHWUHVVHUUHUjXQFRXSOHGH1P
5. (QOHYHUODSHOOLFXOHGHSURWHFWLRQG¶XQHGHVEDUUHVWUDQVYHUVDOHV3ODFHU
ODEDUUHHQSRVLWLRQDYDQWOHF{WppSDLVGHODEDUUHYHUVO¶DYDQWGXYpKLFXOH
6. (QOHYHUODSHOOLFXOHGHSURWHFWLRQGHO¶DXWUHEDUUHWUDQVYHUVDOH3ODFHUOD
EDUUHHQSRVLWLRQDUULqUHOHF{WppSDLVGHODEDUUHYHUVO¶DYDQWGXYpKLFXOH
7. ¬O¶DLGHGHODFOp$OOHQGHPPVHUUHUOHVERXORQVGHVFURFKHWVjXQ
FRXSOHGH1P
8. 9pUL¿HUTXHO¶LQVWDOODWLRQHVWVROLGH5HVVHUUHUDXEHVRLQ
9. Remettre les capots en place.
10. ¬O¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVSODWWRXUQHUOHERXFKRQGHYHUURXLOODJH
11. 3OLHUHWUDQJHUFHWWHQRWLFHGHPRQWDJHGDQVODERvWHjJDQWVGXYpKLFXOH
FR Installer les barres transversales comme indiqué ici
YRLUOHV¿JXUHVFRUUHVSRQGDQWHV
 ֯⭘аᆇ㷪э࠰ᤗᔰⴆᶯ㷪эˈ޽ᢃᔰⴆᶯDŽ
 ֯⭘PP޵ޝ䀂ᢣ᡻ᶮᔰ঑ᢓ㷪ṃDŽн㾱ਆлᶕDŽ
 н㾱ሶ䖖亦ᷦᆹ㻵൘䖖亦ਟ〫ࣘⲴ䜘࠶DŽ
 ྲ᷌ᴹᗵ㾱ˈਟԕ䈳㢲㹼ᵾᷦєㄟ঑ᢓⲴ䐍⿫DŽ֯⭘PP޵ޝ
䀂ᢣ᡻ᶮᔰ঑ᢓ㷪эаєസDŽ䈳㢲䐍⿫ˈ޽ᤗ㠣1P˄⢋亯
㊣˅DŽ
 ৫ᦹ䖖亦㹼ᵾᷦⲴ؍ᣔᑖDŽሶаᶑ㹼ᵾᷦ᭮൘ਾ䶒ս㖞DŽ㹼ᵾ
ᷦ䖳৊аחੁࡽDŽ
 ৫ᦹ䖖亦㹼ᵾᷦⲴ؍ᣔ㟌DŽሶаᶑ㹼ᵾᷦ᭮൘ࡽ䶒ս㖞DŽ㹼ᵾ
ᷦ䖳৊аחੁࡽDŽ
 ֯⭘PP޵ޝ䀂ᢣ᡻ሶ঑ᢓ㷪ṃᤗ㍗㠣1PDŽ
 Ựḕᆹ㻵ᱟ੖⢒പˈྲ᷌нཏ⢒പˈ䴰㾱޽ᤗ㍗аӋDŽ
 ᭮എ؍ᣔⴆDŽ
֯⭘аᆇ㷪э࠰ᤗ㍗ⴆᶯ㷪эDŽ
ሶᵜ䈤᰾Җᣈਐ᭮൘䖖޵ᵲ⢙㇡޵DŽ
MA
1. 8VHXPDFKDYHGHIHQGDSODQDSDUDJLUDURIHFKRHUHPRYDDSURWHomR
2. $IURX[HRVSDUDIXVRVXVDQGRDFKDYH$OOHQGHPP1mRUHPRYDRV
parafusos.
3. 1mR¿[HDEDUUDHPSDLQpLVUHPRYtYHLV
4. 6HQHFHVViULRDGLVWkQFLDGDVEDUUDVSRGHVHUDMXVWDGD8VHDFKDYH$OOHQ
GHPPSDUDDIURX[DURSDUDIXVRGRDSRLRJLUDQGRRRXYH]HV$MXVWHR
HVSDoRHDSHUWHRVSDUDIXVRVFRPXPWRUTXHGH1P
5. 5HPRYDRDGHVLYRSURWHWRUGDEDUUD&RORTXHXPDEDUUDQDSRVLomR
GLDQWHLUD2ULHQWHRODGRPDLVJURVVRGDEDUUDHPGLUHomRjIUHQWHGR
YHtFXOR
6. 5HPRYDRDGHVLYRSURWHWRUGDEDUUD&RORTXHXPDEDUUDQDSRVLomRWUDVLHUD
2ULHQWHRODGRPDLVJURVVRGDEDUUDHPGLUHomRjIUHQWHGRYHtFXOR
7. 8VHDFKDYH$OOHQGHPPSDUDDSHUWDURVSDUDIXVRVFRPXPWRUTXHGH
1P
8. 9HUL¿TXHVHRFRQMXQWRHVWiEHPDSHUWDGRHVHQHFHVViULRUHDSHUWH
9. &RORTXHQRYDPHQWHDSURWHomR
10. 8VHXPDFKDYHGHIHQGDSODQDSDUDJLUDURIHFKR
11. 'REUHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVHFRORTXHRQRSRUWDOXYDVGRYHtFXOR
PT Monte as barras transversais como descrito nas
LQVWUXo}HVDQH[DVYHMDDV¿JXUDVFRUUHVSRQGHQWHV
᤹➗ᡰ䱴䈤᰾Җᆹ㻵䖖亦㹼ᵾᷦ˄㿱⴨ᓄമ⡷˅
4
www.mopar.com
NOV 14, 2018 K6862770AB
 󼀧뾎쥲뽾쬂󼀃󼀗왢줂󻿻츊짢앒즪츊쬂󼂣뷶푳푢힪
 쭃캂쬂NN󻾨붇즒󼛟짢쐖퐮븒푳푢힪󼂣뷶󼉇쐚
쭎푳푢힪
 짢퐪춚쬂켊쬲붆붆쐫슖흖󼀬󼒰󼉇쭎푳푢힪
 󻼛흖욶줂짢퐪춚󻿟슎쿊쬂󼃷󼂏펞󼀏퐻쑎쑪󻽓
숞툲쬂NN󻾨붇즒󼛟짢츎앒즪쐖퐮븒푳푢힪
슎쿊쬂󼃷󼂏쑪󻿓쑪푢/N󼃷󻿻푳푢힪
 짢퐪춚󻿟칺󻿻쬂츝븮숺푳푢힪짢퐪춚붢쬂
훤󼍄흖휿󻿃푳푢힪짢퐪춚󻿟엖쁂󻼻󼍄󻿻󼒯쥏훤󼍄󻿋
븒푳푢힪
 짢퐪춚󻿟칺󻿻쬂츝븮숺푳푢힪짢퐪춚붢쬂
옪󼍄흖휿󻿃푳푢힪짢퐪춚󻿟엖쁂󻼻󼍄󻿻󼒯쥏훤󼍄󻿋
븒푳푢힪
 쭃캂쬂NN󻾨붇즒󼛟짢/N󼃷󻿻푳푢힪
 쩮줟󻿻󼂋󼔻󼂈󻿃짢쑮쑮󼃷흲󼃓쐚󼉇󻿿빦󻼛쯺
쑪푢󼃷󻿻푳푢힪
 츊쬂쑪푢숂󻼷푳푢힪
󼀧뾎쥲뽾쬂󼀃󼀗왢줂󻿻츊짢앒즪󼃷󻿻푳푢힪
*푢쬂󼂘휺󼒯쥏뾆쥲쾒춛퐪흖칺뺆푳푢힪
1. ɋɩɨɦɨɳɶɸɨɬɜɟɪɬɤɢɫɩɥɨɫɤɢɦɲɥɢɰɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭɡɚɦɤɚɢ
ɫɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭ
2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟɡɚɠɢɦɧɵɟɛɨɥɬɵɫɩɨɦɨɳɶɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚɧɚɦɦ
Ȼɨɥɬɵɧɟɜɵɧɢɦɚɬɶ
3. ɇɟɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟɪɟɣɥɢɧɝɤɫɴɟɦɧɵɦɩɚɧɟɥɹɦ
4. ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɨɡɦɨɠɧɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɲɢɪɢɧɵɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɨɩɨɪɪɟɣɥɢɧɝɚɋɩɨɦɨɳɶɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚɧɚɦɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɛɨɥɬɧɚɨɛɨɪɨɬɚɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɲɢɪɢɧɭ
ɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɢɨɩɨɪɢɡɚɬɹɧɢɬɟɛɨɥɬɫɭɫɢɥɢɟɦɇÂɦ
5. ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɫɪɟɣɥɢɧɝɚɉɨɫɬɚɜɶɬɟɨɞɢɧɪɟɣɥɢɧɝ
ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɨɡɢɰɢɢɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɣɥɢɧɝɭɬɨɥɳɟɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɤ
ɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
6. ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɫɪɟɣɥɢɧɝɚɉɨɫɬɚɜɶɬɟɨɞɢɧɪɟɣɥɢɧɝɧɚ
ɡɚɞɧɟɣɩɨɡɢɰɢɢɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɣɥɢɧɝɭɬɨɥɳɟɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɤɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
7. ɋɩɨɦɨɳɶɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚɧɚɦɦɡɚɬɹɧɢɬɟɡɚɠɢɦɧɵɟɛɨɥɬɵɫ
ɭɫɢɥɢɟɦɇÂɦ
8. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɫɸɫɢɫɬɟɦɭɧɚɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɡɚɬɹɠɤɭɛɨɥɬɨɜ
9. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɨɛɪɚɬɧɨɤɪɵɲɤɢ
10. ɋɩɨɦɨɳɶɸɨɬɜɟɪɬɤɢɫɩɥɨɫɤɢɦɲɥɢɰɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭɡɚɦɤɚ
11. ɋɥɨɠɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɩɨɥɨɠɢɬɟɜɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣɹɳɢɤɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
KR
RU
앟캏얢튪찋튢흖욶줂짢퐪춚쬂󼀬󼒰푳푢힪쑿
뽾쭂󼒿빦
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɣɥɢɧɝɢɫɨɝɥɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɢɸ
ɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɫɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɪɢɫɭɧɤɢ
5
www.mopar.com
NOV 14, 2018 K6862770AB
2
1
2) Use the T-30 torx wrench to loosen
both tower screws on each of the 4
WRZHUV'RQRWUHPRYHWKHP
1) Loosely attach the screws, washers
and nut plates to each of the 4 towers
with the T-40 torx wrench.
5
3) Install both crossbars. For each side,
VOLGHWKHSODWHVLQWRWKHWUDFNRQHSODWH
at a time.
4
4) Position the crossbars to your
desired location. Measure each side
to ensure the crossbars are set at the
VDPHSRVLWLRQRQHDFKVLGHRIWKHWUXFN
The minimum recommended crossbar
spread is 24”.
3
6
www.mopar.com
NOV 14, 2018 K6862770AB
6) Using the T-30 torx wrench fully
tighten the tower screws to 3.0 Nm
(± 0.5).
&KHFNWKDWWKHV\VWHPLVWLJKWUH
tighten if necessary.
)ROGDQGSODFHLQVWUXFWLRQVLQYHKLFOH
JORYHER[
5
5) Using the T-40 torx wrench fully
tighten the nut plate screws to 5.0 Nm
(± 0.5).
6
7
8
5.0 Nm
3.0 Nm
7
www.mopar.com
NOV 14, 2018 K6862770AB
)RUFXVWRPHUVHUYLFHTXHVWLRQVUHIHUWR\RXU&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPRU)LDWGHDOHUVKLS
࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡢࡈ㉁ၥࡣࠊ&KU\VOHUࠊ'RGJHࠊ-HHSࠊ5DPࡲࡓࡣ)LDWࡢ㈍኎≉⣙ᗑࡲ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
3RUWRGDSUHJXQWDVREUHHOVHUYLFLRDOFOLHQWHFRQVXOWHXQUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRGH&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPR)LDW
3DUDUHVROYHUDVVXDVG~YLGDVMXQWRDRVHUYLoRjFOLHQWHODFRQWDWHXPDFRQFHVVLRQiULD&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPRX)LDW
Für Kundendienstfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Chrysler-, Dodge-, Jeep-, Ram-oder Fiat-Händler.
빦붣튢쿊퐪뺆즮첾󻿟쐚줂󻿻퐲쥲쑽󼉇󼉇줮잖쐚훊쒆쬲󼂗흖푳푢힪
ྲ᷌ᴹԫօޣҾᇒᡧᴽ࣑Ⲵ䰞仈ˈ䈧оݻ㧡ᯟंǃ䚃ཷǃਹᲞǃ5DPᡆᱟ㨢ӊ⢩㓿䬰୶㚄㌫DŽ
īȚĮİȡȦIJȒıİȚȢıIJȠIJȝȒȝĮİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȘȞĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPȒ)LDW
3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQFHUQDQWOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHFRQVXOWHUYRWUHGpSRVLWDLUH&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPRX)LDW
5LYROJHUHGRPDQGHVXTXHVWLRQLGLDVVLVWHQ]DDLFOLHQWLDOODSURSULDFRQFHVVLRQDULD&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPR)LDW
ɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɫɚɥɨɧɜɚɲɟɝɨɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ&KU\VOHU'RGJH
-HHS5DPɢɥɢ)LDW
0úWHULKL]PHWOHULLOJLOLVRUXODULoLQ&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPYH\D)LDW\HWNLOLVDWÕFÕQÕ]DEDúYXUXQX]
EN
EL
ES
IT
AR
DE
TK
JA
FR
PT
RU
MA
KR
ίϛ΍έϣϰϟ΍ ϪΟϭΗϟ΍ ϡϛϧϛϣϳ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣΩϳίϣϟϝϳϛϭϯΩϟ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧ
Fiat ϭ΃ Ram ˬDodge ˬJeep ˬChrysler
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Mopar 82215631 Yükleme Rehberi

Mopar
Marka
Mopar
Model
82215631
Tip
Yükleme Rehberi
PDF İndir
rapor