Motorola PIP 11 Kullanici rehberi

Marka: Motorola

Modeli: PIP 11

Tip: Kullanici rehberi

4. General Information

If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User

Guide of one of the models listed on page 1.

Please visit us at: motorolanursery.com/support

Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")

Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under

license by Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW").

What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola branded

product ("Product") or certiﬁed accessory ("Accessory") sold for use with this product that it

manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer

usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not

transferable.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED

BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE

OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS

LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY

SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING

OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR

STATE.

Who is covered?

This Warranty extends only to the ﬁrst consumer purchaser, and is not transferable.

4. Genel Bilgiler

Tüketici Ürünleri ve Aksesuarları Sınırlı Garanti ("Garanti")

Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW") tarafından özel lisans izniyle

üretilen bu Motorola markalı ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu Garantinin Kapsamı Nedir?

Aşağıdaki istisnalara bağlı olarak MZGW, bu Motorola markalı ürünü (“Ürün”) veya

bu ürünle birlikte kullanılmak üzere satılmış lisanslı aksesuarları (“Aksesuar”) aşağıda

belirtilen dönem içinde normal tüketici kullanımı altında malzemesi ve işçiliğinin

hatasız olduğu garantisini verir. Garanti sadece size aittir ve başkasına verilemez

BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR. BULUNDUĞUNUZ

DEVLET, İL VEYA ÜLKEYE GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARINIZ OLABİLİR. BU

SINIRLI GARANTİNİN SUNDUĞU AVANTAJLAR, SATIN ALDIKLARI VEYA İKAMET

ETTİKLERİ ÜLKEDEKİ TÜKETİCİ KORUMA HAK VE KANUNLARI TARAFINDAN

KORUNAN VATANDAŞLAR YA DA FARKLI VATANDAŞLIKLARI BULUNAN

TÜKETİCİLERİN YARARINADIR.

HAKLARINIZI TAM ANLAMAK İÇİN BULUNDUĞUNUZ ÜLKE, İL VEYA DEVLET

KANUNLARINA BAŞVURMALISINIZ.

Bu Garanti Kimleri Kapsar?

Bu garanti sadece ilk satın alan müşteriyi kapsar ve başkasına transfer edilemez.

Ürününüz düzgün çalışmıyorsa bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nu veya Kullanım

Kılavuzu’nu okuyun.

Web sitemizi ziyaret edin: www.motorolanursery.com/support

MODELS:

PIP 11

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User

Guide. (Available for download from motorolanursery.com).

1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor

A. Parent unit battery installation

The rechargeable battery pack supplied should be installed so that the Parent

Unit can be moved without losing the link with the Baby Unit. We recommend

charging the battery pack for 16 hours before using for the first time. Only use the

rechargeable battery provided).

(Fig.b1)

(Fig.b2)

(Fig.b3)

• Open and lift the battery door up as

shown in the figure. (fig.b1)

• Insert the rechargeable batteries

follow the direction into battery

compartment.

(fig.b2)

•Put back the battery cover. (fig.b3)

Strangulation hazard.

Children have

STRANGLED in cords.

Keep this cord out of the

reach of children (more

than 1 metre (3ft) away).

Do not remove the tags

from the AC Adapters.

Only use the AC Adapters

provided.

fig.b1

fig.b2

fig.b3

WARNING:

B. Parent unit power supply

• Insert the DC plug of the power adapter

into the DC jack on the side of the

parent unit.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable mains power

socket,

• The parent unit will turn on.

NOTE

- Only use the power adapter provided

(DC6V/400mA).

- Please make sure the batteries are installed.

C. Baby unit power supply

• Insert the DC plug of the power adapter

into the DC jack on the side of the baby

unit, as shown.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable mains power

socket.

• The Power indicator will illuminate.

NOTE

Only use the power adapter provided

(DC6V/400mA).

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 Press and hold to power on/off the parent unit. Press to On/Off night light.

Press to increase speaker volume. While in a menu, press to scroll up.

Press to decrease the speaker volume.

While in a menu, press to move down the menu list.

Press to access the main menu.

While in a menu, press to access the sub-menu, or conﬁrm the settings.

Press to cancel settings and go back to the previous level.

Press and hold for two-way talk.

Baby Unit

0 Press and hold to power on/off the baby unit.

3. Basic explanation of the display icons

Connection status

- Displays when the parent unit is linked to the baby unit.

- Flashes when the link between the baby unit and the parent unit is lost.

Battery status

Sound Alert

- Displays when sound alert is ON.

- Flashes when sound alert is triggered.

Volume off

- Displays when speaker volume is turned off.

Turns on when listening to lullabies.

Turns on when the night light is on.

MODELLER:

PIP 11

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

Tüm özellikler ve talimatların tam açıklamaları için lütfen Kullanım Kılavuzuna

bakınız. (dale.com.tr web sitesinden indirebilrisiniz.)

1. Dijital Bebek Telsizinin Kurulumu

A. Güç kaynağını Bebek Ünitesine Bağlama

Ebeveyn Ünitesinin Bebek Ünitesi ile bağlantısını kaybetmeden hareket

halindeyken kullanılabilmesi için birlikte verilen şarj edilebilir pil ünitesi

kullanılmalıdır. İlk kullanımdan önce pil takımını 16 saat boyunca kesintisiz şarj

etmenizi öneririz. Yalnızca kutudan çıkan şarj edilebilir pili kullanın.

(Fig.b1)

(Fig.b2)

(Fig.b3)

•Şekil 1’de gösterildiği gibi pil

kapağını açıp kaldırın.

•Şekil 2’de gösterildiği gibi şarjlı

pilleri pil yuvasına yerleştirin.

•Şekil 3’te gösteriliği gibi pil kapağını

geri takın.

Boğulma tehlikesi.

Kablolar çocukları

BOĞABİLİR. Bu kabloyu

çocukların erişemeyeceği

yerde (1 metrenin

üzerinde bir mesafede)

tutunuz. AC Adaptör

etiketlerini çıkarmayınız.

Yalnızca temin edilen AC

Adaptörlerini kullanınız.

Şekil 1

Şekil 2

Şekil 3

UYARI:

B. Güç kaynağını Ebeveyn Ünitesine Bağlama

•Güç adaptörünün DC fişini ebeveyn

ünitesinin yan tarafındaki DC jakına

takın.

•Güç adaptörünün diğer ucunu uygun

bir elektrik prizine bağlayın,

•Ebeveyn ünitesi açılacaktır.

NOT

- Sadece paketten çıkan güç adaptörünü

kullanınız (DC6V/400mA).

- Lütfen pillerin takılı olduğundan emin olun.

C. Güç kaynağını Bebek Ünitesine Bağlama

•Güç adaptörünün DC fişini bebek

ünitesinin yan tarafındaki DC jakına

takın.

•Güç adaptörünün diğer ucunu uygun

bir elektrik prizine bağlayın,

•Güç göstergesi yanacaktır.

NOT

Sadece paketten çıkan güç adaptörünü

kullanınız (DC6V/400mA).

2. Tuşların temel işlevleri

Ebeveyn ünitesi

0 Ebeveyn ünitesini açmak/kapatmak için basılı tutun. Gece ışığını Açmak/Kapatmak için basın.

Hoparlör sesini artırmak için basın. Bir menüdeyken yukarı doğru ilerlemek için basın.

Hoparlör sesini azaltmak için basın.

Bir menüdeyken menü listesinde aşağı ilerlemek için basın.

Ana menüye erişmek için basın.

Bir menüdeyken alt menüye erişmek ya da ayarları onaylamak için basın.

Ayarları iptal etmek ve önceki ayarlara dönmek için basın.

Çift yönlü konuşma için basılı tutun.

Bebek Ünitesi

0 Bebek ünitesini açmak/kapatmak için basılı tutun.

3. Görüntü ikonlarının temel işlevleri

Bağlantı durumu

- Ebeveyn ünitesi bebek ünitesine bağlandığında görüntülenir.

- Bebek ünitesi ile ebeveyn ünitesi arasındaki bağlantı kesildiğinde yanıp söner.

Şarj durumu

Ses Alarmı

- Ses alarmı açıkken görüntülenir.

- Sesli uyarı tetiklendiğinde yanıp söner.

Ses kapalı

- Ses kapalı olduğunda görüntülenir.

Ninnileri dinlerken açılır.

Gece lambası yandığında açılır.

What will MZGW do?

MZGW or its authorised distributor at its option and within a commercially

reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories

that do not conform to this Warranty. We may use functionally equivalent

reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new Products, Accessories or parts.

What Other Limitations Are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY,

OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS

LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS

PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO

EVENT SHALL MOTOROLA OR MZGW BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE

PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE

OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL

LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO

USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES

MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or

consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the

above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc

legal rights, and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to

another.

Products Covered Length of Coverage

Consumer Products Two (2) years from the date of the products original

purchase by the ﬁrst consumer purchaser of the product.

Consumer Accessories Ninety (90) days from the date of the accessories original

purchase by the ﬁrst consumer purchaser of the product.

Consumer Products and

Accessories that are Repaired

or Replaced

The balance of the original warranty or for Ninety (90)

days from the date returned to the consumer, whichever

is longer.

Exclusions

Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to

normal wear and tear are excluded from coverage.

Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage,

misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches,

etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid,

water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme

heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes

or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other

acts which are not the fault of MOTOROLA or MZGW, are excluded from coverage.

Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that

result from the use of Non-Motorola branded or certiﬁed Products or Accessories or

other peripheral equipment are excluded from coverage.

Unauthorised Service or Modiﬁcation. Defects or damages resulting from service,

testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modiﬁcation in any way

by someone other than MOTOROLA, MZGW or its authorised service centres, are

excluded from coverage.

Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that

have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence

of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-

Motorola branded housings, or parts, are excluded from coverage.

Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories

due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the

Products or Accessories is excluded from coverage.

How to Obtain Warranty Service or Other Information?

To obtain service or information, please visit us at:

motorolanursery.com/support

You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your

expense and risk, to a MZGW Authorised Repair Centre.

To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original

proof of purchase (receipt) which includes the date, place and seller of the Product;

the serial number of the Product; (d) a written description of the problem; and, most

importantly; (e) your address and telephone number.

These terms and conditions constitute the complete warranty agreement between

you and MZGW regarding the Products or Accessories purchased by you, and

supersede any prior agreement or representations, including representations made

in any literature publications or promotional materials issued by MZGW or

representations made by any agent, employee or sta of MZGW, that may have

been made in connection with the said purchase.

Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co.,

LTD., ocial licensee for this product. MOTOROLA and the Stylised M

Logo, are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark

Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the

rights reserved.

Printed in China

EU_EN Version 2

Disposal of the Device (environment)

At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product

with normal household waste. Take this product to a collection point for

the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the

product, user's guide and/or box indicates this.

Some of the product materials can be re-used if you take them to a recycling

point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an

important contribution to the protection of the environment.

Please contact your local authorities in case you need more information on the collection

points in your area.

EU Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, MZGW declares that the radio equipment type is in compliance with RE Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on the website:

motorolanursery.com

MZGW Ne Yapacak?

MZGW, bu Garantiyle uyum sağlamayan Ürün ya da Aksesuarları kendi tercihine

göre ve ticari olarak makul bir zamanda tamir etmek veya değiştirmekten ücret

almayacaktır. Aynı şekilde yeniden iyi bir duruma getirilmiş, yenilenmiş ya da ikinci el

veya yeni Ürün, Aksesuar ya da parçaları fonksiyonel olarak kullanabiliriz.

Diğer sınırlamalar nelerdir?

TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DE DAHİL

OLMAK ÜZERE AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, HERHANGİ BİR

ZİMNI GARANTİ BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLI OLMALIDIR. AKSİ

HALDE BU MAHSUS SINIRLI GARANTİYE GÖRE YAPILAN TAMİR YA DA

YENİLEMELER TÜKETİCİNİN MÜNHASIR BAŞVURU YOLUDUR VE AÇIK YA DA

ZIMNİ DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. 17 TÜRKÇE Genel Bilgi

MOTOROLA, ÜRÜN YA DA AKSESUARIN SATIN ALMA FİYATINDAN FAZLA OLAN

HASARLARDAN, VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE DOĞRUDAN OLMAYAN,

RASTLANTISAL, ÖZEL YA DA DOLAYLI HASARLARDAN, VEYA ÜRÜNLERİN YA

DA AKSESUARLARI KULLANMA EHLİYETİ YA DA EHLİYETSİZLİĞİNDEN KAYNAKLI

YA DA BUNLARLA BAĞLANTILI HERHANGİ BİR GELİR YA DA KÂR KAYBINDAN, İŞ

KAYBINDAN, BİLGİ KAYBINDAN YA DA DİĞER MALİ KAYIPLARDAN HERHANGİ

BİR ŞEKİLDE YÜKÜMLÜ TUTULAMAZ.

Bazı yargı mercileri kazadan kaynaklanan ya da bağlı hasarları sınırlama ya da

kapsam dışı bırakmaya veya sözü geçen garantinin süresi üzerinde sınırlamaya izin

vermemektedir, bu nedenle yukarıda sayılanlar sizi bağlamıyor olabilir. Bu Garanti

size özel bazı haklar verir ve sizin bunlar dışında yargı mercilerine göre değişen farklı

haklarınız olabilir.

Garanti kapsamındaki ürünler Kapsam Süresi

Tüketici ürünleri Ilk müşteri tarafından ürünün orijinal alınma

tarihinden itibaren iki (2) yıl.

Tüketici Aksesuarları Ilk müşteri tarafından ürünün orijinal alınma

tarihinden itibaren doksan (90) gün.

Orijinal garantinin geri kalan süresi ya da müşteriye geri verilme tarihinden

doksan (90) gün sonra, hangisi daha uzunsa.

Kapsam dışı durumlar

Normal Aşınma ve Yırtılma. Periyodik bakım, normal aşınma ve yırtılmadan kaynaklı

olarak parçaların tamiri ve yenilenmesi garanti kapsamı dışındadır.

Yanlış kullanım. Şunlardan kaynaklanan arıza ya da hasarlar garanti kapsamı

dışındadır: (a) uygunsuz kullanım, depolama, yanlış kullanım, kötü kullanımdan

kaynaklı ürün yüzeyinde oluşan ﬁziksel hasar (kırık, çizik vb) gibi kaza ya da ihmaller;

(b) sıvı, su, yağmur, aşırı nem ya da ağır terleme, kum, kir vb, aşırı sıcak ya da

besinlerle temas; (c) Ürün ve Aksesuarların ticari amaçla kullanımı ya da Ürün veya 18

Genel Bilgi Aksesuarların anormal kullanıma ya da şartlara maruz kalması; (d)

MOTOROLA / MZGW’nin hatası olmayan diğer eylemler.

Motorola markalı olmayan ürün ve aksesuarların kullanımı. Motorola markalı olmayan

ürün ve aksesuarların kullanımından kaynaklanan arıza ve hasarlar garanti

kapsamında değildir.

Yetki verilmemiş servis ya da yenileme. Yetki verilmemiş servis ya da yenileme.

MOTOROLA, MZGW ya da yetkili servisleri dışında verilen servis hizmeti, yapılan

testler, düzenlemeler, kurulumlar, bakım, düzeltme, değiştirme vb garanti kapsamı

dışındadır.

Değiştirilmiş Ürünler. (a) seri numaraları ya da tarihleri silinmiş, değiştirilmiş ürün ya

da aksesuarlar; (b) değiştirme işaret eden uygulamalar ya da açılmış mühürler; (c )

eşleşmeyen seri numaraları; ya da (d) uyumlu olmayan veya Motorola markası

olmayan ürünler ya da parçalar garanti kapsamı dışındadır.

Iletişim Hizmetleri. Abonesi olduğunuz ya da ürün veya aksesuarlarla birlikte

kullandığınız herhangi bir iletişim hizmeti ya da sinyalinden kaynaklanan herhangi bir

arıza, bozulma ya da hata kapsama alanı dışındadır.

Garanti Hizmetini ya da Başka Bilgileri Nasıl Elde Edebilirsiniz?

Servis hizmeti almak için lütfen aşağıdaki numaraları arayınız: Türkiye: +90 216 336

9674

Ürün ya da aksesuarları nasıl yetkili bir MZGW servisine göndereceğinizle ilgili

talimatlar alabilirsiniz.

Hizmet almak için aşağıdakileri servise göndereceklerinize dahil etmelisiniz: (a) Ürün

ya da Aksesuarları; (b) Tarih, yer ve satıcı bilgilerini içeren orijinal satın alma belgesi

(fatura); (c) ürününüzün seri numarasını gösteren bir garanti kartı (varsa); (d)

sorunun yazılı bir tariﬁ; ve (e) adresiniz ve telefon numaranız.

Bu koşul ve hükümler, sizin tarafınızdan satın alınan Ürün ya da Aksesuarlarla ilgili

sizin ve MZGW 'un arasındaki garanti anlaşmasını oluşturur ve adı geçen satın alma

ile ilgili olan yapılmış olabilecek daha önceki anlaşma ya da beyanların (MZGW

tarafından çıkarılmış basım, yayında yer alan ya da herhangi bir MZGW çalışanı

tarafından yapılan beyanlar da dahil) önünde yer alır.

Kullanım kılavuzunu aşağıdaki web sitesinden indirebilirsiniz: dale.com.tr

Bu ürün, resmi lisans sahibi olan, Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD.

tarafından üretilmekte, dağıtılmakta ve satılmaktadır. MOTOROLA ve

Stilize M Logosu tescilli markalardır veya Motorola Trademark Holdings,

LLC’ye ait tescilli Markalardır ve lisans altına alınarak Kullanılmaktadır.

Çin’de basılmıştır

Versiyon 2 (TR_APAC)

Cihaz İmhası (çevre)

Ürün yaşam döngüsünün sonunda cihazı normal ev atıklarıyla çöpe atmamalısınız.

Elektrikli cihazların ya da parçaların toplantığı geri dönüşüm noktalarında cihazı

elden çıkarmanız önerilir. Cihazın üzerindeki, kullanma kılavundaki ya da kutunun

üzerindeki geri dönüşüm sembolü bu anlama gelmektedir.

Geri dönüşüm noktalarında cihazı elden çıkarırsanız cihazın bazı parçaları yeniden

kullanılabilir. Bazı parçaların ya da hammaddenin yeniden kullanılmasıyla çevrenin

korunmasına önemli bir katkı sağlamış olursunuz.

Bölgenizdeki toplama noktaları hakkında daha fazla bilgiye ihtiyaç duymanız durumunda

lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.

AB Uygunluk Beyanı (DoC)

İşbu belge ile MZGW, telsiz ekipman tipinin RE Direktifi 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu

beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni web sitesinde mevcuttur:

motorolanursery.com

Motorola PIP 11 Kullanici rehberi

Marka: Motorola

Modeli: PIP 11

Tip: Kullanici rehberi

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

English: Motorola PIP 11 User guide

Motorola PIP 11 Kullanici rehberi

Motorola PIP 11 Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler