AE001AE00
02. OVERALL VIEW
1
2
1. Screen
2. Button
3. Charging POGO PIN
4. Temperature sensor
5. Heart rate
6. Strap
7. Buckle
2
5
6
1
3
3
4
7
6
5
01. WHAT’S IN THE BOX?
www.eu-aiwa.com
06. SCREEN. BASIC OPERATIONS
1. 6 different spheres to
choose, press and hold the
screen slide vertically to select
your favorite, press to select
2. The watch automatically
records your daily activities.
Click to see more detailed data.
3. Press the icon and the
watch will monitor your heart
rate, swipe right to exit.
4. Press the sport function,
select from 14 sport modes,
the watch will automatically
record your data. Swipe right
to stop the exercise.
5. When you want to pause
the movement or finish it slide
to the right.
6. The interface will
automatically display the
day’s sleep data, if you use it
to sleep.
7. Unread messages will be
displayed in the message
interface.
8. Connect to the app and
select the city in advanced
settings.
04. CHARGING 05. CHANGE THE STRAP03. POWER ON
3s
16. In the “settings” interface you
will see more functions such as
dial switch, language*, reboot,
power off, system, temperature
settings, phone search,
brightness and display off
(time interval).
15. Tap the music function icon
to enter the music playback
control interface.
14. The device can be used as a
remote control for the camera
function of your phone.
13. Press the screen to turn on
or off the sedentary reminder
you set in the app.
12. Select the stopwatch, tap
the start and pause keys,
swipe right to exit.
11. Select blood oxygen, wait 30
seconds for the result.
10. Click the alarm interface
and you can view and modify
the reminders you set. The
clock will vibrate when it
comes to a reminder.
9. Click on the icon and wait 30
seconds to get the result.
1. Turn on your smartphone's Bluetooth.
2. Open the OPLAYER SMART LIFE app.
3. Click Add a device to find your
smartwatch (fig. 1).
4. Click on your smartwatch name in the
list of scanned devices to link it.
5. Your smartphone will display a
Bluetooth pairing request, accept to
connect (fig. 2).
6. Once paired to the app, it accepts all
permissions that are required on your
smartphone, whether iOS or Android.
Your SW-100 will be connected to your
phone.
For Android systems
1. Tap Delete device with in the
OPLAYER SMART LIFE App on your
smartphone (fig. 3).
For iOS systems
1. Tap Delete device with in the
OPLAYER SMART LIFE App on your
smartphone (fig. 3).
2. Go to my Bluetooth devices and
select Forget Device as option in the
following images.
07. LINK THE “OPLAYER SMART LIFE” APP TO YOUR SMARTWATCH
08. UNLINK YOUR DEVICE
OPLAYER SMART LIFE
Android IOS
ES
GUÍA RÁPIDA
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA RAPIDA
+16
SMART WATCH
SW-100
FRONT VIEW - BACK VIEW
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
Printed in P.R.C.
©AIWA EUROPE S.L.
All Rights Reserved.
Fig 1 Fig 2 Fig 3
* Languaje avalaible: English, Spanish, Portuguese, Italian, German, Hungarian, Polish, French
ES- 01. ¿Qué contiene la caja? 02. Vista general. 1. Pantalla 2. Botón 3. Cargando POGO PIN 4.
Sensor de temperatura 5. Frecuencia cardíaca 6. Correa 7. Hebilla 03. Encendido 04. Carga
dispositivo 05. Cambio de correa. 06. Pantalla. Operaciones básicas. 1. 6 esferas diferentes a
escoger, mantenga pulsada la pantalla deslice de forma vertical para seleccionar su favorita,
pulse para seleccionar. 2. El reloj registra automáticamente tus actividades diarias. Haz clic
para ver más datos detallados. 3. Presione el icono y el reloj monitoreará su frecuencia cardíaca,
deslice hacia la derecha para salir. 4. Pulse la función deporte, seleccione entre 14 modos
deportivos, el reloj registrará automáticamente sus datos. Deslice hacia la derecha para detener
el ejercicio. 5. Cuando desee pausar el movimiento o finalizarlo deslizar hacia la derecha.
6. Haga clic en la interfaz, el reloj mostrará los datos de sueño de la semana. 7. Los mensajes
no leídos se mostrarán en la interfaz de mensajes. 8. Conectarse a la aplicación y seleccionar
la ciudad en configuración avanzada. 9. Haga clic en la función de detección de temperatura,
coloque el dedo encima de la pantalla y espere 30 segundos para obtener el resultado. 10. Haga
clic en la interfaz de alarma y podrá ver y modificar los recordatorios que configuró. El reloj
vibrará cuando llegue a un recordatorio. 11. Seleccione oxígeno en sangre, espere 30 segundos
para el resultado. 12. Seleccione el cronómetro, toque las teclas inicio y pausa, deslice hacia la
derecha para salir. 13. Presione la pantalla para activar o desactivar el recordatorio sedentario
que configuró en la aplicación. 14. El dispositivo se puede utilizar como un control remoto
para la función de cámara de su teléfono. 15. Toque el icono de función de música para entrar
en la interfaz de control de reproducción de música. 16. En la interfaz “configuración” podrás
ver más funciones como interruptor de marcación, idioma (inglés, alemán, español, francés,
polaco), reinicio, apagado, sistema, configuración de temperatura, buscar teléfono, brillo y
pantalla apagada (intervalo de tiempo). 07. Vincula la aplicación “OPLAYER SMART LIFE” a tu
smartwatch. 1. Enciende el Bluetooth de tu smartphone. 2. Abra la aplicación OPLAYER SMART
LIFE. 3. Haga clic en Agregar un dispositivo para encontrar su reloj inteligente (fig. 1). 4. Haga
clic en el nombre de su reloj inteligente en la lista de dispositivos escaneados para vincularlo.
5. Su smartphone mostrará una solicitud de emparejamiento Bluetooth, aceptar para conectar
(fig. 2). 6. Una vez emparejado a la aplicación, acepta todos los permisos que se requieren
en su teléfono inteligente, ya sea iOS o Android. Su SW-100 estará conectado a su teléfono.
08. Desvincular el dispositivo. Para sistemas Android: 1. Toca Eliminar dispositivo con en la
aplicación OPLAYER SMART LIFE de tu smartphone (fig. 3). Para sistemas iOS: 1. Toca Eliminar
dispositivo con en la aplicación OPLAYER SMART LIFE de tu smartphone (fig. 3). 2. Vaya a mis
dispositivos Bluetooth y seleccione Olvidar dispositivo como opción en las siguientes imágenes.
FR- 01. Qu’y a - t-il dans la boîte? 02. Vue générale. 1. Écran 2. Bouton 3. Chargement POGO
PIN 4. Capteur de température 5. Fréquence cardiaque 6. Sangle 7. Boucle 03. Allumage
04. Charge de l’appareil 05. Changement de sangle. 06. Écran. Opérations de base. 1. 6 sphères
différentes à choisir, appuyez et maintenez l’écran coulissant verticalement pour sélectionner
votre favori, appuyez pour sélectionner. 2. La montre enregistre automatiquement vos activités
quotidiennes. Cliquez pour voir des données plus détaillées. 3. Appuyez sur l’icône et la montre
surveillera votre fréquence cardiaque, balayez vers la droite pour quitter. 4. Appuyez sur la
fonction sport, sélectionnez parmi 14 modes sport, la montre enregistrera automatiquement
vos données. Balayez vers la droite pour arrêter l’exercice. 5. Lorsque vous voulez mettre en
pause le mouvement ou le terminer, faites glisser vers la droite. 6. Cliquez sur l’interface, l’horloge
affichera les données de sommeil de la semaine. 7. Les messages non lus seront affichés dans
l’interface des messages. 8. Connectez-vous à l’application et sélectionnez la ville dans paramètres
avancés. 9. Cliquez sur la fonction de détection de température, placez votre doigt sur l’écran et
attendez 30 secondes pour obtenir le résultat. 10. Cliquez sur l’interface d’alarme et vous pouvez
afficher et modifier les rappels que vous définissez. L’horloge vibrera quand il s’agit d’un rappel.
11. Sélectionnez oxygène sanguin, attendez 30 secondes pour le résultat. 12. Sélectionnez le
chronomètre, appuyez sur les touches Démarrer et pause, balayez vers la droite pour quitter.
13. Appuyez sur l’écran pour activer ou désactiver le rappel sédentaire que vous avez défini dans
l’application. 14. L’appareil peut être utilisé comme télécommande pour la fonction caméra de
votre téléphone. 15. Appuyez sur l’icône de la fonction musique pour accéder à l’interface de
contrôle de la lecture de musique. 16. Dans l’interface” paramètres”, vous verrez plus de fonctions
telles que le commutateur de numérotation, la langue (anglais, allemand, espagnol, français,
polonais), le redémarrage, la mise hors tension, le système, les paramètres de température,
la recherche de téléphone, la luminosité et l’écran (intervalle). 07. Associez l’application”
OPLAYER SMART LIFE “ à votre smartwatch. 1. Activez le Bluetooth de votre smartphone.
2. Ouvrez l’application OPLAYER SMART LIFE. 3. Cliquez sur Ajouter un appareil pour trouver
votre smartwatch (fig. 1). 4. Cliquez sur le nom de votre smartwatch dans la liste des appareils
numérisés pour le lier. 5. Votre smartphone affichera une demande d’appairage Bluetooth, OK
pour se connecter (fig. 2). 6. Une fois jumelé à l’application, acceptez toutes les autorisations
requises sur votre smartphone, qu’il s’agisse d’iOS ou d’Android. Votre SW-100 sera connecté à
votre téléphone. 08. Dissociez l’appareil. Pour les systèmes Android: 1. Appuyez sur Supprimer
l’appareil avec dans l’application OPLAYER SMART LIFE sur votre smartphone (fig. 3). Pour les
systèmes iOS: 1. Appuyez sur Supprimer l’appareil avec dans l’application OPLAYER SMART
LIFE sur votre smartphone (fig. 3). 2. Accédez à mes appareils Bluetooth et sélectionnez Oublier
l’appareil comme option dans les images suivantes.
IT- 01. Cosa c’è nella scatola? 02. Vista generale. 1. Schermo 2. Pulsante 3. Caricamento POGO PIN
4. Sensore di temperatura 5. Frequenza cardiaca 6. Cinghia 7. Fibbia 03. Accensione 04. Carica
dispositivo 05. Cambio della cinghia. 06. Schermo. Operazioni di base. 1. 6 diverse sfere tra cui
scegliere, premere e tenere premuto lo schermo far scorrere verticalmente per selezionare
il vostro preferito, premere per selezionare. 2. L’orologio registra automaticamente le attività
quotidiane. Fare clic per visualizzare i dati più dettagliati. 3. Premi l’icona e l’orologio monitorerà
la frequenza cardiaca, scorri verso destra per uscire. 4. Premere la funzione sport, selezionare
tra 14 modalità sport, l’orologio registrerà automaticamente i dati. Scorri verso destra per
interrompere l’esercizio. 5. Quando si desidera mettere in pausa il movimento o finirlo scorrere
verso destra. 6. Fare clic sull’interfaccia, l’orologio visualizzerà i dati di sonno della settimana.
7. I messaggi non letti verranno visualizzati nell’interfaccia dei messaggi. 8. Connettiti all’app
e seleziona la città nelle impostazioni avanzate. 9. Fare clic sulla funzione di rilevamento della
temperatura, posizionare il dito sullo schermo e attendere 30 secondi per ottenere il risultato.
10. Fare clic sull’interfaccia di allarme ed è possibile visualizzare e modificare i promemoria
impostati. L’orologio vibrerà quando si tratta di un promemoria. 11. Selezionare l’ossigeno nel
sangue, attendere 30 secondi per il risultato. 12. Seleziona il cronometro, tocca i tasti start e pausa,
scorri verso destra per uscire. 13. Premere lo schermo per attivare o disattivare il promemoria
sedentario impostato nell’app. 14. Il dispositivo può essere utilizzato come telecomando per la
funzione della fotocamera del telefono. 15. Toccare l’icona della funzione musica per accedere
all’interfaccia di controllo della riproduzione musicale. 16. Nell’interfaccia “impostazioni” vedrai più
funzioni come l’interruttore di selezione, la lingua (inglese, tedesco, spagnolo, francese, polacco),
il riavvio, lo spegnimento, il sistema, le impostazioni di temperatura, la ricerca del telefono, la
luminosità e lo schermo spento (intervallo di tempo). 07. Collega l’app” OPLAYER SMART LIFE
“ al tuo smartwatch. 1. Accendere il Bluetooth dello smartphone. 2. Apri l’app OPLAYER SMART
LIFE. 3. Fare clic su Aggiungi un dispositivo per trovare il tuo smartwatch (fig. 1). 4. Clicca sul
nome del tuo smartwatch nell’elenco dei dispositivi scansionati per collegarlo. 5. Lo smartphone
visualizzerà una richiesta di accoppiamento Bluetooth, OK per la connessione (fig. 2). 6. Una volta
accoppiato all’app, accetta tutte le autorizzazioni necessarie sul tuo smartphone, sia iOS che
Android. Il SW-100 sarà collegato al telefono. 08. Scollegare il dispositivo. Per i sistemi Android:
1. Tocca Elimina dispositivo con nell’app OPLAYER SMART LIFE sullo smartphone (fig. 3). Per i
sistemi iOS: 1. Tocca Elimina dispositivo con nell’app OPLAYER SMART LIFE sullo smartphone
(fig. 3). 2. Vai su i miei dispositivi Bluetooth e seleziona Dimentica dispositivo come opzione nelle
immagini seguenti.
PT- 01. O que contém a caixa? 02. Visão geral. 1. Ecrã 2. Botão 3. A carregar pogo PIN 4. Sensor
de temperatura 5. Frequência cardíaca 6. Correia 7. Fivela 03. Ignição 04. Carregar dispositivo
05. Mudança de correia. 06. Ecrã. Operações básicas. 1. 6 esferas diferentes para escolher,
Pressione e segure a tela deslize verticalmente para selecionar o seu favorito, pressione para
selecionar. 2. O relógio registra automaticamente suas atividades diárias. Clique para ver mais
detalhes. 3. Pressione o ícone e o relógio monitorará sua freqüência cardíaca, deslize para a
direita para sair. 4. Pressione a função esporte, selecione a partir de 14 modos de esportes, o
relógio irá gravar automaticamente os seus dados. Deslize para a direita para parar o exercício.
5. Quando você quiser pausar o movimento ou finalizá-lo deslize para a direita. 6. Clique na
interface, o relógio irá exibir os dados de sono da semana. 7. As mensagens não lidas serão
exibidas na interface de mensagens. 8. Conecte-se ao aplicativo e selecione a cidade em
Configurações avançadas. 9. Clique na função de detecção de temperatura, coloque o dedo
acima da tela e aguarde 30 segundos para obter o resultado. 10. Clique na interface de alarme
e você poderá visualizar e modificar os lembretes que você configurou. O relógio vibrará
quando chegar a um lembrete. 11. Selecione oxigênio no sangue, aguarde 30 segundos para o
resultado. 12. Selecione o cronômetro, toque nas teclas início e pausa, deslize para a direita para
sair. 13. Pressione a tela para ativar ou desativar o lembrete sedentário que você configurou no
aplicativo. 14. O dispositivo pode ser usado como um controle remoto para a função de câmera
do seu telefone. 15. Toque no ícone de função de música para entrar na interface de controle de
reprodução de música. 16. Na interface” configuração “ você verá mais funções como interruptor
de ligação, língua (Inglês, alemão, espanhol, francês, polonês), reinicialização, desligamento de
energia, Sistema, configurações de temperatura, pesquisa por telefone, brilho e tela desligada
(intervalo de tempo). 07. Vincule o aplicativo “OPLAYER SMART LIFE” ao seu smartwatch.
1. Ligue o Bluetooth do seu smartphone. 2. Abra o aplicativo OPLAYER SMART LIFE. 3. Clique
em Adicionar um dispositivo para encontrar seu smartwatch (Fig. 1). 4. Clique no nome do seu
smartwatch na lista de dispositivos digitalizados para vinculá-lo. 5. Seu smartphone irá exibir
um pedido de emparelhamento Bluetooth, OK para conectar (Fig. 2). 6. Uma vez emparelhado
com o aplicativo, ele aceita todas as permissões necessárias em seu smartphone, seja iOS
ou Android. Seu SW-100 será conectado ao seu telefone. 08. Desvincular o dispositivo. Para
sistemas Android: 1. Toque em Remover dispositivo com na aplicação OPlayer SMART LIFE do
seu smartphone (Fig. 3). Para sistemas iOS: 1. Toque em Remover dispositivo com na aplicação
OPlayer SMART LIFE do seu smartphone (Fig. 3). 2. Vá para os meus dispositivos Bluetooth e
selecione Esquecer dispositivo como opção nas imagens a seguir.
DE- 01. Was ist in der box? 02. Allgemeine Ansicht. 1. - Bildschirm 2. Taste 3. Laden POGO-
PIN-4. Temperatur-sensor 5. Herzfrequenz-6. Strap 7. Schnalle 03. Zündung 04. Gerät aufladen
05. Riemen ändern. 06. Bildschirm. Grundlegende Operationen. 1. 6 verschiedene kugeln zu
wählen, drücken und halten sie den bildschirm rutsche vertikal zu wählen sie ihre lieblings,
drücken sie zu wählen. 2. Die Uhr zeichnet automatisch Ihre täglichen Aktivitäten auf. Klicken
Sie hier, um detailliertere Daten anzuzeigen. 3. Drücken Sie auf das Symbol und die Uhr wird
Ihre Herzfrequenz überwachen, wischen Sie nach rechts, um zu beenden. 4. Drücken sie die
sport funktion, wählen sie aus 14 sport modi, die uhr wird automatisch ihre daten aufzeichnen.
Wischen Sie nach rechts, um die übung zu stoppen. 5. Wenn Sie die Bewegung anhalten oder
beenden möchten, schieben Sie sie nach rechts. 6. Klicken Sie auf die Schnittstelle, die Uhr zeigt
die Schlafdaten der Woche an. 7. Ungelesene Nachrichten werden in der Nachrichtenoberfläche
angezeigt. 8. Stellen Sie eine Verbindung zur App her und wählen Sie die Stadt in den erweiterten
Einstellungen aus. 9. Klicken Sie auf die Temperaturerkennungsfunktion, legen Sie Ihren Finger
auf den Bildschirm und warten Sie 30 Sekunden, um das Ergebnis zu erhalten. 10. Klicken
Sie auf die Alarmschnittstelle und Sie können die eingestellten Erinnerungen anzeigen und
ändern. Die Uhr vibriert, wenn es um eine Erinnerung geht. 11. Wählen Sie Blutsauerstoff, warten
Sie 30 Sekunden auf das Ergebnis. 12. Wählen Sie die Stoppuhr, tippen Sie auf die Start-und
Pause-Tasten, streichen Sie nach rechts, um zu beenden. 13. Drücken Sie auf den Bildschirm,
um die in der App festgelegte sitzende Erinnerung ein-oder auszuschalten. 14. Das Gerät
kann als Fernbedienung für die Kamerafunktion Ihres Telefons verwendet werden. 15. Tippen
Sie auf das Symbol Musikfunktion, um die Schnittstelle zur Steuerung der Musikwiedergabe
aufzurufen. 16. In der Benutzeroberfläche “Einstellungen” sehen Sie weitere Funktionen wie
Wählschalter, Sprache (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Polnisch), Neustart, Ausschalten,
System, Temperatureinstellungen, Telefonsuche, Helligkeit und Bildschirm aus (Zeitintervall).
07. Verknüpfen Sie die App “OPLAYER SMART LIFE” mit Ihrer Smartwatch. 1. Schalten Sie das
Bluetooth Ihres Smartphones ein. 2. Öffnen Sie die OPLAYER SMART LIFE App. 3. Klicken Sie
auf Gerät hinzufügen, um Ihre Smartwatch zu finden (Abb. 1). 4. Klicken Sie in der Liste der
gescannten Geräte auf den Namen Ihrer Smartwatch, um sie zu verknüpfen. 5. Ihr Smartphone
zeigt eine Bluetooth-Pairing-Anfrage an, OK zum Verbinden (Abb. 2). 6. Einmal mit der App
gekoppelt, akzeptieren Sie alle Berechtigungen, die auf Ihrem Smartphone erforderlich sind, ob
iOS oder Android. Ihr SW-100 wird mit Ihrem Telefon verbunden sein. 08. Verbinden Sie das Gerät.
Für Android-Systeme: 1. Tippen Sie auf Gerät löschen mit in der OPLAYER SMART LIFE App auf
Ihrem Smartphone (Abb. 3). Für iOS systeme: 1. Tippen Sie auf Gerät löschen mit in der OPLAYER
SMART LIFE App auf Ihrem Smartphone (Abb. 3). 2. Gehen Sie zu Meine Bluetooth-Geräte und
wählen Sie Gerät vergessen als Option in den folgenden Bildern.
SE- 01. Vad finns i lådan? 02. Allmän vy. 1. Skärm 2. Knapp 3. Laddar Pogo PIN 4. Temperaturgivare
5. Hjärtfrekvens 6. Rem 7. Spänne 03. Tändning 04. Enhet laddning 05. Rem förändring.
06. Skärm. Grundläggande operationer. 1. 6 olika sfärer att välja, tryck och håll skärmen bilden
vertikalt för att välja din favorit, tryck för att välja. 2. Klockan registrerar automatiskt dina dagliga
aktiviteter. Klicka för att se mer detaljerad data. 3. Tryck på ikonen och klockan kommer att
övervaka din puls, svep åt höger för att avsluta. 4. Tryck på sportfunktionen, välj från 14 sportlägen,
klockan registrerar automatiskt dina data. Dra åt höger för att stoppa träningen. 5. När du vill
pausa rörelsen eller avsluta den glida åt höger. 6. Klicka på gränssnittet, klockan visar veckans
sömndata. 7. Olästa meddelanden visas i meddelandegränssnittet. 8. Anslut till appen och
välj staden i avancerade inställningar. 9. Klicka på temperaturdetekteringsfunktionen, placera
fingret på skärmen och vänta 30 sekunder för att få resultatet. 10. Klicka på alarmgränssnittet
och du kan visa och ändra de påminnelser Du ställer in. Klockan vibrerar när det gäller en
påminnelse. 11. Välj blod syre, vänta 30 sekunder för resultatet. 12. Välj stoppuret, tryck på start-och
pausknapparna, svep åt höger för att avsluta. 13. Tryck på skärmen för att slå på eller stänga av
den stillasittande påminnelse du ställt in i appen. 14. Enheten kan användas som fjärrkontroll för
telefonens kamerafunktion. 15. Tryck på musikfunktionsikonen för att komma in i gränssnittet
för musikuppspelningskontroll. 16. I” Inställningar “ - gränssnittet ser du fler funktioner som
dial switch, Språk (Engelska, tyska, spanska, franska, polska), omstart, avstängning, system,
temperaturinställningar, telefonsökning, ljusstyrka och skärm av (tidsintervall). 07. Länka
“OPLAYER SMART LIV” - appen till din smartwatch. 1. Slå på din smartphone Bluetooth. 2.
Öppna OPLAYER SMART LIV app. 3. Klicka på Lägg till en enhet för att hitta din smartwatch
(fig. 1). 4. Klicka på namnet på din smartwatch i listan över skannade enheter för att länka den.
5. Din smartphone kommer att visa en Bluetooth-ihopparningsbegäran, OK för att ansluta (fig.
2). 6. När parat till appen, acceptera alla behörigheter som krävs på din smartphone, oavsett
iOS eller Android och voila! Din SW-100 kommer att anslutas till din telefon. 08. Koppla bort
enheten. För Android System: 1. Tryck på ta Bort enhet med i OPLAYER SMART LIV app på din
smartphone (fig. 3). För iOS System: 1. Tryck på ta Bort enhet med i OPLAYER SMART LIV app på
din smartphone (fig. 3). 2. Gå till Mina Bluetooth-enheter och välj glöm enhet som ett alternativ
i följande bilder.
DK- 01. Hvad er der i kassen? 02. Generel visning. 1. Skærm 2. Knap 3. Indlæser POGO PIN 4.
Temperaturføler 5. Puls 6. Rem 7. Spænde 03. Tænding 04. Enhed opladning 05. Stroppeskift.
06. Skærm. Grundlæggende operationer. 1. 6 forskellige sfærer at vælge, Tryk og hold skærmen
glide lodret for at vælge din favorit, tryk for at vælge. 2. Uret registrerer automatisk dine daglige
aktiviteter. Klik for at se mere detaljerede data. 3. Tryk på ikonet, og uret overvåger din puls,
Stryg til højre for at afslutte. 4. Tryk på sport-funktionen, Vælg mellem 14 sportstilstande,
uret registrerer automatisk dine data. Stryg til højre for at stoppe øvelsen. 5. Når du vil sætte
bevægelsen på pause eller afslutte den, skal du glide til højre. 6. Klik på grænsefladen, uret viser
ugens søvndata. 7. Ulæste meddelelser vises i meddelelsesgrænsefladen. 8. Opret forbindelse
til appen, og vælg byen i avancerede indstillinger. 9. Klik på temperaturdetekteringsfunktionen,
Placer fingeren på skærmen og vent 30 sekunder for at få resultatet. 10. Klik på alarm interface,
og du kan se og ændre de påmindelser, du har angivet. Uret vil vibrere, når det kommer til
en påmindelse. 11. Vælg blod ilt, vent 30 sekunder for resultatet. 12. Vælg stopuret, tryk på
start-og pause-tasterne, Stryg til højre for at afslutte. 13. Tryk på skærmen for at tænde eller
slukke for den stillesiddende påmindelse, du har angivet i appen. 14. Enheden kan bruges som
fjernbetjening til kamerafunktionen på din telefon. 15. Tryk på ikonet musikfunktion for at åbne
grænsefladen til musikafspilningskontrol. 16. I grænsefladen “indstillinger” ser du flere funktioner
såsom opkaldskontakt, sprog (engelsk, tysk, spansk, fransk, polsk), genstart, sluk, system,
temperaturindstillinger, telefonsøgning, lysstyrke og skærm slukket (tidsintervall). 07. Link appen
“OPLAYER SMART LIFE” til dit smartatchatch. 1. Tænd for din smartphones Bluetooth. 2. Åbn
OPLAYER SMART LIFE-appen. 3. Klik på Tilføj en enhed for at finde dit smartatchatch (fig. 1).
4. Klik på navnet på dit smartatchatch på listen over scannede enheder for at linke det. 5. Din
smartphone viser en Bluetooth-parringsanmodning, OK for at oprette forbindelse (fig. 2). 6. Når
du er parret med appen, skal du acceptere alle de tilladelser, der kræves på din smartphone,
hvad enten det er iOS eller Android og voila! Din S. - 100 vil blive tilsluttet din telefon. 08. Afbryd
forbindelsen til enheden. Til Android-systemer: 1. Tryk på Slet enhed med i OPLAYER SMART LIFE-
appen på din smartphone (fig. 3). For iOS-systemer: 1. Tryk på Slet enhed med i OPLAYER SMART
LIFE-appen på din smartphone (fig. 3). 2. Gå til Mine Bluetooth-enheder, og vælg Glem enhed
som en mulighed i de følgende billeder.
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02. Overzicht. 1. Beeldscherm. 2. Knop. 3. POGO PIN laden.
4. Temperatuursensor. 5. Hartslag. 6. Riem. 7. Gesp 03. Inschakelen 04. Apparaat opladen
05. Verwissel de band. 06. Basis operaties. 1. 6 verschillende wijzerplaten om uit te kiezen,
houd het scherm ingedrukt en schuif verticaal om uw favoriete wijzerplaat te kiezen, druk om
te selecteren. 2. Het horloge registreert automatisch uw dagelijkse activiteiten. Klik om meer
gedetailleerde gegevens te zien. 3. Druk op het pictogram en het horloge zal uw hartslag
volgen, veeg naar rechts om af te sluiten. 4. Druk op de sportfunctie, kies uit 14 sportmodi,
het horloge zal automatisch uw gegevens registreren. Schuif naar rechts om de oefening te
stoppen. 5. Wanneer u de beweging wilt pauzeren of beëindigen, schuift u naar rechts. 6. Klik op
de interface, het horloge zal de slaapgegevens van de week tonen. 7. De ongelezen berichten
worden weergegeven in de berichteninterface. 8. Maak verbinding met de app en selecteer de
stad in geavanceerde instellingen. 9. Klik op de temperatuurdetectiefunctie, plaats uw vinger
op het scherm en wacht 30 seconden om het resultaat te zien. 10. Klik op de alarminterface
en u kunt de ingestelde herinneringen bekijken en wijzigen. Het horloge gaat trillen als u een
herinnering bereikt. 11. Selecteer bloedzuurstof, wacht 30 seconden op het resultaat. 12. Selecteer
stopwatch, raak de start en pauze toetsen aan, schuif naar rechts om af te sluiten. 13. Selecteer
stopwatch. 13. Druk op het scherm om de sedentaire herinnering die u in de toepassing hebt
ingesteld in of uit te schakelen. 14. Het apparaat kan worden gebruikt als afstandsbediening
voor de camerafunctie van uw telefoon. 15. Raak het muziekfunctiesymbool aan om de
bedieningsinterface voor het afspelen van muziek te openen. 16. In de “settings” interface zie
je meer functies zoals dial switch, taal (engels, duits, spaans, frans, pools), reboot, power off,
systeem, temperatuur instellingen, telefoon zoeken, helderheid en scherm uit (tijdsinterval).
07. Koppel de “OPLAYER SMART LIFE” applicatie aan uw smartwatch. 1. Schakel Bluetooth
in op uw smartphone. 2. Open de OPLAYER SMART LIFE toepassing. 3. Klik op Een apparaat
toevoegen om uw smartwatch te vinden (fig. 1). 4. Klik op de naam van uw smartwatch in de lijst
met gescande apparaten om deze te koppelen. 5. Op uw smartphone verschijnt een verzoek
om Bluetooth-koppeling, accepteer om verbinding te maken (fig. 2). Eenmaal gekoppeld aan de
app, accepteer alle vereiste toestemmingen op uw smartphone, hetzij iOS of Android. Uw SW-100
zal verbonden zijn met uw telefoon. 08. Koppel het apparaat los. Voor Android-systemen: 1. Tik
op Apparaat verwijderen met in de OPLAYER SMART LIFE applicatie op uw smartphone (fig. 3).
Voor iOS-systemen: 1. Tik op Apparaat verwijderen met in de OPLAYER SMART LIFE app op uw
smartphone (fig. 3). 2. Tik op Apparaat verwijderen met in de OPLAYER SMART LIFE app op uw
smartphone (fig. 3). 2. Ga naar Mijn Bluetooth-apparaten en selecteer Vergeet apparaat als optie
in de volgende schermafbeeldingen.
FI- 01. Mitä laatikossa on? 02. Yleiskuva. 1. Ruutu 2. Painike 3. Ladataan POGO PIN 4. Lämpötila-
anturi 5. Syke 6. Hihna 7. Solki 03. Sytytys 04. Laitteen lataus 05. Hihnan vaihto. 06. Näyttö.
Perustoiminnot. 1. 6 eri aloilla valita, paina ja pidä näytön dia pystysuunnassa valita suosikki,
paina valita. 2. Kello tallentaa automaattisesti päivittäiset toimesi. Klikkaa nähdäksesi tarkemmat
tiedot. 3. Paina kuvaketta ja kello seuraa sykettäsi, pyyhkäise oikealle poistuaksesi. 4. Paina
sport-toimintoa, valitse 14 sport-tilasta, kello tallentaa automaattisesti tietosi. Pysäytä harjoitus
pyyhkäisemällä oikealle. 5. Kun haluat keskeyttää liikkeen tai lopettaa sen, liu ‘ uta se oikealle.
6. Klikkaa käyttöliittymää, kello näyttää viikon unitiedot. 7. Lukemattomat viestit näkyvät
viestirajapinnassa. 8. Yhdistä sovellukseen ja valitse kaupunki lisäasetuksissa. 9. Napsauta
lämpötilan tunnistustoimintoa, Aseta sormi näytölle ja odota 30 sekuntia saadaksesi tuloksen.
10. Napsauta hälytysrajapintaa ja voit tarkastella ja muokata asettamiasi muistutuksia. Kello
värisee, kun tulee muistutus. 11. Valitse veren happi, odota 30 sekuntia tulosta. 12. Valitse
sekuntikello, napauta käynnistys-ja keskeytysnäppäintä ja poistu pyyhkäisemällä oikealle. 13. Paina
näyttöä käynnistääksesi tai sammuttaaksesi sovelluksessa asettamasi istumamuistutuksen.
14. Laitetta voi käyttää puhelimen kameratoiminnon kaukosäätimenä. 15. Siirry musiikin
toistonohjausliittymään napauttamalla musiikkitoiminnon kuvaketta. 16. Vuonna “asetukset”
käyttöliittymä näet enemmän toimintoja, kuten dial kytkin, Kieli (englanti, saksa, espanja, ranska,
puola), uudelleenkäynnistys, virta, järjestelmä, lämpötila-asetukset, puhelimen haku, kirkkaus
ja näyttö pois päältä (aikaväli). 07. Linkitä” OPLAYER SMART LIFE “ - sovellus älykelloosi. 1. Kytke
älypuhelimen Bluetooth päälle. 2. Avaa OPLAYER SMART LIFE-sovellus. 3. Napsauta Lisää laite
löytääksesi älykellosi (kuva. 1). 4. Klikkaa älykellosi nimeä skannattujen laitteiden luettelossa
linkittääksesi sen. 5. Älypuhelin näyttää Bluetooth pariliitospyynnön, OK yhteyden (kuva. 2).
6. Kun sovellus on yhdistetty, hyväksy kaikki älypuhelimeesi vaadittavat käyttöoikeudet, olipa
kyseessä iOS tai Android ja voila! SW-100 liitetään puhelimeen. 08. Avaa laitteen linkitys. Android-
järjestelmät: 1. Napauta Poista laite älypuhelimen OPLAYER SMART LIFE-sovelluksessa (kuva. 3).
IOS-järjestelmät: 1. Napauta Poista laite älypuhelimen OPLAYER SMART LIFE-sovelluksessa (kuva.
3). 2. Siirry Bluetooth-laitteisiini ja valitse Forget Device vaihtoehdoksi seuraavissa kuvissa.
PL- 01. co jest w pudełku? 02. Przegląd. 1. Ekran 2. Przycisk 3.Ładowanie POGO PIN 4.
Czujnik Temperatury 5. Tętno 6.Pas 7. Klamra 03. Dalej 04. Pobieranie 05.Wymiana paska.
06. wyświetlacz. Podstawowe operacje. 1.6 różnych sfer do wyboru, dotknij i przytrzymaj ekran
slajdów pionowo, aby wybrać swój ulubiony, dotknij, aby wybrać. 2. zegarek automatycznie
rejestruje codzienne czynności. Kliknij, aby zobaczyć bardziej szczegółowe dane. 3. Naciśnij
ikonę, a zegarek będzie kontrolować tętno, przesuń w prawo, aby wyjść. 4. Naciśnij funkcję
sportową, wybierz jeden z 14 trybów sportowych, zegarek automatycznie rejestruje Twoje
dane. Przesuń w prawo, aby zatrzymać ćwiczenie. 5. Jeśli chcesz wstrzymać ruch lub go
ukończyć, przesuń palcem w prawo. 6.Kliknij interfejs, zegar wyświetli dane snu tygodnia.
7.Nieprzeczytane wiadomości będą wyświetlane w interfejsie wiadomości. 8. połącz się z
aplikacją i wybierz miasto w ustawieniach zaawansowanych. 9. Dotknij funkcji wykrywania
temperatury, umieść palec na ekranie i poczekaj 30 sekund, aby uzyskać wynik. 10. stuknij
interfejs alarmu, aby wyświetlić I zmienić skonfigurowane przypomnienia. Zegarek będzie
wibrować po osiągnięciu przypomnienia. 11. wybierz tlen krwi, odczekaj 30 sekund na wynik.
12. wybierz stoper, naciśnij klawisze Home i Pause, przesuń w prawo, aby wyjść. 13. stuknij ekran,
aby włączyć lub wyłączyć przypomnienie o siedzeniu ustawione w aplikacji. 14. Urządzenie może
być używane jako pilot zdalnego sterowania do funkcji aparatu w telefonie. 15. stuknij ikonę
funkcji muzyki, aby przejść do interfejsu sterowania odtwarzaniem muzyki. 16. W interfejsie
“ustawienia” zobaczysz więcej funkcji, takich jak przełącznik wybierania, język (angielski,
niemiecki, hiszpański, francuski, polski), restart, wyłączanie zasilania, system, ustawienia
temperatury, wyszukiwanie telefonu, jasność i ekran off (upływ czasu). 07. Połącz aplikację
“OPLAYER SMART LIFE” ze swoim smartwatchem. 1. Włącz Bluetooth swojego smartfona.
2. Otwórz aplikację OPLAYER SMART LIFE. 3. Kliknij Dodaj urządzenie, aby znaleźć inteligentny
zegarek (rys. 1). 4. Kliknij nazwę swojego smartwatcha na liście zeskanowanych urządzeń, aby
go połączyć. 5. Twój smartfon wyświetli monit o parowanie Bluetooth, Zaakceptuj połączenie
(rys. 2). 6. po sparowaniu z aplikacją akceptuje wszystkie uprawnienia wymagane na smartfonie,
niezależnie od tego, czy jest to iOS, czy Android. Twój SW-100 zostanie podłączony do Twojego
telefonu. 08. Wyłącz urządzenie. Dla systemów Android: 1. Kliknij Usuń urządzenie za pomocą
aplikacji OPLAYER SMART LIFE na smartfonie (rys. 3). dla systemów iOS: 1. kliknij Usuń
urządzenie za pomocą aplikacji OPLAYER SMART LIFE na smartfonie (rys. 3). 2. Przejdź do Moje
urządzenia Bluetooth i wybierz zapomnij urządzenie jako opcję na poniższych zdjęciach.
CZ- 01. Čo je v krabici? 02. Všeobecný pohľad. 1. Obrazovka 2. Tlačidlo 3. Loading Pogo PIN 4.
Snímač teploty 5. Srdcová frekvencia 6. Popruh 7. Pracka 03. Zapaľovanie 04. Nabíjanie zariadenia
05. Zmena popruhu. 06. Obrazovka. Základné operácie. 1. 6 rôznych sfér vybrať, stlačte a podržte
obrazovku slide vertikálne vybrať svoj obľúbený, stlačte na výber. 2. Hodinky automaticky
zaznamenávajú vaše každodenné aktivity. Kliknutím zobrazíte podrobnejšie údaje. 3. Stlačte
ikonu a hodinky budú sledovať vašu srdcovú frekvenciu, prejdením prstom doprava ukončíte.
4. Stlačte funkciu šport, vyberte zo 14 športových režimov, Hodinky automaticky zaznamenajú
vaše údaje. Potiahnutím doprava zastavte cvičenie. 5. Ak chcete pozastaviť pohyb alebo dokončiť
posúvanie doprava. 6. Kliknutím na rozhranie sa hodiny zobrazia údaje o spánku v týždni.
7. Neprečítané správy sa zobrazia v rozhraní správ. 8. Pripojte sa k aplikácii a vyberte mesto v
Rozšírených nastaveniach. 9. Kliknite na funkciu detekcie teploty, položte prst na obrazovku a
počkajte 30 sekúnd, aby ste dosiahli výsledok. 10. Kliknite na rozhranie budíka a môžete zobraziť
a upraviť pripomenutia, ktoré ste nastavili. Hodiny budú vibrovať, pokiaľ ide o pripomenutie.
11. Vyberte krvný kyslík, počkajte 30 sekúnd na výsledok. 12. Vyberte stopky, klepnite na tlačidlá
štart a pauza, potiahnutím doprava ukončite. 13. Stlačením obrazovky zapnete alebo vypnete
sedavú pripomienku, ktorú ste nastavili v aplikácii. 14. Zariadenie je možné používať ako diaľkové
ovládanie pre funkciu fotoaparátu vášho telefónu. 15. Klepnutím na ikonu funkcie hudby vstúpite
do ovládacieho rozhrania prehrávania hudby. 16. V rozhraní “nastavenia” uvidíte ďalšie funkcie, ako
je prepínač voľby, Jazyk (angličtina, nemčina, španielčina, francúzština, poľština), reštart, vypnutie,
systém, nastavenie teploty, vyhľadávanie telefónu, jas a vypnutie obrazovky (interval). 07. Prepojte
aplikáciu” OPLAYER SMART LIFE “ s vašimi smartwatch. 1. Zapnite Bluetooth svojho smartfónu.
2. Otvorte aplikáciu OPLAYER SMART LIFE. 3. Smartwatch nájdete kliknutím na Pridať zariadenie
(obr. 1). 4. Kliknutím na názov smartwatch v zozname naskenovaných zariadení ho prepojíte. 5. Váš
smartfón zobrazí požiadavku na párovanie Bluetooth, OK na pripojenie (obr. 2). 6. Po spárovaní s
aplikáciou prijmite všetky povolenia, ktoré sa vyžadujú na vašom smartfóne, či už ide o iOS alebo
Android. Váš SW-100 bude pripojený k vášmu telefónu. 08. Odpojte zariadenie. Pre systémy
Android: 1. V aplikácii OPLAYER SMART LIFE na smartfóne ťuknite na položku Odstrániť zariadenie
pomocou (obr. 3). Pre systémy iOS: 1. V aplikácii OPLAYER SMART LIFE na smartfóne ťuknite na
položku Odstrániť zariadenie pomocou (obr. 3). 2. Prejdite do časti Moje zariadenia Bluetooth a na
nasledujúcich obrázkoch vyberte možnosť zabudnúť zariadenie.
HR- 01. što je u kutiji? 02. Pregled. 1. Zaslon 2. Tipka 3. Punjenje POGO PIN 4. Senzor temperature
5. Broj otkucaja srca je 6. Remen 7. Kopča 03. Dalje 04. Preuzimanje uređaja 05. Zamjena remena.
06. zaslon. Glavne operacije. 1.6 različitih sfera koje možete izabrati, dodirnite i držite zaslon slajd
okomito odabrati svoj omiljeni, dodirnite za odabir. 2. sat Automatski bilježi vaše svakodnevne
aktivnosti. Dodirnite da biste vidjeli detaljnije podatke. 3. Dodirnite ikonu i sat će pratiti brzinu
otkucaja srca, prijeđite prstom udesno da biste izašli. 4. Dodirnite sportsku značajku, odaberite
jedan od 14 sportskih načina rada, sat Automatski bilježi vaše podatke. Prijeđite prstom udesno
da biste zaustavili vježbu. 5. Ako želite pauzirati kretanje ili ga dovršiti, prijeđite prstom udesno.
6.Dodirnite sučelje, sat će prikazati podatke o spavanju tjedna. 7. Nepročitane poruke prikazat
će se u sučelju poruka. 8. Povežite se s aplikacijom i odaberite grad u naprednim postavkama.
9. Dodirnite funkciju otkrivanja temperature, postavite prst na vrh zaslona i pričekajte 30 sekundi
da biste dobili rezultat. 10. dodirnite sučelje alarma i moći ćete pregledavati i mijenjati prilagođene
podsjetnike. Sat će vibrirati kada dođete do podsjetnika. 11. odaberite kisik u krvi, pričekajte 30
sekundi za rezultat. 12. odaberite štopericu, pritisnite tipku Home i pauza, prijeđite prstom udesno
da biste izašli. 13. dodirnite zaslon da biste omogućili ili onemogućili sjedeći podsjetnik koji ste
postavili u aplikaciji. 14. Uređaj se može koristiti kao daljinski upravljač za funkciju fotoaparata
telefona. 15. dodirnite ikonu funkcije glazbe za ulazak u sučelje za kontrolu reprodukcije glazbe.
16. U sučelju “postavke” vidjet ćete dodatne značajke kao što su prekidač za biranje, jezik (engleski,
njemački, španjolski, francuski, poljski), ponovno pokretanje, isključivanje, sustav, postavke
temperature, pretraživanje telefona, svjetlina i isključivanje zaslona (vremensko razdoblje).
07. povežite aplikaciju “OPLAYER SMART LIFE”s pametnim satom. 1. Uključite Bluetooth vašeg
pametnog telefona. 2. Otvorite aplikaciju OPLAYER SMART LIFE. 3. Dodirnite Dodaj uređaj da biste
pronašli pametni sat (slika. 1). 4. Dodirnite naziv vašeg pametnog gledanja na popisu skeniranih
uređaja kako biste ga povezali (slika). 2). 5. vaš smartphone će prikazati zahtjev za uparivanje
Bluetooth, prihvatiti za povezivanje (slika. 3). 6. nakon uparivanja s aplikacijom, potrebno je sve
dozvole potrebne na vašem pametnom telefonu, bilo da je to iOS ili Android. Vaš SW-100 će biti
povezan s vašim telefonom. 08. Isključite uređaj. Za Android sustave: 1. Dodirnite Izbriši uređaj
pomoću aplikacije OPLAYER SMART LIFE na pametnom telefonu (slika. 3). za iOS sustave: 1.
dodirnite Izbriši uređaj pomoću aplikacije OPLAYER SMART LIFE na pametnom telefonu (slika. 3).
2. Idite na moje Bluetooth uređaje i odaberite Zaboravi uređaj kao opciju na sljedećim slikama.
SK- 01. Co je v té krabici? 02. Celkový pohled. 1. Obrazovka 2. Button 3. Načítání POGO PIN 4.
Teplotní čidlo 5. Srdeční frekvence 6. Popruh 7. Přezka 03. Zapalování 04.Nabíjení zařízení
05. Změna popruhu. 06. Plocha. Základní operace. 1. 6 různých sfér, které si vyberete, stiskněte
a podržte Snímek obrazovky svisle a vyberte své oblíbené, stisknutím vyberte. 2. Hodinky
automaticky zaznamenávají vaše každodenní aktivity. Kliknutím zobrazíte podrobnější data.
3. Stiskněte ikonu a hodinky budou sledovat vaši srdeční frekvenci, přejetím prstem doprava
ukončíte. 4. Stiskněte sportovní funkci, vyberte ze 14 sportovních režimů, hodinky automaticky
zaznamenají vaše data. Přejeďte prstem doprava k zastavení cvičení. 5. Pokud chcete pohyb
pozastavit nebo dokončit, posuňte se doprava. 6. Klikněte na rozhraní, hodiny zobrazí údaje o
týdenním spánku. 7. Nepřečtené zprávy se zobrazí v rozhraní zprávy. 8. Připojte se k aplikaci
a vyberte město v pokročilém nastavení. 9. Klikněte na funkci detekce teploty, položte prst
na obrazovku a počkejte 30 sekund, než získáte výsledek. 10. Klikněte na rozhraní alarmu a
můžete zobrazit a upravit připomenutí, které jste nastavili. Hodiny budou vibrovat, pokud jde
o připomenutí. 11. Vyberte krevní kyslík, počkejte 30 sekund na výsledek. 12. Vyberte stopky,
klepněte na tlačítko start a pauza, přejetím prstem doprava ukončete. 13. Stisknutím obrazovky
zapněte nebo vypněte sedavé připomenutí, které jste nastavili v aplikaci. 14. Zařízení lze
použít jako dálkové ovládání pro funkci fotoaparátu v telefonu. 15. Klepnutím na ikonu funkce
hudba vstoupíte do rozhraní pro ovládání přehrávání hudby. 16. V rozhraní” nastavení “ uvidíte
další funkce, jako je přepínač vytáčení, jazyk (angličtina, němčina, španělština, francouzština,
polština), restart, vypnutí, nastavení systému, teplota, vyhledávání telefonu, jas a obrazovka
vypnuto (interval). 07. Propojte aplikaci” OPLAYER SMART LIFE “ s chytrými hodinkami.
1. Zapněte Bluetooth smartphonu. 2. Otevřete aplikaci OPLAYER SMART LIFE. 3. Klikněte na
Přidat zařízení a najděte chytré hodinky (obr. 1). 4. Kliknutím na název smartwatch v seznamu
naskenovaných zařízení jej propojíte. 5. Váš smartphone zobrazí požadavek na párování
Bluetooth, OK pro připojení (obr. 2). 6. Po spárování s aplikací přijměte všechna oprávnění, která
jsou na vašem smartphonu vyžadována, ať už iOS nebo Android. Váš SW-100 bude připojen k
telefonu. 08. Odpojte zařízení. Pro systémy Android: 1. Klepněte na Odstranit zařízení s v aplikaci
OPLAYER SMART LIFE na smartphonu (obr. 3). Pro systémy iOS: 1. Klepněte na Odstranit zařízení
s v aplikaci OPLAYER SMART LIFE na smartphonu (obr. 3). 2. Přejděte na položku Moje zařízení
Bluetooth a na následujících obrázcích vyberte možnost zapomenout na zařízení.
HU- 01. Mi van a dobozban? 02. Általános nézet. 1. Képernyő 2. Gomb 3. Betöltése POGO
PIN 4. Hőmérséklet-érzékelő 5. Pulzus 6. Szíj 7. Csat 03. Gyújtás 04. Eszköz töltés 05. Szíj
csere. 06. Képernyő. Alapvető műveletek. 1. 6 különböző gömbök közül választhat, tartsa
lenyomva a képernyő diáját függőlegesen, hogy kiválassza a kedvencét, nyomja meg a
gombot a kiválasztásához. 2. Az óra automatikusan rögzíti a napi tevékenységeket. Kattintson
a részletesebb adatok megtekintéséhez. 3. Nyomja meg az ikont, majd az óra figyeli a
pulzusszámot, húzza jobbra a kilépéshez. 4. Nyomja meg a sport funkciót, válasszon 14 sport
mód közül, az óra automatikusan rögzíti az adatokat. Húzza jobbra a gyakorlat leállításához.
5. Ha szüneteltetni szeretné a mozgást, vagy befejezni, csúsztassa jobbra. 6. Kattintson az
interfészre, az óra megjeleníti a hét alvási adatait. 7. Az olvasatlan üzenetek megjelennek
az üzenet felületén. 8. Csatlakozzon az alkalmazáshoz, majd válassza ki a várost a speciális
beállításokban. 9. Kattintson a hőmérséklet-érzékelő funkcióra, helyezze az ujját a képernyőre,
majd várjon 30 másodpercet az eredmény eléréséhez. 10. Kattintson a riasztási felületre,
és megtekintheti és módosíthatja a beállított emlékeztetőket. Az óra rezeg, amikor egy
emlékeztetőt. 11. Válassza ki a vér oxigénjét, várjon 30 másodpercet az eredményre. 12. Válassza
ki a stopperórát, érintse meg a start és a szünet gombokat, húzza jobbra a kilépéshez.
13. Nyomja meg a képernyőt az alkalmazásban beállított Ülő emlékeztető bekapcsolásához
vagy kikapcsolásához. 14. A készülék távirányítóként használható a telefon kamera funkciójához.
15. Érintse meg a zene funkció ikont a zenelejátszás vezérlő felületének megadásához. 16. A
“beállítások” felület látni fogja, több funkciók, mint például a telefonos kapcsolót, nyelv (angol,
német, spanyol, francia, lengyel), újraindítás, kikapcsolás, rendszer, hőmérséklet beállítások,
telefon, keresés, fényerő képernyő kikapcsol (időintervallum). 07. Kapcsolja össze az” OSPLAYER
SMART LIFE “ alkalmazást az intelligens órájával. 1. Kapcsolja be az okostelefon Bluetooth-ját.
2. Nyissa meg az OPLAYER SMART LIFE alkalmazást. 3. Kattintson az Eszköz hozzáadása elemre
az intelligens óra megtalálásához (ábra). 1). 4. Kattintson a SmartWatch nevére a beolvasott
eszközök listájában, hogy összekapcsolja. 5. Az okostelefonon megjelenik egy Bluetooth
párosítási kérelem, OK csatlakozni (ábra. 2). 6. Miután párosítva az alkalmazás, fogadja el
az engedélyeket, amelyek szükségesek a smartphone, hogy iOS vagy Android. Az SW-100
csatlakozik a telefonhoz. 08. Kapcsolja ki a készüléket. Android rendszerekhez: 1. Koppintson
az eszköz törlése elemre az okostelefon OSPLAYER SMART LIFE alkalmazásában (ábra). 3). IOS
rendszerekhez: 1. Koppintson az eszköz törlése elemre az okostelefon OSPLAYER SMART LIFE
alkalmazásában (ábra). 3). 2. Lépjen a Bluetooth-eszközeimre, majd válassza az Eszköz elfelejtése
lehetőséget a következő képeken.
RO- 01. Ce e în cutie? 02. Vedere generală. 1. Ecranul 2. Butonul 3. Se încarcă POGO PIN 4.
Senzor de temperatură 5. Ritmul cardiac 6. Cureaua 7. Cataramă 03. Aprindere 04. Încărcarea
dispozitivului 05. Schimbarea curelei. 06. Ecran. Operațiuni de bază. 1. 6 sfere diferite pentru
a alege, apăsați și mențineți apăsat diapozitivul ecranului vertical pentru a selecta preferatul
dvs., apăsați pentru a selecta. 2. Ceasul înregistrează automat activitățile zilnice. Faceți clic
pentru a vedea date mai detaliate. 3. Apăsați pictograma și ceasul va monitoriza ritmul cardiac,
glisați spre dreapta pentru a ieși. 4. Apăsați funcția sport, selectați din 14 moduri sport, ceasul
vă va înregistra automat datele. Glisați spre dreapta pentru a opri exercițiul. 5. Când doriți să
întrerupeți mișcarea sau să o terminați, glisați spre dreapta. 6. Faceți clic pe interfață, ceasul va
afișa datele de somn ale săptămânii. 7. Mesajele necitite vor fi afișate în interfața mesajului. 8.
Conectați-vă la aplicație și selectați orașul în Setări avansate. 9. Faceți clic pe funcția de detectare
a temperaturii, plasați degetul pe ecran și așteptați 30 de secunde pentru a obține rezultatul.
10. Faceți clic pe interfața de alarmă și puteți vizualiza și modifica mementourile setate. Ceasul
va vibra atunci când vine vorba de un memento. 11. Selectați oxigenul din sânge, așteptați 30
de secunde pentru rezultat. 12. Selectați cronometrul, atingeți tastele start și pauză, glisați spre
dreapta pentru a ieși. 13. Apăsați ecranul pentru a activa sau dezactiva memento-ul sedentar setat
în aplicație. 14. Dispozitivul poate fi folosit ca telecomandă pentru funcția camerei telefonului.
15. Atingeți pictograma funcției muzică pentru a intra în interfața de control al redării muzicii. 16.
În interfața “setări” veți vedea mai multe funcții, cum ar fi comutatorul de apelare, limba (engleză,
germană, spaniolă, franceză, poloneză), repornirea sistemului, oprirea sistemului, setările de
temperatură, căutarea telefonului, luminozitatea și ecranul oprit (interval de timp). 07. Conectați
aplicația “OPLAYER SMART LIFE” la smartwatch-ul dvs. 1. Porniți Bluetooth-ul smartphone-ului.
2. Deschideți aplicația OPLAYER SMART LIFE. 3. Faceți clic pe Adăugați un dispozitiv pentru a
găsi smartwatch-ul (fig. 1). 4. Faceți clic pe numele smartwatch-ului dvs. din lista dispozitivelor
scanate pentru a-l conecta. 5. Smartphone - ul dvs. va afișa o solicitare de asociere Bluetooth,
OK pentru conectare (fig. 2). 6. Odată asociat cu aplicația, acceptați toate permisiunile necesare
pe smartphone-ul dvs., indiferent dacă este iOS sau Android. SW-100 va fi conectat la telefon.
08. Deconectați dispozitivul. Pentru sistemele Android: 1. Atingeți ștergeți dispozitivul cu în
aplicația OPLAYER SMART LIFE de pe smartphone (fig. 3). Pentru sistemele iOS: 1. Atingeți
ștergeți dispozitivul cu în aplicația OPLAYER SMART LIFE de pe smartphone (fig. 3). 2. Accesați
dispozitivele mele Bluetooth și selectați uitați dispozitivul ca opțiune în imaginile următoare.
CS-01. шта је у кутији? 02. Преглед. 1. Екран 2. Дугме 3. Пуњење Пого ПИН 4. Сензор
температуре 5. Откуцаји срца 6. Појас 7. Копча 03. Даље 04. Преузимање уређаја 05. Замена
појаса. 06. дисплеј. Основне операције. 1.6 различитих сфера на избор, притисните и
држите екран слајд вертикално да изаберете свој омиљени, кликните да изаберете. 2. сат
аутоматски бележи ваше свакодневне активности. Кликните да бисте видели детаљније
податке. 3. Додирните икону и сат ће контролисати откуцаје срца, превуците прстом удесно
да бисте изашли. 4. Додирните спортску функцију, изаберите један од 14 спортских режима,
сат аутоматски бележи ваше податке. Превуците прстом удесно да бисте зауставили вежбу.
5. Ако желите да паузирате покрет или га довршите, превуците прстом удесно. 6.Додирните
интерфејс, сат ће приказати податке о спавању недеље. 7. Непрочитане поруке ће се појавити
у интерфејсу за поруке. 8. Повежите се са апликацијом и изаберите град у напредним
подешавањима. 9. Додирните функцију детекције температуре, ставите прст на врх екрана и
сачекајте 30 секунди да бисте добили резултат. 10. додирните интерфејс аларма и моћи ћете да
прегледате и промените прилагођене подсетнике. Сат ће вибрирати када дођете до подсетника.
11. изаберите кисеоник у крви, сачекајте 30 секунди за резултат. 12. изаберите штоперицу,
притисните тастере Хоме и Паусе, превуците прстом удесно да бисте изашли. 13. додирните
екран да бисте омогућили или онемогућили седећи подсетник који сте поставили у апликацији.
14. Уређај се може користити као даљински управљач за функцију камере вашег телефона.
15. додирните икону музичке функције да бисте ушли у интерфејс за контролу репродукције
музике. 16. У интерфејсу подешавања видећете додатне функције као што су прекидач
за бирање, језик (енглески, немачки, шпански, француски, пољски), поновно покретање,
искључивање напајања, систем, подешавања температуре, телефонска претрага, осветљеност и
искључивање екрана (временски период). 07. повежите апликацију “ОПЛАИЕР Смарт Лифе” са
својим смартватцх-ом. 1. Укључите Блуетоотх свог паметног телефона. 2. Отворите апликацију
ОПЛАИЕР Смарт Лифе. 3. Кликните на Додај уређај да бисте пронашли паметни сат (сл . 1).
4. Додирните име смартватцх-а на листи скенираних уређаја да бисте га повезали. 5. ваш
паметни телефон ће приказати захтев за Блуетоотх упаривање, прихватити за повезивање
(сл. 2). 6. након упаривања са апликацијом, узима све дозволе потребне на вашем паметном
телефону, било да је то иОС или Андроид. Ваш СВ-100 ће бити повезан са вашим телефоном.
08. Искључите уређај. За Андроид системе: 1. Додирните Избриши уређај помоћу апликације
ОПЛАИЕР Смарт Лифе на паметном телефону (сл. 3). за иОС системе: 1. додирните Избриши
уређај помоћу апликације ОПЛАИЕР Смарт Лифе на паметном телефону (сл. 3). 2. Идите на моје
Блуетоотх уређаје и изаберите заборави уређај као опцију на следећим сликама.
BG- 01. какво има в кутията? 02. Преглед. 1. Екран 2. Бутон 3. Зареждане POGO PIN 4.
Температурен Датчик 5. Сърдечен ритъм 6. Колан 7. Катарама 03. Следва 04. Зареждане
на устройството 05. Смяна на колана. 06. дисплей. Операция. 1.6 различни сфери, от които
да избирате, натиснете и задръжте екрана слайд вертикално, за да изберете любимите си,
докоснете, за да изберете. 2. часовникът автоматично записва ежедневните ви дейности.
Кликнете, за да видите по-подробни данни. 3. Докоснете иконата и часовникът ще следи
сърдечната честота, плъзнете надясно, за да излезете. 4. Докоснете спортна функция, изберете
един от 14 спортни режима, часовникът автоматично записва вашите данни. Плъзнете надясно,
за да спрете упражнението. 5. Ако искате да направите пауза или да го завършите, плъзнете
надясно. 6.Кликнете върху интерфейса, часовникът ще покаже данните за съня на седмицата.
7. Непрочетените съобщения ще бъдат показани в интерфейса на съобщенията. 8. свържете се с
приложението и изберете град в допълнителни настройки. 9. Докоснете функцията за откриване
на температурата, поставете пръста си върху екрана и изчакайте 30 секунди, за да получите
резултат. 10. кликнете върху интерфейса на алармата и ще можете да преглеждате и променяте
персонализираните напомняния. Часовникът ще вибрира, когато стигнете до напомнянето.
11. изберете кислород в кръвта, изчакайте 30 секунди за резултата. 12. изберете хронометър,
натиснете клавишите Home и Pause, плъзнете надясно, за да излезете. 13. докоснете екрана,
за да активирате или деактивирате заседналото напомняне, което сте задали в приложението.
14. Устройството може да се използва като дистанционно управление за функцията на камерата
на телефона ви. 15. докоснете иконата на функцията за музика, за да влезете в интерфейса
за управление на възпроизвеждането на музика. 16. В интерфейса “настройки” можете да
видите допълнителни функции, като например преминаването на набиране, език (английски,
немски, испански, френски, полски), рестартиране, изключване на захранването на системата,
настройки на температурата, търси по телефона, яркост и изключване на екрана (интервал).
07. свържете приложението “OPLAYER SMART LIFE” с вашия smartwatch. 1. Включете Bluetooth на
вашия смартфон. 2. Отворете приложението OPLAYER SMART LIFE. 3. Кликнете върху Добавяне
на устройство, за да намерите интелигентен часовник (фиг. 1). 4. Кликнете върху името на
вашия smartwatch в списъка със сканирани устройства, за да го свържете. 5. вашият смартфон
ще покаже заявка за Bluetooth сдвояване, приемете за връзка (фиг. 2). 6. след сдвояване с
приложението, то отнема всички разрешения, необходими на вашия смартфон, било то iOS или
Android. Вашият SW-100 ще бъде свързан към вашия телефон. 08. Изключете устройството. За
Android системи: 1. Кликнете върху Премахване на устройството с приложението OPLAYER SMART
LIFE на вашия смартфон (фиг. 3). за iOS системи: 1. кликнете върху Премахване на устройството
с приложението OPLAYER SMART LIFE на вашия смартфон (фиг. 3). 2. Отидете на моите Bluetooth
устройства и изберете Забравете устройството като опция в следните изображения.
GR- 01. Τι υπάρχει στο κουτί; 02. Γενική άποψη. 1. Οθόνη 2. Κουμπί 3. Φόρτωση Pogo PIN 4.
Αισθητήρας θερμοκρασίας 5. Καρδιακός ρυθμός 6. Ιμάντας 7. Πόρπη 03. Ανάφλεξη 04. Φόρτιση
συσκευής 05. Αλλαγή ιμάντα. 06. Οθόνη. Βασικές λειτουργίες. 1. 6 διαφορετικές σφαίρες
για να επιλέξετε, Πατήστε και κρατήστε πατημένο το slide οθόνη κάθετα για να επιλέξετε το
αγαπημένο σας, πατήστε για να επιλέξετε. 2. Το ρολόι καταγράφει αυτόματα τις καθημερινές σας
δραστηριότητες. Κάντε κλικ για να δείτε πιο λεπτομερή δεδομένα. 3. Πατήστε το εικονίδιο και το
ρολόι θα παρακολουθεί τον καρδιακό σας ρυθμό, σύρετε προς τα δεξιά για έξοδο. 4. Πατήστε τη
λειτουργία sport, επιλέξτε από 14 λειτουργίες sport, το ρολόι θα καταγράψει αυτόματα τα δεδομένα
σας. Σύρετε προς τα δεξιά για να σταματήσετε την άσκηση. 5. Οταν θέλετε να διακόψετε την
κίνηση ή να τελειώσετε, σύρετε προς τα δεξιά. 6. Κάντε κλικ στη διεπαφή, το ρολόι θα εμφανίσει τα
δεδομένα ύπνου της εβδομάδας. 7. Τα μη αναγνωσμένα μηνύματα θα εμφανίζονται στη διεπαφή
μηνυμάτων. 8. Συνδεθείτε στην εφαρμογή και επιλέξτε την πόλη στις ρυθμίσεις για προχωρημένους.
9. Κάντε κλικ στη λειτουργία ανίχνευσης θερμοκρασίας, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και
περιμένετε 30 δευτερόλεπτα για να πάρετε το αποτέλεσμα. 10. Κάντε κλικ στη διεπαφή συναγερμού
και μπορείτε να προβάλετε και να τροποποιήσετε τις υπενθυμίσεις που έχετε ορίσει. Το ρολόι θα
δονείται όταν πρόκειται για υπενθύμιση. 11. Επιλέξτε οξυγόνο αίματος, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα
για το αποτέλεσμα. 12. Επιλέξτε το χρονόμετρο, πατήστε τα πλήκτρα Εναρξη και παύση, σύρετε
προς τα δεξιά για έξοδο. 13. Πατήστε την οθόνη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
την καθιστική υπενθύμιση που ορίσατε στην εφαρμογή. 14. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ως τηλεχειριστήριο για τη λειτουργία κάμερας του τηλεφώνου σας. 15. Πατήστε το εικονίδιο
λειτουργίας μουσικής για να μπείτε στη διεπαφή ελέγχου αναπαραγωγής μουσικής. 16. Στη
διεπαφή “ρυθμίσεις” θα δείτε περισσότερες λειτουργίες όπως διακόπτη κλήσης, γλώσσα (Αγγλικά,
Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Πολωνικά), επανεκκίνηση, Απενεργοποίηση, Σύστημα, ρυθμίσεις
θερμοκρασίας, αναζήτηση τηλεφώνου, φωτεινότητα και Απενεργοποίηση οθόνης (διάστημα).
07. Συνδέστε την εφαρμογή “OPLAYER SMART LIFE” στο smartwatch σας. 1. Ενεργοποιήστε το
Bluetooth του smartphone σας. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή OPLAYER SMART LIFE. 3. Κάντε κλικ στην
επιλογή Προσθήκη συσκευής για να βρείτε το smartwatch σας (εικ. 1). 4. Κάντε κλικ στο όνομα του
smartwatch σας στη λίστα των σαρωμένων συσκευών για να το συνδέσετε. 5. Το smartphone σας
θα εμφανίσει ένα αίτημα αντιστοίχισης Bluetooth, OK για σύνδεση (εικ. 2). 6. Μόλις αντιστοιχιστεί
στην εφαρμογή, αποδεχτείτε όλα τα δικαιώματα που απαιτούνται στο smartphone σας, είτε iOS
είτε Android. Το SW-100 σας θα συνδεθεί στο τηλέφωνό σας. 08. Αποσυνδέστε τη συσκευή. Για
συστήματα Android: 1. Πατήστε Διαγραφή συσκευής με την εφαρμογή OPLAYER SMART LIFE στο
smartphone σας (εικ. 3). Για συστήματα iOS: 1. Πατήστε Διαγραφή συσκευής με την εφαρμογή
OPLAYER SMART LIFE στο smartphone σας (εικ. 3). 2. Μεταβείτε στις συσκευές Bluetooth μου και
επιλέξτε Ξεχάστε τη συσκευή ως επιλογή στις παρακάτω εικόνες.
TR- 01. Kutunun içinde ne var? 02. Genel görünümü. 1. Ekran 2. Düğme 3. Pogo PİN 4
yükleniyor. Sıcaklık sensörü 5. Kalp atış hızı 6. Kayış 7. Toka 03. Ateşleme 04. Cihaz şarjı 05. Kayış
değişimi. 06. Ekran. Temel işlemler. 1. Seçmek için 6 farklı küre, en sevdiğiniz birini seçmek
için ekran slaydını dikey olarak basılı tutun, seçmek için basın. 2. Saat, günlük aktivitelerinizi
otomatik olarak kaydeder. Daha ayrıntılı verileri görmek için tıklayın. 3. Simgeye basın ve
saat kalp atış hızınızı izleyecek, çıkmak için sağa kaydırın. 4. Spor fonksiyonuna basın, 14 spor
modundan birini seçin, saat verilerinizi otomatik olarak kaydeder. Egzersizi durdurmak için
sağa kaydırın. 5. Hareketi duraklatmak veya bitirmek istediğinizde sağa kaydırın. 6. Arayüze
tıklayın, saat haftanın uyku verilerini gösterecektir. 7. Okunmamış Mesajlar Mesaj arayüzünde
görüntülenecektir. 8. Uygulamaya bağlanın ve gelişmiş ayarlarda şehri seçin. 9. Sıcaklık algılama
işlevini tıklayın, parmağınızı ekrana yerleştirin ve sonucu almak için 30 saniye bekleyin. 10.
Alarm arayüzüne tıklayın ve ayarladığınız hatırlatıcıları görüntüleyebilir ve değiştirebilirsiniz.
Bir hatırlatma söz konusu olduğunda saat titreşir. 11. Kan oksijenini seçin, sonuç için 30
saniye bekleyin. 12. Kronometreyi seçin, Başlat ve Duraklat tuşlarına dokunun, çıkmak için
sağa kaydırın. 13. Uygulamada ayarladığınız sedanter hatırlatıcıyı açmak veya kapatmak için
ekrana dokunun. 14. Cihaz, telefonunuzun kamera fonksiyonu için uzaktan kumanda olarak
kullanılabilir. 15. Müzik çalma kontrol arayüzüne girmek için müzik fonksiyonu simgesine
dokunun. 16. “Ayarlar” arayüzünde arama anahtarı, Dil (İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca,
Lehçe), yeniden başlatma, kapatma, sistem, sıcaklık ayarları, telefon arama, parlaklık ve
ekran kapatma gibi daha fazla işlev göreceksiniz (zaman aralığı). 07. “OPLAYER akıllı yaşam”
uygulamasını akıllı saatinize bağlayın. 1. Akıllı telefonunuzun Bluetooth’unu açın. 2. OPLAYER
akıllı yaşam uygulamasını açın. 3. Akıllı saatinizi bulmak için cihaz Ekle’yi tıklayın (şek. 1).
4. Bağlamak için taranan cihazlar listesindeki akıllı saatinizin adını tıklayın. 5. Akıllı telefonunuz
bir Bluetooth eşleştirme isteği görüntüler, bağlanmak için Tamam (şek. 2). 6. Uygulamaya
bağlandıktan sonra, iOS veya Android olsun, akıllı telefonunuzda gerekli olan tüm izinleri
kabul edin ve voila! SW-100’ünüz telefonunuza bağlanacaktır. 08. Cihazın bağlantısını kaldırın.
Android sistemleri için: 1. Akıllı telefonunuzdaki OPLAYER SMART LİFE uygulamasında cihazı
sil’e dokunun (şek. 3). IOS sistemleri için: 1. Akıllı telefonunuzdaki OPLAYER SMART LİFE
uygulamasında cihazı sil’e dokunun (şek. 3). 2. Bluetooth cihazlarım’a gidin ve aşağıdaki
resimlerde bir seçenek olarak cihazı Unut’u seçin.
RU- 01. что в коробке? 02. Обзор. 1. Экран 2. Кнопка 3. Зарядка POGO PIN 4. Датчик температуры
5. Частота сердечных сокращений 6. Ремень 7. Пряжка 03. Дальше 04. Загрузка устройстве
05. Замена ремня. 06. дисплей. Основные операции. 1.6vразличных сфер на выбор, нажмите и
удерживайте экран слайд вертикально, чтобы выбрать свой любимый, нажмите, чтобы выбрать.
2. часы автоматически записывают вашу повседневную деятельность. Нажмите, чтобы увидеть
более подробные данные. 3. Нажмите значок, и часы будут контролировать частоту сердечных
сокращений, проведите пальцем вправо, чтобы выйти. 4. Нажмите спортивную функцию,
выберите один из 14 спортивных режимов, часы автоматически записывают ваши данные.
Проведите пальцем вправо, чтобы остановить упражнение. 5. Если вы хотите приостановить
движение или завершить его, проведите пальцем вправо. 6.Нажмите на интерфейс, часы будут
отображать данные сна недели. 7. Непрочитанные сообщения будут отображаться в интерфейсе
сообщений. 8. подключение к приложению и выберите город в дополнительных настройках. 9.
Нажмите на функцию обнаружения температуры, поместите палец поверх экрана и подождите
30 секунд, чтобы получить результат. 10. нажмите на интерфейс будильника, и вы сможете
просматривать и изменять настроенные напоминания. Часы будут вибрировать, когда вы
достигнете напоминания. 11. выберите кислород крови, подождите 30 секунд для результата.
12. выберите секундомер, нажмите клавиши Home и Pause, проведите пальцем вправо, чтобы
выйти. 13. нажмите на экран, чтобы включить или отключить сидячее напоминание, которое вы
установили в приложении. 14. Устройство можно использовать в качестве пульта дистанционного
управления для функции камеры вашего телефона. 15. нажмите значок функции музыки, чтобы
войти в интерфейс управления воспроизведением музыки. 16. В интерфейсе “настройки” вы
увидите дополнительные функции, такие как переключатель набора номера, язык (английский,
немецкий, испанский, французский, польский), перезагрузка, выключение питания, система,
настройки температуры, поиск по телефону, яркость и выключение экрана (промежуток
времени). 07. свяжите приложение “OPLAYER SMART LIFE” с вашим smartwatch. 1. Включите
Bluetooth вашего смартфона. 2. Откройте приложение OPLAYER SMART LIFE. 3. Нажмите Добавить
устройство, чтобы найти смарт-часы (рис. 1). 4. Нажмите на имя вашего smartwatch в списке
отсканированных устройств, чтобы связать его. 5. ваш смартфон покажет запрос на сопряжение
Bluetooth, принять для подключения (рис. 2). 6. после сопряжения с приложением он принимает
все разрешения, необходимые на вашем смартфоне, будь то iOS или Android. Ваш SW-100 будет
подключен к вашему телефону. 08. Отключить устройство. Для систем Android: 1. Нажмите
Удалить устройство с помощью приложения OPLAYER SMART LIFE на вашем смартфоне (рис.
3). для систем iOS: 1. нажмите Удалить устройство с помощью приложения OPLAYER SMART
LIFE на вашем смартфоне (рис. 3). 2. Перейдите в Мои устройства Bluetooth и выберите Забыть
устройство в качестве опции на следующих изображениях.
-
1
-
2
Diğer dillerde
- slovenčina: Aiwa SW-100 Užívateľská príručka
- română: Aiwa SW-100 Manualul utilizatorului
