YENİ VOLVO'NUZA HOŞGELDİNİZ!
:FOJBSBDÄOÄ[ÄUBOÄNBLIFZFDBOWFSJDJCJSUFDSCFEJS
:FOJ7PMWPOV[EBLJmPąVHFOFMGPOLTJZPOMBSIBLLÄOEBIÄ[MÄWFLPMBZCJMHJ
FEJONFLJmJOCV2VJDL(VJEFCBLÄO
5NVZBSÄJCBSFMFSJWFEJąFSzOFNMJWFBZSÄOUÄMÄCJMHJMFSZBMOÄ[DBLVMMBOÄN
LVMMBOÄDÄFMLJUBCÄOEBNFWDVUUVSCVEPTZBEBCzMNMFSEFOLmLCJSTFmJNZFS
BMNBLUBEÄS
"ZSÄDBLVMMBOÄDÄFMLJUBCÄFOZFOJWFFOHODFMCJMHJMFSJJmFSNFLUFEJS
4FmFOFLMFSZÄMEÄ[JŀBSFUJJMFCFMJSUJMNJŀUJS
"SBDÄOÄ[MBJMHJMJEBIBGB[MBCJMHJXXXWPMWPDBSTDPNBESFTJOEFNFWDVUUVS
VOLVO S40
Quick Guide
WEB EDITION
ANAHTAR DİLİ
Örneğin araçta elektrik gücü olmadığında tor-
pido gözü ya da sürücü kapısı kilidini açma/kilit-
lemek için kullanılır.
DİKKAT
Bir soğuk çalıştırmadan sonra dış sıcak-
lıktan bağımsız olarak rölanti devri daha
yüksek olur. Bir süreliğine artırılan rölanti
devri Volvo'nun etkili emisyon sisteminin bir
parçasıdır.
UZAKTAN KUMANDA ANAHTARI
Kapıları ve bagaj kapağını kilitler ve
alarmı devreye sokar*.
Kapıların
A
ve bagaj kapısının kilidini açar
ve alarmı devreden çıkartır.
Bagaj kapağının kilidini açar – bagaj
kapağı açılmaz.
Yaklaşma aydınlatması Yan aynalardaki*
lambaları, sinyal lambaları ve plakadaki
park lambaları ile yolcu bölmesi ve zemin
lambalarını yakar.
Panik fonksiyonu. Acil durum halinde
alarmı aktive etmek için basın yaklaşık 3
saniye süreyle basılı tutunuz. 5 saniye-
den uzun süre geçtikten sonra bir kez
daha basarak kapatın.
A
Kilitler açıldıktan sonraki 2 dakika içinde kapılar-
dan biri/bagaj kapağı açılmazsa otomatik yeniden
kilitleme devreye girer.
SİNYAL LAMBALARI
A
Kısa sıklık - 3 kez yanıp sönme
B
Sürekli yanıp sönme.
UYARI
Direksiyon simidini yola çıkmadan önce
ayarlayın - asla sürüş esnasında ayarlama-
yın.
DİREKSİYON SİMİDİNİN AYARLAN-
MASI
SOĞUK ÇALIŞTIRMA
OTOMATİK ÇALIŞTIRMA*
Debriyaja ve/veya frene basın ve uzaktan
kumanda tuşu/kontağı III son konumuna çevi-
rin ve serbest bırakın - motor otomatik olarak
çalışır.
Dizel motorların motor çalıştırılmadan önce II
konumunda ön ısıtmaya tabi tutulması gerekir.
KONTROL PANELİ SÜRÜCÜ KAPISI
L R
Kapı aynalarını
– ayarlayınız L (sol) veya R (sağ) seçi-
niz, kolu kullanarak ayarlayınız.
Kapı aynalarının katlanması/uzatılması*
- eşzamanlı olarak L ve R üzerine
basınız.
1
Manuel camlar.
2
Otomatik camlar.
Çocuk güvenliği kilitleri. Camlar ve arka
kapılar* arka koltuktan açılamaz.
IŞIK DÜĞMELERİ
BLIS gösterge lambasının kör noktada herhangi
bir araç olmadığı halde yanması durumunda
bunun sebebi yol yüzeydeki ıslak kısımların
parlaması, yol yüzeyinde aracın kendi gölgesinin
oluşması veya kamera için düşük güneş ışığı
bulunması olabilir.
BLIS sisteminde bir arıza meydana gelmesi
durumunda gösterge ekranında
KÖR NOKTA
SİST. SERVİS GEREK.
BLIS* – KÖR NOKTA BİLGİ SİSTEMİ
Manuel far seviyesi ayarlama (Xenon
lambaları için otomatiktir*)
Otomatik kısa far. Uzun far flaşı çalışıyor
fakat sabit uzun far çalışmıyor
Park lambaları
Kısa far. Motor kapalı konuma getirildi-
ğinde kapanır. Uzun far aktive edilebilir
A
Otomatik gündüz sürüş ışıkları*. Aktif Bi-
Xenon Lambaları*, far düzeni direksiyo-
nun hareketini takip eder
Ekran ve gösterge aydınlatması
Ön sis farı
Yakıt dolum kapağının ağzını açın
Sis lambası (arka, sadece sürücü tarafı)
A
Uzun far ve Home safe aydınlatma
B
Uzun/kısa far şalteri
1
Açma/Kapama düğmesine basınız. Sesi
ayarlamak amacıyla çeviriniz.
2
Radyo FM1, FM2 veya AM.
4
Ekran
5
MODE – CD, AUX veya USB
A
.
6
Ses kalıbı örn; BAS, Dolby Pro Logic II*
veya SUBWOOFER* seçmek için basınız.
Ayarlamak için çeviriniz.
9
MENU - AUX, ses düzeyi ve gelişmiş ses
ayarları.
SUBWOOFER* açma/kapatma.
RADYO
6
İstasyonu seçmek üzere döndürünüz.
8
Bir sonraki sinyali güçlü istasyon için arama
yapma.
10
Radyo istasyonu arama Sol/Sağ okları kul-
lanın. Gösterge seçimi doğrulayana kadar
istediğiniz istasyonda FM1 veya FM2 üze-
rinde 0–9 değerine basılı tutarak 20 istasyon
kaydedebilirsiniz.
Sinyali en güçlü 10 istasyonu kaydetmek
için otomatik kaydet düğmesine 2 saniye
basınız. Ekran her aramada OTOMATİK
KAYIT değerini gösterir.
0–9 ile kaydettiğiniz istasyonu seçiniz.
CD ÇALAR
3
Kısa bir basma mevcut diski çıkartır.
Uzun bir basış tüm diskleri çıkartır
B
.
6
Parçayı değiştirmek için döndürünüz.
7
CD değiştirici* – ile disk seçiniz 1–6.
10
Sol/sağ ok kullanarak CD parçalarını değiş-
tiriniz.
Alt/üst ok ile CD
B
seçiniz.
SES SİSTEMİ
A
AUX girişi, örn; MP3 çalar için (en iyi ses için ses
şiddetini orta değere ayarlayın)
B
Sadece CD değiştirici*.
ÖN CAM SİLECEKLERİ VE YAĞMUR SENSÖRÜ*
1
Yağmur Sensörü Açık/Kapalı, kol konumu 0.
2
Sensör duyarlılığını ve aralıklarla ertelemeyi
düzenler.
A
Tek siliş
0
Kapalı
B
Fasılalı silecek, ayrıca bkz. (2).
C
Normal silme hızı.
D
Yüksek silme hızı
E
Rondela, ön cam ve farlar.
Yağmur sensörü etkin olduğunda yanar.
OTOMATİK KUMANDA
AUTO (OTO.) modunda ECC sistemi tüm
fonksiyonlara otomatik olarak kumanda ederek
sürüşü optimum hava kalitesi ile daha kolay hale
getirir.
1
Seçilen sıcaklığa ve diğer fonksiyonlara
otomatik olarak kumanda edilmesi için
düğmeye basınız.
7
Sol (L) veya sağ (R) tarafta sıcaklığın tek tek
ayarlamak üzere düğmeye basınız.
İstenen sıcaklığa getirmek üzere döndürü-
nüz. Gösterge, seçilen sıcaklığı gösterir.
ELEKTRONİK KLİMA KONTROLÜ - ECC*
UYARI
Hatalı kullanım hayati tehlike doğurabilir.
Kullanımla ilgili en küçük endişede Kullanıcı
Kılavuzuna başvurunuz.
MANÜEL KUMANDA
1
Fan hızını değiştirmek için döndürünüz.
2
Maks. buz çözücü. Tüm havayı maksimum
hava akışı ile ön ve yan camlara yönlendirin.
3
M – Devridaim Açık/Kapalı.
A – Hava kalite sistemi* Açık/Kapalı
4
Arka cam ve kapı aynası rezistansları.
5
Hava dağılımı
6
AC – Klima Açık/Kapalı. Yolcu kabinini
soğutur ve camın buğusunu alır.
HAVA YASTIĞININ DEVREDEN ÇIKARTILMASI - PACOS*)
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch
– Yolcu Hava Yastığı Kapatma Anahtarı)
AÇIK/KAPALI konuma getirmek için anahtar
dilini kullanınız.
KAPALI – Hava yastığı devre dışıdır . İç dikiz
aynasın üzerindeki uyarı lambasında PASSEN-
GER AIRBAG OFF ibaresi görünür.
Çocuk minderi veya çocuk koltuğunda bir çocuk
ön yolcu koltuğuna oturabilir ancak 140 cm'den
uzun boylu yolcular asla oturmamalıdır.
AÇIK – Hava yastığı aktive edilir.
Boyu 140 cm'den uzun yolcular ön koltukta
oturabilir fakat bu yolcular çocuk minderi veya
çocuk koltuğunda asla oturmamalıdır.
GÖSTERGE VE UYARI LAMBALARI
Ekrandaki bilgiyi okuyunuz. ABS sisteminde arıza. Güvenli bir
biçimde durunuz. Motoru
A
yeniden
çalıştırın.
Güveli bir biçimde durun. Bilgi ekra-
nına göre düzeltin.
Fren sisteminde arıza. Güvenli bir
biçimde durunuz. Fren sıvısını kontrol
ediniz
B
.
Düşük yağ basıncı. Güvenli bir
biçimde durunuz. Yağ seviyesini
kontrol ediniz
B
.
DSTC* denge sistemi. Sistem çalıştı-
ğında yanar.
A
Yeniden çalıştırmanın ardından bu simgenin yanması
durumunda bir Volvo atölyesiyle irtibata geçiniz.
B
Lamba sönmezse aracı çektiriniz.
YOL BİLGİSAYARI VE YOL ÖLÇERLER
1
Düşük yakıt seviyesi. Sembol yandığında,
en kısa sürede yakıt doldurunuz.
2
Yakıt göstergesi. Sembol oku yakıt kapağı-
nın bulunduğu tarafı gösterir.
3
Yol bilgisayarı, mesaj, saat ve dış sıcaklık
için gösterge.
4
T1 & T2 - her zaman açık olan bağımsız
kilometre sayacı.
5
Tek kısa basma T1 & T2. Tek uzun basma
akım ölçeri sıfırlar.
6
Mesajı gösterme/temizleme için basınız.
7
Yol bilgisayarı opsiyonlarını görmek için
döndürünüz.
8
Tek kısa basma yol bilgisayarının mevcut
fonksiyonunu sıfırlar.Tek uzun basma tüm
yol bilgisayarı fonksiyonlarını sıfırlar.
DİKKAT
KİLOMETRE YAKIT BİTENE DEK gösterge
ibaresi önceki sürüş şartlarına göre hesaplan-
mış tahmini bir değerdir.
DİZEL PARÇACIK FİLTRESİ
Bazı durumlarda, gösterge paneli ekranı
KURUM FLTR DOLU gösteriyor. Bu noktada
egzoz sistemi partikül filtresinin temizlenme-
sine gerek vardır. Bu, sabit bir anayol hızında
bile yaklaşık 20 dakika sürüş ile otomatik
olarak gerçekleşir.
Mesaj silindiğinde rejenerasyon tamamlanmış-
tır.
ARKA KOLTUK KATLANMASI
1
Emniyet kemerini elbise askısında yukarıya
asınız.
Koltuk minderini katlayınız.
Koltuk arkalığındaki mandalı sökünüz ve
öne katlayınız.
Baş desteğinin mandalını sökünüz.
Baş desteğini kaldırınız.
Baş desteğini koltuk minderinin alt kısmın-
daki kovanlara aktarınız.
Koltuk arkalığını indiriniz.
DİKKAT
Ayrıca, ön yolcu koltuğu da alçaltılabilir. Bkz.
"Ön koltuklar" (Kullanım Kılavuzunda Bölüm 4).
EBA – ACİL DURUM FREN YARDIMI
Acil Durum Fren Desteği (EBA) fren gücünün
artmasında yardımcı olur ve böylece fren
mesafesi azalır. Sürücü aniden frene bastığında
EBA devreye girer. EBA etkinleştiğinde fren
pedalı normalden biraz daha fazla bastırılır.
- Fren pedalını gerektiği kadar basılı tutun -
pedal serbest kaldığında frenleme sonlanır.
Boyanın otomatik araç yıkamasından ziyade
elle yıkanması daha iyidir. Ayrıca boya yeni
olduğunda çok daha hassastır. Bu sebeple
yeni bir araçta ilk bir kaç süreyle aracın elle
yıkanması önerilmektedir.
Temiz su ve yıkama süngeri kullanınız. Pislik ve
kumun boyayı çizebileceğini unutmayınız.
1. Orta konsolda, MENÜ tuşuna basın.
2.
Saat ayarla öğesini seçin.
3. ENTER tuşuna basın.
4. Sayıyı "sağ ok" veya "sol ok" ile seçin.
5. Saati tuş takımı üzerindeki rakamlarla veya
navigasyon menüsündeki "yukarı ok" ya da
"aşağı ok" ile ayarlayın.
6. Bitirmek için ENTER tuşuna basın.
OTOMOBİLİN BAKIMI
SAAT AYARI
ÖN KOLTUĞUN AYARLANMASI
SAKLAMA ALANLARI,12 V SOKET & AUX/USB*
1
Bel desteği
2
Arkalık eğimi.
3
Koltuğu kaldırma/indirme.
4
Koltuk minderi ön kenar kaldırma/indirme.
5
İleri/geri.
Yolcu kabinindeki 12 V'lik soket I veya II anahtar
konumunda çalışır. Bagaj bölmesindeki 12 V'lik
soket* her zaman aktiftir.
Aracın ses sisteminde, AUX çıkışı kullanılarak bir
MP3 çalar vb. ile müzik çalınabilir.
TP 14309 (Turkish). AT 1146. Printed in Sweden, Göteborg 2011, Copyright © 2000-2012 Volvo Car Corporation.
ÇANTA TUTUCU*
ÖNEMLİ
Motor çalışmıyorken bagaj bölmesindeki 12
V'luk soketi kullanmak aküyü bitirebilir.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Volvo undefined Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Volvo V50 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Volvo V50 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Volvo 2011 Early Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Volvo 2010 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
Volvo V50 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
Volvo 2011 Late Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-