Nespresso GEMINI CS 220 PRO El kitabı

EN

Usermanual

FR

Moded‘emploi

DE

Bedienungsanleitung

IT

Istruzioniperl‘uso

ES

Manualdeusuario

PT

ManualdeOperação

PTbr

Manual de Instruções

NL

Gebruikershandleiding

DA

Brugervejledning

SV

Bruksanvisning

NO

Brukerhåndbok

FI

Käyttöohjeet

RU

PL

Instrukcjaobsługi

CS

Návodproobsluhu

SK

Návodnaobsluhu

SL

Uporabniškipriročnik

ET

Kasutajajuhend

LV

Lietotājarokasgrāmata

LT

Vartotojovadovas

HR

Priručnikzakorištenje

BG

HU

Felhasználóikézikönyv

RO

Manualdeutilizare

GR

Οδηγίεςχρήσης

TR

Kullanıcıkılavuzu

CN

用户手册

TW

用戶手冊

KO

사용 설명서

MS

Panduanpengguna

TH

คูมือผูใชงาน

AR

FA

2

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Overview

Descriptif

Übersicht

Vista d‘assieme

Vista general

Apresentação

Overzicht

Oversigt

Översikt

Oversikt

Yleiskuvaus

Обзор

Opis

Celkový pohled

Celkový pohľad

Pregled

Ülevaade

Pārskats

Santrauka

Pregled

Преглед

Áttekintés

Vedere de ansamblu

Συνοπτική παρουσίαση

Genel bakış

概览

概覽

개요

Gambaran Keseluruhan

ขอมูลทั่วไป

20x20x

Always read the safety notices (additional manual)

Lire attentivement les consignes de sécurité (manuel séparé)

Unbedingt Sicherheitshinweise lesen (zusätzliche Anleitung)

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza (separate)

Lea atentamente las indicaciones de seguridad (manual adicional)

Ler os avisos de segurança (manual separado)

Sempre ler os avisos de segurança (manual separado)

Lees altijd de veiligheidsadviezen (aanvullende handleiding)

Læs altid sikkerhedsanvisningerne (separat vejledning)

Läs alltid säkerhetsanvisningarna (extra bilaga)

Les alltid sikkerhetsanvisningene (ekstra håndbok)

Lue turvallisuutta koskevat huomautukset huolellisesti (erillinen opas)

ględnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (dodatkowa instrukcja)

Bezpodmínečně si pročtěte bezpečnostní pokyny (dodatečný návod)

Bezpodmienečne si prečítajte bezpečnostné pokyny (dodatočný návod)

Vedno si preberite varnostna navodila (dodatni priročnik)

Loe alati ohutusteateid (lisajuhend)

Vienmēr izlasiet norādījumus attiecībā uz drošumu (papildu rokasgrāmata)

Visada perskaitykite įspėjimus apie saugą (papildomame vadove)

Uvijek pročitajte sigurnosne napomene (dodatni priručnik)

Винаги четете инструкциите за безопасност (допълнително ръководство)

Olvassák el a biztonsági előírásokat is (külön kézikönyv)

Citiţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă (manual suplimentar)

Διαβάζετε πάντοτε τις επισημάνσεις ασφαλείας (πρόσθετο έντυπο)

Her zaman güvenlik uyarılarını okuyun (ek kılavuz)

请仔细阅读安全须知(另外附加手册)

請仔細閱讀安全須知(另外附加手冊)

안전 수칙을 읽으시오 (추가 설명서)

Sentiasa baca notis keselamatan (panduan tambahan)

อานคําเตือนเพื่อความปลอดภัย (คูมือเพิ่มเติม) อยางสม่ําเสมอ

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Sayfa yükleniyor...

4

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Préparation du café

Preparación del café

Preparação de café

Preparação do café

Kahvin keittäminen

Приготовление кофе

Przygotowanie kawy

Příprava kávy

Príprava kávy

Priprava kave

Kohvi ettevalmistamine

Ruošiama kava

Pripremanje kave

Приготвяне на кафе

Kávé készítése

Prepararea cafelei

Προετοιμασία καφέ

Kahvenin hazırlanması

准备咖啡

準備咖啡

커피 만들기

Penyediaan kopi

การเตรียมกาแฟ

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Preparing hot water

Préparation de l‘eau chaude

Heisswasser zubereiten

Preparazione dell‘acqua calda

Preparación de agua caliente

Preparação de água quente

Preparação da água quente

Heet water zetten

Klargøring af varmt vand

Hett vatten

Tilberedning av varmtvann

Veden keittäminen

Приготовление горячей воды

Przygotowanie wrzątku

Příprava horké vody

Príprava horúcej vody

Priprava vroče vode

Kuuma vee ettevalmistamine

Karstā ūdens sagatavošana

Ruošiamas karštas vanduo

Pripremanje vruće vode

Приготвяне на гореща вода

Forró víz készítése

Prepararea apei calde

Προετοιμασία καυτού νερού

Sıcak suyun hazırlanması

准备热水

準備熱水

물 끓이기

Penyediaan air panas

การเตรียมน้ํารอน

1

2

1

Ristretto

25ml

Espresso

40ml

Lungo

110ml

max1sec.

max1sec.

Sayfa yükleniyor...

11

Ma chine b lo ck ed

C all s e r v ic ec en t e r

Service

Center

D esc al in gn ee de d

C ap su le n o tej ec te d

Capsule not ejected

Capsule non expulsée

Kapsel nicht ausgeworfen

Capsula non espulsa

Capsula no expulsada

Cápsula não ejectada

Cápsula não ejetada

Capsule wordt niet uitgeworpen

Kapsel ikke kommet ud

Kapsel ej utstött

Kapsel ikke utløst

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

Kapselia ei ole poistettu

Капсула не вытолкнута

Kapsułka nie została wyrzucona

Kapsule nebyla vyhozena

Kapsula nebola vyhodená

Kavna ploščica ni odstranjena

Kapsel väljatõukamata

Kapsula nav izbīdīta

Kavos tirščiai neišmesti

Kapsula nije izbačena

Капсулата не е изхвърлена

Kapszula nincs ürítve

Capsulă neexpulzată

Η κάψουλα δεν βγήκε έξω

Kapsül çıkarılmadı

瓶帽没有弹出

瓶帽沒有彈出

캡슐 배출 안됨

Kapsul tidak dikeluarkan

ภาชนะบรรจุขนาดเล็กไมดีดตัวออก

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Descaling needed (see descaling

manual)

Détartrage nécessaire (voir instruc-

tions de détartrage)

Entkalkung nötig (siehe Entkalkungs-

anleitung)

Necesi

Ontkalking noodzakelijk (zie ontkal-

kingshandleiding)

Behov for afkalkning (se afkalk-

ningsvejledning)

Avkalkning nödvändig (se avkalk-

ningsinstruktion)

Må avkalkes (se håndbok om

avkalking)

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

Kalkinpoisto tarpeen (katso kalkinpoisto-

ohjeet)

Необходимо удаление накипи (см.

руководство по удалению накипи)

Wymagane odwapnianie (patrz instrukcja

usuwania kamienia)

Je nutné odstranění vodního kamene (viz

návod na odstranění vodního kamene)

Treba je odstraniti vodni kamen (glejte

Eemalda katlakivi (vt katlakivi

eemaldamise juhendit)

Notīrīt katlakmeni (skatīt katlakmens

notīrīšanas pamācību)

Reikia pašalinti kalkes (žr. kalkių šalinimo

instrukciją)

Potrebno uklanjanje kamenca (pogledajte

priručnik za uklanjanje kamenca)

Vízkőmentesítés szükséges (lásd a

vízkőmentesítési kézikönyvet)

Απαιτείται αφαίρεση αλάτων (βλ. οδηγίες

χρήσης αφαίρεσης αλάτων)

Kireç temizlenmeli (bkz: kireç temizleme

kılavuzu)

需要除污

(请参照除污手册)

需要除汙

(請參照除汙手冊)

세척 요망

(세척 설명서 참조)

Nyah kerak diperlukan (lihat panduan

nyah kerak)

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Machine blocked

Call service center

Machine bloquée

Contactez service technique

Maschine blockiert

Servicecenter anrufen

Macchina bloccata

Chiamare il centro di assistenza

Máquina bloqueada

Llamar al centro de servicio

Máquina encravada

Chamar Assistência

Máquina bloqueada

Chamar Assistência

Machine geblokkeerd

Bel servicecenter

Maskine tilstoppet.

Kontakt servicecenter

Maskin blockerad

Ring kundtjänst

Maskin sperret

Ring servicesenter

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

Laite tukkeutunut

Soita huoltoon

Машина блокирована

Позвоните в сервисный центр

Ekspres zablokowany

Skontaktuj się z serwisem

Přístroj zablokovaný volejte zákaznický

servis

Prístroj zablokovaný volajte zákaznícky

servis

Aparat je blokiran

Pokličite center za servisiranje

Masin blokeeritud

Helista teeninduskeskusse

Kaf. automātā aizsprostojums.

Zvanīt klientu apkalpošanas centram

Aparatas užblokuotas

Kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą

Aparat blokiran

Nazovite servisni centar

Уредът е блокиран

Обадете се в сервизния център

Készülék blokkolva

Hívja a szervizt

Maşina blocată

Contactaţi service-ul autorizat

Μπλοκάρισμα.συσκευής

Απευθυνθείτε στο σέρβις

Makine bloke edildi

Servisi çağırın

机器堵塞

请拨打服务中心

機器堵塞

請撥打服務中心

기계 막힘

서비스 센터로 전화

Mesin tersumbat

Panggil pusat perkhidmatan

เครื่องจักรถูกปดกั้น

โทรไปยังศูนยบริการ

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Sayfa yükleniyor...

18

1

OFF

2

ON

OFF

ON

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Removal of water tanks -

with direct water connection

Ôter les réservoirs d‘eau -

avec connexion à l‘eau courante

Wassertanks abnehmen - bei direktem

Anschluss an das Wasserleitungsnetz

Rimozione del serbatoio dell‘acqua -

con collegamento diretto all‘acqua

Retirada de los depósitos de agua -

con conexión de agua directa

Remoção de tanques de água -

com ligação directa de água

Remoção dos reservatórios de água -

com conexão direta de água

Verwijdering van watertanks -

met directe wateraansluiting

Fjernelse af vandbeholdere -

med direkte vandtilslutning

Demontering av vattenbehållare -

med direktvattenanslutning

Fjerning av vanntanker -

med direkte vanntilkobling

Vesisäiliöiden irrottaminen -

suoralla vesiliitännällä

Извлечение емкостей для воды -

с прямым подключением воды

Wyjmowanie zbiorników na wodę -

z bezpośrednim przyłączem bieżącej wody

Demontáž zásobníku na vodu -

s přímým připojením k vodě

Demontáž zásobníku na vodu -

s priamou prípojkou na vodu

Odstranjevanje rezervoarja z vodo -

z direktnim priključkom vode

Veepaakide eemaldamine -

vee otseühendusega

Ūdens tvertņu noņemšana -

ar tiešo ūdens padeves pieslēgumu

Vandens indų išėmimas, kai vanduo

tiekiamas iš tiesiogiai prijungtos linijos

Uklanjanje spremnika za vodu -

s direktnim priključkom na vodu

Отстраняване на резервоарите за вода -

с пряко свързване с воден източник

Víztartály eltávolítása –

közvetlen vízcsatlakozás esetén

Scoaterea rezervoarelor de apă -

cu racordare directă la apă

Αφαίρεση δοχείων νερού - με απευθείας

σύνδεση στην παροχή νερού

Su haznelerinin boşaltılması -

doğrudan su bağlantısı ile

拆去水箱——与水源直接连接

拆去水箱——與水源直接連接

물탱크 제거 - 직접 물 연결 있음

Pengalihan keluar tangki air -

dengan sambungan air terus

การเคลื่อนยายแทงคน้ํา –

ที่มีการตอน้ําโดยตรง

19

1

2

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Removal of water tanks -

without direct water connection

Ôter les réservoirs d‘eau -

sans connexion à l‘eau courante

Wassertanks abnehmen - ohne Anschluss

an das Wasserleitungsnetz

Rimozione del serbatoio dell‘acqua -

senza collegamento diretto all‘acqua

Retirada de los depósitos de agua -

sin conexión de agua directa

Remoção de tanques de água -

sem ligação directa de água

Remoção dos tanques de água -

sem conexão direta de água

Verwijdering van watertanks -

zonder directe wateraansluiting

Fjernelse af vandbeholdere -

uden direkte vandtilslutning

Demontering av vattenbehållare -

utan direktvattenanslutning

Fjerning av vanntanker -

uten direkte vanntilkobling

Vesisäiliöiden irrottaminen -

ilman suoraa vesiliitäntää

Извлечение емкостей для воды -

без прямого подключения воды

Wyjmowanie zbiorników na wodę - bez

bezpośredniego przyłącza bieżącej wody

Demontáž zásobníku na vodu -

bez přímého připojení k vodě

Demontáž zásobníku na vodu -

bez priamej prípojky na vodu

Odstranjevanje rezervoarja z vodo -

brez direktnega priključka vode

Veepaakide eemaldamine -

vee otseühenduseta

Ūdens tvertņu noņemšana -

bez tiešā ūdens padeves pieslēguma

Vandens indų išėmimas, kai vanduo

netiekiamas iš tiesiogiai prijungtos linijos

Uklanjanje spremnika za vodu -

bez direktnog priključka na vodu

Отстраняване на резервоарите за вода -

без пряко свързване с воден източник

Víztartály eltávolítása –

közvetlen vízcsatlakozás nélkül

Scoaterea rezervoarelor de apă -

fără racordare directă la apă

Αφαίρεση δοχείων νερού - χωρίς

απευθείας σύνδεση στην παροχή νερού

Su haznelerinin boşaltılması -

doğrudan su bağlantısı olmaksızın

拆去水箱——不与水源直接连接

拆去水箱——不與水源直接連接

물탱크 제거 - 직접 물 연결 없음

Pengalihan keluar tangki air -

tanpa sambungan air terus

การเคลื่อนยายแทงคน้ํา –

ที่ไมไดมีการตอน้ําโดยตรง

OFF

OFF

20

1

2

3

4

~5sec.

OFF

ON

OFF

ON

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Daily cleaning -

with direct water connection

Entretien quotidien –

avec connexion directe à l‘eau

Tägliche Reinigung - bei direktem Anschluss

an das Wasserleitungsnetz

Pulizia quotidiana –

con collegamento diretto all‘acqua

Limpieza diaria –

con conexión de agua directa

Limpeza diária –

com ligação directa de água

Limpeza diária –

com conexão direta de água

Dagelijkse reiniging –

met directe wateraansluiting

Daglig rengøring –

med direkte vandtilslutning

Daglig rengöring –

med direktvattenanslutning

Daglig rengjøring -

med direkte vanntilkobling

Päivittäin puhdistus -

suoralla vesiliitännällä

Ежедневная очистка –

с прямым подключением воды

Codzienne czyszczenie –

z bezpośrednim przyłączem bieżącej wody

Každodenní čištění –

s přímým připojením k vodě

Každodenné čistenie –

s priamym pripojením k vode

Dnevno čiščenje –

z direktnim priključkom vode

Igapäevane puhastamine –

vee otseühendusega

Tīrīšana katru dienu –

ar tiešu ūdens padeves pieslēgumu

Kasdieninis valymas - esant tiesioginiam

prijungimui prie vandens tiekimo linijos

Dnevno čišćenje –

s direktnim priključkom vode

Ежедневно почистване –

с пряко свързване с воден източник

Napi tisztítás –

közvetlen vízcsatlakozás esetén

Curăţare zilnică -

cu racordare directă la apă

Καθημερινός καθαρισμός – με απευθείας

σύνδεση στην κεντρική παροχή νερού

Günlük temizlik -

doğrudan su bağlantısı ile

日常清洗——有直接连接水源

日常清洗——有直接連接水源

매일 청소 – 직접 급수 연결

Pembersihan harian –

dengan sambungan air terus

ทําความสะอาดเปนประจํา-

มีการเชื่อมตออุปกรณเติมน้ํ า

21

1

2

3

OFF

ON

4

~5sec.

OFF

EN

FR

DE

IT

ES

PT

PTbr

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

SL

ET

LV

LT

HR

BG

HU

RO

GR

TR

CN

TW

KO

MS

TH

AR

FA

Daily cleaning -

without direct water connection

Entretien quotidien –

sans connexion directe à l‘eau

Tägliche Reinigung - ohne Anschluss an das

Wasserleitungsnetz

Pulizia quotidiana –

senza collegamento diretto all‘acqua

Limpieza diaria –

sin conexión de agua directa

Limpeza diária –

sem ligação directa de água

Limpeza diária –

sem conexão direta de água

Dagelijkse reiniging –

zonder directe wateraansluiting

Daglig rengøring –

uden direkte vandtilslutning

Daglig rengöring –

utan direktvattenanslutning

Daglig rengjøring -

uten direkte vanntilkobling

Päivittäin puhdistus -

ilman suoraa vesiliitäntää

Ежедневная очистка –

без прямого подключения воды

Codzienne czyszczenie – bez

bezpośredniego przyłącza bieżącej wody

Každodenní čištění –

bez přímého připojení k vodě

Každodenné čistenie –

bez priameho pripojenia k vode

Dnevno čiščenje –

brez direktnega priključka vode

Igapäevane puhastamine –

vee otseühenduseta

Tīrīšana katru dienu –

bez tieša ūdens padeves pieslēguma

Kasdieninis valymas - be tiesioginio

prijungimo prie vandens tiekimo linijos

Dnevno čišćenje –

bez direktnog priključka vode

Ежедневно почистване –

без пряко свързване с воден източник

Napi tisztítás –

ha nincs közvetlen vízcsatlakozás

Curăţare zilnică -

fără racordare directă la apă

Καθημερινός καθαρισμός – χωρίς απευθείας

σύνδεση στην κεντρική παροχή νερού

Günlük temizlik -

doğrudan su bağlantısı olmaksızın

日常清洗——无直接连接水源

日常清洗——無直接連接水源

매일 청소 – 직접 급수 연결 안됨

Pembersihan harian –

tanpa sambungan air terus

ทําความสะอาดเปนประจํา-

ไมมีการเชื่อมตออุปกรณเติมน้ํ า

Sayfa yükleniyor...

Nespresso GEMINI CS 220 PRO El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Nespresso GEMINI CS 220 PRO El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler