DeWalt D25601K El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

B

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 16

English (original instructions) 28

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 50

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 62

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 74

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 86

Português (traduzido das instruções originais) 97

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 109

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 120

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 131

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 142

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

131

SDS MAX

®

KOMBINE KIRICILAR

D25501, D25601, D25602, D25603, D25820,

D25831

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT markasının

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik veriler

D25501 D25601 D25602 D25603 D25820 D25831

Voltaj V

DC

230 230 230 230 230 230

Tip 1 1 1 1 1 1

Giriş gücü W 1100 1250 1250 1250 1150 1250

Darbe enerjisi (EPTA 05/2009) J 8 8 8 8 8 8

Betonda toplam delme aralığı:

düz uçlar mm 12–40 12–45 12–45 12–45 – –

karot uçlar mm 40–90 40–100 40–100 40–100 – –

Betondaki en iyi delme aralığı:

düz uçlar mm 18–26 25–35 25–35 25–35 – –

Keski pozisyonları 18 18 18 18 18 18

Alet tutucu SDS Max

®

SDS Max

®

SDS Max

®

SDS Max

®

SDS Max

®

SDS Max

®

Ağırlık kg 6,15 6,8 6,9 6,95 5,8 6,1

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 94 92 93 93 94 95

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 3

3

3 3 3 3

L

WA

(ses gücü) dB(A) 104

103

104 104 104 106

K

WA

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 3

3

3 3 3 3,6

EN 60745’a göre tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

Titreşim emisyon değeri a

h

Beton delme

a

h,

HD

=

m/s²

18,3 8,8 8,7 8,7 – –

Kesinsizlik K = m/s²

1,8 1,5 1,5 1,5 – –

Titreşim emisyon değeri a

h

Keski

a

h,

Cheq

=

m/s²

13,2 7,2 6,8 6,8 13,2 8,3

Kesinsizlik K = m/s²

1,6 1,5 1,5 1,5 1,6 1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi,

EN 60745’te sağlanan standart teste uygun olarak

ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için

kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için

kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla

farklı uygulamalar için kullanılırsa

veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde artırabilir.

TÜRKÇE

132

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden

korumak için belirtilen ek güvenlik

önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların

bakımını yapın, elleri sıcak tutun,

çalışma modellerini düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana şebeke

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

D25501, D25601, D25602, D25603, D25820,

D25831

DEWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan bu

ürünlerin

2006/42/EC, EN 60745-1 ve EN 60745-2-6.

D25820, D25831

2000/14/EC Elektrikli beton kırıcı (elle kullanılan)

m </= 15 kg, Ek VIII; TÜV Rheinland Product

Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Germany,

Onaylanmış Gövde Tanıtım No.: 0197

2000/14/EC (Bölüm 12, Ek III, No. 10; m </= 15

kg) Uyarınca akustik güç seviyesi

L

WA

(ölçülen ses güç seviyesi) dB 102

L

WA

(garanti edilen ses güç seviyesi) dB 105

normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC ve 2011/65/EU

Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen

aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya

kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

05.21.2012

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel

Güvenlik Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden

olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK TALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN

Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet” terimi

şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı)

çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

TÜRKÇE

133

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLİĞİ

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye

çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar

ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı

ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli

aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

a) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun

olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir

değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli

aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gibi topraklanmamış

yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek

bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz

bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli

alete su girmesi elektrik çarpması riskini

arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan

amaçlarla kullanmayın. Elektrikli

aleti kesinlikle kablosundan tutarak

taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya

dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini

arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık havada

çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma

uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık

akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak

kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku

riskini azaltır.

3) KİŞİSEL GÜVENLİK

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın

ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti

yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi

altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka

kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan

güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık

gibi koruyucu donanımların kullanılması

kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin.

Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye

bağlamadan, yerden kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti,

parmağınız düğme üzerinde bulunacak

şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm

ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli

aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir

anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın. Bu, beklenmedik durumlarda

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler

giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,

elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalara

takılabilir.

g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve

toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa

bunların bağlı olduğundan ve doğru

şekilde kullanıldığından emin olun.

Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRİKLİ ALETLERİN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın.

Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite

ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli

çalışacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa

elektrikli aleti kullanmayı

n. Düğmeyle

kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler

tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar

değişimi veya elektrikli aletlerin

saklanması öncesinde fişi güç

kaynağından çekin ve/veya aküyü aletten

TÜRKÇE

134

ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması

riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın ve elektrikli aleti

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza

edin. Hareketli parçalardaki hizalama

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki

kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların

çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli

ş

ekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim

uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha

düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve

aletin diğer parçalarını kullanırken bu

talimatlara mutlaka uyun ve çalışma

ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun.

Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki

işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara

neden olabilir.

5) SERVİS

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili DEWALT

servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini

sağlayacaktır.

Kırıcı Deliciler için Ek Güvenlik

Talimatları

• Kulak koruması kullanın. Gürültüye maruz

kalınması, işitme kaybına yol açabilir.

• Aletle birlikte verilen yardımcı tutamakları

(c) kullanın. Kontrol kaybı yaralanmaya

neden olabilir.

• Kesici aletin, gömülü elektrik kablolarına

veya kendi kablosuna temas etmesine

yol açabilecek durumlarda elektrikli aleti

izole edilmiş saplarından tutun. Kesim

aksesuarı elektrik akımı bulunan kablolarla

temas ettiğinde, akım elektrikli aletin iletken

metal parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek

elektrik çarpmasına yol açabilir.

Diğer Riskler

Aşağıdaki riskler kırıcı delicileri ve kırıcıları

kullanmanın doğasında vardır:

– Aletin dönen veya sıcak parçalarına dokunma

sonucu yaralanma

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

– İşitme kaybı.

– Aksesuarları değiştirirken parmakların

sıkışması riski.

– Beton ve/veya duvar üzerinde çalışırken

oluşan tozları solumaktan kaynaklanan sağlık

tehlikeleri.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

40 Nm Kavrama Ayarı pek çok delme

uygulaması için tasarlanmıştır.

80 Nm Kavrama Ayarı yüksek torklu

delme uygulamaları için tasarlanmıştır.

Kırmızı bakım gösterge LED’i. Daha

detaylı tanım için bkz. Bakım Gösterge

LED’leri.

Sarı bakım gösterge LED’i. Daha

detaylı tanım için bkz. Bakım Gösterge

LED’leri.

TARİH KODU KONUMU (ŞEKİL [FIGURE] 1)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (w) gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2013 XX XX

İmalat Yılı

TÜRKÇE

135

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Kırıcı delici

(D25501, D25601, D25602, D25603)

veya

1 Kırıcı (D25820, D25831)

1 Yan kol

1 Alet kutusu (sadece K-modeli)

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama

(şekil 1A, 1B, 2A, 2B)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Tetik düğmesi (D25501, D25601, D25602,

D25603)

On/off (Açma/kapama) sarsma düğmesi

(D25820, D25831)

b. Lock-on (Kilit-açık) sürgüsü (D25601, D25602,

D25603)

c. Yan kol

d. Ana tutamak

e. Aktif titreşim kontrolü (D25601, D25602,

D25603, D25831)

f. Mod seçme düğmesi

g. Elektronik hız ve darbe kontrol kadranı

(D25601, D25602, D25603, D25831)

h. Sıkma tekerleği

i. Yan tutamak kelepçesi

j. Çelik bilezik

k. Burç

l. Alet tutucu

m. Kilitleme manşonu

n. Pim

o. Ayar bileziği

p. Yan tutamak düğmesi

KULLANIM ALANI

D25501, D25601, D25602, D25603

Kırıcı delici profesyonel kırma delme ve kırma

uygulamaları için tasarlanmıştır.

D25820, D25831

Kırıcınız, profesyonel kırma, kesme ve yıkım

uygulamaları için tasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kırıcı deliciler profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin

gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar

dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı

yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar

asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

Yumuşak ilk hareket Özelliği

D25601, D25602, D25603, D25831

Yumuşak başlama özelliği, başlarken aletin istenen

delik pozisyonundan dışarı kaymasını önlemek için

yavaşça hızlanmayı sağlar.

Yumuşak başlama özelliği aynı zamanda

kırıcı delici mevcut bir delikteki matkap ucuyla

başlatılmışsa dişliye ve operatöre iletilen ani tork

tepkimelerini de azaltır.

Elektronik Hız ve Darbe

Kontrolü (şekil 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Elektronik hız ve darbe kontrolü (g) aşağıdaki

avantajları sağlar:

– kırılma riski olmadan daha küçük

aksesuarların kullanımı;

– yumuşak veya hassas materyalleri oyarken

veya delerken birdenbire başlamanın minimize

edilmesi

– kusursuz oyma için en uygun alet kontrolü.

Tork Sınırlama Kavraması

UYARI: Kullanıcı aleti kullanırken her

zaman sıkıca tutmalıdır.

TÜRKÇE

136

Tork sınırlama kavraması, matkap ucunun

sıkışması durumunda operatöre iletilen

maksimumum tork tepkimesini düşürür. Bu özellik

ayrıca dişliler ve elektrik motorunun sıkışmasını da

engeller.

İKAZ: Tork kontrol ayarlarını

değiştirmeden önce aleti daima kapatın

aksi halde alet zarar görebilir.

KOMPLE TORK KONTROLÜ (CTC) (ŞEK. 3)

D25602

Komple tork kontrolü (CTC) kullanıcıya

ayarlanabilir tork seçenekleriyle birlikte iki

aşamalı mekanik kavrama sunmaktadır. Torku

ayarlamak çeşitli uygulamalarda daha iyi kontrol

sağlamaktadır.

Düşük ayar (40Nm) aletin düşük tork seviyesinde

çalışmasına ve birçok sert delme uygulamasında

daha iyi kontrol sağlamaktadır. Yüksek ayar

(80Nm) karotlu delme ve geniş çaplı sert uçların

kullanım

ı gibi daha zorlu uygulamalar içindir.

DAHA FAZLA BILGI IÇIN İki Aşamalı Mekanik

Kavramanın Ayarlanması KISMINA BAKIN.

KESIN TORK KONTROLÜ (UTC) (ŞEK. 3)

D25603

İki aşamalı mekanik kavramaya ek olarak,

Kesin Tork Kontrolü (UTC), kullanıcının kontrolü

kaybettiğini algılama özelliğine sahip olan

kurulu anti dönme teknolojisi yoluyla daha iyi bir

kullanıcı konforu ve güvenliği sunar. Bir takılma

fark edildiğinde, tork ve hız hemen azalır. Bu

özellik kendi kendine dönmeyi önleyerek bilek

yaralanmalarını azaltır.

Bakım Gösterge LED’leri

(şekil 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Karbon fırçalar aletin gelecek 8 saat içinde servise

ihtiyacı olduğunu gösterecek şekilde aşınmaya

yakınken sarı fırça aşınma gösterge LED’i (q)

yanar.

D25601, D25602, D25603

Kırma modu dışındaki herhangi bir modda

lock-on (kilit-açık) (b) düğmesi kullanıldığında

kırmızı bakım gösterge LED’i (r) yanar. Kesin

Tork Kontrolü (UTC) bulunan modellerde, dönme

önleme etkinleştirildiğinde kırmızı LED gösterge (r)

yanar. Alette bir sorun varsa veya fırçalar tamamen

eskidiyse (Fırça Bakımı bölümüne bakın) kırmızı

gösterge yanıp söner.

D25831

Alette bir arıza varsa veya fırça tamamen aşıdıysa

kı

rmızı servis gösterge LED’i (r) yanar. (bkz.

Bakımbölümü altında Fırçalar).

Tamamen Titreşimi

sönümlenmiş Ana Tutamak

(şekil 1)

D25601, D25602, D25603, D25831

Ana tutamak içindeki sönümleyiciler (d) kullanıcıya

aktarılan titreşimi emer. Bu çalışma sırasında

kullanıcının rahat etmesini sağlar.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman güç kaynağının, etiket

plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını kontrol

edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardına

uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle,

topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin

giriş gücüne (teknik verilere bakın) uygun onaylı

bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın. Minimum

iletken ebadı 1.5 mm

2

; maksimum uzunluk 30

m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

Montaj ve ayarlar

UYARI: Ayarlama yaparken veya

kurulumları değiştirirken veya

onarım yaparken aksesuarları takın

ve çıkarmadan önce yaralanma

riskini azaltmak için birimi kapatın

ve makineyi elektrik prizinden

çıkarın. Tetikleme düğmesinin OFF

(KAPALI) konumda olduğundan emin

olun. Kazara çalışma yaralanmaya

neden olabilir

UYARI: Alet uçları sıcak olabileceği

için değiştirip çıkarırken yaralanmayı

önlemek için eldiven giyilmelidir.

TÜRKÇE

137

Yan Tutamağın Montajı ve

Takılması (şekil 2A, 2B)

Yan tutamak (c) hem sağ hem de sol elini kullanan

kişiler için makinenin iki tarafına da takılabilir.

UYARI: Aleti her zaman yan tutamak

düzgün şekilde takılmış olarak

çalıştırın.

D25501, D25601, D25602, D25603, D25820

(ŞEKIL 2A)

ÖN KONUMA TAKILMASI

1. Alet tutucunun (l) arkasındaki ayar bileziği (o)

üzerindeki çelik halkayı (j) yerine oturtun. Her

iki ucu birlikte sıkın, burcu (k) takın ve pimi (n)

yerleştirin.

2. Yan tutma kelepçesini (i) yerleştirin ve sıkma

tekerleği (h) üzerine vidalayın. Sıkmayın.

UYARI: Monte edildiğinde, tutma

kelepçesi asla çıkarılmamalıdır.

3. Yan tutamağı (c) önce burç (k) içine sonra da

sıkma tekerleği içine vidalayın. İyice sıkın.

4. Yan kol montaj aksamını istenilen konuma

döndürün. Ağır bir matkap ucuyla yatay

olarak delmek için, en iyi kontrol amacıyla yan

tutamağın yaklaşık 20° açıyla yerleştirilmesi

tavsiye edilir.

5. Sıkma tekerleğini (h) sıkarak yan kol montaj

aksamını yerine kilitleyin.

D25831 (ŞEKIL 2B)

1. Yan tutamak düğmesini (p) sökün.

2. Yan tutamak grubunu çelik bileziği (j) montaj

alanında (z) sabitleyecek şekilde makine

üzerine kaydırın. Yan tutamak doğru konumu

boru ortası ve baş kısım arasıdır.

3. Yan tutamağı (c) istenen açıda ayarlayın.

4. Yan tutamağı istenen konuma kaydırın ve

döndürün.

5. Düğmeyi (p) sıkarak yan tutamağı yerine

sabitleyin.

SDS Max

®

Aksesuarlarının

Takılması ve Sökülmesi

(şekil 1, 4A, 4B)

Bu makine SDS Max

®

matkap uçları ve keskiler

kullanır (SDS Max

®

uç şaftının enine kesiti için bkz.

şekil 4B detay resmi).

1. Uç şaftını temizleyin.

2. Kilitleme manşonunu (m) geri çekin ve uç

şaftını takın.

3. Manşon yerine oturana kadar şaftı hafifçe

çevirin.

4. Düzgün bir şekilde kilitlenip kilitlenmediğini

kontrol etmek için ucu çekin. Kırma delme

işlevi, ucun alet tutucuya kilitlendiğinde

birkaç santimetre eksensel olarak hareket

edebilmesini gerektirir.

5. Ucu çıkarmak için alet tutucu kilitleme

manşonunu/bileziğini (m) geri çekin ve ucu

alet tutucudan (l) çekip çıkarın.

Çalışma Modunun Seçimi

(şekil 1)

Kırma delme:

D25501, D25601, D25602, D25603

beton, tuğla, taş ve duvar delme

uygulamaları için.

Yalnız kırma:

D25501, D25601, D25602, D25603,

D25820, D25831

kesme ve yıkım uygulamaları için. Bu

modda alet aynı zamanda sıkışmış

matkap ucunu serbest bırakmak için bir

kol olarak kullanılabilir.

1. Çalışma modunu seçmek için, mod seçme

düğmesini (f) gerekli modun sembolünü işaret

edene kadar döndürün.

Mod seçim düğmesinin (f) konumunu

geçmesini sağlamak için alet tutucuyu (l)

hafifçe çevirmek gerekebilir.

2. Mod seçme düğmesinin (f) yerine

kilitlendiğinden emin olun.

Keski Konumunun

İndekslenmesi (şekil 5)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25820,

D25831

Keski 18 farklı konumda indekslenip kilitlenebilir.

1. Mod seçim düğmesini (f) konumunu

gösterene kadar döndürün.

2. Keskiyi istenen konuma döndürün.

3. Mod seçme düğmesini (f) “yalnızca kırma”

konumuna ayarlayın.

4. Keskiyi yerine oturana dek bükün.

TÜRKÇE

138

Elektronik Hız ve Darbe

Kontrol Kadranının

Ayarlanması (şekil 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Kadranı (g) istene düzeye döndürün. Kadranı daha

yüksek hızlar için yukarı, daha düşük hızlar için

aşağı çevirin. İstenilen ayar deneyimle elde edilir.

Örnek:

– hassas, yumuşak materyalleri keserken

veya delerken veya minimum parçalanma

gerektiğinde kadranı düşük ayara ayarlayın;

– daha sert materyalleri keserken veya delerken

kadranı yüksek ayara ayarlayın.

İki Aşamalı Mekanik

Kavramanın Ayarlanması

(şek. 3)

D25602, D25603

İKAZ: Tork kontrol ayarlarını

değiştirmeden önce aleti daima kapatın

aksi halde alet zarar görebilir.

Tork kontrol kolunu (u) uygulamanın gerektirdiği

şekilde 40 Nm veya 80 Nm’ye ayarlayın.

• 40 Nm (s) kavrama ayarı delme

uygulamalarının çoğu için ve bir engel veya

diğer yabancı maddelerle karşılaşıldığında

kolayca çıkacak şekilde tasarlanmıştır.

• 80 Nm (t) kavrama ayarı karot uçları ve derin

delik delme gibi yüksek tork uygulamaları ve

daha yüksek tork eşiğinde çıkabilmesi için

tasarlanmıştır.

NOT: 80 Nm pozisyonunun seçilmesi mümkün

değilse, aleti yük altında çalıştırıp tekrar deneyin.

Alet her fişe takıldığında, otomatik olarak en

hassas ayar olan kavrama ayarı 1 40 Nm (s),

konumunda geçer.

Derinlik Çubuğu

(İLAVE AKSESUARLAR)

1. Yan tutamak üzerindeki derinlik çubuğu

bırakma düğmesine basın ve basılı tutun.

2. Derinlik çubuğunu uçla aynı seviyeye gelip,

istenen delme derinliği ile eşitlenene kadar

hareket ettirin.

3. Çubuğu konumunda sabitlemek için düğmeyi

serbest bırakın. Delme çubuğu ile delme

işlemi yaparken, çubuk ucu malzeme yüzeyine

ulaştığında durun.

ÇALIŞMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

UYARI: Ayarlama yaparken veya

kurulumları değiştirirken veya

onarım yaparken aksesuarları takıp

ve çıkarmadan önce, yaralanma

riskini azaltmak için birimi kapatın

ve makineyi elektrik prizinden

çıkarın. Tetikleme svicinin OFF

(KAPALI) konumda olduğundan emin

olun. Kazara çalışma yaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: Alet uçları sıcak olabileceği

için değiştirip çıkarırken yaralanmayı

önlemek için eldiven giyilmelidir.

UYARI:

• Boru ve kablo şebekelerinin

konumlarının farkında olun.

• Alete sadece hafif bir basınç

uygulayın (yaklaşık 20 kg). Aşırı güç

delmeyi hızlandırmaz fakat aletin

performansını düşürür ve ömrünü

kısaltabilir.

• Aleti her zaman iki elle ve sıkı bir

şekilde tutun ve doğru duruş

pozisyonundan emin olun. Aleti her

zaman yan tutmak düzgün şekilde

takılmış olarak çalıştırın.

NOT: Çalışma sıcaklığı: -7˚ ~ +40˚ C (19˚ ~

104˚ F). Aletin çalışma sıcaklık değerleri dışında

kullanılması alet ömrünü kısaltır.

Doğru El Pozisyonu (şekil 6)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, HER ZAMAN gösterildiği

gibi doğru el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, HER ZAMAN ani

tepkime olabileceği düşüncesiyle

güvenli bir şekilde tutun.

Doğru el pozisyonu bir el yan tutamak (c), diğer

el ana tutamak (d) üzerinde olacak şekildedir.

Açma Kapama (şekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Aleti açmak için, tetik düğmesine basın (a).

Aleti durdurmak için tetik düğmesini bırakın.

TÜRKÇE

139

D25601, D25602, D25603

Kilitleme düğmesi (b) tetik düğmesinin (a) sadece

kesme modunda kilitlenmesini sağlar. Kilitleme

düğmesi delme modunda etkinleştirilirse, bir özellik

olarak alet otomatik olarak kapanacaktır.

Aleti açmak için, tetik düğmesine basın (a).

Aleti durdurmak için düğmeyi bırakın.

Sürekli çalışma için, düğmeye (a) basın ve basılı

tutun, kilitleme düğmesini (b) yukarı kaldırın ve

düğmeyi serbest bırakın.

Aletin sürekli çalışmasını durdurmak için svice kısa

bir süre basıp serbest bırakın. Çalışma bittiğinde

ve prizden çıkarmadan önce her zaman aleti

kapatın.

D25820, D25831

Aleti açmak için, tetiğin alt kısmındaki on/off (açma/

kapama) sarsma düğmesine (a) basın.

Aleti durdurmak için, tetiğin üst k

ısmındaki on/off

(açma/kapama) sarsma düğmesine basın.

Kesme delme

Aleti açmak için on/off (açma/kapama) düğmesine

(a) basın.

Aleti durdurmak için düğmeyi bırakın.

Düz Bir Uçla Delme (şekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. Uygun matkap ucunu yerleştirin.

2. Mod seçme svicini (f) kırma delme konumuna

ayarlayın.

3. Yalnızca D25601, D25602, D25603: Elektronik

hız ve darbe kontrol kadranını (g) ayarlayın.

4. Yan tutamağı (c) takın ve ayarlayın.

5. Delinecek deliğin yerini nokta ile işaretleyin.

6. Matkap ucunu noktanın üzerine yerleştirin ve

aleti çalıştırın.

7. Çalışma bittiğinde ve prizden çıkarmadan

önce her zaman aleti kapatın.

Karot Uçla Delme (şekil 1)

1. Uygun karot ucunu yerleştirin.

2. Delgi matkabını karot uca monte edin.

3. Mod seçme svicini (f) kırma delme konumuna

ayarlayın.

4. Yalnızca D25601, D25602, D25603: Elektronik

hız ve darbe kontrolü kadranını (g) orta veya

yüksek hız ayarına döndürün.

5. Yan tutamağı (c) takın ve ayarlayın.

6. Delgi matkabını noktanın üzerine yerleştirin ve

aleti çalıştırın. Karot betonun içine yaklaşık 1

cm içine girene kadar delmeye devam edin.

7. Aleti durdurun ve delgi matkabını çıkarın.

Karot ucu deliğe tekrar yerleştirin ve delmeye

devam edin.

8. Karot ucun derinliğinden daha kalın yapıları

delerken, betonun yuvarlak silindirinden veya

göbek iç ucundan belirli aralıklarla çıkın.

Deliğin etrafındaki betondan istenmeyen

kopmaları önlemek için, önce tüm yapı

boyunca delgi matkabının çapında bir delik

açın. Ardından içi çıkarılmış deliği her iki

taraftan yarım yol delin.

9. Çalışma bittiğinde ve prizden çıkarmadan

önce her zaman aleti kapatın.

Yontma ve Kesme (şekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25820,

D25831

1. Uygun keskiyi yerleştirin ve 18 konumdan

birine kilitlemek için elle döndürün.

2. Mod seçme düğmesini (f) yalnızca kırma

konumuna ayarlayın.

3. Yalnızca D25601, D25602, D25603, D25831:

Elektronik hız ve darbe kontrol kadranını (g)

ayarlayın.

4. Yan tutamağı (c) takın ve ayarlayın.

5. Aleti çalıştırın ve çalışmaya başlayın.

6. Çalışma bittiğinde ve prizden çıkarmadan

önce her zaman aleti kapatın.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun

süreli çalışma için tasarlanmıştır. Aletin uzun

süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun

bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Ayarlama yaparken veya

kurulumları değiştirirken veya

onarım yaparken aksesuarları takıp

ve çıkarmadan önce, yaralanma

riskini azaltmak için birimi kapatın

ve makineyi elektrik prizinden

çıkarın. Tetikleme svicinin OFF

(KAPALI) konumda olduğundan emin

olun. Kazara çalışma yaralanmaya

neden olabilir.

TÜRKÇE

140

Bu makinenin servisi kullanıcı tarafından

yapılamaz. Yaklaşık 150 saatlik kullanımın

ardından aleti bir DEWALT yetkili servisine götürün.

Bu süreden önce sorun çıkarsa, DEWALT yetkili

servisiyle temasa geçin.

Fırçalar (şekil 3)

Karbon kömürlere kullanıcı tarafından bakım

yapılamaz. Aleti DEWALT yetkili servisine götürün.

Karbon fırçalar aşınmak üzereyken sarı fırça

aşınma gösterge LED’i (q) yanar. 8 saatlik

kullanımın ardından, fırçalar tamamen aşınır ve

motor otomatik olarak kapanır.

Servis gösterge ışığı (r) yanar yanmaz alet

bakımının yaptırılması gerekir.

Yağlama

Bu aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu

işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Opsiyonel olarak çeşitli tiplerde SDS Plus

®

matkap

uçları ve keskiler mevcuttur.

Derinlik çubuğu ilave bir aksesuar olarak ilave

ücret karşılığında satın alınabilir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

141

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt D25601K El kitabı

DeWalt D25601K El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler