Philips HD9326/21 Kullanım kılavuzu

HD9326/21
Philips
Marka
Philips
Modeli
HD9326/21
Kategori
Elektrikli su ısıtıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle standarder som
gjelder elektromagnetiske felt (EMF).
Rengjøring
- Trekk alltid ut støpselet før du rengjør sokkelen.
- Senk aldri apparatet eller sokkelen ned i vann.
Rengjøre hurtigkokeren og sokkelen
Rengjør utsiden av hurtigkokeren og sokkelen med en
fuktig, myk klut.
Forsiktig: Ikke la den fuktige kluten komme i kontakt med
ledningen, støpselet eller kontakten til sokkelen.
Varme opp vann med forhåndsinnstillingsknappene
Forskjellige varme drikker trenger forskjellige temperaturer for å smake best mulig.
Med de forhåndsinnstilte knappene på sokkelen kan du velge den riktige temperaturen
til din favorittdrikk.
Fyll alltid hurtigkokeren med minst 0,25 l vann for å være sikker på at den varme
drikken du har valgt, har den riktige temperaturen. Den faktiske temperaturen kan
avvike noe fra den angitte temperaturen.
- Det nnes 4 knapper som representerer forskjellige varme drikker:
1 Grønn/hvit te: 80° C
2 Oolong-te: 90° C
3 Pulverkaffe: 95° C
4 Svart te/koking: 100° C
- Trykk på av/på-knappen (
) for å slå på hurtigkokeren.
- Trykk på en temperaturknapp for å starte oppvarmingen.
- Mens hurtigkokeren varmer vannet til den angitte temperaturen, pulserer lysringen
rundt den valgte knappen sakte til vannet har nådd den angitte temperaturen.
- Når vannet har den forhåndsinnstilte temperaturen, hører du et lydsignal. Lysringen
rundt den valgte knappen stopper å pulsere og lyser kontinuerlig.
- Hvis du ikke bruker det varme vannet, vil du etter to minutter høre et signal som
påminnelse.
Merk: Du kan velge en annen type varm drikke ved å trykke på en annen knapp mens
hurtigkokeren er i gang. Dette er bare mulig dersom vanntemperaturen fremdeles er lavere
enn temperaturen på den knappen du nylig trykket på.
Merk: Du kan deaktivere apparatet ved å trykke på av/på-knappen eller ved å fjerne
hurtigkokeren fra sokkelen.
Holde vannet varmt ved den angitte temperaturen
Du kan bruke holde varm-funksjonen for å holde vannet på den angitte temperaturen
i 30 minutter.
Hvis du vil aktivere varmefunksjonen, trykker du på KEEP WARM-knappen
(
) etter at du har trykket på den ønskede forhåndsinnstilte knappen. Lysringen
rundt KEEP WARM-knappen lyser kontinuerlig. Når vannet har nådd den
forhåndsinnstilte temperaturen, vil lysringen rundt KEEP WARM-knappen pulsere sakte i
30 minutter. Hvis du ønsker å avbryte varmefunksjonen, trykker du på KEEP WARM-
knappen eller fjerner hurtigkokeren fra sokkelen.
Merk: Varmefunksjonen holder vannet varmt i 30 minutter. Deretter hører du et signal, og
hurtigkokeren slår seg automatisk av.
Hvis du trykker på en annen forhåndsinnstilt knapp mens varmefunksjonen er på, må du
reaktivere varmefunksjonen.
Avkalke hurtigkokeren
Avhengig av hardhetsgraden i vannet der du bor, kan det dannes et kalkbelegg inni
hurtigkokeren over tid. Kalkbelegget kan påvirke ytelsen til hurtigkokeren. Avkalk
hurtigkokeren regelmessig ved å følge instruksjonene i denne brukerhåndboken.
Vi anbefaler følgende avkalkingsplan:
- én gang hver tredje måned hvis vannet er bløtt (opptil 18 dH)
- én gang i måneden hvis vannet er hardt (mer enn 18 dH)
Bruk med hvit eddik (4 % eddiksyre) i trinn 6. Skyll hurtigkokeren, og kok opp vann i
den to ganger (trinn 10–12) for å fjerne all eddik.
Bestille tilbehør
Du kan kjøpe tilbehør eller reservedeler på www.shop.philips.com/service eller
ved å kontakte Philips-forhandleren. Du kan også kontakte Philips forbrukerstøtte i
landet der du bor (du nner kontaktinformasjon i garantiheftet).
Resirkulering
- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig
husholdningsavfall (2012/19/EU).
- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske
produkter. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative
konsekvenser for helse og miljø.
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Feilsøking
Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med
apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan
du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan
kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.
Problem Løsning
Lysringen rundt én
forhåndsinnstillingsknapp
lyser når de andre
lysringene er slått av.
Når vannet har nådd den angitte temperaturen, lyser
lysringen til den valgte forhåndsinnstillingsknappen i fem
minutter.
Etter at jeg har trykket
på den forhåndsinnstilte
knappen, piper
hurtigkokeren
tre ganger og lyser ikke.
Temperaturen til vannet er høyere enn temperaturen
til den valgte forhåndsinnstillingsknappen. Du kan fylle
kaldt vann i hurtigkokeren. Hvis du vil varme opp vannet
umiddelbart, kan du velge 100° C.
Hurtigkokeren aktiverte beskyttelse mot tørrkoking.
Hvis du vil ha ere detaljer, kan du lese delen Beskyttelse
mot tørrkoking i kapittelet Viktig.
Jeg prøver å slå på
hurtigkokeren, men den
slår seg av automatisk.
Hurtigkokeren aktiverte beskyttelse mot tørrkoking.
Hvis du vil ha ere detaljer, kan du lese delen Beskyttelse
mot tørrkoking i kapittelet Viktig.
Du plasserte ikke hurtigkokeren riktig på sokkelen. Fjern
hurtigkokeren, og plasser den riktig på sokkelen.
Hurtigkokeren varmer
ikke opp vannet, eller
vannet når ikke den
angitte temperaturen.
Hurtigkokeren registrerte lavt vannivå og varmer derfor
opp vannet i to trinn.
Først varmes vannet litt. Etter en pause på ca. 20 sekunder
varmer hurtigkokeren vannet for andre gang for å få den
nøyaktige forhåndsinnstilte temperaturen.
PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips!
Para beneciar de todas as vantagens da assistência
Philips, registe o seu produto em www.philips.com/
welcome.
Importante
Leia cuidadosamente estas informações importantes
antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma
eventual consulta futura.
Aviso
- Evite derrames no conector
- Não utilize este jarro para outros ns que não os
previstos, para evitar potenciais ferimentos.
- Não utilize o aparelho se a cha, o cabo de alimentação,
a base ou o próprio jarro estiverem danicados. Se o
o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela
Philips, por um centro de assistência autorizado da
Philips ou por pessoal devidamente qualicado para se
evitarem situações de perigo.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com
idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimento, caso
tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido
dadas instruções relativas à utilização segura do
aparelho e se forem alertadas para os perigos
envolvidos. A limpeza e a manutenção do utilizador
não podem ser efectuadas por crianças, a não
ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam
supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora
do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- As crianças não podem brincar com o aparelho.
- Mantenha o o de alimentação, a base e o jarro
afastados de superfícies quentes.
- Não coloque o aparelho numa superfície fechada
(por exemplo, num tabuleiro de servir), pois pode
provocar a acumulação da água por baixo do
aparelho, resultando numa situação perigosa.
- Antes de limpar o aparelho, desligue-o da corrente
e deixe-o arrefecer. Não mergulhe o jarro ou a base
em água ou noutro líquido. Limpe o aparelho apenas
com um pano húmido e um detergente suave.
Atenção
- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação
à terra.
- O jarro só deve ser utilizado com a sua base original.
- O jarro destina-se unicamente a aquecer e ferver
água.
- Nunca encha o jarro acima da indicação do nível
máximo. Se o jarro estiver demasiado cheio, a água a
ferver pode ser expelida através do bico e provocar
queimaduras.
- Cuidado: o exterior do jarro eléctrico e a água
no seu interior aquecem muito durante o
funcionamento e mantêm-se quentes durante
algum tempo. Levante o jarro eléctrico apenas pela
pega. Tenha também cuidado com o vapor quente
libertado pelo jarro.
- Este aparelho destina-se a ser utilizado em
ambientes domésticos e aplicações semelhantes,
como quintas, ambientes tipo “alojamento e
pequeno-almoço”, copas de pessoal em lojas,
escritórios e outros ambientes de trabalho; por
clientes em hotéis, motéis e outros tipos de
ambientes residenciais.
Protecção contra funcionamento a seco
Este jarro está equipado com uma protecção
contra funcionamento a seco. Este dispositivo
desliga-se automaticamente, caso o jarro seja ligado
acidentalmente quando está sem água ou não há
água suciente. O botão ligar/desligar desloca-se para
a posição desligada e a luz de alimentação apaga-
se. Deixe-o arrefecer. O jarro está pronto para ser
utilizado novamente.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips respeita todas as normas
relacionadas com campos electromagnéticos (CEM).
Limpeza
- Desligue sempre a base da corrente antes de a
limpar.
- Nunca mergulhe o jarro nem a base em água.
Limpeza do jarro e da base
Limpe o exterior do jarro e a base com um pano
macio humedecido.
Cuidado: não permita que o pano húmido entre em
contacto com o o de alimentação, a cha e com o
conector da base.
Aquecer água com os botões predefinidos
Bebidas quentes diferentes exigem temperaturas diferentes para oferecerem o melhor
sabor. Com os botões predenidos na base, pode seleccionar a temperatura correcta
para a sua bebida quente favorita.
Encha sempre o jarro com, no mínimo, 0,25 L de água para assegurar que a bebida
quente seleccionada alcança a temperatura certa. A temperatura real pode divergir
ligeiramente da temperatura indicada.
- Há 4 botões que representam diferentes bebidas quentes:
1 Chá verde/branco: 80 °C
2 Chá oolong: 90 °C
3 Café instantâneo: 95 °C
4 Chá preto/fervura: 100 °C
- Prima o botão ligar/desligar (
) para ligar o jarro.
- Prima qualquer botão da temperatura para iniciar o aquecimento.
- Enquanto o jarro eléctrico aquece a água à temperatura predenida, o anel
luminoso à volta do botão seleccionado apresenta uma intermitência lenta até a
água alcançar a temperatura predenida.
- Quando a água alcançar a temperatura predenida, ouve um sinal. A intermitência
do anel luminoso à volta do botão seleccionado pára e este mantém-se
continuamente aceso.
- Após 2 minutos, se não tiver utilizado a água quente, é emitido um sinal de aviso.
Nota: pode seleccionar um tipo diferente de bebida quente premindo um botão diferente
enquanto o jarro está em funcionamento. Isto só é possível se a temperatura da água
continuar a ser inferior à temperatura do botão que acabou de premir.
Nota: pode desactivar o aparelho premindo o botão ligar/desligar ou retirando o jarro da
base.
Manter a água quente à temperatura predefinida
Pode utilizar a função para manter quente para conservar a água à temperatura
predenida durante 30 minutos.
Para activar a função para manter quente, prima o botão KEEP WARM
(
) depois de ter premido o botão predenido pretendido. O anel luminoso à volta
do botão KEEP WARM permanece continuamente aceso. Quando a água alcançar a
temperatura predenida, o anel luminoso à volta do botão KEEP WARM apresenta
uma intermitência lenta durante 30 minutos. Se quiser cancelar a função para manter
quente, prima o botão KEEP WARM ou retire o jarro da base.
Nota: a função para manter quente conserva o calor da água durante 30 minutos. Após
este período, ouve um sinal e o jarro desliga-se automaticamente.
Nota: se premir outro botão predenido enquanto a função para manter quente estiver
activa, tem de reactivar também a função para manter quente.
Descalcificação do jarro
Dependendo da dureza da água na sua área, com o passar do tempo, pode acumular-se
calcário no interior do jarro. O calcário pode afectar o desempenho do jarro. Remova
regularmente o calcário do jarro seguindo as instruções neste manual do utilizador.
Recomendamos a seguinte frequência de remoção do calcário:
- Uma vez a cada 3 meses nas zonas com água menos dura (até 18 dH).
- Uma vez todos os meses nas zonas onde a água for dura (mais de 18 dH).
Utilize vinagre branco (4% de ácido acético) no passo 6. Enxagúe o jarro e, em seguida,
ferva água duas vezes (passos 10 a 12) para eliminar todo o vinagre.
Encomendar acessórios
Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.shop.philips.com/service
ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro do Apoio ao
Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia
mundial).
Reciclagem
- Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado juntamente
com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).
- Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de produtos eléctricos e
electrónicos. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o
meio ambiente e para a saúde pública.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o
folheto da garantia mundial em separado.
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não
conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite
www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte
o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
Värma upp vatten med förinställningsknappar
Olika varma drycker behöver olika temperaturer för att få optimal smak.
Med förinställningsknapparna på bottenplattan kan du välja rätt temperatur för din
favoritdryck.
Fyll alltid vattenkokaren med minst 0,25 l vatten för att se till att den varma drycken du
väljer får rätt temperatur. Den faktiska temperaturen kan avvika något från den angivna
temperaturen.
- Det nns 4 knappar som motsvarar olika varma drycker:
1 Grönt/vitt te: 80 °C
2 Oolong-te: 90 °C
3 Snabbkaffe: 95 °C
4 Svart te/kokande vatten: 100 °C
- Tryck på strömbrytaren (
) för att slå på vattenkokaren.
- Tryck på valfri temperaturknapp för att påbörja uppvärmningen.
- När vattenkokaren värmer upp vattnet till den förinställda temperaturen blinkar
ljusringen kring den valda knappen långsamt tills vattnet har nått den förinställda
temperaturen.
- När vattnet har nått den förinställda temperaturen hörs en signal. Ljusringen runt
den valda knappen slutar att pulsera och lyser med ett fast sken.
- Om du inte har använt vattnet inom två minuter avges en påminnelsesignal.
Obs! Du kan välja en annan varm dryck genom att trycka på en annan knapp medan
vattenkokaren är igång. Det är endast möjligt om vattentemperaturen är under
temperaturen för den knapp du just tryckt på.
Obs! Du kan avaktivera apparaten genom att trycka på strömbrytaren eller genom att ta
bort vattenkokaren från bottenplattan.
Hålla vattnet varmt på den förinställda temperaturen
Du kan använda varmhållningsfunktionen för att hålla vattnet varmt på den förinställda
temperaturen i 30 minuter.
Om du vill aktivera varmhållningsfunktionen trycker du på knappen KEEP WARM
(
) efter att du har tryckt på den önskade förinställningsknappen. Ljusringen runt
knappen KEEP WARM lyser med ett fast sken. När vattnet har nått den förinställda
temperaturen pulserar ljusringen runt knappen KEEP WARM långsamt i 30 minuter. Om
du vill sluta använda varmhållningsfunktionen trycker du på knappen KEEP WARM eller
tar bort vattenkokaren från bottenplattan.
Obs! Varmhållningsfunktionen håller vattnet varmt i 30 minuter. Efter det hör du en signal
och vattenkokaren stängs av automatiskt.
Obs! Om du trycker på en annan förinställningsknapp när varmhållningsfunktionen är
aktiverad måste du även återaktivera varmhållningsfunktionen.
Avkalka vattenkokaren
Beroende på vattnets hårdhetsgrad kan det bildas kalkavlagringar i vattenkokaren.
Kalkavlagringar kan påverka vattenkokarens prestanda. Avkalka vattenkokaren
regelbundet enligt instruktionerna i användarhandboken.
Vi rekommenderar följande avkalkningsintervall:
- En gång i kvartalet för områden med mjukt vatten (upp till 18 dH).
- En gång i månaden för områden med hårt vatten (mer än 18 dH).
Använd vit ättika (4 % ättiksyra) i steg 6. Skölj vattenkokaren och koka sedan vatten i
två omgångar (steg 10–12) så att all ättika försvinner.
Beställa tillbehör
Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/service
eller en Philips-återförsäljare. Du kan också kontakta Philips kundtjänst i ditt land
(kontaktinformation nns i garantibroschyren).
Återvinning
- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland
hushållssoporna (2012/19/EU).
- Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och
elektroniska produkter. Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt kan du
bidra till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
Garanti och support
Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/support
eller läsa garantibroschyren .
Felsökning
I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med
apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du
gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta
kundtjänst i ditt land.
Problem Lösning
Ljusringen runt en av
förinställningsknapparna
tänds medan de andra
ljusringarna är släckta.
När vattnet har nått den förinställda temperaturen lyser
ljusringen kring lampan för den valda förinställningsknappen
i 5 minuter.
När jag har tryckt på
förinställningsknappen
piper vattenkokaren
tre gånger och börjar
inte lysa.
Temperaturen på vattnet är högre än temperaturen för
den valda förinställningsknappen. Du kan hälla i kallt vatten i
vattenkokaren. Om du direkt vill värma upp vatten igen kan
du endast välja 100 °C.
Vattenkokaren aktiverade torrtorkningsskyddet.
Mer information nns i avsnittet ”Torrtorkningsskydd” i
kapitlet ”Viktigt”.
Jag försöker slå på
vattenkokaren men den
stängs av automatiskt.
Vattenkokaren aktiverade torrtorkningsskyddet.
Mer information nns i avsnittet ”Torrtorkningsskydd” i
kapitlet ”Viktigt”.
Du placerade inte vattenkokaren korrekt på bottenplattan.
Flytta vattenkokaren från bottenplattan och sätt tillbaka
den på rätt sätt.
Vattenkokaren värmer
inte upp vattnet
eller vattnet når
inte den förinställda
temperaturen.
Vattenkokaren har noterat en låg vattennivå och värmer
därför upp vattnet i två etapper.
Först värms vattnet upp en kort stund. Efter en paus på
cirka 20 sekunder värmer vattenkokaren vattnet en andra
gång för att den korrekta förvalda temperaturen ska
uppnås.
TÜRKÇE
Giriş
Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e
hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam
olarak faydalanmak için lütfen şu adresten ürününüzü
kaydettirin: www.philips.com/welcome.
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice
okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.
Uyarı
- Konektöre sıvı dökülmesini önleyin.
- Olası yaralanmaları önlemek için su ısıtıcıyı amacı
dışında kullanmayın.
- Su ısıtıcının şi, elektrik kablosu, tabanı veya kendisi
hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın. Cihazın
elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını
önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis
merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler
tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel,
motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi
ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı
sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin
bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu
kişilere sağlaması ve olası tehlikelerin anlatılması
durumunda mümkündür. Temizlik ve kullanıcı bakımı,
8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları
sürece, çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı
ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların
erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
- Kabloyu, tabanını ve su ısıtıcıyı sıcak yüzeylerden uzak
tutun.
- Cihazın altında tehlikeli durumlara yol açabilen su
birikmesi olabileceğinden, cihazı kapalı yüzeylerin
üzerine yerleştirmeyin (örn. servis tepsisi).
- Cihazı temizlemeden önce, şini prizden çekin ve
soğumaya bırakın. Su ısıtıcıyı veya tabanı, suya ya da
başka herhangi bir sıvı maddeye batırmayın. Cihazı
temizlemek için yalnızca nemli bir bez ve yumuşak bir
temizlik maddesi kullanın.
Problema Solução
O anel luminoso à
volta de um botão
predenido acende-se
enquanto os outros
anéis luminosos se
mantêm apagados.
Depois de a água ter atingido a temperatura predenida,
o anel luminoso do botão predenido seleccionado
permanece aceso durante 5 minutos.
Depois de premir o
botão predenido, o
jarro emite três sinais
sonoros e não se
acende.
A temperatura da água é superior à temperatura do botão
predenido que seleccionou. Pode adicionar água fria ao
jarro. Se pretender voltar a aquecer a água de imediato,
pode seleccionar apenas 100 °C.
O jarro activou a protecção contra funcionamento a seco.
Para mais detalhes, consulte a secção "Protecção contra
funcionamento a seco" no capítulo "Importante".
Tento ligar o jarro,
mas este desliga-se
automaticamente.
O jarro activou a protecção contra funcionamento a seco.
Para mais detalhes, consulte a secção "Protecção contra
funcionamento a seco" no capítulo "Importante".
Não colocou o jarro correctamente na base. Retire o jarro
da base e coloque-o correctamente sobre esta.
O jarro eléctrico não
aquece a água ou
a água não atinge a
temperatura predenida.
O jarro detectou um nível de água baixo e,
consequentemente, aquece a água em duas fases.
Primeiro a água é aquecida durante breves instantes.
Depois de uma pausa de aprox. 20 segundos, o jarro
aquece a água uma segunda vez para alcançar com
exactidão a temperatura predenida.
SVENSKA
Inledning
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut
mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom
att registrera din produkt på www.philips.com/welcome.
Viktigt
Läs den här viktiga informationen noggrant innan du
använder apparaten och spara sedan häftet för framtida
bruk.
Varning
- Undvik att spilla något på anslutningen
- Undvik personskador genom att endast använda
vattenkokaren för de avsedda ändamålen
- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden,
basenheten eller själva vattenkokaren är skadad. Om
nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av
Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud
eller liknande behöriga personer för att undvika
olyckor.
- Den här apparaten kan användas av barn som är 8
år och äldre och av med olika funktionshinder, eller
som inte har kunskap om hur apparaten används så
länge de övervakas och får instruktioner angående
säker användning och förstår riskerna som medföljer.
Rengöring och underhåll bör inte göras av barn
under 8 år om de inte är under tillsyn av vuxen. Se
till att apparaten och dess sladd är utom räckhåll för
barn under 8 år.
- Barn ska inte leka med apparaten.
- Håll nätsladden, bottenplattan och vattenkokaren
borta från varma ytor.
- Placera inte apparaten på en stängd yta (t.ex. en
serveringsbricka) eftersom vatten då kan samlas
under apparaten vilket kan leda till en farlig situation.
- Dra ur nätsladden och låt apparaten svalna innan
du rengör den. Sänk inte ned vattenkokaren eller
bottenplattan i vatten eller i någon annan vätska. Du
ska endast rengöra apparaten med en fuktig trasa
och ett milt rengöringsmedel.
Varning!
- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.
- Använd bara vattenkokaren i kombination med
originalbottenplattan.
- Vattenkokaren är endast avsedd för att värma upp
och koka vatten.
- Fyll aldrig vattenkokaren över den högsta
nivåmarkeringen. Om du fyller vattenkokaren med
för mycket vatten kan det komma kokande vatten
från pipen, vilket kan orsaka brännskador.
- Var försiktig: under användningen blir vattenkokarens
utsida och vattnet i den heta. Lyft endast
vattenkokaren i handtaget. Se även upp för den
varma ångan som kommer från vattenkokaren.
- Den här apparaten är avsedd att användas i hushåll
och liknande miljöer, till exempel bondgårdar, bed
and breakfast-miljöer, personalköksområden i affärer,
på kontor och i andra arbetsmiljöer samt av hotell-
och motellgäster och i bostadsmiljöer.
Torrkokningsskydd
Den här vattenkokaren har torrkokningsskydd.
Torrkokningsskyddet stänger av vattenkokaren
automatiskt om den sätts på av misstag utan vatten, eller
om det inte nns tillräckligt med vatten. Strömbrytaren
yttas till av-läget och strömlampan släcks. Låt den
svalna. Sedan kan du använda vattenkokaren igen.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder
för elektromagnetiska fält (EMF).
Rengöring
- Koppla alltid ur bottenplattan innan du rengör den.
- Sänk aldrig ned vattenkokaren eller bottenplattan i
vatten.
Rengöra vattenkokaren och bottenplattan
Rengör utsidan på vattenkokaren och bottenplattan
med en fuktad, mjuk trasa.
Försiktighet: Låt inte den fuktiga trasan komma i kontakt
med sladden, kontakten eller bottenplattans anslutning.
Dikkat
- Cihazı sadece topraklı prize takın.
- Su ısıtıcıyı yalnızca orijinal tabanı ile kullanın.
- Su ısıtıcı, sadece su ısıtmak ve kaynatmak içindir.
- Su ısıtıcıyı hiçbir zaman maksimum seviye göstergesini
aşacak kadar doldurmayın. Su ısıtıcı maksimum seviye
aşılacak kadar doldurulursa kaynayan su taşabilir ve
yanmanıza sebep olabilir.
- Dikkatli olun: Su ısıtıcının dış kısmı ve içindeki su
kullanım sırasında ısınır ve kullanımdan belli bir
süre sonraya kadar sıcaktır. Su ısıtıcıyı sadece tutma
yerinden tutarak kaldırın. Ayrıca, su ısıtıcıdan çıkan
sıcak buhara karşı da dikkatli olun.
- Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzeri yerlerde
kullanıma uygundur: çiftlik evleri, pansiyonlar,
mağazalardaki personel mutfağı alanları, osler ve
diğer çalışma ortamları, oteller, moteller ve diğer
konaklama ortamları.
Kaynama-kuruma koruması
Bu su ısıtıcıda susuz kaynama koruması vardır. Su ısıtıcıda
yeteri miktarda ya da hiç su olmadığında su ısıtıcı
yanlışlıkla açılırsa cihaz otomatik olarak kendini kapatır.
Açma/kapama düğmesi kapalı durumuna geçer ve güç
açık ışığı söner. Soğumasını bekleyin. Su ısıtıcı tekrar
kullanıma hazırdır.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF)
hakkındaki tüm standartlara uygundur.
Temizleme
- Temizlemeden önce tabanı mutlaka prizden çekin.
- Su ısıtıcıyı veya tabanı asla suya batırmayın.
Su ısıtıcının ve tabanının temizlenmesi
Su ısıtıcının dış kısmını ve tabanını nemli ve yumuşak bir
bezle temizleyin.
Dikkat: Nemli bezin kablo, ş ve taban konektörüne temas
etmemesine dikkat edin.
Ön ayar düğmeleriyle su ısıtma
Farklı sıcak içeceklerin en lezzetli şekilde hazırlanabilmesi için farklı sıcaklıklar gerekir.
Tabanda bulunan ön ayar düğmeleriyle en sevdiğiniz sıcak içecek için doğru sıcaklığı
seçebilirsiniz.
Seçtiğiniz sıcak içeceğin doğru sıcaklığa gelmesini sağlamak için her zaman su ısıtıcıya en
az 0,25 l su ekleyin. Gerçek sıcaklık, belirtilen sıcaklıktan az miktarda farklı olabilir.
- Farklı sıcak içecekleri temsil eden 4 düğme bulunur:
1 Yeşil/Beyaz çay: 80°C
2 Oolong çayı: 90°C
3 Hazır Kahve: 95°C
4 Siyah Çay/Kaynama: 100°C
- Su ısıtıcıyı açmak için güç düğmesine (
) basın.
- Isıtma işlemini başlatmak için sıcaklık düğmelerinden herhangi birine basın.
- Su ısıtıcı, suyu ön ayarlı sıcaklığa kadar ısıtır, seçilen düğmenin etrafındaki ışık halkası
su, ön ayarlı sıcaklığa ulaşana kadar yavaşça titreşir.
- Su ön ayarlı sıcaklığa ulaştığında sinyal sesi duyulur. Seçili düğmenin etrafındaki ışık
halkasının yanıp sönmesi sona erer ve bu ışık halkası devamlı olarak yanmaya başlar.
- Sıcak suyu 2 dakika içinde kullanmazsanız hatırlatıcı sinyal sesi duyulacaktır.
Not: Su ısıtıcı çalışırken farklı bir düğmeye basarak farklı bir sıcak içecek türü seçebilirsiniz.
Bu durum sadece su ısıtıcı içindeki su sıcaklığının yeni basılan düğmenin gerektirdiği
sıcaklıktan daha düşük olduğu durumlarda mümkündür.
Not: Güç düğmesine basarak veya su ısıtıcıyı tabanından ayırarak cihazı kapatabilirsiniz.
Suyu ön ayarlı sıcaklıkta tutmak
Suyu 30 dakika boyunca ön ayarlı sıcaklıkta tutmak için sıcak tutma fonksiyonunu
kullanabilirsiniz.
Sıcak tutma fonksiyonunu etkinleştirmek için istenilen ön ayar düğmesine bastıktan sonra
KEEP WARM (SICAK TUTMA)
(
) düğmesine basın. KEEP WARM (SICAK TUTMA) düğmesinin etrafındaki ışık
halkası devamlı olarak yanmaya başlar. Su ön ayarlı sıcaklığa ulaştığında KEEP WARM
(SICAK TUTMA) düğmesi etrafındaki ışık halkası 30 dakika boyunca yavaşça titreşir. Sıcak
tutma fonksiyonunu iptal etmek için KEEP WARM (SICAK TUTMA) düğmesine basın
veya su ısıtıcıyı tabanından ayırın.
Not: Sıcak tutma fonksiyonu suyu 30 dakika boyunca sıcak tutar. Bu süreden sonra bir
sinyal sesi duyulur ve su ısıtıcı otomatik olarak kapanır.
Not: Sıcak tutma fonksiyonu devredeyken bir ön ayar düğmesine basarsanız sıcak tutma
fonksiyonunu da tekrar etkinleştirmeniz gerekir.
Su ısıtıcının kirecinin temizlenmesi
Bölgenizdeki su sertliğine bağlı olarak zaman içinde su ısıtıcı içerisinde kireçlenme olabilir.
Kireç, su ısıtıcının performansını etkileyebilir. Bu kullanıcı kılavuzundaki talimatları takip
ederek su ısıtıcıyı kirece karşı düzenli olarak temizleyin.
Şu kireç temizleme sıklığını öneriyoruz:
- Suyun yumuşak olduğu bölgelerde (18 dH değerine kadar) 3 ayda bir.
- Suyun sert olduğu bölgelerde (18 dH değerinden fazla) ayda bir.
6. adımda beyaz sirke (%4 asetik asit) kullanın. Su ısıtıcıyı yıkayın ve kalan sirkeyi
temizlemek için iki defa kaynatın (10-12 arası adımlar).
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini
ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ayrıca ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek
Merkezi’yle irtibata geçebilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına
başvurun).
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına
gelir (2012/19/EU).
- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin
kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresini
ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Sorun giderme
Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki
bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini
ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Çözüm
Ön ayar düğmelerinden
birinin etrafındaki ışık
halkası yanıyor, ancak
diğer ışık halkaları
yanmıyor.
Su ön ayarlı sıcaklığa ulaştıktan sonra seçilen ön ayar
düğmesinin ışık halkası 5 dakika boyunca yanar.
Ön ayar düğmesine
bastıktan sonra su
ısıtıcı üç defa uyarı
sesi çıkarıyor ve ışığı
yanmıyor.
Suyun sıcaklığı seçilen ön ayar düğmesinin sıcaklığından
yüksektir. Su ısıtıcıya soğuk su ekleyebilirsiniz. Suyu hemen
yeniden ısıtmak istiyorsanız 100°C'yi seçmeniz yeterlidir.
Su ısıtıcı susuz kaynama korumasını etkinleştirmiştir.
Ayrıntılar için "Önemli" başlığı altındaki "Susuz kaynama
koruması" bölümüne başvurun.
Su ısıtıcıyı çalıştırmayı
deniyorum ancak
cihaz otomatik olarak
kapanıyor.
Su ısıtıcı susuz kaynama korumasını etkinleştirmiştir.
Ayrıntılar için "Önemli" başlığı altındaki "Susuz kaynama
koruması" bölümüne başvurun.
Su ısıtıcıyı tabanına doğru yerleştirmediniz. Su ısıtıcıyı
tabanından ayırın ve doğru olarak yerleştirin.
Su ısıtıcı suyu ısıtmıyor
veya su ön ayarlı
sıcaklığa erişmiyor.
Su ısıtıcı düşük su seviyesi algıladı ve buna bağlı olarak suyu
iki farklı aşamada ısıtacak.
Önce, su kısa bir süre ısıtılır. 20 saniyelik bir duraklamadan
sonra su ısıtıcı ön ayarlı sıcaklığa ulaşmak için suyu
tekrardan ısıtmaya başlar.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Philips HD9326/21 Kullanım kılavuzu

HD9326/21
Philips
Marka
Philips
Modeli
HD9326/21
Kategori
Elektrikli su ısıtıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler