Samsung SAMSUNG D860 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

=1=

TÜRKÇE

1

4

5

6

7

8

9

10

11

İçindekiler

Kameranızı tanıma

Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği

Pil ömrü ve çekim sayısı (Kayıt süresi)

LCD ekran göstergesi

Mod kadranı

Resim Çekme

Görüntüleri Oynatma / Silme

Görüntüleri indirme

Teknik Özellikler

Kameranızı tanıma



Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik

Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation

incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır.



Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili

ﬁ rmalarının kayıtlı ticari markalarıdır.



Bu kılavuzun içeriği ve bulunan şekiller, kamera işlevlerinin

geliştirilmesine bağlı olarak önceden haber verilmeden

değiştirilebilir.



Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan kullanım

kılavuzuna bakın.



Bu kamerayla birlikte verilen Yazılım CD-ROM’unda, kullanım

kılavuzu PDF belgeleri de bulunur. Windows gezgini ile PDF

dosyalarını arayın. PDF dosyalarını açmadan önce, Yazı

lım

CD-ROM’unda bulunan Adobe Reader’ı yüklemeniz gerekir.

=2=

Kameranızı tanıma

TEHLİKE

Bu kamerada hiçbir şekilde değişiklik yapmaya çalışmayın.

Bunu yaptýðýnýz takdirde, yangýn, yaralanma, elektrik

çarpmasýna neden olabilir veya siz veya kameranýz ciddi

þekilde zarar görebilirsiniz. Iç denetim, bakým ve onarým-

lar sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi

tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kameraya herhangi bir sıvı madde veya yabancı cisim girerse

kullanmayın. Kamerayı kapatın ve güç kaynağının bağlantısını

kesin. Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine

başvurmanız gerekir. Yangın veya elektrik çarpmasına neden

olabileceğinden, kamerayı kullanmayı bırakın.

Patlama riskini artırabileceğinden, lütfen bu ürünü

kolay alev alabilen veya patlayıcı gazların yakınında

kullanmayın.

Bellek kartı okuyucusu ve pil yuvası gibi erişim

noktalarından kameranın içine metalik veya kolay alev

alabilen yabancı maddeler sokmayın veya düşürmeyin.

Yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Bu kamerayı ıslak ellerle kullanmayın. Elektrik çarpması

riski doğurabilir.

TEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla

sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder.

UYARI

Flaşı insanların veya hayvanların çok yakınında

kullanmayın. Flaşın öznenin gözlerine çok yakın tutulması,

görüş yeteneğine zarar verebilir.

Bu ürünü ve aksesuarlarını pil veya küçük kamera

aksesuarlarının yutulması gibi kazalara sebep olmamak için,

- Pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması. Bir kaza

olduğu takdirde, lütfen derhal bir doktora müracaat edin.

- Kameranın hareketli parçaları yaralanmaya yol açabilir.

Uzun süre kullanıldığında pil ve kamera ısınabilir ve

kameranın arızalanmasına yol açabilir. Bu durumda,

soğuması için kamerayı birkaç dakika boşta bırakın.

Bu kamerayı kapalı araç, doğrudan güneş ışığı gibi

aşırı yüksek sıcaklıklara maruz yerlerde ve sıcaklığın

aşırı farklılıklar gösterdiği ortamlarda bırakmayın. Aşırı

sıcaklıklara maruz kalması, kameranın iç bileşenlerini

olumsuz etkileyebilir ve yangına neden olabilir.

Kullanırken kameranın veya Şarj cihazının üzerini kapatmayın.

Bu durum sıcaklığın artarak, kamera gövdesinin bozulmasına

veya yangına neden olabilir. Kamera ve aksesuarlarını her

zaman iyi havalandırılan alanlarda kullanın.

UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla

sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.

=3=

TÜRKÇE

Kameranızı tanıma

DİKKAT

Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma

olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına

dokunmamaya dikkat edin.

Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken ﬂ aşı yakmayın.

Sürekli olarak kullandıktan sonra ﬂ aşa dokunmayın.

Yanıklara neden olabilir.

Sızıntı yapan, aşırı ısınan veya zarar görmüş pil yangına

veya yaralanmaya neden olabilir.

- Teknik özellikleri kameraya uygun olan bir pil kullanın.

- Pili kısa devre yaptırmayın, ısıtmayın veya ateşe

atmayın.

- Pili kutupları ters şekilde takmayın.

Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsan

ız, pili

çıkarın.

Aksi halde, pil aşındırıcı elektrolit sızıntısı yaparak

kameranın bileşenlerine kalıcı olarak zarar verebilir.

DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde ufak ve haﬁ f yaralanmalarla

sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.

Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan

önce, kameranın durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung

kamera arızalarından sorumlu tutulamaz.

Yeni satın almış olduğunuz bir bellek kartını ilk

defa kullanıyorsanız, biçimlendirilmiş olduğundan,

bellek kartında kameranın algılayamayacağı veriler

bulunmadığından veya farklı bir kamerayla yakalanan

görüntülerin olmadığından emin olun.

Bellek kartını ters takmayın.

Kredi kartları kamera kutusunun yanına bırakıldığında

manyetik alanları zarar görebilir.

Manyetik şeritli kartları kılıfın yanına bırakmayın.

Kameranın teknik özelliklerine uygun olmayan bir AC

adaptörünün kullanılması, kameranın arızalanmasına yol

açabilir. Verilen pilleri veya yalnızca yeniden şarj edilebilir

pilleri öneririz.

Ä

Kullanılabilen AC adaptörü :

Voltaj : 3.3V, Amper : 2.0A, Çapý: 2.35

- Kamerayı açtıktan sonra, pil türü ile [Ayarlar] > [Pil Tipi]

menüsünden ayarlanmış olan kamera ayarının aynı olup

olmadığını kontrol edin.

=4=

Ä

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun.

Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği

DC giriş

bağlantı noktası

Mikrofon

Deklanşör

Mod kadranı

Mercek /

Mercek kapağı

Hoparlör

Güç düğmesi

Flaş

AF sensörü/Otomatik

zamanlayıcı lambası

USB/AV bağlantı

terminali

Yakınlaştırma W düğmesi

(Küçük resim)

Yakınlaştırma T düğmesi

(Dijital yakınlaştırma)

Yüz Algılama düğmesi

Kayış gözü

LCD ekran

5 işlevli düğme

Oynatma modu / Yazıcı düğmesi

Fn / Sil düğmesi

Kamera durum ışığı

E (Efektler) düğmesi

Yeniden Şarj Edilebilir Pil

(SNB-2512)

SD/SDHC/

MMC bellek kartı

USB Kablosu

AV Kablosu

Kamera kayışı

Fotoğraf Makinesi

AA Alkalin Piller

Şarj cihazı (SBC-N2) AC Kablosu Kamera kılıfı

Yazılım CD’si

Kullanım kılavuzu,

Ürün garantisi

Dahil olan

öğeler

İsteğe bağlı

öğeler

=5=

TÜRKÇE

Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi)



256MB MMC kullanıldığında, belirlenen çekim kapasitesi

aşağıdaki gibidir. Görüntü kapasiteleri, özne ve bellek kartı türü

gibi değişkenlerden etkilenebileceğinden, bu rakamlar yaklaşık

değerleri ifade eder.

Ä

Yakınlaştırma düğmesi video kaydetme sırasında çalışmaz.

Yakınlaştırma işlemi ile kayıt süreleri değişebilir.

Model SNB-2512

Türü Ni-MH

Kapasite 2500mAh

Voltaj 1.2V x 2

Şarj süresi

Yaklaﬂ ›k 300 Dakika

(SBC-N2 için kullan›lmaktad›r)

Ä

Verilen pil satýþ bölgesine baðlý olarak farklý olabilir.



SNB-2512 yeniden şarj edilebilir pil Teknik Özellikleri

Dijital fotoğraf makinesi pillerini tavsiye ediyoruz (Üretim tarihinden

itibaren bir yıl içinde). Piller aşağıda listelenmiştir.

- Yeniden şarj edilemeyen piller :

2 X AA Alkalin (Yüksek Kapasiteli)

- Yeniden şarj edilebilir pil (İsteğe bağlı) : SNB-2512 (Ni-MH)

- D860

Kaydedilen görüntü

boyutu

Çok İyi

İyi

Normal

30 kare/sn 15 kare/sn

Duraðan

görüntü

Ÿ

Yaklaþýk 58 Yaklaþýk 83 Yaklaþýk 118

--

¬

Yaklaþýk 64 Yaklaþýk 132 Yaklaþýk 186

--



Yaklaþýk 76 Yaklaþýk 151 Yaklaþýk 195

--

✩

Yaklaþýk 91 Yaklaþýk 179 Yaklaþýk 252

--

✨

Yaklaþýk 140 Yaklaþýk 269 Yaklaþýk 372

--



Yaklaþýk 459 Yaklaþýk 600 Yaklaþýk 744

--

*Video

klip

ì

---

Yaklaþýk 2'3" Yaklaþýk 4'7"

❪

---

Yaklaþýk 7'44"

Yaklaþýk 13'24"

- D760

Kaydedilen görüntü

boyutu

Çok İyi

İyi

Normal

30 kare/sn 15 kare/sn

Duraðan

görüntü

+

Yaklaþýk 65 Yaklaþýk 130 Yaklaþýk 190

--

þ

Yaklaþýk 74 Yaklaþýk 147 Yaklaþýk 205

--



Yaklaþýk 88 Yaklaþýk 173 Yaklaþýk 248

--

✩

Yaklaþýk 88 Yaklaþýk 173 Yaklaþýk 248

--

✨

Yaklaþýk 140 Yaklaþýk 274 Yaklaþýk 372

--



Yaklaþýk 538 Yaklaþýk 710 Yaklaþýk 744

--

*Video

klip

ì

---

Yaklaþýk 2'3" Yaklaþýk 4'7"

❪

---

Yaklaþýk 7'44"

Yaklaþýk 13'24"

=6=

LCD ekran göstergesi

Ä

Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan kullanım kılavuzuna bakın.

Sesli Not / Sessiz

Ï

/

Ç

Ì

Optik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/ Dijital Yakýn-

laþtýrma oraný

Í

Kayýt modu



Yüz Algılama /

Kendi Portreniz



/





Açýklýk Deðeri / Poz Süresi

F2.8, 1/45



Flaş



Otomatik zamanlayýcý



Makro



Renk



Otomatik Odak Karesi





Kalan kullanýlabilir çekim sayýsý /

Kalan zaman 5/00:00:00



Bellek kartý simgesi / Dahili bellek simgesi

Ö

/

×



Pil



Görüntü Boyutu

D860

D760



Görüntü kalitesi / Çekim Hızı



Poz ölçümü



Keskinlik



ISO



Beyaz Dengesi



Poz telaﬁ si



Tarih / Saat

2007/12/01 01:00 PM



Kamera titreşim Uyarısı

=7=

TÜRKÇE

Mod kadranı



Kameranın üzerinde bulunan Mod kadranını kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz.

OTO

En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay

fotoğraf çekmek için bu modu seçin.

PROGRAM

Program modu seçildiğinde, kamera en uygun

ayarlarla yapılandırılır. Yine de açıklık değeri ve

poz süresi haricindeki tüm işlevleri manüel olarak

yapılandırabilirsiniz.

DIS

Bu mod kamera titreşiminin etkilerini azaltarak, loş

ortamlarda iyi pozlanmış bir görüntü elde etmenize

yardımcı olur.

MANUEL

Açıklık değeri ve poz süresi ile tüm işlevleri manüel

olarak yapılandırabilirsiniz.

SAHNE

Çeşitli çekim durumlarına göre en uygun ayarları

kolayca yapılandırmak için menüyü kullanın.

PORTRE

Bir kişinin resmini çekmek için bu menüyü kullanın.

FOTOĞRAF YARDIM KILAVUZU

Kullanıcının ﬁ lm çekerken ortaya çıkabilecek olası

sorunların çözümlerini de içeren, doğru ﬁ lm çekim

yöntemini öğrenmesine yardımcı olur ve kullanıcının

ﬁ lm çekme alıştırmaları yapabilmesini sağlar.

FILM

kullanılabilir kayıt süresinin sonuna kadar video klip

kaydı yapılabilir.

=8=

Resim Çekme



Resim Çekme



Film kaydetme

Mod kadranını çevirerek (

´

)’i seçin.

1. Fotoğraf makinesini açın ve mod

kadranını döndürerek fotoğraf

makinesi modunu seçin.

2. Kamerayı gösterildiği gibi tutun

3. Kompozisyonu onaylayın

4. Resmi çekin

Yarım basma

Odak ve Flaş durumu kon-

trol edilir.

Tam basma

Resim çekilir

1. Kompozisyonu onaylayın

2. Kaydı başlatın

Deklanşöre bastığınızda kayıt

başlar; kaydı durdurmak için

Deklanşöre tekrar basın

=9=

TÜRKÇE

Oynat düğmesine (

Î

) basın.

Sol/Sağ düğmesine basarak oynatmak

istediğiniz görüntüyü seçin.

Görüntüleri Oynatma / Silme

[Tek Resim] [Küçük Resimler]

2. Silmek üzere görüntü eklemek için, T

düğmesine basın.

- Sol /Sağ düğmesi : Resimleri seçer

- T düğmesi : Silmek üzere işaretler

- OK düğmesi : Seçilen görüntüler

silinir.



Görüntüleri silme

- Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler.

1. Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü

seçin ve SİL (

Õ

) düğmesine basın.

3. Yukarı / Aşağı düğmesine basarak alt menü değerlerini seçin ve

OK düğmesine basın.

- [Hayır] seçilirse : “Görüntü Sil” iptal olur.

- [Evet] seçilirse : seçilen görüntüler silinir.



Görüntüleri oynatma

- Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir.

Ä

Davranış modu: Oynatma modu düğmesine 3 saniyeden uzun

basıldığında, zil ve başlangıç ses ayarı AÇIK olarak

ayarlanmış olsa bile, KAPALI’ya gelir.

Sil ?

Hayır

Evet

Onayla

OK

Sil ?

Hayır

Evet

Seç

Onayla

T OK

Seç

Sil

T

OK

Prev Next

=10=

Windows için Macintosh için

Pentium 450MHz’den

daha iyi işlemcili PC (Pentium

800MHz önerilir)

Power Mac G3 veya üzeri

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 9.2 ~ 10.4

Minimum 128MB RAM

(512MB üzeri önerilir

200MB kullanılabilir sabit disk

alanı

(1GB üzeri önerilir)

Minimum 64MB RAM

(256MB üzeri önerilir

110MB kullanılabilir sabit disk

alanı

USB bağlantı noktası USB bağlantı noktası

CD-ROM sürücüsü CD-ROM sürücüsü

1024x768 piksel, 16bit renkli

monitör (24bit renk önerilir)

Microsoft DirectX 9.0C



Bilgisayar bağlantısı modu

2. Görüntüleri indirin

1. Verilen Yazılımı yükleyin.

- Kamerayı verilen USB kablosuyla

Bilgisayara bağlayın ve görüntüyü

kaydetmek için bilgisayarınıza

indirin.

Görüntüleri indirme

=11=

TÜRKÇE

Teknik Özellikler

Görüntü Sensörü - Tür : 1/2,5” CCD

- Etkin Piksel : D860: Yaklaşık 8,2 Megapiksel

D760: Yaklaşık 7,2 Megapiksel

- Toplam Piksel: D860: Yaklaşık 8,3 Megapiksel

D760: Yaklaşık 7,2 Megapiksel

Mercek - Odak Uzaklığı :

SHD Merceği f = 6,3 ~ 18,9mm

(35 mm film dengi: 38 ~ 114mm)

-

F No. : F2,8(W) ~ F5,2(T)

- Dijital Yakınlaştırma : · Durağan Görüntü modu : 1,0X ~ 3,0X

· Oynatma modu : 1,0X ~ 12,8X

(görüntü boyutuna bağlıdır)

LCD Ekran - 2,4” renkli TFT LCD (230.000 nokta)

Odaklama - Tür : TTL otomatik odaklama

(Çoklu AF, Orta AF, Yüz Algılama AF)

- Menzil

Normal Mako Oto Makro

Geniş

80cm ~ Sonsuz

10cm ~ 80cm 10cm ~ Sonsuz

Tele 50cm ~ 80cm 50cm ~ Sonsuz

Obtüratör - Hız 1 ~ 1/2,000 sn.

(Manüel / Gece Sah.: 8 ~ 1/2,000 sn., Havai Fişek :4 sn.)

Poz - Kontrol : Program AE

- Poz Ölçümü : Çoklu, Nokta, Yüz Algılama AE

- Telafi: ±2PD (1/3PD adımı)

- ISO : Oto, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

Flaş - Modlar : Otomatik, Otomatik ve Kırmızı göz

azaltma, Dolgu Flaş, Yavaş senk,

Flaş kapalı

- Menzil: Geniş : 0,3m ~ 4,0m,

Tele : 0,5m ~ 2,1m

- Şarj Süresi : Yaklaşık 5,5 sn.

Netlik - Yumuşak+, Yumuşak, Normal, Canlı, Canlı+

Renk Efekti - Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Mavi, Kırmızı,

Yeşil, Negatif, Özel Renk

Beyaz Dengesi - Otomatik, Günışığı, Bulutlu, Flüoresan H,

Flüoresan L, Akkor, Özel

Ses Kaydı - Ses Kaydı (maks. 10 saat)

- Durağan Görüntüde Sesli Not (maks. 10 sn.)

Tarih Basma - Tarih, Tarih ve Saat, Kapalı

(kullanıcı tarafından seçilebilir)

Çekim - Durağan Görüntü

· Modu : Otomatik, Program, Manüel, DIS,

Fotoğraf Yardım K

ılavuzu, Portre,

Sahne

·

Sahne : Gece Sah., Çocuk, Manzara, Yakın

Çekim, Metin, Gün Batımı, Şafak, Ters

Aydınlatma, Havai Fişek, Plaj ve Kar

· Otomatik zamanlayıcı : 10 sn, 2 sn, Çift,

Hareket Zamanlayıcı

=12=

Teknik Özellikler

- Video Klip

·

Sesli (kayıt süresi: bellek kapasitesine bağlıdır)

· Boyut: 640x480, 320x240

· Çekim hızı : 30 kare/sn, 15 kare/sn

· 3X Optik Yakýnlaþtýrma, Yakýnlaþtýrma

yaparken Sessiz

· Film Düzenleme (Gömülü):

Kayıt sırasında duraklatma, Durağan Görüntü Yakalama

Depolama - Ortam

· Dahili bellek : 11MB flaş bellek

· Harici Bellek (İsteğe bağlı)

:

MMC kartı (1GB’ye kadar garanti edilmektedir)

SD kartı (2GB’ye kadar garanti edilmektedir)

SDHC kartı (4GB’ye kadar garanti edilmektedir)

- Dosya Biçimi

· Durağan Görüntü : JPEG (DCF), EXIF 2.2,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

· Video Klip : AVI (MJPEG)

· Ses : WAV

- Görüntü Boyutu

· D860

Ÿ¬✩✨

3264X

2448

3264X

2176

3264X

1836

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

· D760

+þ✩✨

3072X

2304

3072X

2048

3072X

1728

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- Kapasite (256 MB Boyut)

· D860

Ÿ¬✩✨

Çok İyi

Yaklaþýk 58 Yaklaþýk 64 Yaklaþýk 76 Yaklaþýk 91 Yaklaþýk 140 Yaklaþýk 459

İyi

Yaklaþýk 83 Yaklaþýk 132 Yaklaþýk 151 Yaklaþýk 179 Yaklaþýk 269 Yaklaþýk 600

Normal

Yaklaþýk 118 Yaklaþýk 186 Yaklaþýk 195 Yaklaþýk 252 Yaklaþýk 372 Yaklaþýk 744

· D760

+þ✩✨

Çok İyi

Yaklaþýk 65 Yaklaþýk 74 Yaklaþýk 88 Yaklaþýk 88 Yaklaþýk 140 Yaklaþýk 538

İyi

Yaklaþýk 130 Yaklaþýk 147 Yaklaþýk 173 Yaklaþýk 173 Yaklaþýk 274 Yaklaþýk 710

Normal

Yaklaþýk 190 Yaklaþýk 205 Yaklaþýk 248 Yaklaþýk 248 Yaklaþýk 372 Yaklaþýk 744

Ä

Bu rakamlar Samsung’un standart koşulları doğrultusunda

ölçülmüştür ve çekim koşulları ve kamera ayarlarına göre farklılık

gösterebilir.

“E” Düğmesi - Efekt : Renk

- Düzenleme : Yeniden boyutlandırma,

Döndürme, Renk

Görüntü Oynatma - Tür : Tek görüntü, Küçük resimler,

Çoklu Slayt Gösterisi,

Video Klip

=13=

TÜRKÇE

Teknik Özellikler

Arabirim - Dijital çıkış konektörü : USB 2.0

- Ses: Mono

- Video çıkışı : NTSC, PAL

(kullanıcı tarafından seçilebilir)

- DC Adaptör : 3,3V

Güç Kaynağı - Asıl Pil: 2 X AA Alkalin

- Yeniden şarj edilebilir pil

(İsteğe bağlı)

:

SNB-2512B KIT (2xAA Ni-MH Pil ve Şarj cihazı)

Ä

Verilen pil satış bölgesine bağlı olarak farklı olabilir.

Ebatlar (GxYxD) - 93 X 62 X 26.5mm (uzantılar hariç)

Ağırlık - Yaklaşık 123g (piller ve kart hariç)

Kullanım Sıcaklığı - 0 ~ 40°C

Kullanım Nemi - 5 ~ 85%

Yazılım - Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.

Ä

Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

=14=

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması

Samsung Techwin ürün üretiminin tüm

aşamalarında çevreyi korumaya özen göstermekte

ve müşterilerine daha çevre dostu ürünler sunmak

için çalışmalar yürütmektedir. Eco işareti Samsung

Techwin’in çevre dostu ürünler üretme niyetini

ifade eder ve ürünün EU RoHS Yönergesiyle uyum

içinde olduğunu gösterir.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrikli ve Elektronik

Aygıt Atıkları)

(Ayrı toplama sistemleri bulunan Avrupa Birliği ve diğer

Avrupa ülkelerinde uygulanır.) Ürünün üzerinde veya

belgelerinde bulunan bu işaret, ürünün çalışma ömrünün

sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini

gösterir. Denetimsiz atık yok etmenin çevreye ve insan

sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu ürünü diğer atık

türlerinden ayırın ve sorumluluk bilinciyle, madde kaynaklarının tekrar

kullanımını sürdürmeyi desteklemek amacıyla geri dönü

ştürün. Ev

kullanıcıları bu ürünü satın aldıkları mağazaya veya yerel idareler-

ine başvurarak, bu ürünü çevre açısından güvenli bir şekilde geri

dönüştürmek için nereye götürmeleri ve ne yapmaları gerektiğini

öğrenmelidir. Profesyonel kullanıcılar tedarikçilerine başvurarak, satın

alma sözleşmesinin şart ve koşullarını kontrol etmelidir.

Bu ürün yok edilmek üzere diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Sayfa yükleniyor ...

1

ᆉ೚ǘᏗ

Ͳᔶ೅ᤣᆉ೚˳ܔ

ᴍ඙ȭႾؕпᖟ৪ཱུଐ᭰ᯬᠰ୤᱾

-$%ᶈቘԣਉቘ೅ᣆ

ೈࡋᩡᅾ

৪ཱུ

વૹ̾᳄ࡴʰ

ƃᩃࡴʰ

ᡡడ



















႖ᩄ

ႛఫǕኽ



 .JDSPTPGUİ8JOEPXTш8JOEPXT೅ᣆցཉ.JDSPTPGU$PSQPSB

UJPOմᒟժшঘ˼ǜժܒᅛᢝ̃Қ೅ı



 ஽঴̃Ɠ̫ၗᅛভமѤ࿄ᖟႻѤЍኳցཉ˼Іᖑ˷Ёᅛᢝ̃

Қ೅ı



 ᘄ஽˷Ё஬ՙιᏈᆉ೚Ͳᔶᓓᤵத஽঴̃ᅛ˳ܔшծᡸ⇰ࣖ

ƅƳ˦᪢ᇡı



 ًᴎத؛ᦀᢅ⇰ᣣϣ᲋˧ሤƂᅛȭႾᓏ঴̃ı



 ஽೚᳢Ჶᅛ˧ሤ࿁ΛЛȭႾᓏ঴̃Ɠᅛ1%'କǬı

Ⴞ8JOEPX೧పᑋጺ੼ܻ1%'೧పıᱸҤ1%'೧పƠ͑⇰ࣹ

࢛ᵢۼᠣᨷḧ˧ሤ࿁Ɠᅛ"EPCF3FBEFSı

2

ႛఫǕኽ

ύ᳣

ᣣΚǦǮȑପࡋɗ૷஽ᆉ೚ı

И͌⇰ϻᔶܽᖕ༯༴İᴍૃİՃ᭮ᅛǍᨪʦ܏ঘᆉ೚ੴ؋ı

ॸᢺʫჅ᏿ᯎҚঘƁୗᆉ೚ற·Ɠ࢚᪯៪ᆉ೚˳ᬋ೬ఈİᐈ

᤯ᖟᐈɗı

ᘄமǮȑᶃ֚ᅛฦḧঘს࿒᪯˲ᆉ೚⇰ᣣΚȭႾᆉ೚ı

ഫ୤⇰ᣣ˦Რᱷᆉ೚⇰སࢃ଩ᱸᆉ೚ᴍ๽ı

ᣣ·࢛ᓴᏩ᏿ᯎҚঘƁୗᆉ೚ற·Ɠ࢚ı

̱ΚᑦᑯȭႾᆉ೚⇰И͌ϻᔶܽᖕ༯༴ঘᴍૃı

ᣣΚմ୓ྒঘ୓ྫྷ൷ḧଭ᫦ȭႾ஽ႻѤ⇰И͌ϻᔶ஬ܽᖕ

ྫྷ཈ı

ᣣ᫝˪᭲ݨঘ୓ྒ࿒ḧ᏿Ⴥᢐ९φ੠಻ঘᴍ඙܊ጕ᜺੠˲

ঘᚄ˲ᆉ೚˳ı᪡ϻᔶܽᖕ༯༴ঘᴍૃı

ᣣΚႾ໽঴ૅȗᆉ೚ı᪡ϻᔶமܽᖕᴍૃᅛύ᳣ı

ķύ᳣ĸ୞ਉϏܷᅗႹᅛύ᳣अࡪ⇰ᘄƅ᫝˪͌஬ܽᖕǍᨪʦǀı

ᤨЮ

ȭႾᱴ˧ྔ୤⇰ᣣΚᖟǍঘ΃࿒ᴳᅛأ᩽ı

ᘄᆉ೚ᱴ˧୤ᴁǍᆥأ᩽⇰ϻᔶ஬ੴ؋ᡣͱı

̫ଫۼ˴ᓍ᭰⇰ᣣܷ஽ႻѤϦᲶǬᒏଫ˫ደঘ΃࿒ཡෑ੊

᡾Ơ᜺⇰ǦᲯ̫ၗनؙ⇰ȳً⇾

Еᶙᴍ඙ঘᆉ೚ᅛܾᲶǬıᘄᅗႹनؙ⇰ᣣዪϏ݉᭛ı

ᆉ೚ᅛ෿΃ᴊǬϻᔶ஬ܽᖕǍᨪʦ܏ı

ᴍ඙шᆉ೚ᱱ୤᱾ȭႾࢃ஬ᤵྋ⇰Ƒϻᔶܽᖕᆉ೚ૻ᳟ı

ഫ୤⇰ᣣ᤹ᆉ೚ࡽ೚ࠌ̰ᱏǦᲹງı

̱Κܷᆉ೚ᒏଫḪງ႗׭ƃ⇰ًܙᱷᅛᨯᩋİأ᳏˧ᆇܶİ

ঘ˼ǜງߌᤵΤأءᅛבভı

Ḫງঘȋງ႗׭ϻᔶܼᆉ೚˳ᬋˡǬᪧওƅ̽ࡴᵛ⇰Ƒϻᔶ

ܽᖕ༯༴ı

ᣣΚ᫑ᚷȭႾƓᅛᆉ೚ঘˣᴍԣı

᪡ϻᔶܽᖕ೚ᨪƅᔶଈྋ⇰᤹೚ᨪᤵࡪঘࡏᦲ༯༴ı

ᣣ٥Ꮭմ᪢ᶍᗌىᅛבভƃȭႾᆉ೚Ϧ˼ᬱǬı

ķᤨЮĸ୞ਉ໌մᅛύ᳣अࡪ⇰ᘄƅ᫝˪͌ϻᔶܽᖕǍᨪʦǀı

3

ႛఫǕኽ

ෝन

ᣣΚ᡾ઝ᰿ᵳঘ᰿ᵳᚷ⇰Ǧ˪৪̫ᅛࡴʰƅํ୶ঘܽᖕᆉ

೚ૻ᳟ı

ȭႾᱴ˧ྔ୤⇰ᣣΚႾ঴ঘ˼ǜ࿒ḧ੊᡾ı

᪪ᑯȭႾᱴ˧ྔࢃ⇰ᣣΚ᡾ઝıИ͌⇰ϻᔶ஬ܽᖕᅨᕭ༳

ʦı

ᴍ඙ຯᴍİ᪽ྋঘੴ؋ϻᔶܽᖕ༯༴ঘǍᨪʦ܏ı

ᣣȭႾᆉ೚ভᴎᡡడᅛᴍ඙ı

̱Κ᤹ᴍ඙ᇥ᧜ঘ᪽ྋ⇰ঘܷ˼౐ᒏଫ༯Ɠı

ᣣΚ᤹ᴍ඙പᥤ಍ᅛ੠˲ପБᆉϨı

ᘄᱱ୤᱾ƅȭႾᆉ೚⇰ᣣϪ̫ᴍ඙ı

И͌⇰ᴍ඙ϻᔶ஬෴ຯᕏបࣆᴍᡸฦ⇰ܼᆉ೚ˡǬᪧও඄

Ɲࣆੴ؋ı

ķෝनĸ៸ቘ໌մᅛύ᳣अࡪ⇰ᘄƅ᫝˪͌ϻᔶ஬ܽᖕᩉ࢓ঘƓ

ጕከࠚᅛǍᨪʦ܏ı

մϣͳ᭮ᡝ෿΃͑ঘ଱៪͑⇰ᣣ೬ఈᆉ೚୞И᜺ଫപ߭࿪ෆı

И͌⇰Ɓୗܼଫᆉ೚ૻ᳟ƅ৉ૉᥬǮı

ᘄጊżഐȭႾଧᦙᥳᅛᢐ९φ⇰ঘᢐ९φ˳Лᆉ೚ཡෑᤣ

̻ᅛᦀଛঘ˼ǜᆉ೚৪૪ᅛࡴʰ⇰ᣣሰɑ˦డࡋΤᢐ९

φı

ᣣǦപሰପࡋ੠˲ᢐ९φı

ᘄɕႾφᴳ᩽ᆉ೚Λ⇰ϻᔶ஬ธሳı

ᣣ᫝˪ሳూφᴳ᩽ᆉ೚Λı

ȭႾƅጆЈᆉ೚ᡡడᅛǂฃᤵ؅ԣϻᔶܽᖕᆉ೚ૻ᳟ı

ঔɨࡁ᤭ȭႾ᳢Ჶᅛᴍ඙ঘܸႾˣᴍᴍ඙ı

Ä

ϻႾᅛǂฃᤵ؅ԣ

ᴍ؅⇾7⇰ۼֺ⇾"⇰ᆇࢅ⇾ 

ᱸҤᆉ೚ࢃ⇰ᣣ೬ఈᴍ඙ᶃ̻ᖟᆉ೚<ᢘ܅><ᴍ඙ᶃ֚>Ͳ

ᔶ៸ƃভᢘ܅ᅛᴍ඙ᶃ֚୞ИᆉЌı

4



Ä

ȭႾ஽ႻѤƠ͑⇰ᣣ೬ఈႻѤ˳ܔ୞ИപሰıȻᯎҍջδƅЌ⇰ႻѤ˳ܔமϻᔶமভߌსı

ᘄᡝᦙᒏ᫘ᦙᢘʙ⇰ᣣᓴᏩࣹ஫᩽ᅛƁୗ᏿ᯎҚঘƁୗற·Ɠ࢚ı

͚ᐅగឩႛఫˤڷ

ˣᴍᴍ඙4/#4%4%)$ᢐ९φ..$

64#ᑷᐟ

"7ᑷᐟ

ᆉ೚߫

ᆉ೚

""Ửࣆᴍ඙

ˣᴍԣ4#$/ ǂฃᴍ๽ᐟ ᆉ೚Λ

ᨷḧ˧ሤ

ȭႾᓏ঴̃İ

ႻѤɑբ஦

᳢Ჶᵟᆂ

᫘ᦙႻѤ

ᆇฃᴍ๽ᩗ˲᪪੊ְ

ࢬᱲᰖ

ೈࡋᩡᅾ

-FOT-FOTDPWFS

੣ᓷԣ

ᴍ๽ᰖ

ᱴ˧ྔ

"'यॸԣ

ᖑ৪ᢄ୤ԣਉቘྔ

64#"7᪪੊ዳۛ

ỽ˨ᶍ

ᤵར5ᰖଐȊᤵར

ᤵར8ᰖᑀმծ

&ૼ௭ᰖ

߫۞

-$%ᶈቘԣ

Ͳᔶᰖ

વૹೈࡋό៸೚ᰖ

'O̾᳄ᰖ

ᆉ೚࿪ाਉቘྔ

Ǎᖁʎ๛'%਋ᮏ

5

᭒ೠȨ࿘׊Лᑩ५ຢ઀᧑ᩄᛉ્ᫌ



4/#ˣᴍᴍ඙ᡡడ

֚᜾ 4/#

ᶃ֚ ᰮൽᴍ඙

ܔ᭰

N"I

ᴍ؅ 7Y

ˣᴍ୤᱾

ءᎸ̰ᱏ⇬ȭႾ4#$/⇭

Ä

᳢Ჶᴍ඙ϻᔶՙᯎҍջδᅛƅЌᓓსı

ঔɨࡁ᤭ࣹȭႾଐȊᆉ೚ܸȺᴍ඙ᖑႹႻାஷᦲżࠅ˳ı

ᴍ඙ᶃ̸֚ቘًƃı

ƅϻˣᴍᴍ඙ ⇾˵ᵹ""Ửࣆᴍ඙Ḫᴍ᭰

ˣᴍᴍ඙᫘ᦙ⇾4/#ᰮൽᴍ඙

%

ߏᯬᠰࡴʰءܾ

ᦵḪპᦒ

Ḫპᦒ

żᖲპᦒ

'14 '14

ᴱा

ࡴʰ

Ÿ

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





¬

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ







ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





✩

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





✨

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ







ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





ᇥ࿁

ì



ءᎸ ءᎸ

❪



ءᎸ ءᎸ

%

ߏᯬᠰࡴʰءܾ

ᦵḪპᦒ

Ḫპᦒ

żᖲპᦒ

'14 '14

ᴱा

ࡴʰ

+

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





þ

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ







ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





✩

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





✨

ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ







ءᎸ



ءᎸ



ءᎸ





ᇥ࿁

ì



ءᎸ ءᎸ

❪



ءᎸ ءᎸ

Ä

ᯬᠰᇥ࿁୤ᤵརᰖƅϻȭႾı

ȭႾᤵརࢃ⇰ϻǦᤵதᯬᠰ୤᱾ı



 ȭႾ.#..$ᢐ९ḧ୤⇰ਉ܅ᅛ৪૪ܔً᭰ƃı

 ᪡ƽଐۡཉᎸɼ⇰ՙཉࡴʰܔ᭰ϻᔶϫ̀৪૪࿒Ϧᢐ९φᶃ֚ጕ

ᤵ᭰ᅛࡴᵛı

Sayfa yükleniyor ...

7

చߠᣑ႑



ࣹϻႾᆉ೚ᵝᬋᅛೈࡋᩡᅾ᫘ૂचᡝᅛᆉ೚ೈࡋı

ᖑ΃

᫘ૂഫೈࡋࢃ⇰ȭႾᓏ϶ᴎ஫ܿૅȗബḒ⇰Ϗϻࢬ᪦

ᩉḸջ৪ཱུı

ከࡋ

᫘ૂķከࡋĸೈࡋ⇰ϻܷᆉ೚ᢘ܅ཉ஫Ȥᢘ܅ı

᳄˧էɼᖟࢬᱲ᪦ࠚƠؙᅛভமͲᔶı

%*4

ഫೈࡋᔶ๐ܿᆉ೚ᴒ΃ᅛࡴᵛ⇰மͶଫմ୒஄ᅛअෆ

ƃ৪૪ஜ˧ᗌىᅛࡴʰı

঴΃

ࣹᔶǦ঴΃ପࡋᬱᒏΛ৹˧էɼᖟࢬᱲ᪦ࠚմ˳ᅛভ

மͲᔶı

ב୵

ȭႾഫͲᔶ៸⇰ϻմІኲ৪૪בভƃᩉḸջᬱᒏ஫Ȥ

ᢘ܅ı

Ǎʰ

ȭႾഫͲᔶ៸ϻ৪૪Ǎʰᆉ࿁ı

ᆉ࿁ᣗ୑ਉࡏ

ϻπͶȭႾᓏᇍᡸപሰᅛ৪૪ପෑ⇰ƑܼȭႾᓏ৪૪୤

ϻᔶ஬᪸̀ᅛІኲҜᵺ੟̫Ʊᡸජପప⇰ǦɁȭႾᓏᔶ

؝പ߭᪯៪৪૪ȗಉı

ᇥ࿁

ᆉ೚஬մϻႾᯬᠰ୤᱾˳ᯬᠰᇥ࿁ı

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SAMSUNG D860 El kitabı

Samsung SAMSUNG D860 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler