GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
ZGM62444XA
TR Kullanma Kılavuzu
Ocak
TR
GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan
kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir.
Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve
kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.
ÇOCUKLARIN VE TEHLIKEYE AÇIK KIŞILERIN
GÜVENLIĞI
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler
hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş
ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel
kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler
tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde
bertaraf edin.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve
evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar
sıcaktır.
• Cihazın çocuk emniyet sistemi varsa etkinleştirilmelidir.
• Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim altında
olmadıkları sürece, yapılmamalıdır.
• Cihaz çalışırken 3 yaşındaki veya daha küçük çocuklar
cihazdan uzak tutulmalıdır.
GENEL GÜVENLIK
• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında
ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Sürekli
gözetim altında tutulmadığı sürece 8 yaşından küçük
çocuklar mutlaka fırından uzakta tutulmalıdır.
• Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir
uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.
• UYARI: Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde
katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangına
neden olabilir.
2
• Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın
elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya
yangın battaniyesi ile kapatın.
• DİKKAT: Pişirme süreci kontrol edilmelidir. Kısa süreli
pişirme süreçleri sürekli olarak kontrol edilmelidir.
• UYARI: Yangın tehlikesi: Malzemeleri pişirme alanları
üzerinde bırakmayın.
• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak,
çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler
bırakmayın.
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir
kazanın meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili
servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
• Cihazın doğrudan elektrik kaynağına bağlandığı yerlerde,
kontak aralığına sahip bir tüm kutuplu izolasyon anahtarı
olmalıdır. Aşırı gerilim kategorisi III'de belirtilen şartlara
uygun şekilde tam ayırma sağlanmalıdır. Toprak kablosu
buna dahil değildir.
• Ana kabloyu yönlendirdiğinizde, kablonun, oda sıcaklığının
50°C üstüne çıkabilen parçalar ile doğrudan temas
etmediğinden emin olun (örneğin yalıtıcı manşonlar).
• UYARI: Sadece pişirme cihazının üreticisi tarafından
tasarlanmış veya cihazın üreticisi tarafından talimatlarda
kullanıma uygun gösterilmiş ya da cihazdaki dahili ocak
korumalarını kullanın. Uygunsuz korumaları kullanmak
kazalara neden olabilir.
GÜVENLIK TALIMATLARI
Bu cihaz aşağıdaki pazarlar için uygundur: TR
MONTAJ
UYARI! Cihazın montajı yalnızca
kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar
görme riski söz konusudur.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da
kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatını takip
edin.
3
• Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması
gereken minimum mesafeyi koruyun.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun,
ağırdır. Her zaman koruyucu eldiven ve
koruyuculu ayakkabı kullanın.
• Nemin kabarmaya neden olmasını önlemek
için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme ile
yalıtın.
• Cihazın altını buhar ve nemden koruyun.
• Cihazı kapının yakınına veya pencere altına
monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme
kaplarının kapı ya da pencere açıldığında
cihazdan düşmesini önler.
• Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, cihaz
ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava
dolaşımı için yeterli olduğundan emin olun.
• Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihazın altına
teması engelleyecek ısıya dayanıklı yanmaz
bir panel koyduğunuzdan emin olun.
ELEKTRIK BAĞLANTISI
UYARI! Yangın ve elektrik çarpması
riski vardır.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik
teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale
yapmadan önce elektrik bağlantısının
kesildiğinden emin olun.
• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik
beslemesine uygun olduğundan emin olun.
Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın.
• Cihazın montajının doğru yapıldığından emin
olun. Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz
bağlantıları (varsa) terminalin çok fazla
ısınmasına neden olabilir.
• Doğru elektrik kablosunu kullanın.
• Elektrik bağlantılarının dolanmasını önleyin.
• Bir şok korumasının bulunduğundan emin
olun.
• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı kelepçe
kullanın.
• Cihazı yakındaki prizlere taktığınızda elektrik
bağlantılarının veya prizin (varsa) cihaza ya
da sıcak pişirme kaplarına temas etmesini
önleyin
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları
kullanmayın.
• Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar
vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu
değiştirmek için Yetkili Servisimize ya da bir
elektrikçiye başvurun.
• Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların darbe
koruması araç kullanılmaksızın
çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan
sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Priz gevşemişse fişi takmayın.
• Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu
çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman
fişten tutarak çekin.
• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın:
hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar
(yuvasından çıkarılan vida tipi sigortalar),
toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler.
• Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke
bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize
olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine
sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak
açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır.
GAZ BAĞLANTISI
• Tüm gaz bağlantıları, kalifiye personel
tarafından yapılmalıdır.
• Montaja başlamadan önce yerel dağıtım
koşullarının (gaz tipi ve gaz basıncı) ve cihaz
ayarlarının uyumlu olduğundan emin olun.
• Cihaz çevresinde hava devridaimi olduğundan
emin olun.
• Gaz beslemesi ile ilgili bilgiler bilgi etiketinde
bulunmaktadır.
• Bu cihaz, yanma ürünlerini boşaltan bir cihaza
bağlı değildir. Cihazı mutlaka geçerli montaj
yönetmeliklerine göre bağlayın. Yeterli
havalandırma ile ilgili gereksinimlere dikkat
edin.
KULLANIM
UYARI! Yaralanma, yanma ya da
elektrik çarpması riski vardır.
• İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri
ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın.
• Bu cihazı ev ortamında kullanın.
• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle
değiştirmeyin.
• Havalandırma boşluklarının kapalı
olmadığından emin olun.
• Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz
bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini
"kapalı" konuma ayarlayın.
• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veya
tencere kapağı koymayın. Isınabilirler.
• Cihaz suyla temas halindeyken veya ıslak
ellerle cihazı kullanmayın.
• Cihazı çalışma tezgahı veya eşya koyma yeri
gibi kullanmayın.
• Kızgın yağa yiyecek koyarken yağ sıçrayabilir.
4
UYARI! Yangın ve yanık riski
• Katı ve sıvı yağlar ısıtıldıklarında yanıcı buhar
çıkarabilirler. Yemeklerinizi pişirirken açık
alevi ya da ısınmış nesneleri yağlardan uzak
tutun.
• Çok sıcak yağdan çıkan buhar, anlık yanmaya
neden olabilir.
• Yiyecek artıkları içerebilen kullanılmış yağ, ilk
kez kullanılan yağa göre daha düşük
sıcaklıklardayken yanabilir.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı
ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar
koymayın.
UYARI! Cihazın zarar görme riski
vardır.
• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme kapları
koymayın.
• Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynatmayın.
• Nesnelerin ya da pişirme kaplarının cihaz
üzerine düşmesine izin vermeyin. Yüzey zarar
görebilir.
• Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kapları
boşken veya üzerinde pişirme kabı yokken
kullanmayın.
• Cihazın üzerine alüminyum folyo koymayın.
• Doğrudan pişirme işlemi için yekpare ısıtıcı
kullanmayın. Uygun pişirme kapları ile
kullanılmalıdır.
• Beklerin boyutlarından büyük olan doğru şekil
ve çapa sahip, sağlam yapıdaki pişirme
kaplarını kullanın.
• Pişirme kaplarının, beklerin ortasına denk
gelecek şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
• Düğmeyi maksimum pozisyondan minimum
pozisyona hızlı bir şekilde döndürürken alevin
sönmediğinden emin olun.
• Sadece cihaz ile verilen aksesuarları kullanın.
• Beke herhangi bir alev dağıtıcı takmayın.
• Bir gazlı pişirme cihazının kullanımı, ısı ve
nem oluşumuna neden olur. Cihazın
yerleştirildiği odayı iyice havalandırın.
• Cihazın uzun süre yoğun bir şekilde
kullanılması ek bir havalandırma gerektirebilir,
örneğin bir pencere açılması gibi, veya varsa
mekanik havalandırma seviyesinin artırılması
gibi daha etkin bir havalandırma gerektirebilir.
• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda
ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır.
• Sirke, limon suyu veya kireç sökücü temizlik
maddeleri gibi asitli sıvıların ocağa temas
etmesini önleyin. Aksi takdirde mat lekeler
oluşabilir.
• Emaye ya da paslanmaz çelik kısmın renginin
solması cihazın performansını etkilemez.
BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI! Düğme, topuz ya da
contaları kontrol panelinden
çıkarmayın. Su cihaz içine girerek
hasara neden olabilir.
• Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek
için cihazı düzenli olarak temizleyin.
• Temizlemeden önce, cihazı devre dışı bırakın
ve soğumasını bekleyin.
• Bakım öncesi cihazın elektrik beslemesini
kesiniz.
• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar
kullanmayın.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin.
Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı
ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini,
çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın.
• Brülörleri bulaşık makinesinde yıkamayın.
ELDEN ÇIKARMA
UYARI! Yaralanma ya da boğulma
riski.
• Cihazı nasıl doğru şekilde elden
çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize
başvurun.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Cihazı yakın ana elektrik kablosunun
bağlantısını kesin ve atın.
• Harici gaz borularının bağlantısını kesin.
SERVIS
• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis
Merkezine başvurun.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux A.Ş
Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-
Beyoğlu_Istanbul
Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250
35 89
5
www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer
beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla
ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
ÜRÜN TANIMI
PIŞIRME YÜZEYI DÜZENI
145
mm
1 3 542
6
1
Hızlı ocak beki
2
Elektrikli pişirme bölgesi
3
Yarı-hızlı ocak beki
4
Yardımcı brülör
5
Güç göstergesi
6
Kontrol düğmeleri
KONTROL DÜĞMESI
Simge Açıklaması
gaz beslemesi yok / kapalı
konum
ateşleme konumu / maksi‐
mum gaz beslemesi
minimum gaz beslemesi
ELEKTRIKLI PIŞIRME BÖLGESININISITMA
AYARI
Semboller Fonksiyon
Kapalı konum
Semboller Fonksiyon
1 - 6 Isı ayarları
Enerji tüketimini düşürmek için kalan
sıcaklığı kullanın. Pişirme işlemi
tamamlanmadan yaklaşık 5 - 10 dk.
kadar öncesinde pişirme bölgesini
kapayın.
Düğmeyi gerekli ısı ayarına getirin.
Pişirme işlemini tamamlamak için düğmeyi kapalı
(off) konumuna getirin.
GÜNLÜK KULLANIM
UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
6
BRÜLÖR GENEL GÖRÜNÜM
A
B
D
C
A. Ocak beki kapağı
B. Brülör başlığı
C. Ateşleme ucu
D. Gaz kesme emniyeti
OCAK BEKINI YAKMA
Ocak beklerini daima pişirme
kaplarını koymadan önce yakın.
UYARI! Mutfakta açık ateş
kullanırken çok dikkatli olun. Üretici,
ateşin yanlış kullanımı nedeniyle
ortaya çıkan durumlardan hiçbir
şekilde sorumlu değildir.
1. Kontrol düğmesini aşağı bastırın ve saatin
tersi yönde çevirerek maksimum gaz
beslemesi konumuna getirin (
).
2. Düğmeyi yaklaşık 10 saniye ya da daha az
bir süre daha basılı tutun. Bu sayede gaz
kesme emniyeti ısınacaktır. Aksi takdirde gaz
beslemesi kesilir.
3. Normal hale geldikten sonra alevi ayarlayın.
Birkaç denemeden sonra ocak beki
yanmazsa, bek alev başlığının ve
kapağının doğru yerleştirildiğinden
emin olun.
UYARI! Kontrol düğmesini 15
saniyeden daha uzun süre basılı
tutmayın. Ocak beki 15 saniye
geçmesine rağmen yanmazsa,
kontrol düğmesini bırakın, düğmeyi
kapalı konumuna getirin ve ocak
bekini tekrar yakmaya çalışmadan
önce en az 1 dakika bekleyin.
DİKKAT! Elektrik olmaması halinde,
ocak beki elektriksiz olarak da
yakılabilir; böyle bir durumda, beke
bir ateş yaklaştırıp, maksimum gaz
beslemesi konumuna gelene kadar
saatin tersi yönde çevirin ve aşağı
doğru basın. Gaz kesme emniyetinin
ısınmasını sağlamak için kontrol
düğmesine maksimum 10 saniye
boyunca basılı tutun.
Ocak beki yanlışlıkla söndürülürse,
kontrol düğmesini kapalı konuma
getirin ve en az 1 dakika bekledikten
sonra beki yeniden yakmayı deneyin.
Montaj veya elektrik kesintisi
sonrasında elektriğin gelmesiyle
birlikte kıvılcım jeneratörü otomatik
olarak çalışmaya başlayabilir. Bu
normal bir durumdur.
OCAK BEKINI KAPAMA
Alevi söndürmek için, düğmeyi konumuna
getirin.
UYARI! Pişirme kaplarını ocak
bekinden almadan önce, mutlaka
alevi kısın veya tamamen söndürün.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
Her bir elektrikli pişirme bölgesinin üzerine
içerisinde su bulunan bir pişirme kabı koyun,
maksimum konuma getirin ve ocağı 10 dakika
çalıştırın. Bu, cihazın içindeki üretim
kalıntılarının yakılarak giderilmesini sağlar. Bu
işlemin ardından, ocağı minimum konuma
getirerek 20 dakika çalştırın. Bu esnada, koku ve
duman oluşabilir. Bu normal bir durumdur. Hava
akışının yeterli olduğundan emin olun.
Elektrikli pişirme bölgesini doğru şekilde
çalıştırmak için, aşağıdaki şemaya bakınız.
7
ELEKTRIKLI PIŞIRME BÖLGESI IÇIN PIŞIRME
UYGULAMALARINA ÖRNEKLER
Isı ayarı: Kullanıldığı işlemler:
1 Sıcak tutma
Isı ayarı: Kullanıldığı işlemler:
2 Hafif ısıtma
3 Isıtma
4 Kızartma / kavurma
5 Kaynama derecesine getirme
6 Kaynama derecesine getirme / ha‐
fif kızartma / kızgın yağda kızart‐
ma
HIZLI ELEKTRIKLI BÖLMENIN KULLANIMI
Bölmenin merkezindeki kırmızı nokta, bunun hızlı
elektrikli bölme olduğunu gösterir. Hızlı elektrikli
bölme normal ısıtıcılardan daha çabuk ısınır.
Kırmızı noktalar plakalar üzerine boyanmıştır.
Kullanım sırasında bunlar bozulabilir ve hatta
belli bir süre sonunda tamamen yok olabilir. Bu
durum ocağın çalışmasını etkilemez.
İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
PIŞIRME KAPLARI
Elektrik:
Pişirme kaplarının tabanı mümkün
olduğunca kalın ve düz olmalıdır.
DİKKAT! Dökme demir pişirme
kapları, taş kaplar, toprak kaplar,
ızgara ya da kızartma kapları
kullanmayın. Paslanmaz çelik, aşırı
ısınmaya maruz kalırsa kararabilir.
Gaz:
UYARI! İki brülör üzerine aynı tavayı
koymayın.
UYARI! Dökülme ve yaralanmaları
önlemek için brülörün üzerine
dengesiz veya hasarlı tencereler
koymayın.
DİKKAT! Tencere diplerinin kontrol
düğmesinin üzerinde durmadığından
emin olun, aksi takdirde alev
düğmeyi ısıtır.
DİKKAT! Tencere kulplarının pişirme
yüzeyinin ön kısmından dışarı
taşmadığından emin olun.
DİKKAT! Maksimum denge ve daha
düşük gaz tüketimi elde etmek için
tencerelerin brülöre ortalanmış
olarak konumlandırılmalarını
sağlayın.
PIŞIRME KAPLARININ ÇAPLARI
Sadece, çapı ocak beklerinin
boyutuna uygun olan pişirme
kaplarını kullanın.
Ocak beki
Pişirme kabının
çapı (mm)
Hızlı 240 - 260
Yarı hızlı 180 - 220
8
Ocak beki
Pişirme kabının
çapı (mm)
Yardımcı 100 - 160
BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
GENEL BILGILER
• Her kullanımdan sonra ocağı temizleyin.
• Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanın.
• Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin ve koyu
lekelerin, ocağın çalışması üzerinde etkisi
yoktur.
• Ocak yüzeyi için uygun bir temizlik maddesi
kullanın.
Paslanmaz çelik
• Ocağın paslanmaz çelik kenarları için
paslanmaz çeliğe yönelik özel bir temizlik
maddesi kullanın.
• Yüksek sıcaklık nedeniyle plakanın
paslanmaz çelik kenarı renk değiştirebilir.
• Paslanmaz çelik kısımları su ile iyice yıkayın
ve yumuşak bir bezle kurulayın.
• Yanmış yemek, yağ ve inatçı lekeleri
temizlemek için, temizlik yapmadan önce az
miktarda yumuşak deterjanda birkaç dakika
yumuşamalarını bekleyin.
• Çelik yüzeyleri korumak için, özellikle
paslanmaz çelik temizliği için üretilen temizlik
maddelerini kullanın.
• Klorür gibi aşındırıcı kimyasal içeren temizlik
ürünlerini kullanmayın; yüzeyi, dezenfektan,
leke veya pas giderici ve daldırma temizlik
ürünleri ile temizlemeyin.
TENCERE DESTEKLERI
Tencere destekleri bulaşık
makinesinde yıkamaya uygun
değildir. Bunların elde yıkanması
gerekir.
1. Ocağı kolayca temizlemek için tencere
desteklerini çıkarın.
Ocak yüzeyinin zarar görmemesi
için tencere desteklerini yerine
koyarken çok dikkatli olun.
2. Emaye kaplama keskin uçlara sahip olabilir,
bu yüzden tencere desteklerini elinizle
yıkarken ve kuruturken dikkatli olun.
Gerekirse, inatçı lekeleri bir temizleme
macunu kullanarak çıkarın.
3. Tencere desteklerini temizledikten sonra
doğru yerleştirildiklerinden emin olun.
4. brülörün doğru çalışmasını sağlamak için
tencere desteklerinin brülörün merkezinde
olduğundan emin olun.
OCAĞIN TEMIZLENMESI
• Şunları bekletmeden temizleyin: eriyen
plastik, plastik folyo, şeker ve şeker içeren
yiyecekler. Aksi halde ocak hasar görebilir.
Yanmamak için dikkatli olun.
• Ocak yeterince soğuduktan sonra şunları
çıkarın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri,
parlak metalik renk atmaları. Ocağı nemli bir
bezle ve aşındırıcı olmayan deterjanla
temizleyin. Temizlik sonrasında, ocağı
yumuşak bir bezle kurulayın.
• Emaye kısımları, kapak ve alev başlığını
temizlerken ılık sabunlu su ile yıkayın ve
yerlerine takmadan önce iyice kurutun.
ATEŞLEME UCUNUN TEMIZLENMESI
Bu özellik için metal elektrotlu bir seramik
ateşleme ucu kullanılır. Ateşlemede zorluk
yaşamamak için bu parçaları çok temiz tutun ve
ocak beki alev başlığı deliklerinin tıkalı olup
olmadığını kontrol edin.
9
PERIYODIK BAKIM
Gaz besleme borusunu ve basınç ayarlayıcısının
(eğer varsa) durumunu Yetkili Servisinize kontrol
ettirin.
SORUN GIDERME
UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
SERVISI ARAMADAN ÖNCE...
Problem Muhtemel neden Çözüm
Ocağı açamadınız veya çalış‐
tıramadınız.
Ocak, elektrik beslemesine
bağlanmamıştır ya da elektrik
bağlantısı doğru şekilde yapıl‐
mamıştır.
Ocağın elektrik beslemesine
doğru bir şekilde bağlı olup
olmadığını kontrol edin.
Sigorta atmıştır. Arızaya sigortanın neden
olup olmadığını kontrol edin.
Sigortanın tekrar tekrar atma‐
sı halinde, kalifiye bir elektrik‐
çiye danışın.
Ocak beki kapağı ve alev
başlığı yanlış yerleştirilmiştir.
Ocak beki kapağı ve alev
başlığını doğru yerleştirin.
Ateşlendikten hemen sonra
alev sönüyor.
Gaz kesme emniyeti algılayı‐
cısı yeterince ısınmamıştır.
Ateşi yaktıktan sonra, düğme‐
yi 10 saniyeyi aşmayacak bir
süre boyunca basılı tutun.
Alev halkası düzgün yerleşti‐
rilmemiştir.
Ocak beki alev başlığı, yiye‐
cek artıkları ile tıkanmış olabi‐
lir.
Enjektörün tıkalı olmamasına
ve ocak beki alev başlığında
yemek kalıntıları olmamasına
dikkat edin.
BIR ÇÖZÜM BULAMADIĞINIZDA...
Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya
bir Yetkili Servise başvurun. Bilgi etiketindeki
bilgileri verin. Ocağı doğru şekilde
çalıştırdığınızdan emin olun. Eğer ocağı yanlış
şekilde çalıştırmışsanız, servis teknisyeni veya
satıcı tarafından sağlanan servis, garanti süresi
içerisinde dahi ücretsiz olmayacaktır. Yetkili
Servis ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar
garanti kitapçığında bulunmaktadır.
10
AKSESUAR ÇANTASIYLA BIRLIKTE VERILEN
ETIKETLER
Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi
yapıştırın:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
IP20
0049
A B C
A. Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı
gönderin (varsa).
B. Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı
saklayın (varsa).
C. Kullanma kılavuzuna yapıştırın.
MONTAJ
UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
MONTAJ ÖNCESI
Ocağı kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri bilgi
etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağın altındadır.
Model .......................................
PNC .........................................
Seri numarası ...........................
GAZ BAĞLANTISI
UYARI! Montaj, bağlantı ve bakım ile
ilgili aşağıdaki talimatlar, mutlaka
standartlara ve yürürlükteki kurallara
uygun olarak kalifiye bir personel
tarafından gerçekleştirilmelidir.
Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak, sabit
bağlantılar seçin veya paslanmaz çelikten
yapılma esnek bir boru kullanın. Esnek metal
borular kullanıyorsanız, bunların hareketli
kısımlara temas etmemesine veya ezilmemesine
dikkat edin. Ocak, bir fırın ile birlikte monte
edildiğinde de aynı dikkati gösterin.
Cihazın gaz besleme basıncının
tavsiye edilen değerlere uygun
olduğundan emin olun. Ayarlanabilir
bağlantı, G 1/2 inç dişli bir somun ile
çıkış kısmına bağlanır. Parçaları
zorlamadan vidalayın, bağlantıları
gerekli yönlerde ayarlayın ve tümünü
sıkın.
11
A B C
A. Somunlu pimin ucu
B. Cihazla birlikte tedarik edilen conta
C. Cihazla birlikte tedarik edilen dirsek
Likit gaz
Likit gaz için lastik boru tutucu kullanın. Her
zaman conta takın. Ardından, gaz bağlantısını
yapmaya başlayın.
Esnek boru aşağıdaki durumlarda kullanılması
için hazırlanmıştır:
• oda sıcaklığından ve 30°C'den daha fazla
ısınmamalıdır;
• 1500 mm'den daha uzun olmamalıdır;
• herhangi bir boğum yapmamalıdır;
• çekilme veya bükülme olmamalıdır;
• keskin kenarlara veya köşelere temas
etmemelidir;
• ne durumda olduğunun kontrol edilebilmesi
için kolaylıkla incelenebilir şekilde
konumlandırılmalıdır.
Esnek borunun koruma kontrolü, aşağıdaki
kontrol aşamalarını içermektedir:
• her iki ucunda ve tamamında çatlak, kesik ve
yanık izleri olmamalıdır;
• malzeme sertleşmemiş halde, ancak doğru
esneklikte olmalıdır;
• sıkma kelepçeleri paslanmamış olmalıdır;
• son kullanma tarihi geçmemiş olmalıdır.
Bir veya daha fazla kusur görülürse, boruyu tamir
etmeye çalışmayın, yenisiyle değiştirin.
UYARI! Montaj tamamlandıktan
sonra boru bağlantılarının doğru
şekilde yapılıp yapılmadığını kontrol
edin. Bir sabun çözeltisi kullanın,
alev kullanmayın!
ENJEKTÖRLERIN DEĞIŞTIRILMESI
1. Tencere desteklerini çıkarın.
2. Brülörün kapaklarını ve başlıklarını çıkarın.
3. Bir 7 numara lokma anahtarı kullanarak
enjektörleri sökün ve bunların yerine
kullandığınız gaz tipine uygun enjektörler
takın ("Teknik Bilgiler" bölümündeki tabloya
bakın).
4. Aynı prosedürü geriye uygulayarak parçaları
yerine takın.
5. Bilgi etiketini (gaz besleme borusunun
yanındaki) kullanılacak yeni gaz beslemesi
tipine uygun etiketle değiştirin. Bu etiketi,
cihazla birlikte verilen paket içerisinde
bulabilirsiniz.
Eğer gaz beslemesi basıncı değişkense veya
gerekli olan basınçtan farklıysa, gaz beslemesi
borusuna uygun bir basınç regülatörü takın.
MINIMUM SEVIYE AYARLAMASI
Brülörlerinin minimum seviyelerini ayarlamak için:
1. Brülörü ateşleyin.
2. Düğmeyi minimum pozisyonuna getirin.
3. Düğmeyi çıkarın.
4. İnce bir tornavida ile, baypas vidasının
konumunu (dış başlık için A) ayarlayın.
A
5. Eğer:
• G20 20 mbar'lık doğal gazdan likit gaza
dönüşüm yapıyorsanız, baypas vidasını
sonuna kadar sıkın.
• likit gazdan G20 20 mbar doğal gaza
geçiyorsanız, baypas vidasını yaklaşık 1/4
tur gevşetin.
UYARI! Düğmeyi maksimum
pozisyondan minimum pozisyona
hızlı bir şekilde döndürürken alevin
sönmediğinden emin olun.
ELEKTRIK BAĞLANTISI
• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilim değerinin
ve güç tipinin, tesisatınızın gerilim ve güç
özellikleriyle uyuştuğundan emin olun.
• Bu cihaz ile birlikte bir elektrik kablosu verilir.
Kablonun, bilgi etiketinde yazılı yük değerlerini
kaldırabilecek uygun bir fiş ile birlikte
kullanılması gerekir. Fişi doğru prize
taktığınızdan emin olun.
• Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye
dayanıklı bir priz kullanın.
• Montajdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu
çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman
fişten tutarak çekin.
12
• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklu
priz üzerinden bağlıyken yangın riski vardır.
Toprak bağlantısının standartlar ve
yönetmelikler ile uyumlu olduğundan emin
olun.
• Elektrik kablosunun 90°C üzerinde sıcaklığa
çıkmasına izin vermeyin.
Mavi toprak kablosunu üzerinde "N"
harfi bulunan terminale
bağladığınızdan emin olun.
Kahverengi (ya da siyah) faz
kablosunu "L" harfli terminale
bağlayın. Faz kablosunu her zaman
bağlı tutun.
BAĞLANTI KABLOSU
Bağlantı kablosunu değiştirmek için yalnızca özel
kablo veya eşdeğerde bir kablo kullanın. Kablo
tipi: H05V2V2-FT90.
Kablo kesitinin gerilime ve çalışma sıcaklığına
uygun olduğundan emin olun. Sarı/yeşil toprak
kablosu, kahverengi (veya siyah) faz
kablosundan yaklaşık 2 cm daha uzun olmalıdır.
MONTAJ
1.
2.
3.
min. 55 mm
min. 650 mm
550 mm
min. 600 mm
30 mm
470 mm
4.
50 mm
400 mm
Ocağın 400 mm yukarısına bir
mobilya birimi monte edilirse,
ocağın kenarından sola veya
sağa minimum 50 mm güvenlik
mesafesi bırakılmalıdır.
5.
13
6.
7.
8.
9.
A
B
A) cihazla birlikte verilen conta
B) cihazla birlikte verilen braketler
10.
11.
DİKKAT! Cihazı sadece yüzeyi düz
olan bir tezgaha yerleştirin.
YERLEŞTIRME OLANAKLARI
Ocağın altına monte edilen panel, teknik servis
işlemi gerektiğinde kolay erişim için kolayca
çıkarılabilir olmalıdır.
Kapaklı mutfak ünitesi
min 6 mm
min 20 mm
(max 150 mm)
min 30 mm
60 mm
B
A
A. Çıkarılabilir panel
B. Bağlantılar için alan
Fırınlı mutfak ünitesi
Ocak ve fırının elektrik bağlantısı güvenlik
nedeniyle ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek
için ayrı ayrı yapılmalıdır.
14
TEKNIK VERILER
OCAK BOYUTLARI
Genişlik 580 mm
Derinlik 500 mm
BAYPAS ÇAPLARI
BRÜLÖR Ø BAYPAS 1/100 mm
Rapid (Hızlı) 42
Yarı hızlı 32
Yardımcı 28
DIĞER TEKNIK VERILER
TOPLAM GÜÇ:
Orijinal gaz basıncı: G20 (2H) 20 mbar = 6,0 kW
Gaz değişimi: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 422 g/saat
Elektrikli pişirme
bölgeleri:
1,5 kW
Elektrik beslemesi: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Cihaz kategorisi: II2H3B/P
Gaz bağlantısı: G 1/2"
Cihaz sınıfı: 3
G20 20 MBAR'LIK DOĞAL GAZ IÇIN GAZLI BRÜLÖRLER
BEK NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞARETİ
Rapid (Hızlı) 3,0 0,75 119
Yarı hızlı 2,0 0,45 96
Yardımcı 1,0 0,33 70
LPG G30/G31 30/30 MBAR IÇIN GAZ BRÜLÖRLERI
BEK NORMAL GÜÇ kW
MİNİMUM GÜÇ
kW
ENJEKTÖR İŞA‐
RETİ
NOMİNAL GAZ DEBİSİ
g/sa.
Rapid (Hızlı) 2,8 0,75 86 204
Yarı hızlı 2,0 0,45 71 145
Yardımcı 1,0 0,33 50 73
15
ELEKTRIKLI PIŞIRME BÖLGELERI ÖZELLIKLERI
Pişirme bölgesi Nominal Güç (Maks. ısı ayarı) [W] Pişirme bölgesinin çapı [mm]
Sol arka 1500 145
Mümkün olan en iyi pişirme sonuçlarını elde
etmek için pişirme bölgesinin çapından daha
büyük olmayan pişirme kapları kullanın.
ENERJI VERIMLILIĞI
AB 66/2014'E GÖRE ÜRÜN BILGILERI
Ürün kimliği ZGM62444XA
Ocak tipi Ankastre ocak
Elektrikli pişirme bölgesi sayısı 1
Elektrikli pişirme bölgesine göre ısıtma
teknolojisi
Yekpare Isıtıcı
Dairesel elektrikli pişirme bölgelerinin
çapı (Ø)
Sol arka 14,5 cm
Pişirme bölgesi başına enerji tüketimi
(EC electric cooking)
Sol arka 199,9 Wh / kg
Gazlı ocak beki sayısı 3
Gazlı ocak beki başına enerji verimliliği
(EE gas burner)
Sağ arka - Orta hızlı 59.4%
Sol ön - Hızlı 62.2%
Sağ ön - Yardımcı ilgili değil
Gazlı ocak enerji verimliliği
(EE gas hob)
60.8%
(EC electric hob) ocağının enerji tüketi‐
mi
199,9 Wh / kg
EN 30-2-1: Gaz yakan ev pişirme cihazları - Parça 2-1: Rasyonel enerji kullanımı - Genel
EN 60350-2 - Elektrikli pişirme cihazları - Bölüm 2: Ocaklar - Performans ölçüm yöntemi
ENERJI TASARRUFU
Aşağıdaki tavsiyelere uyarak yemek pişirme
sırasında enerji tasarrufu yapabilirsiniz.
• Su ısıttığınızda yalnızca ihtiyacınız olan
kadarını kullanın.
• Mümkünse, kapakları her zaman pişirme
kaplarının üzerine koyun.
Elektrikli pişirme bölgeleri:
• Pişirme bölgesini çalıştırmadan önce pişirme
kabını üzerine koyun.
• Pişirme kabının tabanı pişirme bölgesi ile aynı
çapta olmalıdır.
• Daha küçük olan pişirme kaplarını daha küçük
pişirme bölgelerine koyun.
• Pişirme kaplarını doğrudan pişirme bölgesinin
merkezine koyun.
• Yiyeceği sıcak tutmak veya eritmek için kalan
sıcaklığı kullanın.
Gaz brülörleri:
• Brülörleri ve tencere desteğini kullanmadan
önce yerlerine düzgünce takılmış olduklarına
dikkat edin.
• Pişirme kabının tabanı brülöre uygun
büyüklükte olmalıdır.
16
• Pişirme kaplarını doğrudan brülörün üzerine,
merkeze denk gelecek şekilde koyun.
• Sıvı kaynamaya başladığında alevin şiddetini
azaltarak sıvının yavaş yavaş kaynamaya
devam etmesini sağlayın.
• Mümkünse bir düdüklü tencere kullanın.
Kullanma kılavuzuna bakın.
TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici;
a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu
bildirerek sözleşmeden dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış
bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde,
bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere
satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir. Satıcı,
tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür.
2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya
karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların
yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve
ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici
veya ithalatçı, malın kendisi tarafından
piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu
tutulmaz.
3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri
beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim haklarından birini
kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın
ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik
haklara başvurmanın tüketici açısından sorun
teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate
alınır.
4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi
durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya
ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami
otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı
taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine
getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58
inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik
eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin
ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte
belirlenen azami tamir süresi içinde yerine
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik
haklarını kullanmakta serbesttir.
5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim hakkını seçtiği
durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü
veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl
tüketiciye iade edilir.
6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle
ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği
hakkı yerine getiren tarafça karşılanır.
Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile
birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk
Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat
da talep edebilir.
Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu
veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için
uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve
elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve
çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı
olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları
atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize
gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
17
*
18
19
WWW.ZANUSSI.COM/SHOP
867334363-C-472017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
