Philips 21PT4416 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

MODEL :

PROD. NO :

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

GB English p.3

Français p.6

Nederland

sp.9

Deutsch s.12

Italiano p.15

Dansk side 18

Norsk side 21

Svenska sid.24

Suomi sivu 27

êÛÒÒÍËÈ ÒÚ.30

Español p.33

Português p.36

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÛÂÏ.39

Türkçe s.42

Magyar 45. o.

Polski str.48

Čeština str.51

Slovenčina str.54

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SU

SF

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

SK

Sayfa yükleniyor ...

30

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó :,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓÂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË

(220-240 Ç / 50 Éˆ).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË

ÚËÔ‡ R6, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. Å‡Ú‡ÂÈÍË

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

Ò Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸˛.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P # Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

æÂê®

Å˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ëÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚‡Ï

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ:

ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÍÌÓÔÍË

”-

Ë

”+ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 Ò ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

&

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

È¬

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ,

‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË

Ï

. ÖÒÎË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÚ ‚

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “. . .”

é Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ (Í‡Ì‡ÎÓ‚). ÇÒÂ

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ

‚ Â„Ó Ô‡ÏﬂÚË. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÏËÌÛÚ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡

ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

H. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Ì‡È‰ÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „Î‡‚Â ”ëÓ‚ÂÚ˚”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚

ÍÓÌˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

“

ç‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ ‚ Û·˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÌÓÏÂ‡ 99, 98, 97, ÖË Ú. ‰. Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÛÏÂ‡ˆË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ ÊÂÎ‡ÌËÂÏ

(ÒÏ. ÌËÊÂ ”ëÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚”).

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

„Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË î ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛

Manual Store (êÛ˜ÌÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ) Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¬.

“

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

@ P #

ËÎË

0

-

9

‚˚·ÂËÚÂ

Í‡Ì‡Î, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸.

‘ á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ï ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Program No Ë ‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È

ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

È¬.

( ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ï, ‚˚·ÂËÚÂ Store

(ÒÓı‡ÌÂÌËÂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¬.

§

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò “ ÔÓ ( ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸.

è ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

Country ...

Æ

Autostore

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

Sayfa yükleniyor ...

32

êÛ˜ÌÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

èÓ˜ËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË.

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

H.

é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

î ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Manual Store (Û˜ÌÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

¬. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË îÏ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Ë

È¬ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË :

“ System (ÒËÒÚÂÏ‡): ‚˚·ÂËÚÂ Europe

(‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ*) ËÎË West

Europe (ÒÚ‡Ì‰‡Ú BG), East Europe (DK),UK

(I) ËÎË France (LL’).

* äÓÏÂ î‡ÌˆËË (ÒÚ‡Ì‰‡Ú LL’), „‰Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ France.

‘ Search (ÔÓËÒÍ): Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬.

ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

èÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË (Í‡Ì‡Î‡) ÔÓËÒÍ

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï

Í‡Ì‡Î‡, ‚‚Â‰ËÚÂ ÂÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0 - 9.

ÖÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „Î‡‚Â ”ëÓ‚ÂÚ˚”, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÍÓÌˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

( Program No. (ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡): ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

È¬ ËÎË 0 - 9.

§ Store (ÒÓı‡ÌÂÌËÂ): Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬.

ä‡Ì‡Î ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

è èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò ‘ ÔÓ § ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚

Ô‡ÏÚﬂË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

! ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H.

é àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË îÏ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ë

È¬ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË:

•

Brightness: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

•

Colour: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡.

• Contrast: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

•

Sharpness: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• Balance (ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ

Á‚ÛÍÓÏ) : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë

ÎÂ‚˚Ï ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË.

• Auto Store: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÒÂı

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ

ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 30).

• Manual Store (Û˜ÌÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ): ÒÏ.

‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

“ ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

Brightness

!

-+

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Auto Store

Manual Store

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÎË „ÌÂÁ‰‡ AV,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÂÒÎË ÓÌË ÂÒÚ¸). Ç

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı ËÏÂÂÚÒﬂ ‰‚‡ ‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (EXT1 Ë EXT2). Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË

n. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛

(‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ...).

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

(ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ @”#. èÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ

‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 32 ‰Ó 600 éÏ.

ìÒËÎËÚÂÎ¸

(ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı) : ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ

HiFi, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ ‡Û‰ËÓ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡Á˙ÂÏ˚ "L"

Ë "R" ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÓ ‚ıÓ‰‡ÏË "AUDIO IN" "L" Ë "R" ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

äÌÓÔÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ 4 ÍÌÓÔÍË : VOLUME - + (- ” +) Ë PROGRAM - + (- P +).

ÑÎﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍÛ ”- Ë

” +. á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ - P + Ë - ” +.

ëÓ‚ÂÚ˚

: ÒÏ. ‚ ÍÓÌˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (ÒÚ. 60).

èÓ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË

Sayfa yükleniyor ...

42

Televizyonun çal›ﬂt›r›lmas›

Anten fiﬂini arkadaki

: yerine, antenne

TV’ye tak›n.

Elektrik kordonunu

prize tak›n (220-240 V

/ 50 Hz).

Kutuplar›na dikkat

ederek verilmiﬂ olan

iki adet R6 tipindeki

kalem pili yerleﬂtirin.

Televizyonu açmak için, açma

kapama dü¤mesine bas›n.

E¤er televizyon uyku

konumundaysa

telekumandan›n

P #

tuﬂuna bas›n.

æÂê®

H›zl› ayarlama

Program s›n›fland›rmas›

Televizyonunuzu ilk kez açt›¤›n›zda, ekranda bir

menü belirecektir. Bu menü ülkeyi seçmeye

olanak verir:

E¤er menü belirmediyse, menüyü görebilmek için 5 saniye

süresince televizyonun ”- ve ”+ tuﬂlar›na bas›n.

& Ülkenizin seçimi için È¬ tuﬂuna bas›n ve

Ï tuﬂu ile sabitleyin.

E¤er ülkeniz listede belirmediyse seçeneklerden

“…” seçin.

é Arama otomatik olarak baﬂlayacakt›r.

Bütün varolan programlar haf›zaya

kaydedilecektir. ‹ﬂlem birkaç dakika sürer.

Gösterge sayesinde araman›n geliﬂimini ve

bulunan programlar› görebilirsiniz. Hepsi

sonuçland›¤›nda menü silinecektir.

Aramadan ç›kmak ya da aramay› kesmek için H

tuﬂuna bas›n. Hiçbir program bulunamam›ﬂsa, kullanma

klavuzunun sonundaki öneriler bölümüne bak›n.

“ Bulunan programlar 99, 98, 97… diye düﬂerek

numaraland›r›lacakt›r. Kanallar› istedi¤iniz

s›raya göre numaraland›rabilirsiniz (aﬂa¤›daki

program s›n›fland›rmas› bölümüne bak›n).

& H tuﬂuna bas›n. Ekranda ana menü belirecektir.

é

î tuﬂu ile

Manual Store (el ile ayarlama)

’u seçin

ve

¬ bas›n.

“@

P # ya da 0 ile 9 aras›ndaki tuﬂlar›

kullanarak numaray› vermek istedi¤iniz kanala

gidin.

‘

Ï kullanarak Program No’yu seçin ve È¬

tuﬂu ile yeni numaray› girin.

(

Ï tuﬂu ile Store (haf›zaya alma) seçerek ¬

tuﬂuna bas›n.

§ Numaraland›rmak istedi¤iniz her program için

“ ile (. etaplar› tekrarlay›n.

è Menüden ç›kmak için

d bas›n.

Country ...

Æ

Autostore

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

43

Telekumandan›n tuﬂlar›

Ekran bilgileri

Program›n numaras›n› ve kalan

dakikay› görmek için 5 saniye

boyunca sürekli olarak numaran›n

üzerine bas›n.

Video tuﬂu*

Bu tuﬂlar kullan›lmamaktad›r.

Sesin ön ayarlamas›

Seri bir ön ayarlamaya geçmeye izin

verir: Voice (konuﬂma), Music

(müzik) ya da Theatre (tiyatro).

Menu

Menüyü açmaya ya da terketmeye yarar.

Kürsör / Format 16:9

Bu 4 tuﬂ menüde gezinmeye yarar.

îÏ tuﬂlar› resmi dikey olarak

geniﬂletmeye ya da daraltmaya

imkan verir.

Ses kesilmesi

Sesi tamamen kesmeye ya da

k›smaya olanak sa¤lar.

Volume

Ses düzeyini ayarlar.

Ç›k›ﬂ prizlerinin seçilmesi

Ba¤lanan aleti seçmek için birçok

kez bas›n.

Video tuﬂu*

VCR tuﬂuna bas›l› tutun, daha sonra

video fonksiyonuna geçmesi için ﬂu

tuﬂlardan birine bas›n:

b % ∫ H îÏ È¬

@

P# · ¢ Ê Æ 09.

Telekumanda RC5 standard›n› kullanan

her video ile uyumludur.

Uyku

Televizyonu uyku durumuna

getirir. Tekrar açmak için

@ P #, b, 0 ya da 9 bas›n.

Teletexte ve video tuﬂlar›.

Zaman ayarlama

Otomatik olarak uykuya geçece¤i

zaman›n önceden ayarlanmas›d›r

(0 dan 240 dakikaya kadar).

16:9 konumu

Resmi dikey olarak geniﬂletmeye ya

da daraltmaya yarar.

Resmin ön ayar›

Bir seri ön ayara girmeye olanak

verir: Rich (yo¤un), Natural (do¤al),

Soft (yumuﬂak), Multimedia

(mültimedya), Personal (kiﬂisel).

Teletext ça¤›rma

Nümerik tuﬂlar

Programlara direkt olarak geçmeye yarar.

Teletext ve video tuﬂlar›

Ses konumu

Yay›nlar› Stereo (ya da Nicam

stereo

) ya da mono olarak

dinlemeye, iki dilden yay›n

yap›lanlarda Dual I ya da Dual II yi

seçmeye yarar.

Programlar›n seçimi

Bir önceki ya da sonraki programa

geçmek istedi¤inizde yard›mc› olur.

Numara birkaç saniye görüntüde

kalacakt›r.

Baz› programlar için ekran›n alt›nda

program›n ad› belirir.

Teletext

Teletext ça¤›rma

Teletext’i ça¤›rmak için c tuﬂuna bas›n, ﬂeffaf konuma

geçin ve terkedin. Bakmak istedi¤iniz konunun baﬂl›klar›

gösteren liste belirecektir.

Seçilen kanal teletext yay›n› yapm›yorsa 100 rakam› yukar›da

belirecek ve ekran siyah kalacakt›r.

Bir sayfan›n seçilmesi

0 dan 9 ya kadar olan tuﬂlar ya da @ P # (her zaman 3

rakam) ile istedi¤iniz sayfan›n numaras›n› girin. Sol üst köﬂede

numara belirecektir, kontör dönecek ve sayfa görüntüye

gelecektir. Bir di¤er sayfa için ayn› iﬂlemi tekrarlay›n.

E¤er kontör sürekli dönerek ar›yorsa, sayfa yay›nlanm›yor demektir.

Baﬂl›klara direkt girme

Ekran›n alt›nda renkli bölgeler belirecektir. 4 renkli tuﬂ o

renkteki baﬂl›klara ya da sayfalara girmeye yarar.

‹çindekiler sayfas›

Teletext’in baﬂ›na dönmek için d tuﬂuna bas›n.

Geçici durdurma

r tuﬂu teletext görüntüsünü kald›rma/tekrar alma

iﬂlemine yard›mc› olur.

Bir sayfay› büyütme

x tuﬂuna birçok kez basarak sayfay› büyütebilirsiniz.

Otomatik sayfa atlamay› durdurma

Baz› sayfalar birden fazlad›r ve otomatik olarak bir süre

sonra di¤er sayfalar görüntüye gelir. s tuﬂu ile

otomatik geçme durdurup baﬂlatabilirsiniz.

Gizli bilgiler (oyunlar›n çözümü)

y ile gizli bilgileri gönür hale getirip/tekrar

saklayabilirsiniz.

TR

44

El ile haf›zaya alma

Menüdeki di¤er ayarlar

Bu menü bir program eklemeye ya da programlar›

bir bir haf›zaya almaya yarar.

& H tuﬂuna bas›n.

é î tuﬂu ile Manual Store (el ile haf›zaya alma)’u

seçin ve

¬ bas›n. îÏ tuﬂlar›n› kullanarak

seçim yap›n ve

È¬ ile ayarlay›n:

“ System (sistem): ﬂunlardan birini seçin; Europe

(otomatik olarak ayarl›*), West Europe (BG

konumu),

East Europe (DK), UK (I) ya da

France (LL’).

* Sadece Fransa için (LL’ normu)

France seçene¤i

zorunludur.

‘ Search (arama): ¬ tuﬂuna bas›n. Arama

baﬂlayacakt›r. Bir program bulundu¤unda, arama

duracakt›r. Di¤er etaba geçin. ‹stenilen program›n

frekans numaras›n› biliyorsan›z

0 dan 9 ya

kadarki tuﬂlar ile numaras›n› direkt olarak

girebilirsiniz.

Hiçbir resme ulasamazsan›z kullanma klavuzunun

sonundaki öneriler bölümüne bak›n.

( Program No. (program numaras›): È¬ ya da

0 ile 9 aras›ndaki tuﬂlar yard›m› ile istenilen

numaray› girin.

§ Store (haf›zaya alma): ¬ bas›n. Program

haf›zaya kaydedilmiﬂtir.

è Di¤er programlar için de ‘ ile § aras›ndaki

iﬂlemleri tekrarlay›n.

! Menüden ç›kmak için d bas›n.

& H tuﬂuna bas›n.

é Seçmek için îÏ tuﬂunu, ayar için È¬

tuﬂunu kullan›n:

•

Brightness: Resmin ›ﬂ›k düzeyini ayarlar.

•

Colour: Renkleri ayarlar.

•

Contrast: Resmin kontast›n› ayarlar.

•

Sharpness: Resmin netli¤ini ayarlar.

•

Balance (sadece stereo versiyonlarda): sol ve sa¤

hoparlörler aras›nda sesi ayarlar.

• Auto Store: Bütün programlar› haf›zaya al›r. Daha

sonras›nda program s›n›fland›rmas›ndaki etaplar›

uygulaman›z gerekmektedir (bak›n›z sayfa 42).

“ d ile menüden ç›kabilirsiniz.

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

Brightness

!

-+

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Auto Store

Manual Store

Ba¤lant›lar

Televizyonun arkas›ndaki peritel giriﬂini ya da ön yüzdeki AV

(e¤er varsa) giriﬂini kullan›n. Baz› modeller iki peritel giriﬂlidir (EXT1 ve

EXT2). Ba¤lanan aleti seçmek için,

n tuﬂuna bas›n.

Birçok alet kendili¤inden ba¤lant›y› kurmaktad›r (video gibi).

Kulakl›k giriﬂi

(sadece baz› modellerde vard›r)

Kulakl›k ba¤land›¤›nda televizyonun sesi otomatik olarak kesilir.

@”#

tuﬂu sesin ayarlanmas›na yarar.

Kulakl›¤›n iç direnci 32 ile 600 ohm aras›nda olmal›d›r.

Amplifikatör

(sadece baz› versiyonlarda mevcuttur)

Bir Hi-fi’y› sisteme ba¤lamak için bir ses ba¤lant› kablosu kullan›n›z ve TV

cihaz› üzerindeki “L” ve “R” ç›k›ﬂlar›n› Hi-Fi yükselteciniz üzerindeki

“AUDIO IN “L” ve “R” giriﬂlerine ba¤lay›n›z.

Televizyonun tuﬂlar›

Televizyon üzerinde 4 tuﬂ vard›r:

VOLUME - + (- ” +) ve PROGRAM - +

(- P +). Menüye geçmek için ”- ve ”+ tuﬂlar›na ayn› anda bas›n. Sonra,

ayar için

- P + ve -” + tuﬂlar›n› kullan›n.

Öneriler

: Kullanma klavuzunun sonuna bak›n

(sayfa 61).

Di¤er fonksiyonlar

Sayfa yükleniyor ...

61

√√‰‰ËËÁÁ››ÂÂ˜˜

∆∆ÔÔÔÔıı¤¤ÙÙËËÛÛËË ÙÙËË˜˜ ÙÙËËÏÏÂÂﬁﬁÚÚ··ÛÛËË˜˜

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ

ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Î¿ıÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ıÂÚÌﬁÙËÙ·

‹ ÛÂ ÓÂÚﬁ Î·È ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ Ù›ÔÙÂ ¿Óˆ ÙË˜.

∫∫··ÎÎ‹‹ ÏÏ‹‹„„ËË

∏ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ „ËÏÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ

ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜, Î·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ‹

ÛÎÈÒÓ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜.

∞∞ÔÔ˘˘ÛÛ››·· ÂÂÈÈÎÎﬁﬁÓÓ··˜˜ ‹‹ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

∂¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ÎÂÚ·›·; ∂¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ

ÛˆÛÙﬁ Û‡ÛÙËÌ·; (ÛÂÏ. 41).

TTeelleetteexxtt

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿; ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ

·ÙËÌ¤Ó· ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·

”- Î·È ”+

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Country

(ÃÒÚ·). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·

È¬

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ H.

∞∞ÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹

∞Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿, ÂÚÓ¿

·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È· Ó·

ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È

ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË

Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 3W).

∞∞ÎÎﬁﬁÌÌËË ÎÎ··ÓÓ¤¤ÓÓ·· ··ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ··;;

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚Ë˜, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ ÔÙ¤ Ó·

ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ˜ Û·˜ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ·ÏÏ¿

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Û·˜.

√√‰‰ËËÁÁ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÎÎ‡‡ÎÎÏÏˆˆÛÛËË

√È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó

˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ, Ô‡ÙÂ Î·‰ÌÈÔ‡¯Ô ÓÈÎ¤ÏÈÔ, ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿

‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó. °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜

·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÁÈ·

Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó (Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Û·˜).

Öneriler

Televizyonun pozisyonu

Televizyonunuzu çevresinde en az 5 cm aç›kl›k olacak

ﬂekilde sa¤lam bir sat›h›n üzerine koyun. Tehlike yaratacak

durumlardan kaç›nmak için, üzerine kesinlikle kapat›c›

(örtü), s

›

v

›

dolu kap (vazo), ya da

›

s

›

yayan bir cisim (lamba)

koymay

›

n. Televizyon kesinlikle suyla temas ettirilmemelidir.

Kötü görüntü alma

Da¤ yamac›nda ya da gökdelenlerin aras›nda oturmak

bazen çift resimlemelere, yank›ya ya da gölge olmas›na

yol açabilir. Bu durumlarda antenin yönü çevirin.

Ses ya da görüntü yoklu¤u

Anteni iyi ba¤lad›n›z m›? Sistemi iyi seçtiniz mi? (s.44)

Teletext

Baz› harfler normal olarak ç›km›yor mu? Country menüsüne

girmek için televizyonun

”- ve ”+ tuﬂlar›na 5 saniye süre

ile bas›n. Sonra,

È¬ ile ülkeyi seçin ve H ile de sabitleyin.

Uyku

Televizyon 15 saniye süre ile sinyal almazsa otomatik

olarak uyku haline geçer. Enerji tasaarufu yapmas›

aç›s›ndan, televizyonunuz uyku halinde çok az sarfiyat

yapacak ﬂekilde donat›lm›ﬂt›r (3 W’›n alt›nda).

Hala bir sonuç alam›yor musunuz?

Bir bozukluk durumunda, televizyonu kendiniz

onarmaya kalkmay›n, sat›ﬂ sonras› servise götürün.

Yeniden iﬂlem direktifi

Alet ile verilen piller do¤ay› korumak için ne merkür ne de

nikel kadmiyum içermemektedir. Televizyonunuz tekrar

islem görebilecek ya da görmüﬂ maddelerden üretilmiﬂtir.

Do¤an›n kirlenmesini minimize etmek için, özel firmalar

kullan›lm›ﬂ aletleri demonte etmek ve maddeleri tekrar

kullan›l›r hale getirmek için aletleri toplamaktad›rlar

(sat›c›n›zdan bu konuda bilgi alabilirisiniz).

Tanácsok

A televízió elhelyezése

Helyezze a televíziót szilárd és stabil felületre oly módon,

hogy a készülék körül legalább 5 cm szabad hely maradjon.

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne tegye ki a

televíziót hőnek, vízsugárnak és ne tegyen a tetejére semmit.

Rossz az adás vétele

Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet,

árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. Ebben az

esetben módosítsa a külső antenna iránybeállítását.

Nincs kép vagy hang

Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát? A megfelelő

rendszert választotta-e ki? (47.old.)

Teletext

Egyes betűk rosszul látszanak? Tartsa lenyomva 5

másodpercig a televízió

”- és ”+ gombjait a

Country menüpont megjelenítéséhez. Majd a

È¬

gombok segítségével válassza ki az ön országát és

nyugtázza a

H gombbal.

Készenléti üzemmód

Ha a televízió 15 percig nem kap új jelzést,

automatikusan készenléti helyzetbe kapcsol át.Az

energiatakarékosság érdekében a televízió olyan

alkatrészeket tartalmaz, amelyek készenléti állapotban

nagyon kevés áramot fogyasztanak ( 3 W alatt).

Még mindig nem működik jól a készülék?

Meghibásodás esetén ne próbálja saját kezűleg megjavítani

a készüléket, hanem forduljon a vevőszolgálathoz.

Környezetvédelmi előírások

A környezet védelme érdekében a készülék

tartozékelemei nem tartalmaznak sem higanyt, sem nikkel-

kadmiumot.Az Ön tévékészüléke újra felhasználható vagy

újra feldolgozható anyagból készült.A környezetszennyezés

csökkentése érdekében az erre szakosodott vállalatok

begyűjtik a használt készülékeket, majd szétszerelik őket és

összegyűjtik az újra felhasználható alkatrészeket

(tájékozódjon a forgalmazónál).

GR

TR

HU

Sayfa yükleniyor ...

Philips 21PT4416 Kullanım kılavuzu

Philips 21PT4416 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler