Samsung SC45W0 Kullanım kılavuzu

imagine the possibilities

Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Elektrikli Süpürge

Kullanıcı el kitabı

Türkçe

✻ Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz.

✻ Yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir.

SC45W0

DJ68-00586E-07.indb 1 2016. 11. 7. �� 2:59

2_ güvenlik bilgileri

sorun giderme _3

güvenlik bilgileri

GÜVENLİK BİLGİLERİ

• Lütfen cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu baştan sona kadar

okuyunuz ve ileride başvuru amacıyla saklayınız.

•

Aşağıda yazılı olan kullanımtalimatları birden çok modeli kapsadığı için

elektrikli süpürgenizin özellikleri kılavuzda yazılı olanlardan kısmen farklı olabilir.

KULLANILAN DIKKAT/UYARI SİMGELERİ

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesinin bulunduğunu işaret eder.

DİKKAT

Kişisel bir yaralanma veya cihazın zarar görebileceği bir durum

olduğunu ifade eder.

KULLANILAN DİĞER SİMGELER

Yapmamanız gereken bir şeyi belirtir.

Uymanız gereken bir durumu gösterir.

Fişi prizden çekmeniz gerektiğini işaret eder.

UYARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

1. Tüm talimatları dikkatle okuyunuz. Makineyi açmadan

önce şebeke elektriği geriliminin elektrik süpürgesinin

altındaki bilgi plakasında belirtilen gerilim değeriyle aynı

olduğundan emin olun.

2. UYARI : Elektrik süpürgesini halı veya zemin ıslak

olduğunda kullanmayın. Su vakumlamak için kullanmayın.

3. Bir çocuk tarafından veya yakınlarında kullanıldığında bir

yetişkinin yakın takibi altında olması gereklidir. Elektrik

süpürgesiyle oyuncak gibi oynanmasına müsaade

etmeyin. Elektrik süpürgesini kendi başına çalışır durumda

bırakmayın. Elektrik süpürgesini sadece bu talimatlarda

açıklanan kullanım amacına uygun olarak kullanın.

4.

Elektrik süpürgesini toz kutusu olmadan kullanmayın. En iyi

verimi almak için toz kutusunu tamamen dolmadan boşaltın.

DJ68-00586E-07.indb 2 2016. 11. 7. �� 2:59

2_ güvenlik bilgileri

sorun giderme _3

5. Prize takmadan önce kontrol göstergesini Stop (veya Min)

konumuna kaydırın.

6.

Elektrik süpürgesini sigara izmariti, sıcak kül veya kibritleri

almak için kullanmayın. Üniteyi soba ve diğer ısı kaynaklarından

uzak tutun. Isıya maruz kalması makinenizin plastik parçalarını

deforme edebilir ve renginin bozulmasına neden olabilir.

7.

Elektrikli süpürgenizin temizlik parçalarının zarar görmemesi

için sert ve sivri nesneleri vakumlamayın. Hortum grubunun

üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık koymayın. Emme

veya hava çıkış deliklerinin tıkanmamasına özen gösterin.

8. Elektrik prizinden çekmeden önce makinenizi üzerindeki

açma kapatma düğmesinden kapatın. Toz torbası veya

toz kutusunu değiştirmeden önce ünitenin ﬁşini elektrik

prizinden çekin. Zarar görmemesi için ﬁşi çekerken

kablodan değil ﬁşten tutarak çekin.

9.

Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ﬁziksel, algılama

veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli

ve bilgili olmayan kişiler tarafından, gözetim altında veya

cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği ve

tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı koşullarda kullanılabilir.

10.

Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı

bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

11. Uzatma kablosu kullanılması tavsiye edilmez.

12.

Eğer elektrik süpürgeniz düzgün çalışmıyorsa kapatma

düğmesinden üniteyi kapatarak yetkili bir servise başvurun.

13. Elektrik kablosu hasarlıysa herhangi bir kazaya meydan

vermemek için üretici ﬁrma veya yetkili servisi veya

benzeri yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

14.

Elektrikli süpürgeyi hortumundan tutarak taşımayın. Bunun

için elektrik süpürgesini üstündeki taşıma kolundan tutun.

DJ68-00586E-07.indb 3 2016. 11. 7. �� 2:59

içindekiler _5

4_ güvenlik bilgileri

TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT

EDİLECEK HUSUSLAR

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile

yapınız.

İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne

maksimum dikkat gösterilmelidir.

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen

kapalı olduğundan emin olun.

Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su,

darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz.

Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve

zarar görmemesine,

Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,

Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler

nedeniyle zarar görmemesine dikkat ediniz.

DJ68-00586E-07.indb 4 2016. 11. 7. �� 2:59

içindekiler _5

4_ güvenlik bilgileri

SÜPÜRGEYI BIRLEŞTIRME

06

06 Süpürgeyi birleştirme

SÜPÜRGEYI ÇALIŞTIRMA

07

07 Açma/kapama düğmesi

07 Elektrik kablosu

08 Güç kontrolü

BAKIM ALETLERI VE FILTRE

09

09 Aksesuar kulanma

10 Yer bakimi aletleri

11 Toz kutusunun boşaltilmasi

12 Toz paleti ne zaman temizlemeli?

13 Toz paletinin temizlenmesi

14 Çikiş ﬁltresinin temizlenmesi

SORUN GIDERME

15

içindekiler

DJ68-00586E-07.indb 5 2016. 11. 7. �� 2:59

Süpürgeyi çalıştırma _7

6_ Süpürgeyi birleştirme

Süpürgeyi birleştirme

• Makineyi taşırken lütfen toz kutusu

kulpunun düğmesine basmayın.

• Kullanmadığınız zamanlarda temizlik

başlığını yerine takın.

OPSİYON

DJ68-00586E-07.indb 6 2016. 11. 7. �� 2:59

Süpürgeyi çalıştırma _7

02 SÜPÜRGEYI ÇALIŞTIRMA

Süpürgeyi çalıştırma

6_ Süpürgeyi birleştirme

AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ

DİKKAT

• Fişi elektrik prizinden çekerken kablosundan değil ﬁşten

tutarak çekin.

1) GÖVDE KONTROLÜ TİPİ 2) ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) TİPİ

ELEKTRİK KABLOSU

DJ68-00586E-07.indb 7 2016. 11. 7. �� 2:59

Bakım aletleri ve ﬁltre _9

8_ Süpürgeyi çalıştırma

Süpürgeyi çalıştırma

GÜÇ KONTROLÜ

1) SADECE GÜÇ KAYDIRMALI TİPİ (Opsiyon)

• STOP KONUMUNA KAYDIRMA

Elektrikli süpürge kapalı (off) konumuna geçer

(bekleme modu)

• MAX KONUMUNA KAYDIRMA

Emme gücü yavaşça maksimuma doğru artar.

- GÖVDE (SADECE GÖVDE KONTROLÜ TİPİ)

MIN (MİN) = Hassas dokumalar için, örn. perdeler.

MAX (MAKS) = Sert zemin ve sık dokumalı ağır

halılar için.

2) GÖVDE KONTROLÜ / ON/OFF TİPİ

- HORTUM

Kumaşlar, küçük halılar ve diğer haﬁf dokumaları

temizlerken emme gücünü azaltmak için, hava

çıkışını delik açılana dek kaydırın.

DJ68-00586E-07.indb 8 2016. 11. 7. �� 2:59

Bakım aletleri ve ﬁltre _9

03 BAKIM ALETLERI VE FILTRE

Bakım aletleri ve ﬁltre

8_ Süpürgeyi çalıştırma

BORU (OPSİYON)

• Teleskopik borunun uzunluğunu, teleskopik

borunun orta kısmındaki uzunluk kontrol ayarından

ileri ve geri kaydırarak ayarlayabilirsiniz.

AKSESUAR KULLANMA

• Tıkanıklıkları kontrol etmek için teleskopik boruyu

ayırın ve kısa duruma getirin. Bu, boruyu tıkayan

pisliğin daha kolay çıkarılmasını sağlar.

AKSESUAR (OPSİYON)

• Mobilya, raﬂ ar, kitaplar vb. için toz alma fırçası.

• Kalorifer, oyuklar, köşeler, minder araları için oyuk aleti.

DJ68-00586E-07.indb 9 2016. 11. 7. �� 2:59

10_ Bakım aletleri ve ﬁltre

Bakım aletleri ve ﬁltre _11

YER BAKIMI ALETLERI

BLANKET BRUSH (ÇARŞAF FIRÇASI, SEÇENEK)

Döner türbinlerdeki tıkanıklık fırçanın dönmesine engel olur, böyle bir durumda

dikkatlice temizleyiniz. Evcil hayvan tüylerinin ve liﬂerin döşemelik ve yatak

örtülerinden temizlenmesi içindir.

Giriş tıkandığında tıkayın kirleri tamamen çıkartın.

PET BRUSH (HAYVAN TÜYÜ IÇIN, SEÇENEK)

Halıların üzerindeki hayvan tüyleri ya da kıllar süpürme işlemi sırasında tamburun

etrafına dolanarak döndürme gücünün azalmasına neden olabilir.Böyle bir durumda

tamburu dikkatlice temizleyiniz.

2- KADEMLI FIRÇA (OPSİYON)

•

Ayar koluna basarak zemin yüzeyine göre ayarlama yapın.

• Giriş tıkalıysa tıkayan

pislikleri tümüyle çıkartın.

Halı Temizliği Zemin Temizliği

Kilit düğmesini ‘UNLOCK’ durumuna getirin ve kirleri

çıkartın

Tekrardan monte etmek için kapağı gövdenin ön kısmına

hizalayarak kapatın. Kapağı kapattıktan sonra kilit düğmesini

‘LOCK’ durumuna getirdiğinizden emin olun.

UYARI

Sadece yatak örtülerinin temizliğinde kullanınız. Tıkanıklığı açarken fırçaya

zarar vermemeye dikkat ediniz.

DJ68-00586E-07.indb 10 2016. 11. 7. �� 3:00

10_ Bakım aletleri ve ﬁltre

Bakım aletleri ve ﬁltre _11

03 BAKIM ALETLERI VE FILTRE

Bakım aletleri ve ﬁltre

TOZ KUTUSUNUN BOŞALTILMASI

Tozlar DUST FULL (TOZ

DOLU) İşaretine ulaşınca veya

emme gücü çok azaldıysa toz

kutusunu boşaltın.

4 5 6

Düğmesine basarak toz

kutusunu dışarı alın.

Toz kutusunun kapağını

çıkartıp alın.

Kutudaki tozları çöpe boşaltın.

Toz kutusunun kapağını

kapatın.

Kullanmadan önce "klik" sesini

duyana dek toz kutusunu

süpürgenin ana gövdesindeki

yerine itin.

1 2 3

- Plastik bir torbaya boşaltın.

(Astım ve alerji sorunu olanlar için

tavsiye edilir)

Toz kutusunu soğuk su ile çalkalayabilirsiniz.

DJ68-00586E-07.indb 11 2016. 11. 7. �� 3:00

12_ Bakım aletleri ve ﬁltre

Bakım aletleri ve ﬁltre _13

Bakım aletleri ve ﬁltre

TOZ PALETİ NE ZAMAN TEMİZLEMELİ?

- Eğer makinenin emiş gücü temizleme esnasında önemli ölçüde azalıyorsa lütfen aşağıda

gösterildiği şekilde toz paletini kontrol edin.

Eğer emiş deliği zeminden 10cm yukarıda iken emme

gücü dikkat çekici bir şekilde azalıyorsa TOZ PALETI'ni

temizleyin.

Emiş gücünü "MAX"

(Maksimum) konumuna getirin.

TUTUMA KOLU KONTROLÜ

Emiş dikkat çekici bir şekilde sürekli olarak azalıyorsa lütfen takip eden

şemada gösterildiği gibi Toz Paletini Boşaltın.

DJ68-00586E-07.indb 12 2016. 11. 7. �� 3:00

12_ Bakım aletleri ve ﬁltre

Bakım aletleri ve ﬁltre _13

03 BAKIM ALETLERI VE FILTRE

TOZ PALETİNİN TEMİZLENMESİ

2. Toz paletinin sünger pedini çıkartın.

1. Toz kutusu ve toz paletini şekilde gösterildiği gibi

çıkartın.

Elektrik süpürgesindeki yerine

yerleştirmeden önce ﬁltrenin

tamamen kuruduğundan emin olun.

En az 12 saat kurumaya bırakın.

3. Toz paletinin süngerini ve ﬁltresini suyla yıkayın.

4. Sünger ve toz paletini gölgelik bir yerde en az 12 saat

boyunca kurumaya bırakın.

5. Süngeri toz paletine yerleştirin.

6. Toz paletini ünite gövdesindeki yerine yerleştirerek

monte edin.

DJ68-00586E-07.indb 13 2016. 11. 7. �� 3:00

sorun giderme _15

14_ Bakım aletleri ve ﬁltre

Bakım aletleri ve ﬁltre

Değiştirilebilir ﬁltreler sadece yerel

Samsung dağıtıcınızdan temin edilebilir.

Filtreyi çıkartmak için ana

gövdenin arka tarafındaki sabit

çerçeve kısmına basın.

ÇIKIŞ FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ

OPSİYON - MİKRO FİLTRE

Tıkanmış çıkış ﬁltresini çıkartın ve

yenisi ile değiştirin.

OPSİYON

DJ68-00586E-07.indb 14 2016. 11. 7. �� 3:00

sorun giderme _15

14_ Bakım aletleri ve ﬁltre

SORUN ÇÖZÜM

Motor kanalları çalışmıyor.

• Kabloyu , ﬁşi ve prizi kontrol ediniz.

• Soğumaya bırakınız.

Emme kuvveti aşamalı olarak

azalıyor.

• Tıkanıklığı kontrol ediniz ve gideriniz.

Kablo tamolarak geri sarılmıyor.

• Kabloyu 2-3 m dışarıya çekiniz ve kablo geri

sarma düğmesine basınız.

Elektrikli süpürge kanalları kiri

çekmiyor.

• Hortumu kontrol ediniz ve gerekiyorsa

yenisiyle değiştiriniz.

Düşük veya azalan emiş gücü

• Lütfen ﬁltreyi kontrol ediniz, gerekiyorsa

talimatlarda gösterildiği gibi temizleyiniz.

Eğer ﬁltreler düzgün çalışmıyorsa, ﬁltreleri

yenileriyle değiştiriniz.

Gövde aşırı ısınıyor

• Lütfen ﬁltreleri kontrol ediniz. Gerekiyorsa

talimatlarda gösterildiği gibi temizleyiniz.

Statik elektrik çıkarıyor

• Lütfen emiş gücünü azaltınız.

Bu elektrikli süpürge aşağıdakilerle uyumludur.

EMC Direktifi : 2004/108/EEC

Alçak Gerilim Direktifi : 2006/95/EC

Sorun giderme

Kullanim ömrü 10 yıldır.

Teknik Özellkler

MODEL NO

Boyutları (E*B*Y)

Net

ağırlık

Maximum

güç

Nominal

güç

Emiş gücü

Toz hacmi

Siklon Filtre

Metal boru

tipi

SC45W0 280*395*238 4.3kg 700W 650W 190W 1.3 lt Hayir Teleskobik

DJ68-00586E-07.indb 15 2016. 11. 7. �� 3:00

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı;

işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir

ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.

Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız

misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı,

üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret

Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim

yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya

Tüketici Mahkemesine başvurabilir.



“6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 18. maddesine göre tüketici

taksitle satın aldığı malı cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme

şeklinde kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir gözden geçirme dışında kullanılmış

ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır”

DJ68-00586E-07.indb 16 2016. 11. 7. �� 3:00

Ürün Fişi

[Türkçe]

665/2013 ve 666/2013 sayılı Komsiyon Yönetmeliği (AB) uyarınca

A Sağlayıcı Samsung Electronics., Co. Ltd

B Model SC45W0

C Enerji Sınıfı A

D Yıllık Enerji Sarfiyatı (kWh/yıl) 28.0

E Halı Temizleme Performans Sınıfı D

F Sert Yüzey Temizleme Performans Sınıfı B

G Toz Tekrar Emisyon Sınıfı D

H Ses Gücü Seviyesi (dBA) 82

I Nominal Güç Seviyesi (W) 650

J Tip Genel kullanım elektrikli süpürge

1) 50 temizlik görevine dayalı gösterge yıllık enerji tüketimi (yıllık kW saat).

Gerçek yıllık enerji sarfiyatı, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.

2) Güç sarfiyatı ve performans ölçümleri, EN60312-1 ve EN60704 yöntemlerini

baz almaktadır.

DJ68-00586E-07.indb 17 2016. 11. 7. �� 3:00

DJ68-00586E-07.indb 18 2016. 11. 7. �� 3:00

Vacuum Cleaner

user manual

English

✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻ For indoor use only.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

SC45W0

DJ68-00586E-07.indb 1 2016. 11. 7. �� 3:00

2_ safety information

safety information _3

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and

retain it for your reference.

• Because these following operating instructions cover various models,

the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those

described in this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

Represents something you must NOT do.

Represents something you must follow.

Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.

WARNING

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that

the voltage of your electricity supply is the same as that indicated

on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or ﬂoor is

wet. Do not use to suck up water.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used

as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at

any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as

described in these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust

bin before it is full in order to maintain the best efﬁciency.

5. Slide to the Stop(or Min)position before inserting a plug into the

electrical outlet.

DJ68-00586E-07.indb 2 2016. 11. 7. �� 3:00

Sayfa yükleniyor...

Samsung SC45W0 Kullanım kılavuzu

Samsung SC45W0 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler