64
Türkçe,1
TR
ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ
AQXL 89
Kullaným talimatlarý
Ýçindekiler
Montaj, 2-3
Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý ve makinenin seviye
ayarýnýn yapýlmasý
Elektrik ve su baðlantýlarý
Teknik bilgiler
Çamaþýr makinesinin tanýtýmý, 4-5
Kontrol Paneli
Bir yýkama programý nasýl seçilir, 6
Programlar ve fonksiyonlar, 7
Program Tablosu
Yýkama fonksiyonlarý
Deterjan ve çamaþýr, 8
Deterjan
Çamasýrlarýn hazýrlanmasý
Yýkama önerileri
Yük dengeleme sistemi
Önlemler ve öneriler, 9
Genel güvenlik uyarýlarý
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Makine kapaðýnýn manuel olarak açýlmasý
Bakým ve temizlik, 10
Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn devre dýþý býrakýlmasý
Çamaþýr makinesin temizlenmesi
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Sepetin bakýmý
Pompanýn temizlenmesi
Su besleme hortumunun kontrol edilmesi
Arýza ve onarým, 11
Teknik Servis, 12
64
Montaj
A
Bu kullanma kýlavuzunun saklanmasý daha
sonradan da okunup faydalý olabilmesi açýsýndan
önemlidir. Çamaþýr makinesinin satýlmasý, devri veya
nakli durumlarýnda da, bu kýlavuzun çamaþýr
makinesi ile birlikte kalmasýný saðlayýnýz.
Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným
ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.
Bu kýlavuzu içeren torbanýn içinde garanti dahil
montaj için gereken detaylar mevcuttur.
Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý ve
makinenin seviye ayarýnýn yapýlmasý
Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý
1. Ambalajý açýldýktan sonra çamaþýr makinesinin taþýma
esnasýnda hasar görmemiþ olduðunu kontrol ediniz.
Hasar görmüþ ise monte etmeden satýcýya baþvurunuz.
2. Arkada bulunan 4
adet nakliye emniyet
vidalarýný ve ilgili ara
parçasýný çýkartýnýz
(bkz. þekil).
3. Nakliye emniyetlerinin boþaltýðý deliklere ambalaj
torbasýndaki plastik tapalarý takýnýz.
4. Tüm parçalarý saklayýnýz; iç hasar görmesini
önlemek için herhangi bir nakliye sýrasýnda çamaþýr
makinenisini yine nakliye emniyetleri takýlý olarak
taþýyýnýz.
Ambalajlar çocuk oyuncaðý deðildir.
Makinenin seviye ayarýnýn yapýlmasý
1. Çamaþýr makinesini düz ve sert bir zemine
yerleþtiriniz, duvar veya mobilyalara dayamayýnýz.
2. Ayarlanabilir ayaklarý
gevþeterek ya da
sýkarak makinenin
zemine tamamen
oturmasýný saðlayýnýz
(en fazla 2 derece
eðilebilir).
Makinenin seviyesinin dikkatlice ayarlanmasý makinenin
titremesini, özellikle sýkma programý çalýþýrken ses
çýkarmasýný ve yerinden oynamasýný engeller.
Zeminde moket veya halý olmasý halinde, ayaklarý
makinenin altýnda havalandýrma saðlanacak þekilde
ayarlayýnýz.
Elektrik ve su baðlantýlarý
Su besleme hortumunun baðlanmasý
Su besleme hortumunu su þebekesine baðlamadan
önce berrak su gelene kadar suyu akýtýnýz.
1. Su besleme
hortumunu arka
kýsýmýnýn üst sað
köþesinde bulunan su
giriþine vidalayarak
makineye baðlayýnýz
(bkz. þekil).
2. Ambalaj torbasýndaki
A contasýný besleme
hortumunun ucuna
geçirerek 3/4 lük diþli bir
soðuk su musluðuna
monte ediniz (bkz.
þekil).
Uyarý: Filtreleri düzenli
olarak, suyun altýna
tutarak temizleyiniz.
3. Hortumun katlanmamasýna ve ezilmemesine
dikkat ediniz.
Musluðun su basýncýnýn Teknik Veriler tablosunda
belirtildiði gibi olmasý gerekir (bkz. yan sayfa).
Besleme hortumunun boyu yetersiz ise yetkili bir
satýþ maðazasýna veya teknisyene baþvurunuz.
Eski veya kullanýlmýþ hortumlarý asla
kullanmayýnýz. Makine ile birlikte verilmiþ olanlarý
kullanýnýz.
64
!
65 - 100 cm
Tahliye hortumunun baðlanmasý
Tahliye hortumunu,
katlanmamasýna dikkat
ederek zeminden veya
yerden 65 cm ile 100 cm
arasýndaki bir
yükseklikten duvar
tahliyesine takýnýz.
veya, ambalaj
torbasýndaki hortum
dirseðiyle, düþmeyecek
þekilde sabitleyerek
boþaltma hortumunu
lavabo ya da küvete
asýnýz (bkz. þekil).
Tahliye hortumunun
serbest ucunun suya
girmemesi gerekir.
Tahliye hortumunun ek yapýlarak uzatýlmamasý
tavsiye edilir; baþka seçenek yoksa, uzatma
hortumunun çapýnýn da ayný olmasý ve 150 cm. den
uzun olmamasý gerekir.
Elektirik baðlantýsý
Makinenin fiþini bir elektrik prizine takmadan önce
aþaðýdakileri kontrol ediniz:
tesisat topraklý prize sahip ve yürürlükteki
normlara uygun olmalýdýr;
elektrik prizi, Teknik Veriler tablosunda belirtilen
makinenin maksimum güç yükünü taþýyabilmelidir
(bkz. yan taraf);
besleme gerilimi Teknik Veriler tablosunda
belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr
(bkz. yan taraf);
priz ve makinenin fiþi birbiriyle uyumlu olmalýdýr.
Aksi takdirde ya prizi, yada fiþi deðiþtiriniz.
Makine, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte
edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son
derece tehlikelidir.
Makine monte edildikten sonra priz kolayca
eriþilebilir durumda olmalýdýr.
Uzatma kablosu ve çoklu prizler kullanmayýnýz.
Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir.
Beslenme kablosu ve priz yalnýzca yetkili
teknisyenler tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Dikkat! Bu þartlara uyulmamasý halinde firma tüm
sorumluluklardan muaftýr.
Teknik bilgiler
Model
AQXL 89
Ölçüler
geniþlik 59,5 cm
yükseklik 85 cm
derinlik 58 cm
Kapasite
1 - 6 kg
Elektrik baðlantýlarý
gerilim 220-240 Volt 50 Hz
azami güç 1850 W
Su baðlantýlarý
max. su basýncý 1 MPa (10 bar)
min. su basýncý 0,05 MPa (0,5 bar)
tambur kapasitesi 52 litre
Sýkma hýzý
maksimum
dakikada 800 devire kadar
IEC456 standartlarý
uyarýnca kontrol
programlarý
BEYAZLAR
programý;
ýsý derecesi 60°C;
6 kg çamaþýrla.
Bu makina aþaðýda belirtilen AB
normlarýna uygundur:
- 19/02/73 tarihli 73/23/CEE
(Alçak gerilim) ve daha sonra
yapýlan düzenlemeler
- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE
(Elektromanyetik Uyum) ve daha
sonra yapýlan düzenlemeler
- 2002/96/CE
TS 2004 EN 60335-2-7
"
64
KONTROL
PANELÝ
MAKÝNE KAPAÐI
MAKÝNE
KAPAÐI KOLU
TEKMELÝK
AYARLANABÝLÝR
AYAKLAR
MAKÝNE KAPAÐI
Makine kapaðýný açmak
için mevcut olan kolu
kullanýnýz (bkz. þekil).
1
2
20
DETERJAN ÇEKMECESÝ
Makinenin içinde bulunur,
kapak açýlarak görünür.
Deterjan dozunu
ayarlamak için Deterjan
ve çamaþýr bölümüne
bakýnýz.
1. ön yýkama haznesi: toz
deterjan kullanýnýz.
2. yýkama haznesi: toz veya
sývý deterjan kullanýnýz.
Deterjanýn çamaþýr
makinesi çalýþtýrýlmadan
hemen önce konulmasý
tavsiye edilir.
katký madde haznesi: yumuþatýcý ya da katký
maddeleri için kullanýlýr. Çekmecenin içinde gösterilen
maksimum seviyenin geçilmemesi ve konsantre
deterjanlarýn sulanmasý tavsiye edilir.
Çamaþýr makinesinin tanýtýmý
64
#
AÇMA/KAPAMA ve ÝPTAL ETME Uyarý lambalý
düðmesi: makineyi açmak ya da kapatmak için bu
düðmeye basýnýz. Yeþil uyarý lambasý makinenin açýk
olduðunu gösterir. Makineyi çalýþýr vaziyetteyken
kapatmak için düðmeyi daha uzun, yaklaþýk 2
saniye, basýlý tutmanýz gerekir;hafifçe ya da
yanlýþlýkla basýldýðýnda makine kapanmaz.
Makinenin çalýþýr vaziyetteyken kapatýlmasý devrede
olan yýkama programýný ýptal eder.
PROGRAM Düðmesi: her iki yönde döndürülebilir.
En uygun program ayarlamak için Program tablosu
bölümüne bakýnýz.
Yýkama esnasýnda düðme sabit kalýr.
SICAKLIK AYARI
Düðmesi: sýcaklýk derecesini
deðiþtirmek için kullanýlýr; uygulanan sýcaklýk deðeri
üsteki uyarý lambasý ile gösterilir (Bir yýkama
programý nasýl seçilir bölümüne bakýnýz).
DEVÝR AYARI
Düðmesi: sýkma devrini deðiþtirmek
ya da devre dýþý býrakmak için kullanýlýr; uygulanan
sýcaklýk deðeri üsteki uyarý lambasý ile gösterilir (Bir
yýkama programý nasýl seçilir bölümüne bakýnýz).
YIKAMA ZAMANI ERTELEME
Düðmesi: seçilen
programýn gecikmeli baþlamasýný ayarlamak için
kullanýlýr; uygulanan sýcaklýk deðeri üsteki uyarý
lambasý ile gösterilir (Bir yýkama programý nasýl
seçilir bölümüne bakýnýz).
FONKSÝYON Düðme ve uyarý lambalarý: mevcut olan
fonksiyonlarý seçmek için kullanýlýr. Seçilen
fonksiyonun uyarý lambasý açýk kalacaktýr (Bir
yýkama programý nasýl seçilir bölümüne bakýnýz).
YIKAMA PROGRAMLARI sembolleri: yýkama
programýnýn ilerlediðini gösterecek þekilde yanar
(Yýkama
- Durulama - Sýkma Su
boþaltma
).
yazýsý program bitiminde yanar.
BAÞLAT/DURDUR uyarý lambalý düðmesi: yeþil
lamba yavaþça yanýp sönünce istediðiniz yýkama
programýný baþlatmak için düðmeye basýnýz. Yýkama
programý baþladýktan sonra uyarý lambasý sabit kalýr.
Seçilen bir programýn beklemeye alýnmasý için ayný
düðmeye tekrar basýnýz; uyarý lambasý turuncu
renginde yanýp sönecektir. Makine Kapaðý Kilitli
uyarý lambasý kapalý ise, kapak açýlabilir.
Yýkama programýnýn kaldýðý yerden devam etmesi
için ayný düðmeye tekrar basýnýz.
MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ
Uyarý lambasý: makine
kapaðý kilitli olduðunu gösterir. Kapaðýn açýlmasý için
programýn beklemeye alýnmasý gerekir (bkz. sonraki
sayfa).
KONTROL PANELÝ KÝLÝDÝ:
Düðme ve uyarý
lambasý kontrol panelini açmak ya da kapatmak için
düðmeyi yaklaþýk 2 saniye basýlý tutmanýz gerekir.
Uyarý lambasý açýk ise; kontrol panelinin kilitli
olduðunu gösterir. Böylece programýn çocuklar
tarafýndan yanlýþlýkla deðiþtirilmesi engellenir.
ECO uyarý lambasý:
sembolü yýkama
parametrelerini deðiþtirdikten sonra elektrik
tüketiminde en az %10 tasarrufu elde edince
yanmaya baþlayacaktir.
SICAKLIK AYARI
Düðmesi
PROGRAM
Düðmesi
FONKSÝYON
düðme ve uyarý
lambalarý
MAKÝNE KAPAÐI
KÝLÝTLÝ
uyarý lambasý
BAÞLAT/DURDUR
uyarý lambalý
düðmesi
YIKAMA
PROGRAMLARI
sembolleri
DEVÝR AYARI
Düðmesi
YIKAMA
ZAMANI
ERTELEME
Düðmesi
KONTROL
PANELÝ KÝLÝDÝ
Düðme ve
uyarý lambasý
AÇMA/KAPAMA ve
ÝPTAL ETME
Uyarý lambalý düðmesi
ECO
uyarý lambasý
Kontrol paneli
$
64
Bir yýkama programý nasýl seçilir
NOT: çamaþýr makinenizi ilk çalýþtýrdýðýnýzda
çamaþýr koymadan deterjan kullanarak ön
yýkamasýz 90ºCli programý ayarlayýnýz.
1. MAKÝNENÝN AÇILMASI.
düðmesine basýnýz.
Tüm uyarý lambalarý 1 saniye için yanýp sönecek,
sadece ilgili düðmenin uyarý lambasý yanýk
kalacaktýr.
, BAÞLAT/DURDUR uyarý lambasý
yavaþça yanýp sönecektir.
2. ÇAMAÞIRLARIN MAKÝNEYE
YERLEÞTÝRÝLMESÝ. Makine kapaðýný açýnýz.
Sonraki sayfada bulunan program tablosunda
belirtilen yük miktarýný geçmeyecek þekilde
sepeti çamaþýrlarýnýzla doldurunuz.
3. DETERJANIN KONULMASI. Deterjan
çekmecesini açýnýz ve deterjan ile katký
maddelerini Çamaþýr makinesinin tanýmý
bölümünde açýklandýðý gibi koyunuz.
4. MAKÝNE KAPAÐININ KAPATILMASI.
5. PROGRAMIN SEÇÝLMESÝ. Istenilen program
ayarlanýncaya kadar PROGRAM DÜÐMESÝNÝ
saða veya sola döndürünüz, deðiþtirilebilecek bir
sýcaklýk derecesi, sýkma hýzý otomatik olarak
ayarlanýr.
6. YIKAMA PROGRAMININ ÖZELLEÞTÝRÝLMESÝ.
Kontrol panelindeki ilgili düðmeleri kullanýnýz:
Sýcaklýk derecesi ve/ya sýkma devrinin
deðiþtirilmesi. Seçilen programa göre makine
sýcaklýk derecesi ve sýkma devrini otomatik olarak
ayarlar, bu nedenle bu deðerlerin üzerine
çýkýlamaz.
düðmesine basýldýðýnda soðuk
yýkama programýndaki sýcaklýk derecesine
ulaþýncaya kadar sýcaklýk düþer.
düðmesine
basýldýðýnda devreden çýkýncaya kadar sýkma
devri gittikçe azalýr. Düðmelere bir daha
basýldýðýnda fabrika deðerlerine dönülecektir.
Gecikmeli baþlama ayarý.
Secilmiþ olan programýn gecikmeli baþlamasýný
ayarlamak için istenilen gecikme süresi uyarý
lambasý yanýncaya kadar bir kaç kere tuþa
basýnýz.
Düðmeye dördüncü basýþýnýzda iþlem iptal
edilecektir.
Not: BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýldýðýnda
ayarlanmýþ olan gecikme uyarý lambasý yanýp
sönmeye baþlayacaktýr (gecikme deðeri sadece
azaltýlarak deðiþtirilebilir).
Program özelliklerinin deðiþtirilmesi.
Yýkamanýn herkesin kendi ihtiyaçlarýna göre
kiþiselleþtirilmesi için FONKSÝYON düðmesine
basýnýz.
Fonksiyonu seçmek için düðmeye basýnýz;
ilgili uyarý lambasý yanacaktýr.
Fonksiyonu iptal etmek için ayný düðmeye
tekrar basýnýz; ilgili uyarý lambasý sönecektir.
Seçilen fonksiyon ayarlanmýþ olan programla
uyumlu olmadýðý takdirde, uyarý lambasý yanýp
sönecek ve fonksiyon devreye girmeyecektir.
Seçilen fonksiyon ayarlanmýþ olan programla
uyumlu olmadýðý takdirde, ilk fonksiyonla ilgili
uyarý lambasý yanýp sönecek ve fonksiyon devreye
girmeyecektir.
7. PROGRAMIN ÇALIÞTIRILMASI. BAÞLAT/
DURDUR düðmesine basýnýz. Ilgili uyarý lambasý
sabit duracak ve makinenin kapaðý kilitlenecektir.
(MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ uyarý lambasý açýktýr).
Yýkama esnasýnda yýkama fazlarý ile ilgili
semboller programýn devrede olduðunu göstermek
için yanacaktýr. Devrede olan bir programý
deðiþtirmek için BAÞLAT/DURDUR düðmesine
basarak çamaþýr makinesini beklemeye alýnýz,
istenilen programý seçiniz ve BAÞLAT/DURDUR
düðmesine tekrar basýnýz.
Yýkama esnasýnda makine kapaðýný açmak için
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnýz; MAKÝNE
KAPAÐI KÝLÝTLÝ
uyarý lambasý kapalý ise,
kapak açýlabilecektir. Yýkama programýnýn kaldýðý
yerden devam etmesi için BAÞLAT/DURDUR
düðmesine tekrar basýnýz.
8. PROGRAMIN BÝTMESÝ. Yanan END yazýsý ile
gösterilir. Çamaþýr makinesinin kapaðý hemen
açýlabilecektir. BAÞLAT/DURDUR uyarý lambasý
yanýp sönerse programý bitirmek için düðmeye
basýnýz. Makine kapaðýný açtýktan sonra
çamaþýrlarý boþaltýp makineyi kapatýnýz.
Devrede olan bir program iptal etmek için
düðmesini uzun süre basýlý tutunuz. Program
kesilecek ve makine kapanacaktýr.
HASSAS DOKULAR, PERDE VE YORGAN
TORBASI
Ariston cihazla birlikte verilmiþ olan torba sayesinde
en deðerli ve hassas dokularýn en iyi þekilde
korunarak yýkanmasýný saðlar.
Sentetik dýþ kýlýflý yorgan ve tüylü yorgan
yýkamasýnda torbanýn her zaman kullanýlmasý
tavsiye edilir.
64
%
Ýkon Pro
g
ram a
ç
ýklamasý
Maks.
SICAKLIK
AYARI
(°C)
Maks.
DEVÝR
AYARI
Deter
j
anlar
Maks
y
ük
(K
g
)
Devir
süresi
Yýkama Yumu
þ
atýcý
Günlük
p
ro
g
ramlar
BEYAZLAR
60° 800
ll
6 2s 15'
RENKLÝLER
40° 800
ll
6 1s 40'
HASSAS
Ç
AMA
Þ
IRLAR
40° 800
ll
2,5 1s 10'
Ç
E
Þ
ÝTLÝ 30'.
Az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede
y
ýkamak üzere kullanýlýr
(
y
ünlü, i
p
ekli, ve elde
y
ýkanacak çamaþýrlara u
yg
un de
ð
ildir).
30° 800
ll
3 35'
Ener
j
ik
p
ro
g
ramlar
ÖN YIKAMA:
Ýnatçý lekeleri
g
idermek üzere kullanýlýr.
(Ýl
g
ili hazne
y
e deter
j
an ko
y
unuz).
90° 800
ll
6 2s 47'
PAMUKLULAR 90°
90° 800
ll
6 2s 32'
DAYANIKLI
Ç
AMA
Þ
IRLAR
60° 800
ll
2,5 1s 22'
Özel
p
ro
g
ramlar
GÖMLEKLER
40° 600
ll
2 1s 20'
ÝPEKLÝLER:
Ý
p
ekli, vizkoz ve iç çamaþýrlar için kullanýlýr. 30° 0
ll
2
50'
YÜNLÜLER:
Yün ve kaþmir için kullanýlýr. 40° 600
ll
1,5
53'
YORGANLAR:
Tü
y
doldurmalý tüm çamaþýrlar için kullanýlýr. 30° 800
ll
2
1s 15'
Kýsmi
p
ro
g
ramlar
Güçlü Durulama
-
800
-
l
6
45'
Narin Durulama
-
800
-
l
2,5
40'
Güçlü Sýkma
-
800
--
6
20'
Narin Sýkma
-
800
--
2,5
14'
Boþaltma
-
0
--
6
3'
Yýkama fonksiyonlarý
Super Beyaz
Yýkamanýn baþlangýç fazýnda daha yüksek bir su
miktarý ve daha uzun bir süre kullanýldýðý için bu
fonksiyon yýkamada yüksek performanslarý saðlar.
Çeþitli 30, Ýpekliler, Yünlüler, Yorganlar ve Kýsmi
Programlar ile uyumlu deðildir.
Kolay ütü
Bu fonksiyon seçildiðinde kýrýþýklarý önleyecek
þekilde yýkama ve sýkma devrinin özellikleri
deðiþtirilecektir. Program bitiminde çamaþýr
makinesi iç sepetini yavaþça döndürecektir, Kolay
ütü ve BAÞLAT/DURDUR uyarý lambalarý yanýp
sönecektir. Programý tamamlamak için BAÞLAT/
DURDUR veya Kolay ütü düðmesine basýnýz.
Ýpekli programda makine çamaþýrlarý durulama
suyu içinde durduracaktýr ve Kolay ütü uyarý
lambasý yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Su
boþaltmak için BAÞLAT/DURDUR ya da Kolay ütü
düðmesine basmanýz gerekir. Simdi çamaþýrlarýnýzý
alabileceksiniz.
Bu opsiyon Yünlüler, Güçlü Sýkma, Narin sýkma ve
Boþaltma programlarýna uygulanamaz.
Tabloda belirtilen veriler takribidir.
Programlar ve fonksiyonlar
Program tablosu
Extra Durulama
Bu fonksiyon seçildiðinde durulamanýn verimliliði
daha yüksek olur ve deterjandan tamamen
temizlenmesi saðlanýr. Deterjanlara çok hassas
kiþiler için uygundur. Çamaþýr makinesinin tamamen
yüklü olmasý ve bol deterjan kullanýlmasý tavsiye
edilir.
Bu fonksiyon Çeþitli 30, Güçlü Sýkma, Narin
sýkma ve Boþaltma programlarýna uygulanamaz.
Hýzlý yýkama
Su ve enerji tasarruf edilerek yýkama süresini
azaltmak için kullanýlýr.
Super Beyaz fonksiyon ile uyumlu deðil ve Çeþitli
30, Ýpekliler, Yünlüler, ve Kýsmen Programlarýna
uygulanamaz.
&
64
Deterjan ve çamaþýr
Deterjan
Deterjan; kumaþ cinsi (pamuk, yün, ipek...), rengi,
yýkama sýcaklýk derecesi, kirlilik seviyesi ve suyun
sertlik derecesine göre seçilir ve gerekli miktarda konur.
Deterjan miktarý doðru ayarlanarak boþa
harcamalardan kurtulur ve çevre korunur. Deterjanlar,
her ne kadar, doðada çözülebilir olsalar da, doða
dengesine zarar veren maddeler içermektedir.
Tavsiyeler:
pamuklu beyaz çamaþýrlar ve önyýkama için toz
deterjan kullanýlmasý.
pamuklu narin dokumalar ve düþük sýcaklýk
derecesi ile çalýþan tüm programlar için sývý
deterjan kullanýlmasý.
yünlü ve ipekli dokumalar için sývý deterjanlar
kullanýlmasý.
Elde yýkama deterjanlarýný kullanmayýnýz, aþýrý
köpük yapar.
Deterjanýn; mevcut olan hazneye ya da özel deterjan
topuna doldurulup direkt sepetin içine yýkama
baþlatýlmadan hemen önce konmasý gerekir. Bu
durumda ön yýkamalý pamuklu program seçilemez.
Çamaþýrlarýn hazýrlanmasý
Makinaya yerleþtirmeden önce çamaþýrlarý iyice
açýnýz.
Çamaþýrlarý dokuma cinsi (giysi etiketindeki
sembole belirtilir) ve rengine göre ayýrýnýz;
beyazlarý renklilerden ayrý tutmaya dikkat ediniz!
Cepleri boþaltýnýz ve düðmeleri kontrol ediniz;
Çamaþýrýn kuru aðýrlýðýný esas alan deðerlerin
dýþýna çýkmayýnýz (Program tablosu nda
belirtilmiþtir).
Çamaþýrlarýn aðýrlýðý nedir?
1 çarþaf 400-500 gr.
1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.
1 masa ortüsü 400-500 gr.
1 bornoz 900-1200 gr.
1 havlu 150-250 gr.
1 kot pantalon 400-500 gr.
1 gömlek 150-200 gr.
Yýkama önerileri
Gömlekler: farklý dokumalý ve renkli gömlekler için
tasarlanmýþ olan programýn kullanýlmasý tavsiye
edilir. En yüksek performanslarý saðlar.
Ýpekliler: ipekli tüm dokumalar için tasarlanmýþ
olan programýn kullanýlmasý tavsiye edilir. Hassas
dokumalar için özel bir deterjan kullanýlmasý önerilir.
Perdeler: katlayarak mevcut olan torbanýn içine
yerleþtiriniz. Ýpekliler programýnýn kullanýlmasý
önerilir.
Yünlüler: Ariston The Woolmark Company
tarafýndan Woolmark Platinum Care (M.0612) ünlü
lisansýný alan tek çamaþýr makinesi üreticisidir.
Woolmark Platinum Care lisansý elde yýkama
etiketi taþýyan giysiler de dahil tüm yün giysilerin
çamaþýr makinesinde yýkanabileceðini belgeler.
Yünlü programýnýn kullanýlmasý çamaþýr
makinesinde yün çamaþýrlarýn yýkamasýnda en
yüksek performanslarýn elde edilmesini saðlar.
Yorganlar: Çift da tek kiþilik yorgan (en fazla 2 kg.
olabilir), yastýk, mont gibi tüy doldurmalý çamaþýrlar
için bu mevcut olan Yorganlar programýný
kullanýnýz. Yorganlarý; üçlarý makine doðru (bkz.
þekiller) katlayarak ve sepet hacminin
¾ ünü
geçmeyecek þeklide yerleþtirmeye dikkat ediniz.
En iyi yýkama sonuçlarý elde etmek için deterjan
haznesine sývý deterjan koyunuz.
Yorgan: sentetik kýlýflý yorganlarý yýkamak için
mevcut olan torbayý kullanarak Yorganlar
programýnýn kullanýlmasý önerilir.
Ýnatçý lekeler: inatçý lekelerin yýkama yapmadan
önce sert sabunla giderilmesine çalýþýlmasý ve ön
yýkamalý pamuklu programýn kullanýlmasý tavsiye
edilir.
Yük dengeleme sistemi
Aþýrý titremenin engellenmesi ve yükün düzenli
daðýlmasý için her sýkma iþleminden önce iç sepet
normal yýkama hýzýndan biraz daha hýzlý döner.
Farklý boyutlardaki çamaþýrlarý makineye
doldurduktan sonra yük dengeli hale gelmediyse
makine daha yavaþ bir sýkma devrini uygular.
Yük çok dengesiz ise çamaþir makinesi sýkma
devrini gerçekleþtirmeden çamaþýrlarý yayma iþlemi
yapar. Küçük ve büyük boy çamaþýrlarýnýzý bir arada
yýkayacak iseniz yükün dengeli olmasý için
çamaþýrlarý kendi aralarýnda karýþtýrýnýz.
64
'
Önlemler ve öneriler
20
Çamaþýr makinesi uluslar arasý güvenlik standartlarýna
uygun olarak tasarlanýp üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler,
güvenliði saðlamak amacýyla verilmiþtir. Bu yüzden
dikkatlice okunmasý gerekir.
Genel güvenlik uyarýlarý
Makine evlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup
profesyonel kullaným amaçlý deðildir.
Çamaþýr makinesi yalnýzca yetiþkin kiþiler
tarafýndan ve kullanma talimatýna uygun olarak
kullanýlmalýdýr.
Makineye ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz
veya ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken
dokunmayýnýz.
Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin
kendisinden tutarak çekiniz.
Tahliye suyuna el sürmeyiniz, yüksek sýcaklýkta
olabilir.
Makine kapaðýný, hiçbir þekilde zorlamayýnýz:
istenmedik açýlmalara karþý emniyet aygýtý
bozulabilir.
Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý
kurcalamayýnýz.
Makine çalýþýr vaziyetteyken çocuklarýn
yaklaþmamasýna dikkat ediniz.
Taþýma gerektiðinde, bu iþlemin, iki veya üç kiþi
tarafýndan, azami dikkatle yapýlmasý gerekir.
Kesinlikle tek baþýnýza yapmayýnýz, çünkü
makine çok aðýrdýr.
Çamaþýrlarý yerleþtirmeden önce, iç sepetin boþ
olduðundan emin olunuz.
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel
yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri
dönüþümü þaðlanýr.
Elektrikli ve eletronik cihazlarýn atýklarýný
deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi
direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk
genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi
öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde
geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek
seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna
olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý
toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý
toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla
üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü
verilmiþtir.
Makinenin tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ
bilgi almak için makine üreticilerinin mevcut müþteri
hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý
gerekir.
Makine kapaðýnýn manuel olarak açýlmasý
Elektrik kesildiðinde makine kapaðýný açamadýðýnýz
zaman çamaþýrlarý çýkarýp asmak iþtediðinizde
aþaðýdaki gibi yapýnýz:
1. Fiþi prizden çekiniz.
2. Makinenin içindeki su
seviyesinin makine
kapaðýndan daha alçak
olmasýný saðlayýnýz, aksi
takdirde A þeklinde
gösterildiði gibi bir kapta
toplanacak þekilde
boþaltma hortumu
vasýtasýyla içindeki suyu
gideriniz.
3. Çamaþýr makinesinin
ön panelini, bir tornavida
vasýtasýyla, çýkartýnýz
(bkz. þekil).
4. Þekilde gösterilen
dilciðinden tutarak
blokajýndan çýkýncaya
kadar dýsarýya doðru
çekiniz. Bundan sonra
makinenin kapaðý kilitli
olmama anlamýna gelen
bir klik sesi duyuluncaya
kadar aþaðýya doðru
çekiniz.
5. Makine kapaðýný açýnýz.
Açýlmýyorsa ayný
prosedürü tekrar
uygulayýnýz.
6. Alt panoyu tekrar yerine takýnýz ve týrnaklarý
yerine yerleþtirdiðinizden emin olduktan sonra alt
panoyu makineye doðru itiniz.
64
Bakým ve temizlik
1
2
Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn
devre dýþý býrakýlmasý
Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýz.
Böylece makinenin su tesisatýnýn eskimesi
engellenir, su kaçaðý tehlikesi ortadan kalkar.
Makinenin temizlik ve bakým iþleminden önce
elektirik fiþini çekiniz.
Çamaþýr makinesin temizlenmesi
Dýþ gövde ve plastik kýsýmlar ýlýk su ve sabunla
ýslatýlmýþ bir bez kullanýlarak temizlenebilir.
Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü türü maddeleri
kesinlikle kullanmayýnýz.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Çekmeceyi çekmek için
kola (1) basýnýz ve
dýþarýya doðru (2) çekiniz
(bkz. þekil).
Akar su altýnda yýkayýnýz,
bu çekmecenin temizliði
sýk sýk yapýlmalýdýr.
Sepetin bakýmý
Kötü kokularýn oluþmasýný engellemek için kapaðý
daima aralýk býrakýnýz.
Pompanýn temizlenmesi
Çamaþýr makinesinin pompasý kendini temizleyen
bir özelliðe sahip olup, ayrýca temizlik gerektirmez.
Fakat düðme, bozuk para gibi küçük eþyalarýn,
pompanýn alt bölümünde bulunan ve pompayý
koruyan filtreye düþtüðü zaman yapýlmasý
gerekenler aþaðýda verilmiþtir.
Yýkama devresinin bitmiþ olup olmadýðný kontrol
ediniz ve fiþini çekiniz.
Filtrede iþlem yapabilmek için:
1. Çamaþýr makinesinin
ön kapama panelini, bir
tornavida vasýtasýyla
çýkartýnýz (bkz. þekil);
2. Çýkacak olan suyu
(yaklaþýk 1,5 lt) toplamak
için bir kap yerleþtiriniz
(bkz. þekil);
3. Filtre kapaðýný saatin
ters yönünde çevirerek
sökünüz (bkz. þekil);
4. Içini iyice temizleyiniz;
5. Kapaðý tornavida vasýtasýyla tekrar takýnýz;
6. Panoyu tekrar yerine takýnýz ve týrnaklarý yerine
yerleþtirdiðinizden emin olduktan sonra panoyu
makineye doðru itiniz.
Su besleme hortumunun kontrol edilmesi
Su besleme hortumunu, en az senede bir defa
kontrol ediniz. Yarýk veya çatlaklar varsa
deðiþtirmelidir: yýkama esnasýnda oluþan yüksek
basýnçlar beklenmedik patlamalara yol açabilirler.
64
Arýza ve onarým
Olasý sebep/Çözüm:
Fiþ prize takýlý deðil veya tamamen temas etmiyor.
Evde elektrik yok.
Makine kapaðý tam kapalý deðil.
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýlmamýþ.
Su musluðu açýk deðil.
Su besleme hortumu musluða takýlý deðil.
Hortum bükülmüþ.
Su musluðu açýk deðil.
Evde su kesik.
Basýnç yetersiz.
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýlmamýþ.
Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasýnda yerleþtirilmemiþ
(bkz. Montaj).
Tahliye hortumunun baþý suya girmiþ (bkz. Montaj).
Daire, binanýn üst katlarýndaysa, sifon olayý meydana gelerek çamaþýr
makinesi devamlý su alýp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için
piyasada sifon önleyici valfler satýlmaktadýr.
Duvardaki tahliyenin hava boþluðu yok.
Program su boþaltmayý öngörmüyor: bazý programlarda su boþaltma
iþlemini elle müdahale ederek baþlatmak gerekir (bkz Program ve
fonksiyonlar).
Kolay ütü fonksiyonu devrede: program sürecini tamamlamak için
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnýz (bkz. Program ve fonksiyonlar).
Tahliye hortumu bükülmüþ (bkz. Montaj).
Tahliye kanalý týkalýymýþ.
Makinenin montajý esnasýnda sepetin emniyet braketleri çýkartýlmamýþ
(bkz. Montaj).
Makinenin bulunduðu zemin düz deðil (bkz. Montaj).
Makine mobilyalarla duvar arasýnda sýkýþmýþ (bkz. Montaj).
Yük dengeli deðil (bkz. Çamaþýr makinesinin tanýtýmý).
Su giriþ hortumu tam vidalanmamýþ (bkz. Montaj).
Deterjan haznesi týkanmýþ (temizlemek için bkz. Bakým ve temizlik).
Tahliye hortumu iyi tespit edilmemiþ (bkz. Montaj).
Makineyi kapatýnýz, prizden fiþi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açýnýz.
Arýza çözülmüyorsa Yetkili Teknik Servisimize baþvurunuz.
Deterjan çamaþýr makinesi için uygun deðil (çamaþýr makinesi için, elde
yýkama ve çamaþýr makinesi için veya benzer ibareler olmalýdýr).
Aþýrý doz kullanýldý.
Manuel açma prosedürünü uygulayýnýz (bkz. Önlemler ve Öneriler).
Bu kontrollerden sonra problem çözülmüyorsa, musluðu kapatýnýz ve çamaþýr
makinesini devreden çýkardýktan sonra Yetkili Teknik Servisimize baþvurunuz.
Çamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)
aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Arýza:
Makine
açýlmýyor.
Yýkama programý
baþlamýyor.
Çamaþýr makinesi su almýyor.
Makine devamlý su alýp
boþaltýyor.
Makine su tahliye etmiyor
ya da sýkma devri çalýþmýyor.
Makine sýkma iþlemi sýrasýnda
çok titriyor.
Makine su kaçýrýyor.
Program akýþý ledleri AÇMA/
KAPAMA uyarý lambasý ile birlikte
hýzlý yanýp sönüyor.
Aþýrý köpük oluþuyor.
Makine kapaðý açýlmýyor.
64
Teknik Servis
Teknik servisi çaðýrmadan önce:
Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve onarým bölümüne
bakýnýz);
Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz;
Sonucun olmusuz olmasý durumunda Yetkili Teknik Servise baþvurunuz;
Yanlýþ veya hatalý montaj durumunda servis masraflarýnýn tarafýnýzdan ödenmesi talep edilebilir.
Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.
Þunlarý bildiriniz:
ariza tipini;
cihazýn modelini (Mod.);
seri numarasýný (S/N);
Bu son bilgiler makine yada ambalajý üzerinde bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýr.
Cihazýn ömrü 10 yýldýr.
195055393.03
11/2006 - Xerox Business Services
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
