LG 15EL9500 El kitabı

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

www.lg.com

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

ΔËÏÂﬁÚ·ÛË OLED

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

Δ· HDMI, ÙÔ ÏÔÁﬁÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ High-Definition

Multimedia Interface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ‹

Û‹Ì·Ù· Î·Ù·ÙÂı¤ÓÙ· ÙË˜ HDMI Licensing LLC.

• ∏ ÔıﬁÓË Ù‡Ô˘ OLED ÌÂ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÌÂ

·Ó·ÏÔÁ›· ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÊˆÙÔÂÎÔÌ‹˜ ‰›¯ˆ˜ Î¿ÔÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ

Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË

ÌÂ ÙÈ˜ ÔıﬁÓÂ˜ LCD, Â›Ó·È ‚¤ÏÙÈÛÙË ÁÈ· ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ 1.000 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·

·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜.

• ªÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ ÛÂ Ú¿ÓÙÈÛÌ· ÓÂÚÔ‡,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ·ÓÙÔ‡ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÛÙËÓ

ÎÔ˘˙›Ó·.

OLED (√ÚÁ·ÓÈÎÔ› ‰›Ô‰ÔÈ ÊˆÙÔÂÎÔÌ‹˜) : Ÿˆ˜ ÙÔ «√ÚÁ·ÓÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÊˆÙÔÂÎÔÌ‹˜» ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ

Êˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ Êˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÚÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ Ì›· ÏÂÙÔ‡

Ù‡Ô˘ ÛÙÚÒÛË.

∏ OLED ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈ· ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÛÙË ÔıﬁÓË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÁÚ‹ÁÔÚË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ﬁÎÚÈÛË˜

ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ TFT Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘

ÙË˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÒ Ë ÁˆÓ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÚÔÂÈÛÎﬁËÛË˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹.

∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙË˜ Dolby

Laboratories. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· "Dolby" Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ

‰ÈÏÔ‡ "D" ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜

Dolby Laboratories.

I

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

OLED ªÔÓÙ¤ÏÔ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË˜: 15EL9* * *.......A-1

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡

™À™∫∂Àø¡

™À¡¢∂™∏ ª∂ ƒ∂Àª∞ ..........................................1

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜..........................................2

∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ RF ...................3

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ..........................4

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ USB ™Δ∏¡

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏.............................................4

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ /

∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜................................... 5

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ............................5

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ...............................5

ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘ .............................. 5

°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À .......................................6

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜.............7

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ... 8

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)..11

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏

§∂πΔ√Àƒ°π∞™)........................................... 13

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.................... 15

SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏

§√°π™ªπ∫√À) ............................................ 17

∂ÓÈÛ¯˘ÙË˜ .................................................. 18

DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏) ..................... 18

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .......19

Ú‡ıÌÈÛË ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜........ 20

§π™Δ∞ ∂π™√¢√À ........................................ 21

À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡..........................21

∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À ................................... 22

SIMPLE MANUAL(AÏﬁ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo) ......... 23

.............................................................. 24

∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV................. 27

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË (∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ) .......................28

°π∞ ¡∞ Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏

™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ì›· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜

USB ............................................................29

∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡................... 30

∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™............................34

MOVIE list ...................................................37

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX ............................41

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.........................................42

EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™) (™∂ ∞¡∞§√°π∫∏

∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)

- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG ... 43

- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ..........................43

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ NOW/NEXT Guide (√‰ËÁﬁ˜

Δƒ∂Ã√¡Δ√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) . 43

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 Days Guide (√‰ËÁﬁ˜ 8

ËÌÂÚÒÓ)................................................... 44

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Date Change (∞ÏÏ·Á‹

ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜) .......................................... 44

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Ï·›ÛÈÔ ÂÎÙÂÓÔ‡˜

ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜............................................. 45

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Record/Remind Setting

(ƒ‡ıÌÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛË˜) ......... 45

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜........ 45

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™

∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™ (§√°√™

∂π∫√¡∞™)....................................................46

Picture Wizard (μÔËıﬁ˜ ∂ÈÎﬁÓ·˜)...............48

∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ...........................49

¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™

- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎﬁÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ..........50

ª∏ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™

- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎﬁÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙË˜ 51

∂Ã¡√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™ ..........52

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Expert ........................... 53

∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™ .............................56

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›‰ÂÈÍË˜..................................57

ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ..................................58

II

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π

°§ø™™∞™

™À™Δ∏ª∞ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™ ∂¡Δ∞™∏™ ∏Ã√À 59

∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II ............60

¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À-

§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™ ................................... 61

¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À

–§∂πΔ√Àƒ°π∞ Ãƒ∏™Δ∏™............................62

SRS TRUSURROUND XT ......................... 62

ÈÛÔÚÚÔ›·................................................... 63

∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À ........... 64

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ (ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏

∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™) ......................65

I/II

- ™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹/ ¢›ÁÏˆÛÛË Ï‹„Ë (ªﬁÓÔ ÛÂ

·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ...... 66

- §‹„Ë NICAM (ªﬁÓÔ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)......................... 67

- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘ .............. 67

ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜ ....................................... 68

LANGUAGE SELECTION (∂¶π§√°∏

°§ø™™∞™)(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏

∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)..................... 69

ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞

ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ......................................70

Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ . 71

ƒÀ£ªπ™∏ Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ................. 72

°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏

SET PASSWORD & LOCK SYSTEM

(ƒÀ£ªπ™∏ ∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™μ∞™∏™ ∫∞π

∫§∂π¢øª∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™) ...................... 73

∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡.................. 74

PARENTAL CONTROL (°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™)

(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏

§∂πΔ√Àƒ°π∞™)........................................... 75

ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À..76

KÏÂ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ ....................................... 77

TELETEXT

∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞ﬁÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF).............. 78

∫Â›ÌÂÓÔ SIMPLE........................................ 78

∫Â›ÌÂÓÔ TOP.............................................. 78

FASTEXT ................................................... 79

∂È‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext...................... 79

æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT

TELETEXT ™Δ√ ¶§∞π™π√ æ∏ºπ∞∫ø¡

À¶∏ƒ∂™πø¡ .............................................. 80

TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™... 80

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞

∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡ ........... 81

™˘ÓÙ‹ÚËÛË ................................................. 83

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿............................ 84

A-1

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

OLED ªÔÓÙ¤ÏÔ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË˜: 15EL9* * *

Owner's

Manual

ª·Ù·Ú›Â˜

3 V (CR2032)

ª›ÓÈ-Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI-HDMI ∞ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ AC-DC

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MOD

E INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

¶·Ó› Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË

ÌÂ ÙÔ ·Ó›.

(∫¿Ï˘„Ë ·ﬁ ÙËÓ

ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜)

* ÙÔ˘˜ ÏÎ¤‰˜ ÛÙÔ ÍˆÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÔ

Ì Ù· ·Ó¿ÎÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ·

ÙÔ ÍˆÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ¿Ó

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÎ¤‰˜ ‹ ‰·¯Ù˘ÏÈ¤˜

ÛÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘.

ªËÓ ·ÛÎ›Ù ›ÛË, ﬁÙ·Ó

·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ˘˜ ÏÎ¤‰˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ, ÊﬁÛÔÓ ÌÔÚ› Ó·

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ ‹

·ÏÏÔÈÒÛÈ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.

x 2

∫·ÏÒ‰ÈÔ RF/DC

∂ÈÙÔ›¯È· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

μ›‰· ÂÈÙÔ›¯È·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

(°È· ÙÔ›¯Ô/Í‡ÏÔ) – 4 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ·ﬁ ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

A-2

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

§·ÌÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

√ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó Ë ΔËÏÂﬁÚ·ÛË

·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È

·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

G

ªËÓ ·Ù¿ÙÂ ¿Óˆ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÌËÓ ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÚÔ‡ÛË.

∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ·ﬁ Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ‹

ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÛÂÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

G

ªËÓ Û‡ÚÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË. ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

¶ƒ√™√Ã∏

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G

∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â¿Ó ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔ

Â›Â‰Ô ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

A-3

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

POWER

IN

SERVICE

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶§∂Àƒπ∫√À ¶π¡∞∫∞

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

MENU (ªÂÓÔ‡)

OK

rr

/ I

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏

∏Ã∂π√

£‡Ú· À¶∏ƒ∂™π∞™

∂›ÛÔ‰Ô˜ HDMI

ÀÔ‰Ô¯‹ USB

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANT/ POWER

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∞Ê‹˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.

• ∞ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ì›· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘‹.

• ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ ·ÓÔÈÎÙﬁ ÛÂ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ˘ÁÚ·Û›·, ÙﬁÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ›.

G

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ˘ÁÚ‹ ÙÔÔıÂÛ›·, ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÌËÓ ÙÔ ÂÎı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÓÂÚﬁ Ô‡ÙÂ Ó·

ÙÔ Î·Ù·‚Ú¤ÍÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ.

G

∂¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›·/‰È·ÎﬁÙË ÈÛ¯‡Ô˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ·ÓÔÈÎÙﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ. ™Â ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ÌÂ ˘ÁÚ·Û›·, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ ÎÏÂÈÛÙﬁ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜/ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.

G

∂¿Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ·ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ AC-DC

ı· ıÂÚÌ·ÓıÂ›. øÛÙﬁÛÔ, Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ó· ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÙÔÚ·.

¶ƒ√™√Ã∏

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

A-4

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

A

Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ

Â

› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏ

Â

ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

A

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¿ÓÂÛË.

• ∂‡ÚÔ˜ ÎÏ›ÛË˜

10 c m

ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿ÛË˜

°È· Â·ÚÎ‹ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 10 ÂÎ. Á‡Úˆ ·ﬁ

ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

10 c m

10 ˚

19 ˚

A-5

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

10 c m

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.Ï.

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·

μÚ·¯˘Î˘ÎÏˆÙ‹˜

°∂πø™∏

μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÊ˘Á‹ Èı·Ó‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚﬁÔÈ

ÁÂ›ˆÛË˜, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÙ‹. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ

Ó· ÁÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ Î·ÏÒ‰È· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘,

Ú¿‚‰Ô˘˜ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘.

μ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

10 c m

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G ªËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

(60 ÆC ‹ ·Ú·¿Óˆ) ‹ ÛÂ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (-20

ÆC ‹ ·Ú·Î¿Ùˆ) ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ.

G ªËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ÓÂÚﬁ ‹ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó

ÛÂ ÓÂÚﬁ Ô˘ Ú¤ÂÈ.ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Úﬁ‚ÏËÌ· ‹

Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

G ∏ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ÛÙÂÚÂﬁ

ÙÔ›¯Ô Î¿ıÂÙÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

G ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË, Â¿Ó

ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ Ù·‚¿ÓÈ ‹

ÂÈÎÏÈÓ‹ ÙÔ›¯Ô.

G ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ë

Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹

ÒÛÙÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, Ó· Â›Ó·È .¯. ·ﬁ ÛÎ˘Úﬁ‰ÂÌ·, Ê˘ÛÈÎ‹

¤ÙÚ·, ÙÔ‡‚ÏÔ ‹ ÎÔ›ÏÔ ÌÏÔÎ.

G

∏ LG ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹

˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜:

- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÛÊ›ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ÛÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÚÔÎÏËıÂ› ÙÒÛË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ˜.

- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙË

Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

1

ªﬁÏÈ˜ ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ

ÙÔÓ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ‚›‰· Ô˘

·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Î·È ›Ûˆ

ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰·

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜.

2

ªﬁÏÈ˜ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ

‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ

ÂÈÎﬁÓ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘

‚¤ÏÔ˘˜.

£¤ÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ‚›‰·˜

ªÚÔÛÙ¿

¶›Ûˆ

°È· Â·ÚÎ‹ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 10 ÂÎ. Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

ª¤ıÔ‰Ô˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

A-6

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔÂ‡ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ √ıﬁÓË˜.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

1

rr

(POWER)

ENERGY SAVING

(∂•√π∫√¡√ª∏™

∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™)

AV MODE

INPUT

TV/RAD

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜

‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Energy Saving (∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË

∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.(

G p.49

)

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚Â›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ

¤Ó· ‚‹Ì· ÛÂ Ì›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG ‹ ¿ÏÏË

‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.(

G p.27

)

∂Ó·ÏÏ·Á‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.(G p.21)

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘,

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, DTV.

∞ÚÈıÌËÙÈÎﬁ

Ï‹ÎÙÚÔ 0 ˆ˜ 9

LIST

Q.VIEW

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡.

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.(

G p.19

)

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·.

MENU

GUIDE(√¢∏°√™)

Q. MENU

BACK

INFO i

(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ i )

EXIT

THUMBSTICK

(¶¿Óˆ/∫¿Ùˆ/∞ÚÈÛ

ÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿)

OK

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡.

¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ﬁÏ· Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÌÂÓÔ‡.

(

G p.7

)

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.(G p.43)

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ËÁ‹˜ ·ﬁ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÌÂÓÔ‡.

(∞Ó·ÏÔÁ›· √ıﬁÓË˜, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·ı·Ú‹˜ ÊˆÓ‹˜

II, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema, ª¿Û·, ◊¯Ô˜, ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

⁄ÓÔ˘, ∞Á·ËÌ¤Ó·, ™˘ÛÎÂ˘‹ USB).(

G p.6

)

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÌÂÙ·‚Â›, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ

ÛÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÛÂ Ì›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, EPG

‹ ¿ÏÏË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıﬁÓË˜.

¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ﬁÏ· Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÌÂÓÔ‡.

™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÔËÁËıÂ›ÙÂ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Û·˜.

∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜

ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

Ãƒøª∞Δπ™Δ∞

∫√Àª¶π∞

∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.

(ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· TELETEXT) ‹ T·Í/ÛË ÚÔÁÚ.

(∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ).

TELETEXT

BUTTONS

SUBTITLE

(À¶√ΔπΔ§√π)

∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ

ÂÓﬁÙËÙ· "Teletext".

(G p.78)

∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ﬁÙÈÙÏˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ ÛÂ

„ËÊÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

1

A-7

¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ

■

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ı‹ÎË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜.

■

ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ 3 V Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ ·ÏÈ¤˜ ‹

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

■

∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

■

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÎÙÂÏ¤ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù·

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÂÈÚ¿.

ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘ +/

FAV

MARK

RATIO

MUTE

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

PAGE

UP/DOWN

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Picture Wizard (μÔËıﬁ˜ ∂ÈÎﬁÓ·˜).

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ USB.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Aspect Ratio (∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÈÎﬁÓ·˜) Ô˘

ı¤ÏÂÙÂ.(

G p.46)

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·ﬁ ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁ

Û‡ÓÔÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔıﬁÓË˜ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ.

¶ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·Ô˘ÛÙÈÎÒÓ

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË. ŸÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ÎÔ˘Ì›

·˘Ùﬁ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Simplink ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

(

GG

pp..2244

)

¶Ï‹ÎÙÚ·

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ªÂÓÔ‡

USB / SIMPLINK

∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SIMPLINK ‹ USB (§›ÛÙ. ÊˆÙÔÁÚ.

Î·È §›ÛÙ· Ìo˘ÛÈÎ‹˜ ‹ §›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ.

1

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™À¡¢∂™∏ ª∂ ƒ∂Àª∞

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

■

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

ΔËÏÂﬁÚ·ÛË.

∫·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÚÂ‡Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿ :

™˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ RF/DC ÛÙËÓ Ú›˙· ANT/POWER IN ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË˜ –

·ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ AC/DC – ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ – ¶Ú›˙·.

∂¿Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ· Ë ›Ûˆ ÔıﬁÓË ı·

ıÂÚÌ·ÓıÂ›.

øÛÙﬁÛÔ, Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ó·

ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜.

¶ƒ√™√Ã∏

1

2

3

∞ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ AC-DC

∫·ÏÒ‰ÈÔ RF/DC

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

2

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

UHF

VHF

∫·ÏÒ‰ÈÔ RF/DC

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

■

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜

ÎÂÚ·›·˜.

■

¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.

∫·ÙÔÈÎ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)

ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜/™›ÙÈ·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·)

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹

∫ÂÚ·›·

(VHF, UHF)

ÀÔ‰Ô¯‹

∫ÂÚ·›·˜

ÛÙÔÓ

ΔÔ›¯Ô

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ RF

(75 Ω)

∫ÂÚ·›·

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜

·™‹ÌÙÔ˜

■

™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜,

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.

■

∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Ú›˙· ANT OUT ÙÔ˘ VCR (‚›ÓÙÂÔ) ÛÙËÓ Ú›˙· ANT/POWER IN ÙË˜ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ ÙÔ

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹.

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

3

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ RF

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜), ·Ê‹ÛÙÂ Â·ÚÎ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1

2

3

∂›ÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹

∫ÂÚ·›·

1

2

∫·ÏÒ‰ÈÔ RF/DC

4

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ USB ™Δ∏¡

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ USB

IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ USB,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVR. (

GG

ÛÂÏ. 29)

2

1

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

ÂÍÔÏÈÛÌﬁ („ËÊÈ·Îﬁ set-top box, DVD, Î.Ï.)

ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

HDMI

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

1

2

GG

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘

Î·È ÂÈÎﬁÓ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.

GG

∞Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Auto HDMI, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ

·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘.

GG

∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI Â›Ó·È ¤Î‰ÔÛË˜ 1.3 ‹

·ÓÒÙÂÚË˜.

∂¿Ó Ù· Î·ÏÒ‰È· HDMI ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

1.3. HDMI, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÚÂÌÔ·›ÍÈÌÔ ‹

Î·ıﬁÏÔ˘ ÂÈÎﬁÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ÓÂﬁÙÂÚ· Î·ÏÒ‰È·

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ HDMI ¤Î‰ÔÛË˜ 1.3.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ER IN

SERVICE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN IN

SERVSERVICE

1

5

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ /

∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∞Ú¯ÈÎ¿, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛˆÛÙ¿.

™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚Â› ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

rr

/

I, INPUT ‹ P ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER, INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜), P ‹ ∞ÚÈıÌËÙÈÎﬁ

ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ (0~9) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

1

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

a.

∂¿Ó ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Initial Setting (∞Ú¯ÈÎ‹

ƒ‡ıÌÈÛË) ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Í·Ó¿.

b. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BACK ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤Ó‰ÂÈÍË OSD ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Ó‰ÂÈÍË OSD.

c. °È· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ÚﬁÙ˘· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ DTV, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

DTV ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ DTV.

d. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «

OÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹·Ë

» ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

Î·È Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

e. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «

Demo Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ùo˜

» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ‹ ÙÔ

Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ú¯ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ·ﬁ

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ﬁÙ·Ó Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù˘¯·›· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·

ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.

f.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (OÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹·Ë, Demo Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ùo˜) ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂¶π§√°H.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ∂Ó‰Â›ÍÂˆÓ Â› ÙË˜ √ıﬁÓË˜ (OSD) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Ù· ÂÍ‹˜: °ÏÒÛÛ·, P‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÃÒÚ·,

∞˘ÙﬁÌ.

ÚÔÁÚ/Ìﬁ˜

.

ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜.

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

PP

‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞

ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

1

ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

++

‹

--

ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ

¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (™›Á·ÛË).

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ MUTE, + ‹ -, AV Mode.

1

6

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

Av·ÏÔÁ›· ÔıﬁÓË˜: ¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜

ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

°È· «Zoom Setting» (ƒ‡ıÌÈÛË ˙Ô˘Ì), ÂÈÏ¤ÍÙÂ «14:9»,

«¢È·ÁÚ·Ê‹» Î·È «Cinema Zoom» ÛÙÔ «Ratio Menu»

(ªÂÓÔ‡ ÏﬁÁÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ). ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÂÈÏÔÁ‹˜ ˙Ô˘Ì, Ë ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

«Q. Menu» (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡).

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·ı·Ú‹˜ ÊˆÓ‹˜ II : ¢È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÊˆÓ‹˜, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ Î·ı·Ú‹

·ﬁ‰ÔÛË ‰È·ÏﬁÁˆÓ.

∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎﬁÓ·˜ : ¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜

ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : ∂›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Ô˘

Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ‹¯Ô˘ ÒÛÙÂ Ó·

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ﬁÏ˘Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ™·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜

ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

◊¯Ô˜ : ¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘.

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ⁄ÓÔ˘ : ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘.

∞Á·ËÌ¤Ó· : ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·.

™˘ÛÎÂ˘‹ USB : ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ «

EÍ·Á

ˆ

Á‹

»

(∂Í·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ì›· Û˘ÛÎÂ˘‹ USB.

°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ (OSD) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·

·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

ΔÔ Q. Menu (°Ú‹ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ‡) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Q. MENU (°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À) ÁÈ· Ó·

ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BACK ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ

ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

F

∞Ó·ÏÔÁ›· √ıﬁÓË˜

G

16:9

1

Q.MENU

3

2

OK

∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ıÂ ÌÂÓÔ‡.

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ¶ËÁ‹˜.

OK

ªÂÙ.

∫ÂÚ·›·

HDMI

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

7

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ (OSD) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ

ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G

ƒ‡ıÌÈÛË ID: ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÎÂ˘‹.

G

¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ (Booster) ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

OK

ªÂÙ.

ƒÔÏﬁÈ

ﬂÚ· Û‚ËÛ›Ì·ÙÔ˜ : Off

ﬂÚ· ÂÓÂÚÁ. : Off

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ⁄ÓÔ˘ : Off

øƒ∞

OK

ªÂÙ.

∞˘ÙﬁÌ. ÚÔÁÚ/Ìﬁ˜

MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìﬁ˜

Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ : Off

∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On

¢È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿

ƒÀ£ªπ™H

∂¶π§√°∏

∂π∫√¡∞

∫§∂π¢øª∞

∏A√™ øƒ∞

USB

OK

ªÂÙ.

∞Ó·ÏÔÁ›· √ıﬁÓË˜ : 16:9

√‰ËÁﬁ˜ ∂ÈÎﬁÓ·˜

∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ : Off

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cinema : ∫·ÓÔÓÈÎ‹

•

ºˆÙÈÛÌﬁ˜ 70

•

∞ÓÙ›ıÂÛË 90

•

ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· 50

•

OÍ‡ÙËÙ· 70

∂π∫√¡∞

E

OK

ªÂÙ.

∞˘ÙﬁÌ. ¤ÓÙ·ÛË : Off

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·ı·Ú‹˜ ÊˆÓ‹˜ II : Off

•

∂›Â‰Ô 3

¶Ú›Ì· 0

ª¿Û· : ∫·ÓÔÓÈÎ‹

•

Infinite Sound : Off

•

¶Ú›Ì· 50

•

ª¿Û· 50

∏A√™

E

LR

OK

ªÂÙ.

§›ÛÙ. ÊˆÙÔÁÚ.

§›ÛÙ· Ìo˘ÛÈÎ‹˜

§›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ

∫·Ù·¯. DivX ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

USB

OK

ªÂÙ.

™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂÈ‰ÒÌ. : Off

√Ú. Îˆ‰. ÚﬁÛ‚.

ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜.

°ÔÓÈÎ‹ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË : ÕÚÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡

ºÚ·Á‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

∫§∂π¢øª∞

OK

ªÂÙ.

°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡ (Language) : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

°ÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

°ÏÒÛÛ· ÀﬁÙÈÙÏˆÓ : ∂ÏÏËÓÈÎ¿

¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹( ) : Off

ÃÒÚ· : ª·ÚﬁÎÔ

∂ÙÈÎ¤Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜

SIMPLINK : On

∫ÏÂ›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ

: Off

∂¶π§√°∏

E

-+

1

MENU

3

2

OK

∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ıÂ ÌÂÓÔ‡.

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÌÂÓÔ‡.

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ·Ó·‰˘ﬁÌÂÓÔ

ÌÂÓÔ‡.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO (¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™), ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Simple Manual (∞Ïﬁ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ

ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BACK ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

8

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™

OK

ªÂÙ.

∞˘ÙﬁÌ. ÚÔÁÚ/Ìﬁ˜

MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìﬁ˜

Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ : Off

∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On

¢È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿

ƒÀ£ªπ™H

OK

ªÂÙ.

∞˘ÙﬁÌ. ÚÔÁÚ/Ìﬁ˜

MË Û˘Ù. ™˘ÓÙ/Ìﬁ˜

Δ·Í/ÛË ÚÔÁÚ.

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ : Off

∞Ó·‚·ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ : On

¢È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿

ƒÀ£ªπ™H

∞˘ÙﬁÌ. ÚÔÁÚ/Ìﬁ˜

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/EXIT ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BACK ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË Û‡Ó‰. ÎÂÚ·›·˜.

¶ÚÔËÁ. ÏËÚ. Î·Ó·ÏÈÔ‡ ı·

ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞˘ÙﬁÌ. ¶ÚÔÁÚ.

∞Ó·˙‹ÙËÛË SECAM L

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË

∂ÎÎ›ÓËÛË

∫ÏÂ›ÛÈÌÔ

1

MENU

3

2

OK

4

OK

(°È· ¯ÒÚÂ˜ ÏËÓ ÙË˜ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙË˜ ™Ô˘Ë‰›·˜)

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙﬁÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

ŸÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ¤ˆ˜ Î·È 500 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

√ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù·.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ Ï‹ÎÙÚ·

ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ

ÚﬁÛ‚·ÛË˜ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Lock System ‘On’

(∫ÏÂ›‰ˆÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‘∂ÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ’).

• ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ô ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ∂ÎÎ›ÓËÛË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· . ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ OK.

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ∫ÏÂ›ÛÈÌÔ.

• A˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ú›ıÌËÛË : ∞ÔÊ·Û›ÛÙÂ ·Ó ı·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·ﬁ

ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ·

Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ.ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ﬁˆ˜

·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ.

∂ÈÏÔÁ‹ ƒÀ£ªπ™H.

∂ÈÏÔÁ‹ ∞˘ÙﬁÌ. ÚÔÁÚ/Ìﬁ˜.

∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÎÎ›ÓËÛË.

∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙﬁÌ. ÚÔÁÚ/Ìﬁ˜.

Sayfa yükleniyor ...

LG 15EL9500 El kitabı

LG 15EL9500 El kitabı

İlgili Makaleler