29
arantiebedingungen
G
Unter die Garantie fallen nicht:
• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.
• Wenn das Gerät an eine Spannung angeschlossen ist, die nicht mit der auf dem
Nennleistungsschild angegebenen übereinstimmt.
• Wenn die Störung durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch oder höhere Gewalt
verursacht wird.
• Wenn die Störung durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung verursacht wird.
• Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungen
des Geräts ändern.
• Wenn die Störung durch Schädlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc. verursacht wird.
• Normale Geräusche oder Vibrationen z. B. das Geräusch von ablaufendem Wasser,
Drehgeräusche oder Pieptöne während der Erwärmung.
• Die Installation korrigieren, das Gerät nivellieren oder den Abfluss einstellen.
• Normale Wartung, wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird.
• Entfernung von Fremdkörpern wie Sand, Nägeln, BH-Bügeln, Knöpfen etc. aus der
Maschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter.
•
Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschlüsse oder Rohrleitungen korrigieren.
• Korrektur von unbefugten Reparaturen.
• Schäden an persönlichem Eigentum, die direkt oder indirekt durch Defekte dieses
Geräts verursacht werden.
•
Wenn dieses Gerät zu kommerziellen Zwecken benutzt wird, steht es nicht unter Garantie.
(Beispiel: öffentliche Orte wie Toiletten, Hotels, Fitness-Center, Pensionen)
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt
werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt
oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
4
1
2
3
5
5
3 . Die 4 Schrauben lösen und die
Gummipfropfen etwas drehen, um sie
zusammen mit den Schrauben abzunehmen.
Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel
für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor
jedem Transport des Geräts wieder angebracht
werden.
4 . Die Schraubenbohrungen mit den
beiliegenden Kappen verschließen.
1 2
3 4
Schraubenschlüssel
Green and Yellow(Earth)
Brown(Live)
Blue(Neutral)
Fuse
Cord
grip
E
L
N
6
60 - 100 cm
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
¢È·‚¿Û٠Ϙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Ô˘ÏËı› ‹ ÌÂÙ·‚È‚·Ûı›, ‚‚·Èˆı›Ù ÙÈ Ô Ó¤Ô˜
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ı· ¿ÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. √È ·ÎÏÔ˘ı˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ·˘ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÏÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÛıÔ‡Ó ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ¶ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÎÔ˜: ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÂÛˆÙÂÚÈο ÔÈÎÈÒÓ ÍËÚÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÓÔ ÎÚ‡Ô ÛÈÌÔ ÓÂÚ Î·È ÌÓÔ ÁÈ· Ó· χÓÂÙ ÏÂÓÌÂÓ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË Â›Ó·È ·ÓÙÈηÓÔÓÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ˘·ÈÙÈÙËÙ· ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÓÔ · ÂÓ‹ÏÈΘ. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÚÔ˚Ó.
• ªËÓ Î¿ÓÂÙ η̛· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÌÓÔÈ Û·˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ Ϸ Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë.
• ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó · οÔÈÔÓ ·Ú̉ÈÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË ‹ Ù¯ÓÈÎ.
• √È ËÏÂÎÙÚÔÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó · οÔÈÔÓ ·Ú̉ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÏÁÔ.
• ªË ‚¿ÏÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÙÔÔıÂÙËı› Û ¯·Ï›, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› οو ·
ÙË Û˘Û΢‹.
• ¶¿ÓÙ· Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙËÓ Ú›˙· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ¡· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ · ÙËÓ Ú›˙·
Î·È ÔÙ¤ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ Ú›˙· Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‰¿¯Ù˘Ï· ‹ ¯¤ÚÈ·.
• ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
• ¡· ϤÓÂÙ ÌÓÔ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÛÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ٷ̤Ϸ˜.
• ªË ‚¿˙ÂÙ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜, ÎÂÚÈ¿, Î.·. ÛÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·Ó¿ÊÏÂÍË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ οÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ó·
Û΂ÚÒÛÔ˘Ó.
• ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙË Û˘Û΢‹ · ˘ÁÚ·Û›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÊˆÙÈ¿˜.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ηٿÏÏËÏË Ú›˙· 220-240V. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ì·Ï·ÓÙ¤˙· ‹ ÔχÌÚÈ˙Ô.
• ∞‰ÂÈ¿Û٠Ϙ ÙȘ Ùۤ˜. ™ÎÏËÚ¿ ‹ ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˆ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ‚ÂÏÓ˜ ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜ ‹ ¤ÙÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜. ªË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔÈ ÁÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∞Ó ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô,
ηϤÛÙ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
• ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ‹ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı·ÚÈÛÙ›, Ï˘ı›, ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÂÈ ‹ ÛÎÔ˘ÈÛÙ› Ì η‡ÛÈ̘ ‹ ‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜ (ˆ˜ ÎÂÚ›,
Ï¿‰È, ÌÔÁÈ¿, ‚ÂÓ˙›ÓË, ·ÔÏÈ·ÓÙÈο, ‰È·Ï‡Ì·Ù· ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÎËÚÔ˙›ÓË, Î.·.), ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË.
• ªË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÚÔ˚ÓÙ· ÂÈÎ·Ï˘Ì̤ӷ Ì ÔÚ˘Î٤Ϸȷ (Ó¿ÈÏÔÓ, Ï·ÛÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜, Î.·.) ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÏÂΤ‰ˆÓ, ‚‚·Èˆı›Ù ÙÈ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ¤¯ÂÈ ÍÂÏ˘ı› ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ̤۷ ÛÙË
Û˘Û΢‹. ∆· ¤Ï·È· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜. √ÙÂ, ÌË ‚¿˙ÂÙ ÂÏ·ÈÒ‰Ë ÚÔ‡¯·.
• ªË ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ Û ̤ÚË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜, ˆ˜ ÂÙڤϷÈÔ, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ Ôχ ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·. ∆¤ÙÔÈÔÈ˘
›‰Ô˘˜ ˘ÏÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó·ÊϤÍÈÌ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο.
• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÓÔ ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÔÛÙËÙ· Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡. ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯·.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ Ï‡ÛË, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÚÙ· ·ÓÔȯً ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ù˘ ÚÙ·˜.
• µÂ‚·Èˆı›Ù ÙÈ ÏÔ ÙÔ ÓÂÚ Â¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÚÙ·. ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ ÚÙ· ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÓÂÚ, ηıÒ˜
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜.
• ΣÒ· Î·È ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. √ÙÂ, ¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ χÛ˘, ÙÔ Á˘·Ï› Ù˘ ÚÙ·˜ Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙ. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ · ÙË Û˘Û΢‹ Ù·Ó Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÌÓÔÈ Û·˜. ∂ÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹/ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
• ∆Ô ÚÔ˚Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È · ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
• ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÙ·È Î·È ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ ÚÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¯ÚËÛÙ¢Ù› ÚÔ˜
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ¿Óˆ Û ¯·Ï›, ‚‚·Èˆı›Ù ÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ú›˙·˜.
• ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ‹Ù·Ó οو · ÓÂÚ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÊˆÙÈ¿˜.
• ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ì·ÎÚÈ¿ · ·È‰È¿, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘.
∞ÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È¿‚·ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ÂÈϤͷÙ ¤Ó· ¶Ï‹Úˆ˜ ∞˘ÙÌ·ÙÔ ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ LG.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ ¯Ú‹-
ÛË Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ
ÛÂÈÚÈ·Î ·ÚÈıÌ (serial number) ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Û·˜.
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
µ›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛ‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
• ∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
• ŸÏ˜ ÔÈ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÎÂÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Á·›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
• √Ù·Ó Í·ÎÂÙ¿ÚÂÙ ÙËÓ ‚¿ÛË, Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÎÂÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ì¤ÛË Ù˘ ‚¿Û˘.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Û΢·Û›· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
¶ÂÙ¿ÍÙ ٷ ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
•Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜
Ì ÙÔ ·Ú¯ÌÂÓÔ
ÎÏÂȉ›.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ 4 ÌÔ˘ÏÓÈ· Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÈÎ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔÛˆÚÈÓ¿
ÌÔ˘ÏÓÈ· ÚÈÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∫Ï›ÛË ·ÙÒÌ·ÙÔ˜: ∏ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÎÏ›ÛË ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È 1°.
¶Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙ˜ 100 ÂηÙ. ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
∂ÈϤÔÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ: ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ¿ÙˆÌ·, ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ¿ÓÔÈÁÌ·
ÚÙ·˜. (10 ÂηÙ.: ›Ûˆ / 2 ÂηÙ.: ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿). ªËÓ
ÙÔÔıÂÙ›Ù ‹ ·ÔıË·ÂÙ ÚÔ˚ÓÙ· χÛ˘ ¿Óˆ · ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Êı›ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
1. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜) ‹ T (Ù·˘).
2. ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÊıÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ · ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ · ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ‹ · ¤Ó· ¿ÏÏÔ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ.
3. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ · ÙÔ Ú‡̷ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÙ¿ · ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
4. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û ̛· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ηψ‰›ˆÛ˘.
5. ∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚÔ, ÒÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ›ӷÈ
‡ÎÔÏ· ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ.
•
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÓÔ · ÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹
· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ì·˜. ∂ÈÛ΢¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È · ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ ÚÔÛˆÈÎ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
•
ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Û·˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓÙËÙ· ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ
ÙÔ˘ ÌˉÂÓ˜. ¶·ÁˆÌ¤Ó˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÏÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ›ÂÛ˘. ™Â ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو ÙÔ˘
ÌˉÂÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
•
∂ ¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ηٿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÌˉÂÓ˜: ∞Ê‹ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÂÎÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜.
•
√È ÛˆÏ‹Ó˜ ÂÈÛ‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È
· ‰‡Ô ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜
(ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜). ∞˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
ÚÏË„Ë ‰È·ÚÚÔÒÓ.
•
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛÙÂÁ·ÓÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÓÂÚÔ‡
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ‚Ú‡ÛË.
•
¶ÂÚÈÔ‰Èο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ۈϋӷ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ, ¿Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
•
µÂ‚·Èˆı›Ù ÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜.
∏ ›ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 1.0-10 bar
(100kPa~1000kPa).
ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ ÂÓÒÓÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ù·Ó ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÛÙË ‚·Ï‚›‰·.
ŸÙ·Ó Ë ›ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 1000kPa, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÂÁηٷÛÙ·ı› Û˘Û΢‹ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘.
• ∆Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ · 100 ÂÎ.
· ÙÔ ‰¿Â‰Ô. ∆Ô ÓÂÚ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ‰ÂÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ‹ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ·ÚÁ¿.
• ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
• ∂¿Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚ‡˜, ÌËÓ ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÙ ̤۷ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÓÙÔÓÔ˜ ıÚ˘‚Ô˜.
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Ë ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو · ÙÔ Ìˉ¤Ó,
‹ Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
°ÂÈÒÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Û·˜.
∂¿Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ì ¯·Ï› ‹ ÌÔΤٷ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ.
™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ Û ·ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ·Ú·Û›ÙˆÓ ‹ ÂÓÙ̈Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈÙËÙ·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë ÚÔÎÏËı› · ¤ÓÙÔÌ· ‹ ·Ú¿ÛÈÙ· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È · ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹.
¶ƒ√™√Ã∏
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÛÎÏËÚfi ¿ÙˆÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ¯·ÏÈ¿, ÌÔΤÙ˜ ÎÏ
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ͇ÏÔ,
¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο
•
∂¿Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰›Ï· ·fi Ì›· ÎÔ˘˙›Ó· ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÛfiÌ· ÌÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ú¤ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
‰‡Ô Û˘Û΢¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ·ÔÌfiÓˆÛË ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÛÙËÓ ÛfiÌ·.
•
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 0°C.
•
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘.
•
ªÂ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Û˘ÛÎÂ‡Ë Ó· Â›Ó·È ÛÙ¤Ú· Î·È Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·fiÛÙ·ÛË 20¯ÈÏ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.
√È ÂÚÈÛÛÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ú›˙·˜ Ô˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÓÔ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÚÛıÂÙ˜ Ú›˙˜ ‹ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. √È ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÔÈ
Êı·Ṳ́Ó˜ ‹ ¯·Ï·Ú¤˜ Ú›˙˜, ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ë Êı·Ṳ́ÓË ‹ «ÛηṲ̂ÓË» ÌÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ · ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÊıÔÚ¿˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ · ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Î„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΠηÏÒ‰ÈÔ · ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎ.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ · Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË Î·È ÌËÓ ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, Ù˘Ï›ÁÂÙÂ, ÎÏ›ÓÂÙ Û ÚÙ˜ ‹
Âڷٿ٠¿ӈ Û ·˘Ù. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û ڛ˙˜, ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·
ÙË Û˘Û΢‹.
¶ƒ√™√Ã∏
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÏÔ›· ‹ Û ÙÚÔ¯ÛÈÙ·, Û ·ÂÚÔÛοÊË, ÎÏ. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ·Ó ‰Â
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎ ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ‰È·ÎÔ¤˜, ÎÏ), ÂȉÈο ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÈÊÓÈ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙÔÓ ·ÚÓÙ· ¯ÒÚÔ.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈΠηÏÒ‰ÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ Ú›˙·. ∞¯ÚËÛÙ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ ÚÙ·˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÙ Èı·Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÌ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô. ∏ Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (.¯. ÛÂÏÔÊ¿Ó, ÎÏ) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·
Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜! ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÏË ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì·ÎÚÈ¿ · ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.
¶ƒ√™√Ã∏
N
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜
•
∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ÛÙÂÁÓ‹ Î·È Â›Â‰Ë.
•
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ¤Ó· ÛÎÏËÚ ¿ÙˆÌ·.
•
∏ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÍÈÛÔÚÚËÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì·ÎÚ‚È·, ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·ÍÈÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
•
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï˘Ù· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
•
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·Ì·Ï›˙ÂÙ·È Ù·Ó ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙ›Ô.
•
∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÈÓ·È Î·ı·Ú‹, ¯ˆÚ›˜ ÎÂÚ› ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏ· ÏÈ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈηχ„ÂȘ.
•
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌË ‚Ú·¯Ô‡Ó Ù· ‰È· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘.
ŸÓÔÌ·
¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÂÌÚÛıÈ· ÚÙ·
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
220-240 V~, 50 Hz
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
600 mm (¶)×590 mm (µ)×850 mm (À)
µ¿ÚÔ˜
63 ÎÈÏ¿
ªÂÁ. πÛ¯‡˜
2100W
ÈÚËÙÈÎÙËÙ·
8 ÎÈÏ¿
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡
56 Ï›ÙÚ· (7 Ï›ÙÚ·/ÎÈÏ)
ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘
‡‰Ú¢Û˘
1.0-10 bar (100-1000kPa
)
ŒÓÙÔÓÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΘ ıÚ˘‚Ô˜
∂͈ÁÂÓ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˆ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‹ ηÚÊ›ÙÛ˜, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·.
ÀΈÊÔ˜ ıÚ˘‚Ô˜ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ŸÙ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘ÎˆÊÔ˜ ıÚ˘‚Ô˜
¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ.
£Ú˘‚Ô˜ ‰ÓËÛ˘ Œ¯ÂÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ï˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ï· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜;
¢È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÛÊ›Í٠٘, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
•Â‚Ô˘ÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ηϤÛÙ ¤Ó·Ó ˘‰Ú·˘ÏÈÎ.
ÀÂÚ‚ÔÏÈΘ ·ÊÚ˜
ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·, ‹ ÙÔ ÊȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Ú.
√ ο‰Ô˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. µÂ‚·Èˆı›Ù ÙÈ Ë ÚÙ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÏÂÈṲ̂ÓË.
∏ ÚÙ· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÚÙ·, ÁÈ· ÏÁÔ˘˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ χÛ˘, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤Ó·-‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ
ÚÙ·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ ·˘ÙÌ·ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ì˯·ÓÈÛÌ ·ÚÎÂÙ ¯ÚÓÔ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
7
8
• £· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ¤Ó·
ÔÚÈ˙ÓÙÈÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚ ‰¿Â‰Ô, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Û ̛· ÁˆÓ›·
ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
• ∂¿Ó ÙÔ ‰¿Â‰Ô Â›Ó·È ·ÓÒÌ·ÏÔ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· Ù·
‰È· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÂÙ (ÌËÓ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘ ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο οو · Ù· ‰È·).
µÂ‚·Èˆı›Ù ÙÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÙÈ
·Ù¿Ó ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô. ∫·ÙÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È ÁÈ·
Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÙÈ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·Ï˘Ù· ÔÚÈ˙ÓÙÈÔ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¶ƒ√™√Ã∏
°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜
Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜. ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì·˙› Ì ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ÒÌ·Ù·.
∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›,
ıÚ˘‚Ô˜ Î·È ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
∆¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜
∞Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ÓÂÚ · ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ӷϿ‚ÂÙ ٷ ›‰È·
‚‹Ì·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎ Ù‡Ô ‚Ú‡Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ‚Ú‡ÛË
Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‹ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ‚Ú‡ÛË Ì ÙÔÓ
·ÓÙ¿ÙÔÚ·.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË · ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·ÛÙ·ı‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ›‚Ï„Ë.
∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
• ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓ˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÙ ÙÔ ÚÔ˚Ó Î·Ï‡ÙÂÙ·È · ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/E√∫.
• ∏ ·ÚÚÈ„Ë ÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚ÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ · Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù · ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ‹ · ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
• ∏ ÛˆÛÙ‹ ·ÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
• °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·Ú̉ÈÔ
ÙÔÈÎ ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› · ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚Ó.
√ ۈϋӷ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
¶·ÏÈÔ› ۈϋÓ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
∫Ï›ÛÙ ÙȘ Ô¤˜
Ì ٷ ·Ú¯ÌÂÓ·
ηχÌÌ·Ù·.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜
Ì·˙› Ì ٷ ÂÏ·ÛÙÈο
ÒÌ·Ù· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ÒÌ·Ù·.
P/No. :MFL59755580
29
roubleshooting guide
Symptom Possible Cause Solution
• Water supply is not adequate in
area
• Water supply taps are not
completely open.
• Water inlet hose(s) are kinked.
• The filter of the inlet hose(s) are
clogged.
• If water leakage occurred in the inlet hose,
indicator “” will be changed red color.
• Drain hose is kinked or clogged.
• The drain filter is clogged.
• Load is too small.
• Load is out of balance.
• The appliance has an unbalance detection
and correction system. If individual heavy
articles are loaded (ex. bath mat, both robe,
etc.), this system may stop spinning or even
interrupt the spin cycle altogether.
• If the laundry is still too wet at the end of the
cycle, add smaller articles of laundry to
balance the load and repeat the spin cycle.
• Is the door opened or not
completely closed?
• Water overfills due to the faulty water
valve.
• Water level sensor has malfunctioned.
• Over load in motor.
• Water leaks
• The washer experienced a power failure.
Check another tap in the house.
Fully open tap.
Straighten hose(s).
Check the filter of the inlet hose(s).
Clean and straighten the drain hose.
Clean the drain filter.
For more detailed information,
please refer to “Cleaning the drain pump filter”
Add 1 or 2 similar items to help
balance the load.
Rearrange load to allow proper
spinning
Close the door completely.
❋ If “ ”is not released, call for service.
Unplug the power plug and call for service.
Close the water tap.
Unplug the power plug.
Call for service.
Call for service.
Restart the cycle.
<Fig 1>
T
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̛· ¿ÏÏË ·ÚÔ¯‹.
∞ÓÔ›ÍÙ ϋڈ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ (‚Ú‡ÛË).
πÛÈÒÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó·.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ, ¿Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
¶ÚÔÛı¤ÛÙ 1 ‹ 2 ·ÚÌÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ.
∞ӷηٷÓ›ÌÂÙ ٷ ÚÔ‡¯·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ú‚ÏËÌ· ηٿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ.
- ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ.
- ∆· ÚÔ‡¯· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈÌÔÚÊ· ηٷÓÂÌË̤ӷ ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô.
- ∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ηÈ
‰ÈÚıˆÛ˘ Ù˘ ·ÓÔÌÔÈÌÔÚÊ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. ∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¤Ó· ÌÓÔ
ÚÔ‡¯Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ (.¯. ¤Ó· ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È) ·˘Ù ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Î„ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ, ‹
·ÎÌË Î·È Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ
ÔÌÔÈÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙ¿ · ÌÂÚÈΤ˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ.
- ∂¿Ó Ù· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È Ôχ ˘ÁÚ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
(ÂÂȉ‹ ‰È·ÎËΠÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ ÏÁˆ ·ÓÔÌÔÈÌÔÚÊ˘
ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜), ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÂÚÈο ÌÈÎÚÙÂÚ·
ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ÚÁÚ·ÌÌ· ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÈÛÈÒÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
- √ ۈϋӷ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È "ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜" ‹
‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜.
- ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ · ÙÔ Ú‡̷ ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG
- ÀÂÚÊÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÚÙ·.
❋ ∂¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “dE” ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÚ·Ù‹,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG.
- ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “FE” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıÓË Â¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Ú‚ÏËÌ· ˘ÂÚÏ‹ÚˆÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÏÁˆ
‚Ï¿‚˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÈÛ‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡.
- ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “PE” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıÓË Â¿Ó ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ · ÙÔ Ú‡̷.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG
- ∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ ¶ÚÁÚ·ÌÌ·.
- ∏ ÚÙ· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹.
- ∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹.
- ∏ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹.
- √ ۈϋӷ˜ ÂÈÛ‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È "ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜".
- ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛ‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ.
F1447TD(1~9)
F1247TD(1~9)
F1047TD(1~9)
1
2
3
A
C
B
1 2 3 4 5
1 3
1 2 3 4 5
5
2
1 2 3 4 5
4
¶ÚÁÚ·ÌÌ· ∆‡Ô˜ ÀÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∂ÈÏÔÁ¤˜ µ¿ÚÔ˜ ƒÔ‡¯ˆÓ
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿
°Ú‹ÁÔÚÔ
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿
™˘ÓıÂÙÈο
∞ÓÂÍ›ÙËÏ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ (Ô˘Î¿ÌÈÛ·,
Ó˘¯ÙÈο, È˙¿Ì˜,...) Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÂڈ̤ӷ
ÏÂ˘Î¿ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ (ÂÛÒÚÔ˘¯·...)
∂Ï·ÊÚÒ˜ ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯· Î·È ÌÈÎÚ¿
ÊÔÚÙ›·
¶ÔÏ˘·Ì›‰ÈÔ, ∞ÎÚ˘ÏÈο, ¶ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈο
60°C
(∫Ú‡Ô, 30°C,
40°C, 95°C)
40°C
(
∫Ú‡Ô
, 30°C, 60°C)
Œˆ˜ 6 ÎÈÏ¿
∂˘·›ÛıËÙ·
∂˘·›ÛıËÙ· Î·È Â˘·ı‹ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
30°C
(
∫Ú‡Ô
, 40°C)
60°C
(
∫Ú‡Ô
, 30°C, 40°C)
60°C
(
∫Ú‡Ô
, 30°C, 40°C)
∂˘·›ÛıËÙ· Î·È Ì¿ÏÏÈÓ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘˜ "χÛÈÌÔ ÛÙÔ Ã¤ÚÈ"
Œˆ˜ 2 ÎÈÏ¿
Œˆ˜ 5 ÎÈÏ¿
1 ˘¤Ú‰ÈÏÔ
( 9 Tog)
¶·ÏÒÌ·Ù·
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë Ì ¤Ӊ˘ÛË,
·ÏÒÌ·Ù·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜,
ηÈÙÔÓ¤ ηχÌÌ·Ù· ηӷ¤‰ˆÓ.
40°C
(
∫Ú‡Ô
, 30°C)
- ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
- ªÔ‡ÏÈ·ÛÌ·
- Èڛ˜ ∆۷ϿΈ̷
- ∂ȉÈÎ •¤‚Á·ÏÌ·
- ∂ÓÙ·ÙÈÎ
- ¶ÚÏ˘ÛË
- •¤‚Á·ÏÌ·+™Ù‡„ÈÌÔ
°Ú‹ÁÔÚÔ
¶Ï‡ÛÈÌÔ 30'
ŒÓÙÔÓÔ 60
°Ú‹ÁÔÚÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÂڈ̤ӈÓ
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÒÓ
‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Î·È ÌÂÈÎÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
* ∂ȉÈÎ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ Û 60 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ̤ÙÚÈ·
ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯·
Œˆ˜ 8 ÎÈÏ¿
- ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
- ∂ÓÙ·ÙÈÎ
- •¤‚Á·ÏÌ·+™Ù‡„ÈÌÔ
- ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
Œˆ˜ 4 ÎÈÏ¿
ªÈÛ‹
ÊÚÙˆÛË
+
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿ Î·È ÌÂÈÎÙ¿ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
* √ÈÎÔÓÔÌÈÎ ÚÁÚ·ÌÌ· Î·È Û ÌÈÎÚ ÊÔÚÙ›Ô Â›Û˘.
∫·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÌÈÛ‹ ÊÚÙˆÛË.
¶Ï‡ÛÈÌÔ ÔÙÔ Ã¤ÚÈ
/ ª¿ÏÏÈv·
∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ ¶ƒπΣ∞
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ Ú›˙· Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·
ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
∫ƒ∂ª∞™∆∂ ∆√ ™ø§∏¡∞ ∞¶√Ã∂∆∂À™∏™
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ÎÂÎÏÈÌ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ۈϋӷ, .¯.:
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÚÔ¯‹˜
™À¡¢∂™∏ ª∂ ¡∂ƒ√
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
∂§∂°Ã√™ ∆√À ¶§À¡∆∏ƒπ√À
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
·Ú¯Èο ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.
∂¡∞ƒ•∏ ¶§À™∏™ ∫∞π ∞™º∞§∏™ Ã∏™∏
- ·‰ÂÈ¿Û٠Ϙ ÙȘ Ùۤ˜
- ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ Ϸ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù·
- ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¢·›ÛıËÙ· ˘Ê¿ÛÌÙ· ÛÙÔ ‰È¯Ù¿ÎÈ
χÛ˘
- ÎÏ›ÛÙ ٷ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú
ºƒ√¡∆π¢∞ ¡∂ƒ√À
- ÌÂ ÛÎÏËÚÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ πππ
- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔ˚Ó ·ÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡
ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞¢√À
- ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ Â͈ÁÂÓ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
- ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÚÙ· ·ÓÔȯً ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ô Î¿‰Ô˜
- Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·
·ÛÊ·Ï›·˜
√π∫√§√°π∫∏ ¶§À™∏
- οÓÙ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ¯ˆÚËÙÈÎÙËÙ·˜
χÛ˘
- ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÚÏ˘ÛË, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù
- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÚÁÚ·ÌÌ·, ·Ó ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù
ƒ√ÀÃ∞ ª∂ ¢π∞º√ƒ∂∆π∫∞ ∂¶π¶∂¢∞ µƒøªπ∞™
- χÓÙ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· Ó¤· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
- ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÚÏ˘ÛË
- ÊÚÔÓÙ›ÛÙ · ÚÈÓ Ù· ÏÂڈ̤ӷ ÛËÌ›·
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÏ˘ÛË
•Â¯ˆÚ›ÛÙ ٷ ÚÔ‡¯·
™ËÌÂÈÒÛÙ ٷ ۇ̂ÔÏ· Ô‰ËÁÈÒÓ Ï‡Û˘ -
µ·ıÌ ‚ÚˆÌÈ¿˜-
∂›‰Ô˜ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜/¯ÚÒÌ·ÙÔ˜-
°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ù˘ ÚÙ·˜ ηÈ
ÛÙ· ÚÔ‡¯·, ‚‚·Èˆı›Ù ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È·ÛÙ› ÚÔ‡¯·
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÚÙ·˜.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Ù˘ ÚÙ·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÂΛ.
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô ÁÈ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ͯ·ÛÙ› ηٿ
Ï¿ıÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Êı·ÚÔ‡Ó (.¯: Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÔ‡Ó ‹
Ó· Í‚¿„Ô˘Ó) ηٿ ÙÔÓ ÂÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ Ï‡
Û˘.
¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·
ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∆∂ ∆√ ¶§À¡∆∏ƒπ√
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛ˘
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ¶ÚÁÚ·ÌÌ·
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÚÔÊÒÓ
∂ÈϤÍÙ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¶Ï‡Û˘
Î·È ∆ÚÔ •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜
4 ÂÈϤÔÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ‚Ú‡ÛË
- ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
- ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
- ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
∂ÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·
- ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
- ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÚÙ· ·ÓÔȯً ÁÈ·
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ô Î¿‰Ô˜
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔ‡¯·
- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÚÙ·
- ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔ‡¯·
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Ô
Ï
Ô
Î
Ï
Ë
Ú
ˆ
ı
Â
›
Ë
Ï
‡
ÛË
ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË / ¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ / ∂ÓÙ·ÙÈÎ / ∂ȉÈÎ •¤‚Á·ÏÌ·
B
∫‡ÚÈ· ¶Ï‡ÛË
°È· Ôχ ‚ÚÒÌÈη ÚÔ‡¯·, ÁÂÌ›ÛÙÂ
Ì 1/4 ‰Û˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ÚÁÚ·ÌÌ· ÚÏ˘Û˘
C
ª·Ï·ÎÙÈÎ
ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
›‰Ô. ¶Ôχ ˘ÎÓ¿ Ì·Ï·ÎÙÈο
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÓÂÚ.
A
¶ÚÏ˘ÛË
°È· ηÓÔÓÈο ÏÂÎÈ·Ṳ̂ӷ ÚÔ‡¯·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÌÈÎÚ‹ ÔÛÙËÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡. ªËÓ Î¿ÓÂÙÂ
ÚÏ˘ÛË. ∞Ó‚¿ÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı‹Î˘ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˘ÁÚ¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÓÂÚÔ‡.
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Ú·ÎÚ
ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛ‰Ô˘
ÓÂÚÔ‡.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÎÔÏ›ÛÎˆÓ ‡‰·ÙÔ˜.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›·
‚Ô‡ÚÙÛ· Ì ÛÎÏËÚ‹ ÙÚ›¯·.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
οو · ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ
ÓÂÚ
∫·ı·Ú›ÛÙ ̤۷ ÛÙËÓ
ÂÛÔ¯‹ Ì ÌÈ· ·ÏÈ¿
Ô‰ÔÓÙ‚Ô˘ÚÙÛ·.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
º›ÏÙÚÔ ÂÈÛ‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ
η¿ÎÈ. ™ÙÚ·ÁÁ›ÍÙ ÙÔ
ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÙÔ
ۈϋӷ.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
·Ô¯¤Ù¢ÛË. ªÂÙ¿
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ,
Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÔȉ‹ÔÙÂ
Â͈ÁÂÓ¤˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
· ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
¿ÓÙÏËÛ˘.
∞ÊÔ‡ ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
¿ÓÙÏËÛ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ Ì ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË.
ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË «ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË», ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ù ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛ̘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË "
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË.
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¶ÚÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÚÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È Î·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ ¯ÚÓÔ.
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
- Το Προεπιλεγμένο Πρόγραμμα σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε το σύνηθες
πρόγραμμα πλύσης για επόμενη χρήση.
- Για να κάνετε ένα Πρόγραμμα Προεπιλεγμένο:
(1) Επιλέξτε ένα πρόγραμμα.
(2) Επιλέξτε Κύκλο, τρόπο πλύσης, αριθμό ξεβγαλμάτων, ταχύτητα
στροφών, θερμοκρασία νερού, κτλ.
(3) Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Προεπιλεγμένο Προγράμματος για 3
δευτερόλεπτα. (ακούγεται 2 φορές ο χαρακτηριστικός ήχος).
Έτσι, το Προεπιλεγμένο σας Πρόγραμμα έχει τώρα αποθηκευτεί για
μελλοντική χρήση.
Για να το ξαναχρησιμοποιήσετε, επιλέξτε το Προεπιλεγμένο Πρόγραμμα και
πιέστε Έναρξη/Παύση .
∂ÓÙ·ÙÈÎ
∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎÏËÚÔ› ÏÂΤ‰Â˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ∂ÓÙ·ÙÈÎ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.
- ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ∂ÓÙ·ÙÈÎ, Ô ¯ÚÓÔ˜ χÛ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·ı›, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÚÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È.
- °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂ÓÙ·ÙÈÎ Ì›·
ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÁÚ·ÌÌ· χÛ˘.
∂ȉÈÎ •¤‚Á·ÏÌ·
°È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÙËÙ· ‹ ηχÙÂÚË ÔÈÙËÙ· Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ π·ÙÚÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜.
∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ.
¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ χÛ˘
∂ÈϤÔÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ¶·È‰È¿
∫·ı·ÚÈÛ̘
∫¿‰Ô˘
°È· Ó· ÙÔ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ӷ Ù·˘Ù¯ÚÔÓ·
Ù· Ï‹ÎÙÚ·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÈ
•¤‚Á·ÏÌ·.
°È· Ó· ÙÔ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:
ȤÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ
Ù·˘Ù¯ÚÔÓ·
Ù· Ï‹ÎÙÚ·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÈ
•¤‚Á·ÏÌ·.
∂ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ:
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜
ÙÔÓ Î¿‰Ô Î·È ÎÏ›ÛÙÂ
ÙËÓ ÚÙ·.
¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ
·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ
(Calgon) ÛÙË ı‹ÎË
Ù˘ ·ÚÈ·˜ χÛ˘.
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ªÂÙ¿
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
Ù· Ï‹ÎÙÚ· •¤‚Á¿ÏÌ·
Î·È ™Ù‡„ÈÌÔ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ο‰Ô˘.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô
·ÎÏÔ˜, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
ÚÙ· ·ÓÔȯً ÁÈ· Ó·
ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË.
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ӷ Ù·˘Ù¯ÚÔÓ·
Ù· Ï‹ÎÙÚ·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÈ
•¤‚Á·ÏÌ·.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ù˘
ŒÓ·Ú͢ /
¶·‡Û˘.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙ
ÚÁÚ·ÌÌ·
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ù˘
ŒÓ·Ú͢ /
¶·‡Û˘.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞¢√À Â›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎ ÚÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
ªÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ·˘Ù ÙÔ ÚÁÚ·ÌÌ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÚÔÊÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù ÙÔ ÚÁÚ·ÌÌ· Ù·ÎÙÈο.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ÂÏ·ÊÚ¿
‚·ÚÈ¿
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ
ۈϋӷ ÂÈÛ‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Ú·ÎÚ.
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎ Ê›ÏÙÚÔ ¿ÓÙÏËÛ˘
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘
οو ηχÌÌ·ÙÔ˜.
™‡Ì‚ÔÏ· χÛ˘
™˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌ, ‚¿ÏÙÂ
›Ûˆ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È
ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÎÏÔ
Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÔ‡¯·.
∫·ı·ÚÈÛ̘ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ · ÙÔ Ú‡̷ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
1
3 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ·
∂͈ÙÂÚÈο
∏ ÛˆÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜. ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ› Ì ˙ÂÛÙ ÓÂÚ
Î·È ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÌË ÏÂÈ·ÓÙÈÎ ÔÈÎÈ·Î ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ. ™ÎÔ˘›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÎÚÔ‹. ™ÎÔ˘›ÛÙ Ì ˘ÁÚ ‡Ê·ÛÌ·. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î·Ù·‚Ú¤¯ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
∂ÛˆÙÂÚÈο
™ÎÔ˘›ÛÙ Á‡Úˆ · ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÚÙ·˜,
ÙÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ù˘
ÚÙ·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¤Ó·
ÔÏÎÏËÚÔ ÚÁÚ·ÌÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
˙ÂÛÙ ÓÂÚ. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
°ÂÓÈΘ ∫·ı·ÚÈÛ̘
™ËÌ·ÓÙÈÎ: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÈÓÓÂ˘Ì·, ‰È·Ï‡Ì·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ·ÚÌÔÈ· ÚÔ˚ÓÙ·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡/·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
·ÎÏÔ˘ χÛ˘.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡/·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ‚ÔÌ‚ËÙ‹, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
1. µ¿ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ (Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ∂ÎΛÓËÛ˘).
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘.
3. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ù˘ ∂ÈÏÔÁ‹˜1 Î·È ÙÔ˘ ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
Ù·˘Ù¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡/·ÓÂÓÂÚÁÔ‡
‚ÔÌ‚ËÙ‹.
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡/·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ‚ÔÌ‚ËÙ‹, Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÔıË·ÂÙ·È
ÛÙË ÌÓ‹Ì· ·ÎÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÓÂÚÁ˜/∞ÓÂÓÂÚÁ˜ µÔÌ‚ËÙ‹˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¡ÂÚÔ‡ : ∂ÈϤÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ï‡Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ¶¿ÓÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ù·Ó Ï¤ÓÂÙÂ.
∂ÓÙ·ÙÈÎ : ∏ ÂÈÏÔÁ‹ "∂ÓÙ·ÙÈΠχÛÈÌÔ” Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· Ôχ ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯·.
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “µ·Ì‚·ÎÂÚ¿ 60°C + ∂ÓÙ·ÙÈΠχÛÈÌÔ” ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ IEC60456 Î·È EN60456.
¶ÚÏ˘ÛË : ∂¿Ó Ù· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È Ôχ ÏÂڈ̤ӷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ "¶ÚÏ˘ÛË". ∏ ÂÈÏÔÁ‹ "¶ÚÏ˘ÛË" Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· "µ·Ì‚·ÎÂÚ¿", "°Ú‹ÁÔÚÔ µ·Ì‚·ÎÂÚ¿",
“™˘ÓıÂÙÈο” Î·È "ªÈÛ‹ ÊÚÙˆÛË
+
".
∂ȉÈÎ •¤‚Á·ÏÌ· : °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÙËÙ· ‹ ηχÙÂÚË ÔÈÙËÙ· Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ π·ÙÚÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ì·ÎÚÈ¿ · ·È‰È¿, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘.
∆Ô ÚÁÚ·ÌÌ· χÛ˘ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› · ÙË Woolmark ÁÈ· ÙËÓ Ï‡ÛË ÚÔ˚ÓÙˆÓ Ù˘ Woolmark Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÛÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ˘ ÙËÓ
ÚÔ¸ıÂÛË Ù· ÚÔ‡¯· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È · ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ª0806.
™˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ. : ∆Ô ÚÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ì¿ÏÏÈÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚȤ˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Î·È ÛÙ‡„ÈÌÔ ¯·ÌËÏÒÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ.
2
3 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ·
3 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ·
3 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ·
∫¿‰Ô˜
™˘ÚÙ¿ÚÈ
(°È· ÙÔ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈΠηÈ
ÙÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎ)
∫·¿ÎÈ Î¿Ùˆ
ηχÌÌ·ÙÔ˜
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
∂ÈϤÔÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË
¶ÚÁÚ·ÌÌ·
∂ÎΛÓËÛË
∂ÈÏÔÁ‹
•¤‚Á·ÏÌ· ™Ù‡„ÈÌÔ
∂›Â‰Ô ÛÙ¤Áӈ̷
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
Ï¢ηÓÙÈÎ
ÃÚ‹ÛÈÌÔ Ï¢ηÓÙÈÎ
ªËÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ÌÂ
·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÚÔ‡¯ˆÓ
∫ÚÂÌ¿ÛÙÂ ÁÈ· Ó·
ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ
¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ûȉ¤ÚˆÌ·
ª¤ÙÚÈÔ ÚÔ˜ Ôχ
˙ÂÛÙ Ûȉ¤ÚˆÌ·
¶Ôχ ˙ÂÛÙ Ûȉ¤ÚˆÌ·
Ÿ¯È ÚÔ˜ Ûȉ¤ÚˆÌ·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¶Ï‡Û˘
Ÿ¯È ÚÔ˜ χÛË
ÃÏÈ·Ú Ûȉ¤ÚˆÌ·
-
-
-
∫¿ÓÙ ÌÈ· ∂ÈÏÔÁ‹
¶ÚÏ˘ÛË / ªÔ‡ÏÈ·ÛÌ· / Èڛ˜ ∆۷ϿΈ̷ / •¤‚Á·ÏÌ·+™Ù‡„ÈÌÔ
¶È¤ÛÙ ŒÓ·ÚÍË / ¶·‡ÛË
ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·
χÛ˘
[F1247 TD(1~9)]
[F1047TD(1~9)]
[F1447TD(1~9)]
-
1
-
2
