Çamaşır Makinesi
kullanıcı kılavuzu
olasılıkları hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür
ederiz.
WD1142XVM
Bu kılavuz %100 geri dönüştürülmüş kağıttan hazırlanmıştır.
YUKON-03073G-09_TR.indd 1YUKON-03073G-09_TR.indd 1 2014-08-29 11:28:002014-08-29 11:28:00
Türkçe - 2
içindekiler
GÜVENLİK BİLGİLERİ
3
3 Güvenlik talimatlarıyla ilgili bilmeniz gerekenler
3 Önemli güvenlik simgeleri ve önlemler
13 WEEE işareti hakkında talimat
ÇAMAŞIR MAKİNENİZİN KURULMASI
14
14 Parçaların kontrol edilmesi
15 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar
15 Montaj gerekliliklerinin karşılanması
15 Elektrik kaynağı ve topraklama
15 Su Beslemesi
16 Boşaltma
16 Zemin
16 Çevre sıcaklığı
16 Gömme ya da dolap içi montaj
16 Çamaşır makinesinin montajı
ÇAMAŞIR YIKANMASI
22
22 İlk kez çamaşır yıkama
22 Temel talimatlar
23 Kumanda panosunun kullanımı
26 Çocuk kilidi
27 Uyarı Sesi Kapalı
27 Gecikmeli bitir
27 Programlarım
28 Eco Bubble
29 Air Wash
30 Kurutma programının kullanılması
31 İşlem seçici kullanarak çamaşır yıkama
32 Yıkama programının istenildiği gibi ayarlanması
32 Çamaşır kılavuzu
34 Deterjan ve katkı maddeleri bilgisi
34 Kullanılacak deterjan
34 Deterjan çekmecesi
ÇAMAŞIR MAKİNENİZİN TEMİZLİĞİ
VE BAKIMI
35
35 Dış yüzeyin temizlenmesi
35 İç kısmın temizlenmesi
35 Dağıtıcıların temizlenmesi
36 Çamaşır makinenizi saklama
36 Kalıntı filtresinin temizlenmesi
37 Kapı sızdırmazlığının/köpüğünün temizlenmesi
37 Üst kapağı ve ön çerçeveyi koruma
SORUN GİDERME VE BİLGİ KODLARI
38
38 Aşağıdaki durumlarda çamaşır makinenizi kontrol
edin...
40 Bilgi kodları
İŞLEM TABLOSU
41
41 İşlem tablosu
EK
42
42 Kumaş bakım tablosu
42 Çevreyi koruma
42 Uygunluk beyanı
43 Teknik özellikler
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
44
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec4:2YUKON-03073G-09_TR.indd Sec4:2 2014-08-29 11:28:202014-08-29 11:28:20
Türkçe - 3
GÜVENLİK BİLGİLERİ
güvenlik bilgileri
Yeni Samsung çamaşır makinenizi güle güle kullanın. Bu kılavuz, yeni makinenizin
montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Çamaşır makinenizin tüm
faydalarından ve özelliklerinden tam olarak yararlanmak için, lütfen bu kılavuzu
okumaya biraz zaman ayırın.
GÜVENLİK TALİMATLARIYLA İLGİLİ BİLMENİZ GEREKENLER
Yeni makinenizin tüm özelliklerini ve işlevlerini güvenli ve etkili bir şekilde kullanmak için bilmeniz gerekenleri
öğrenmek için lütfen bu kılavuzun tamamını okuyun ve gelecekte bakmak için makinenizin yanında güvenli
bir yerde saklayın. Bu makineyi bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi tasarlanan amacına yönelik kullanın.
Bu kılavuzdaki Uyarılar, Önemli Güvenlik Talimatları, ortaya çıkabilecek olası tüm şart ve durumları
kapsamamaktadır. Çamaşır makinenizi monte ederken, bakımını yaparken veya kullanırken sağduyulu
davranmak, tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumluluğunuzdur.
Bu çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, çamaşır makinenizin özellikleri bu kılavuzda
açıklanandan biraz farklılık gösterebilir ve tüm uyarı işaretleri mevcut olmayabilir. Herhangi bir sorunuz veya
emin olamadığınız bir husus olursa, en yakın servis merkeziyle temasa geçin veya www.samsung.com
adresinden çevrimiçi yardım ve bilgi alın.
ÖNEMLİ GÜVENLİK SİMGELERİ VE ÖNLEMLER
Bu kullanım kılavuzundaki simgeler ve işaretlerin anlamları:
UYARI
Önemli kişisel yaralanmalara, ölüm ve/veya mülkiyet hasarına neden
olabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Kişisel yaralanmalara veya mülkiyet hasarına neden olabilecek
tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Yangın, patlama, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini
azaltmak için, çamaşır makinenizi kullanırken şu temel güvenlik
önlemlerine uyun:
YAPMAYIN.
SÖKMEYİN.
DOKUNMAYIN.
Yönergelere tam olarak uyun.
Fişi prizden çıkartın.
Elektrik çarpmasını önlemek için makinenin topraklandığından emin olun.
Yardım için servisi arayın.
Not
Bu uyarı işaretleri sizin ve başkalarının yaralanmasını önlemek için verilmiştir.
Lütfen bunlara tam olarak uyun.
Bu bölümü okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:3YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:3 2014-08-29 11:28:202014-08-29 11:28:20
Türkçe - 4
Makineyi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
Elektrikle çalışan ve hareketli parçaları olan her donanımda olduğu gibi potansiyel tehlikeler vardır. Bu
makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için çalıştırmayı öğrenin ve kullanırken dikkatli olun.
Küçük çocukların (ya da evcil hayvanların) ürünün üstünde
ya da içinde oynamasına izin vermeyin. Ürünün kapağı iç
taraftan kolayca açılmaz; çocuklar içeride kalırsa ciddi şekilde
yaralanabilir.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi cihazın kullanımına
yönelik olarak gözetim altında tutmadığı ya da talimatlar
vermediği sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) fiziki,
duyusal veya akli engelli veya deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce
kullanılmamalıdır.
Makineyle oynamamaları için çocuklara nezaret edilmelidir.
Avrupa’da kullanım için: Bu cihaz, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin cihazın kullanımına yönelik talimatlar
verdiği veya onun denetimi altında olduğu sürece 8 yaşından
büyük çocuklar, fiziki, duyusal veya akli engelli veya
deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, denetim
olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Makinenin fişi zarar gördüğünde, tehlikeli durumlara yol
açmamak için üretici, servis temsilcisi ya da benzeri uzman
bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
Bu makine prize, su musluklarına ve boşaltma borularına
erişilebilecek şekilde konumlandırılmalıdır.
Tabanında havalandırma delikleri olan cihazlarda, halının bu
delikleri tıkamaması gerekir.
Cihazla birlikte tedarik edilen yeni hortum takımlarını kullanın,
eski hortum takımlarının yeniden kullanılmaması gerekir.
güvenlik bilgileri
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:4YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:4 2014-08-29 11:28:202014-08-29 11:28:20
Türkçe - 5
GÜVENLİK BİLGİLERİ
DİKKAT: Termal şalterin yanlış bir şekilde ayarlanmasından
kaynaklanabilecek bir tehlikeyi önlemek için, bu cihaza harici
bir anahtarla besleme yapılmamalıdır ve cihaz elektrik idaresi
tarafından düzenli olarak açılan ve kapatılan bir devreye
bağlanmamalıdır.
Temizlik için endüstriyel kimyasal maddeler kullanıldıysa,
kurutma makinesi kullanılmamalıdır.
Mümkünse pamuk tiftiği süzgeci sık sık temizlenmelidir.
Kurutma makinesinin çevresinde pamuk tiftiği birikmesine izin
vermeyin.
(tahliyesi binanın dışına gerçekleşmek üzere tasarlanmış
cihazlar için geçerli değildir)
Açık ateş de dahil olmak üzere, başka yakıtlar yakan
cihazlardan odaya geri gaz akışı olmasını önlemek için yeterli
havalandırma sağlanmalıdır.
Yıkanmamış öğeleri kurutma makinesinde kurutmayın.
Yemek yağı, aseton, alkol petrol, kerosen, leke gidericiler,
terebentin, bal mumu ve bal mumu gidericileri gibi
maddelerle kirlenmiş öğeler, kurutma makinesinde
kurutulmadan önce daha fazla deterjan ile sıcak suda
yıkanmalıdır.
Köpük plastik (lateks köpük), duş perdeleri, su geçirmez
kumaşlar, plastik destekli maddeler ve köpük plastik
pedlere sahip giysiler veya yastıklar kurutma makinesinde
kurutulmamalıdır.
Çamaşır yumuşatıcıları veya benzer ürünler, çamaşır
yumuşatıcısı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır.
Kurutma makinesi programının son kısmı, ögelerin hasar
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:5YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:5 2014-08-29 11:28:202014-08-29 11:28:20
Türkçe - 6
görmemesini sağlayan bir sıcaklıkta kalmalarını mümkün
kılmak için ısı olmadan (soğutma programı) meydana gelir.
Ceplerdeki kibrit ve çakmak gibi bütün nesneleri çıkarın.
UYARI: Tüm ögeler hızlı bir şekilde çıkarılmayacağı ve
ısının dağılacağı şekilde serilmeyeceği takdirde, bir kurutma
makinesini kurutma programı bitmeden önce durdurmayın.
Egzoz havasını tahliye etmek için, benzin veya başka yakıtlar
yakan cihazların dumanının verildiği bacalar kullanılmamalıdır.
Cihaz, kurutma makinesini kapağının tamamen açılmasının
engelleneceği bir şekilde kilitlenebilir bir kapının, sürgülü
kapının veya kurutma makinesinin ters tarafında bir
menteşeye sahip kapının arkasına kurulmamalıdır.
Sürekli olarak gözetim altında olmadıkları müddetçe,
3yaşının altındaki çocuklar makineden uzak tutulmalıdır.
güvenlik bilgileri
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:6YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:6 2014-08-29 11:28:202014-08-29 11:28:20
Türkçe - 7
GÜVENLİK BİLGİLERİ
KURULUM İÇİN ÖNEMLİ GÜVENLİK İŞARETLERİ
Bu makinenin kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis şirketi tarafından
gerçekleştirilmelidir.
- Bunun yapılmaması elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya, ürünle ilgili sorunlara veya
yaralanmaya yol açabilir.
Makine ağırdır, kaldırırken dikkat edin.
Güç kablosunu AC 220-240 V / 50 Hz ve üstü bir prize takın ve fişi yalnızca bu makine için
kullanın. Ayrıca, uzatma kablosu kullanmayın.
- Bir prizin anahtarlı uzatma kablosu veya uzatma kablosu kullanan diğer makinelerle
paylaşılması elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
- Güç voltajının, frekansın ve akımın ürün teknik özelliklerinde belirtilenle aynı olduğundan
emin olun. Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Fişi
prize sıkı bir şekilde takın.
Toz ve su gibi tüm yabancı maddeleri fiş terminallerinden veya kontak noktalarından kuru bir
bez kullanarak düzenli olarak temizleyin.
- Fişi prizden çıkarın ve kuru bir bezle temizleyin.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Fişi prize kablo duvara doğru dönecek şekilde doğru bir yönde takın.
- Fiş prize ters yönde takılırsa, kablo içindeki elektrik kabloları hasar görebilir ve bu elektrik
çarpmasına veya yangına yol açabilir.
Tüm materyalleri çocukların erişemeyeceği uzak bir yerde saklayın, çünkü ambalaj
materyalleri çocuklar için tehlikeli olabilir.
- Bir çocuk torbayı kafasına geçirirse, bu boğulmaya yol açabilir.
Makine veya fiş ya da güç kablosu hasar görürse, en yakın servis merkeziyle temasa geçin.
Bu makine uygun şekilde topraklanmıştır.
Makineyi bir gaz borusuna, plastik su borusuna veya telefon hattına dayamayın.
- Bu elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya veya ürünle ilgili sorunlara yol açabilir.
- Güç kablosunu kesinlikle düzgün şekilde topraklanmamış bir prize takmayın ve yerel ve
ulusal yasalara uygun olduğundan emin olun.
Bu makineyi bir ısıtıcının, yanıcı bir materyalin yanına kurmayın.
Bu makineyi nemli, yağlı veya tozlu bir konuma, doğrudan güneş ışığına veya suya (yağmur
damlaları) maruz kalan bir konuma kurmayın.
Bu makineyi Düşük Sıcaklıkta bir konuma kurmayın.
- Donma boruların patlamasına neden olabilir.
Bu makineyi gaz kaçağı olan bir konuma kurmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yangına neden olabilir.
Elektrikli bir transformatör kullanmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yangına neden olabilir.
Hasarlı fiş, hasarlı güç kablosu veya gevşek priz kullanmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yangına neden olabilir.
Güç kablosunu itmeyin veya aşırı derecede bükmeyin.
Güç kablosunu çevirmeyin veya bağlamayın.
Güç kablosunu metal bir nesne üzerine kancalamayın, güç kablosunun üzerine ağır bir
nesne koymayın, güç kablosunu nesneler arasına takmayın veya güç kablosunu makinenin
UYARI
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:7YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:7 2014-08-29 11:28:202014-08-29 11:28:20
Türkçe - 8
arkasındaki bir boşluğa itmeyin.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yangına neden olabilir.
Fişi prizden çekerken, güç kablosundan çekmeyin.
- Fişi prizden fişi tutarak çekin.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Güç kablosunu ve boruları üzerine düşme olasılığınız olan bir yere koymayın.
KURULUM İÇİN DİKKAT İŞARETLERİ
Bu makine prize erişilebilecek bir yerde konumlandırılmalıdır.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik kaçağı nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına
neden olabilir.
Makinenizi ağırlığını kaldırabilecek bir düzeye ve sert bir zemine yerleştirin.
- Bunun yapılmaması anormal titreşimlere, haraketlere, gürültüye veya ürünle ilgili sorunlara
yol açabilir.
KULLANIM İÇİN ÖNEMLİ GÜVENLİK İŞARETLERİ
Makine taşarsa, su ve güç kaynağını hemen kapatın ve en yakın servis merkeziyle temasa
geçin.
- Fişe ıslak ellerle dokunmayın.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına neden olabilir.
Makine garip sesler, yanık kokusu veya duman meydana getirirse, güç kaynağını hemen
kapatın ve en yakın servis merkeziyle temasa geçin.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Gaz kaçağı olması durumunda (propan gazı, LP gazı, vb.), prize dokunmadan hemen
havalandırın. Makineye veya güç kablosuna dokunmayın.
- Bir vantilatör kullanmayın.
- Kıvılcım patlamaya veya yangına neden olabilir.
Çocukların çamaşır makinesinin içinde veya üzerinde oynamasına izin vermeyin. Ayrıca,
makineyi atarken çamaşır makinesi kapı kolunu çıkarın.
- İçerde kapalı kalırsa, çocuk içinde hapis kalabilir ve boğularak ölebilir.
Kullanmadan önce çamaşır makinesinin altına takılmış ambalaj materyallerini (sünger, köpük)
aldığınızdan emin olun.
UYARI
DİKKAT
güvenlik bilgileri
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:8YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:8 2014-08-29 11:28:202014-08-29 11:28:20
Türkçe - 9
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Gazolin, kerosen, benzen, tiner, alkol veya diğer yanıcı veya patlayıcı maddelerle kirlenmiş
çamaşırları yıkamayın.
- Bu elektrik çarpmalarına, yangına veya patlamaya neden olabilir.
Çalışırken çamaşır makinesinin kapağınız zorla açmayın (yüksek sıcaklıkta yıkama/kurutma/
dönme).
- Çamaşır makinesinden su taşması yanıklara neden olabilir veya zeminin kayganlaşmasına
yol açabilir.
Bu yaralanmaya neden olabilir.
- Kapağın zorla açılması ürünün hasar görmesine veya yaralanmaya neden olabilir.
Ellerinizi çamaşır makinesinin altına sokmayın.
- Bu yaralanmaya neden olabilir.
Fişe ıslak ellerle dokunmayın.
- Bu elektrik çarpmasına neden olabilir.
Makineyi çalışmaya devam ederken fişi prizden çekerek kapatmayın.
- Fişin prizden çıkarılması kıvılcımlanmaya neden olabilir ve elektrik çarpması ve yangına yol
açabilir.
Çocukların veya güçten düşmüş kişilerin bu çamaşır makinesini denetimsiz olarak
kullanmasına izin vermeyin. Çocukların makineye tırmanmasına izin vermeyin.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına, yanmaya veya yangına neden olabilir.
Çalışırken çamaşır makinesinin altına elinizi veya metal bir nesneyi sokmayın.
- Bu yaralanmaya neden olabilir.
Makinenin fişini prizden güç kablosunu çekerek çıkarmayın, her zaman fişi sıkı bir şekilde
tutup düz bir şekilde çekerek prizden çıkarın.
- Kablonun hasar görmesi kısa devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Makineyi kendiniz onarmaya, parçalarına ayırmaya veya değiştirmeye çalışmayın.
- Standart sigorta hariç başka herhangi bir sigorta (bakır veya çelik tel gibi) kullanmayın.
- Makineyi onarırken veya yeniden kurarken, en yakın servis merkeziyle temasa geçin.
- Bunun yapılmaması elektrik çarpmasına, yangına, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya
yol açabilir.
Su besleme hortumu Musluktan gevşerse ve makineden taşarsa, fişi prizden çıkarın.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa veya gök gürlemesi/şimşek fırtınası olması
durumunda fişi prizden çıkarın.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:9YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:9 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 10
KULLANIM İÇİN DİKKAT İŞARETLERİ
Makine deterjan, kir, yiyecek vb. gibi maddelerle kirlendiğinde, fişi prizden çıkarın ve çamaşır
makinesini nemli, yumuşak bir bezle temizleyin.
- Buna dikkat edilmemesi renk bozulmasına, deformasyona, hasara veya paslanmaya
neden olabilir.
Ön cam güçlü bir darbe nedeniyle kırılabilir. Çamaşır makinesini kullanırken dikkatli olun.
- Cam kırılırsa, yaralanmaya neden olabilir.
Bir su besleme arızası gerçekleştikten sonra veya su kaynağı hortumunu yeniden bağlarken,
Musluğu yavaşça açın.
Uzun bir süre kullanılmadığında, Musluğu yavaşça açın.
- Su besleme hortumundaki veya su borusundaki hava basıncı bir parçanın hasar
görmesine veya su kaçağına yol açabilir.
Çalışma sırasında boşaltma arızası meydana gelirse, bir boşaltma sorunu olup olmadığını
kontrol edin.
- Çamaşır makinesi bir boşaltma sorunu nedeniyle taşma gerçekleştiği halde kullanılırsa,
bu elektrik kaçağı nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Çamaşırları çamaşır makinesine çamaşırlar kapağa takılmayacak şekilde tamamen
yerleştirin.
- Çamaşırlar kapağa takılırsa, bu çamaşırların veya çamaşır makinesinin hasar görmesine
neden olabilir veya su kaçağına yol açabilir.
Çamaşır makinesi kullanılmadığında, Musluğun kapalı olduğundan emin olun.
- Su besleme hortumundaki vidanın uygun şekilde sıkıldığından emin olun.
- Buna dikkat edilmemesi mülkiyet hasarına veya yaralanmaya neden olabilir.
Plastik contanın ve ön kapak camının yabancı bir madde (örn. atık, ip, kıl, vb.) ile
kirlenmemesine dikkat edin.
- Kapağa yabancı bir madde takılmışsa veya kapak tamamen kapanmıyorsa, bu su
kaçağına neden olabilir.
Musluğu açın ve ürünü kullanmadan önce su besleme hortumu konektörünün sağlam bir
şekilde sıkıldığını ve herhangi bir su kaçağı olmadığını kontrol edin.
- Vidalar veya su besleme hortumu konektörü gevşekse, su kaçağına yol açabilir.
Satın aldığınız ürün, yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
Ticari amaçlı kullanım, ürünün yanlış kullanılması olarak nitelendirilir. Bu durumda, ürün
Samsung tarafından sağlanan standart garanti kapsamına alınmaz ve bu gibi kullanımlardan
kaynaklanan arızaların veya hasarların sorumluluğu Samsung’a yüklenemez.
Çamaşırlar deterjan koyulduktan veya leke çıkarıcı ya da önişlem uygulandıktan ya da belli
bir süre boyunca yıkama başlatılmazsa, çamaşırların rengi bozulabilir.
Çamaşırlara göre önerilen devirleri ve sıcaklıkları seçin, renklerin solma durumuna bakarak
renge göre ayırın.
Çamaşır makinesine kıyafetleri koyarken, iğne, düğme ve bozuk para gibi yabancı nesnelerin
çıkarıldığından emin olun. Kirli çamaşırları görece daha temiz olan parçalardan ayrı yıkayın ve
narin parçaları daha dayanıklı kumaşlardan ayrı yıkayın.
Eğer bir parça lekelendiyse, parçayı en kısa sürede yıkayın. Leke çıkarıcı ve deterjan gibi
ürünleri, yıkayacağınız parçanın iç kısmının dikiş yerinde az bir miktar kullanarak rengini
soldurup soldurmayacağını test edin.
DİKKAT
güvenlik bilgileri
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:10YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:10 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 11
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Makinenin üzerine çıkmayın veya makinenin üzerine nesneler (çamaşır, yakılmış mum, yanan
sigara, bulaşık, kimyasal maddeler, metal nesneler, vb.) koymayın.
- Bu elektrik çarpmasına, yangına, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol açabilir.
Makinenin üzerine mikrop öldürücü gibi uçucu maddeler püskürtmeyin.
- Bu insanlara da zarar verebileceği gibi, elektrik çarpmasına, yangına veya ürünle ilgili
sorunlara yol açabilir.
Çamaşır makinesinin yakınına elektromanyetik bir alan oluşturan bir nesne koymayın.
- Bu arıza nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.
Yüksek performanslı yıkama veya kurutma döngüsü sırasında boşaltılan su çok sıcak olduğu
için, suya dokunmayın.
- Bu yanmalara veya yaralanmaya neden olabilir.
Makineniz bu gibi öğeleri yıkamak için özel bir programa sahip değilse, su geçirmez koltuk
kılıfl arını, paspasları veya giysileri (*) yıkamayın.
- Çamaşır makinesi işareti bakım etiketinde olsa bile, kalın, sert paspasları yıkamayın.
- Bu anormal titreşimler nedeniyle çamaşır makinesinin, duvarının veya giysinin
bozulmasına veya hasar görmesine neden olabilir.
* Yün nevresim, yağmurluk, av yeleği, kayak pantolonu, uyku tulumu, çocuk bezi kılıfı,
eşofman, bisiklet, motor bisiklet veya araba astarları vb.
Deterjan kutusu çıkarıldığında, çamaşır makinesini çalıştırmayın.
- Bu su kaçağı nedeniyle elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.
Kurutma sırasında veya kurutma hemen sona erdikten sonra, çok sıcak olacağı için kazanın
içine dokunmayın.
- Bu yanıklara neden olabilir.
Açtıktan sonra ellerinizi deterjan kutusuna sokmayın.
- Bu deterjan giriş cihazı ellerinizi yakalayabileceği için yaralanmaya yol açabilir. Çamaşır
makinesine çamaşır dışında herhangi bir nesne (ayakkabı, yiyecek atığı, hayvan)
koymayın.
- Bu çamaşır makinesinin hasar görmesine veya evcil hayvan konması durumunda
anormal titreşim nedeniyle yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.
Çatal, bıçak, tırnak makası vb. gibi keskin aletler kullanarak düğmelere basmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yaralanmaya neden olabilir.
Genellikle cilt bakımı merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan yağ, krem ya da
losyonlarla kirlenmiş çamaşırları yıkamayın.
- Bu plastik contanın deforme olmasına ve su kaçağına neden olabilir.
Kazanın içinde uzun süre çatal iğne veya saç tokası gibi metal nesneler veya çamaşır suyu
bırakmayın.
- Bu kazanın paslanmasına neden olabilir.
- Borunun yüzeyinde paslanma oluşmaya başlarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (doğal)
sürün ve temizlemek için bir sünger kullanın. Kesinlikle metal fırça kullanmayın.
Doğrudan kuru temizleme deterjanı kullanmayın veya kuru temizleme deterjanıyla kirlenmiş
çamaşırı yıkamayın, durulamayın veya sıkmayın.
- Bu yağ oksidasyonu nedeniyle anlık yanmaya veya tutuşmaya neden olabilir.
Su soğutma/ısıtma cihazlarının sağladığı sıcak suyu kullanmayın.
- Bu çamaşır makinesinde sorunlara neden olabilir.
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:11YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:11 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 12
Çamaşır makinesi için nötr elde yıkama deterjanı kullanmayın.
- Sertleşirse ve makinenin içinde birikirse, ürünle ilgili sorunlara, renk bozulmasına,
paslanmaya veya kötü kokulara neden olabilir.
Yıkama filtresinde nevresim gibi büyük çamaşırlar yıkamayın.
- Yıkama filtresine çorapları ve sutyenleri koyun ve bunları diğer çamaşırlarla birlikte yıkayın.
- Buna dikkat edilmemesi anormal titreşim nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.
Sertleştirilmiş deterjan kullanmayın.
- Çamaşır makinesinin içinde birikirse, su kaçağına neden olabilir.
Tabanında havalandırma delikleri olan çamaşır makinelerinde bu deliklerin halı ya da başka
herhangi bir nesne ile tıkanmadığından emin olun.
Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin boş olduğundan emin olun.
- Metal para, çengelli iğne, çivi, vida ya da taş gibi sert ve keskin nesneler makinenize
büyük zararlar verebilir.
Büyük tokaları, düğmeleri ya da diğer ağır metaller olan giysileri yıkamayın.
Temizlik için endüstriyel kimyasal maddeler kullanıldıysa, kurutucu kullanılmamalıdır.
Kurutucunun çevresinde pamuk tiftiği birikmesine izin vermeyin.
Yıkanmamış Öğeleri Kurutucuda Kurutmayın.
Yemek yağı, aseton, alkol petrol, kerosen, leke gidericiler, turpetin, bal mumu ve bal mumu
gidericileri gibi maddelerle kirlenmiş öğeler, kurutucuda kurutulmadan önce daha fazla
deterjan ile sıcak suda yıkanmalıdır.
Köpük plastik (lateks köpük), duş perdeleri, su geçirmez kumaşlar, plastik destekli maddeler
ve köpük plastik pedlere sahip giysiler veya yastıklar kurutucuda kurutulmamalıdır.
Çamaşır yumuşatıcıları veya benzer ürünler, çamaşır yumuşatıcısı talimatlarında belirtildiği
gibi kullanılmalıdır.
Kurutucu programının son kısmı, öğelerin hasar görmemesini sağlayan bir sıcaklıkta
kalmalarını mümkün kılmak için ısı olmadan (soğutma programı) meydana gelir.
UYARI: Tüm öeğeler hızlı bir şekilde çıkarılmayacağı ve ısının dağılacağı şekilde serilmeyeceği
takdirde, bir kurutucuyu kurutma programı bitmeden önce durdurmayın.
Makine, kilitlenebilir bir kapının, sürgülü kapının veya kurutucunun ters tarafında bir
menteşeye sahip kapının arkasına kurulmamalıdır.
güvenlik bilgileri
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:12YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:12 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 13
GÜVENLİK BİLGİLERİ
TEMİZLİK İÇİN ÖNEMLİ GÜVENLİK İŞARETLERİ
Makineyi doğrudan üzerine su püskürterek temizlemeyin.
Güçlü asitli temizleyiciyi kullanmayın.
Makineyi temizlemek için, benzen, tiner veya alkol kullanmayın.
- Bu renk bozulmasına, deformasyona, hasara, elektrik çarpmalarına veya yangına neden
olabilir.
Temizlikten ya da bakım işlemleri yapmadan önce makineyi prizden çıkarın.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
WEEE İŞARETİ HAKKINDA TALİMAT
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik
aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan
sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve
malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini
sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl
ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla
irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına
bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
UYARI
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:13YUKON-03073G-09_TR.indd Sec2:13 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 14
çamaşır makinenizin kurulması
Montajı yapan kişinin bu talimatları tam olarak izlediğinden emin olun, bu sayede yeni
çamaşır makineniz düzgün çalışır ve çamaşır yıkarken yaralanma riskiniz olmaz.
PARÇALARIN KONTROL EDİLMESİ
Çamaşır makinenizin ambalajını dikkatle açın ve aşağıda gösterilen parçaların tümünü aldığınızdan emin olun.
Makine nakliye sırasında hasar görmüşse ya da belirtilen parçaların tümü çıkmadıysa, Samsung Müşteri
Hizmetleri ile iletişim kurun ya da Samsung bayinizle görüşün.
Seçenek
İngiliz anahtarı Cıvata deliği kapakları Su besleme hortumu Hortum tutucu
Plastik Fermuarlı
Hortum Bağlantısı
* Cıvata deliği kapakları : Cıvata deliği kapakları modele bağlıdır (3~6 kapak).
Ayarlanabilir
bacaklar
Soğuk su besleme
hortumu
Sıcak su besleme
hortumu
Boşaltma
Hortumu
Deterjan çekmecesi
Kumanda panosu
Kapak
Boru
Kalıntı filtresi
Boşaltma borusu
Filtre kapağı
Seçenek
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:14YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:14 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 15
AYARLAMA
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Ürünün taşınması esnasında ürünü düz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.
• Ürünün düşme ve devrilme risklerine karşı gerekli önlemleri alınız.
• Taşıma işleminden önce elektrik bağlantısı kesilmelidir.
• Ürünü taşırken bir yere çarpmayınız ve düşürmeyiniz.
• Ürünün yanıcı ve patlayıcı maddelerin yanına kurmayın ve makine çalışırken yakınında yanıcı ve patlayıcı
madde bulundurmayın.
• Ürünün kurulumunu, makinenin periyodik bakımını ve temizliğini rahatça yapabileceğiniz bir yere kurunuz.
MONTAJ GEREKLİLİKLERİNİN KARŞILANMASI
Elektrik kaynağı ve topraklama
Hiçbir zaman uzatma kablosu kullanmayın.
Yalnızca çamaşır makineniz ile birlikte gelen kabloyu kullanın.
Montaj için hazırlanırken güç kaynağınızın aşağıdaki özelliklere sahip olduğundan emin olun:
• AC 220-240 V / 50 Hz sigorta veya devre kesici
• Yalnızca çamaşır makinenizin çalıştığı ayrı bir şebeke devresi
Çamaşır makineniz topraklanmalıdır. Çamaşır makineniz arızalanırsa ya da bozulursa, topraklama,
elektrik akımı için en düşük direnci sunarak bir elektrik çarpması riskini azaltacaktır.
Çamaşır makineniz, düzgün monte edilmiş ve topraklanmış bir prizde kullanım için üç uçlu topraklı
bir fiş ile gelir.
Toprak kablosunu hiçbir zaman plastik boru tesisatlarına, gaz borularına ya da sıcak su
borularına bağlamayın.
Donanım topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Çamaşır makinesinin doğru biçimde topraklandığından emin değilseniz kalifiye bir elektrikçi ya da
tamirciye danışın. Çamaşır makinesi ile birlikte gelen fişi değiştirmeyin. Fiş prize girmezse, kalifiye
bir elektrikçiye uygun bir priz taktırın.
Su Beslemesi
Çamaşır makineniz su basıncınız 137 kPa ila 800 kPa arasında olduğunda düzgün dolacaktır.
137 kPa'dan düşük su basıncı, su vanasının tam olarak kapanmasına izin vermeyerek su vanası
arızasına neden olabilir. Ya da çamaşır makinesi kontrollerin izin verdiğinden daha uzun sürebilir
ve çamaşır makinenizin kapanmasına neden olur. (Kontrollerde, bir iç hortum gevşerse taşkınları/
taşmayı önlemek için tasarlanmış bir dolum süresi sınırı vardır.)
Su muslukları, birlikte gelen giriş hortumlarının çamaşır makinenize erişmesi için çamaşır
makinenizin arkasından 120 cm mesafede olmalıdır.
Birçok tesisatçı 305 cm'e varan çeşitli uzunluklarda giriş hortumu satar.
Sızıntı ve su kaynaklı hasar riskini aşağıdaki yollarla azaltabilirsiniz:
• Muslukları kolay erişilebilir hale getirmek.
• Çamaşır makinesi kullanılmadığında muslukları kapatmak.
• Su giriş hortumu bağlantılarında periyodik olarak sızıntıları kontrol etmek.
Çamaşır makinesini ilk kez kullanmadan önce, su vanası ve musluklarındaki tüm
bağlantılarda sızıntıları kontrol edin.
UYARI
UYARI
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:15YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:15 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 16
Boşaltma
Samsung 46cm yüksekliğinde bir dikey boru önermektedir. Boşaltma hortumu, boşaltma
hortumu klipsi üzerinden dikey hortuma yönlendirilmelidir. Dikey hortum, boşaltma hortumunun
dış çapını alacak kadar geniş olmalıdır. Boşaltma hortumu fabrikada takılmıştır.
Zemin
En iyi performans için çamaşır makineniz sağlam bir zemin üzerinde monte edilmelidir. Ahşap
zeminler titreşimi ve/veya dengesiz yükleri en aza indirmek için güçlendirilebilir. Halı ve yumuşak
yüzeyler titreşimlere ve çamaşır makinenizin kurutma dönüşü sırasında hafifçe kayma eğilimine
katkıda bulunan faktörlerdir.
Çamaşır makinenizi hiçbir zaman bir platform ya da zayıf destekli bir yapı üstüne monte etmeyin.
Çevre sıcaklığı
Çamaşır makinenizin su vanasında, pompasında ve hortum alanında her zaman bir miktar su
kalacağından çamaşır makinenizi suyun donabileceği yerlerde monte etmeyin. Borulardaki
donmuş su, kemerlere, pompaya ve diğer bileşenlere zarar verebilir.
Gömme ya da dolap içi montaj
Güvenli ve doğru biçimde çalışması amacıyla yeni çamaşır makineniz için en az aşağıdaki
mesafeler gereklidir:
Yanlar – 25 mm Arka – 150 mm
Üst – 432 mm Ön – 51 mm
Hem çamaşır makinesi hem de kurutucu birlikte monte edilecekse, gömme ya da kabin içinde
en az 465 cm² engelsiz hava açıklığı olmalıdır. Çamaşır makineniz tek başına özel bir hava açıklığı
gerektirmez.
ÇAMAŞIR MAKİNESİNİN MONTAJI
ADIM 1
Yer seçimi
Çamaşır makinesini monte etmeden önce şunlardan emin olun:
• Zemin sert ve düzgün; üzerinde havalandırmayı engelleyebilecek halı ya da döşeme yok
• Doğrudan güneş ışığı almıyor
• Yeterli havalandırma olanağına sahip
• Donmayacak (0 ˚C altı ortam sıcaklığı)
• Yağlı ya da gazlı ısıtıcılar gibi ısı kaynaklarından uzak
• Çamaşır makinesinin, elektrik prizinin üzerinde durmayacağı kadar yeterli alanı var
çamaşır makinenizin kurulması
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:16YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:16 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 17
AYARLAMA
ADIM 2
Nakliye cıvatalarının çıkartılması
Çamaşır makinesini kurmadan önce, tüm nakliye cıvatalarını, birimin arkasından çıkartmanız
gerekmektedir.
1. Tüm cıvataları, ürünle birlikte verilen anahtarla gevşetin.
2. Cıvatayı anahtar ile tutun ve deliğin geniş tarafından çekin.
Her cıvata için bu işlemi tekrarlayın.
3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapakları takın.
4. Gelecekte çamaşır makinenizi taşımanız gerekmesi durumunda kullanmak üzere nakliye
cıvatalarını saklayın.
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik
torbalar, polistiren, vb.) çocuklardan uzak tutun.
UYARI
Seçenek
Seçenek
Seçenek
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:17YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:17 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 18
ADIM 3
Ayakların Ayarlanması
Makineyi monte ederken fişinin, su beslemesinin ve boşaltmanın erişilebilecek şekilde
olduğundan emin olun.
1. Çamaşır makinesini yerine kaydırın.
2. Makineyi düz hale getirmek için ayakları gereken şekilde
ayarlayın.
3. Çamaşır makineniz düzgün durduğunda çamaşır makineniz
ile birlikte gelen anahtarı kullanarak somunları sıkın.
ADIM 4
Su ve boşaltmanın bağlanması
Su besleme hortumunun bağlanması
1. Soğuk su besleme hortumu için L-şekilli dirsek
bağlantı parçasını alın ve makinenin arkasındaki
soğuk su girişine bağlayın. Elle sıkın.
Su besleme hortumunun bir ucu çamaşır
makinesine, diğer ucu ise su musluğuna
bağlanmalıdır. Su besleme hortumunun
gergin olmamasına dikkat edin. Hortum kısa
geliyorsa bu hortumun yerine daha uzun ve
yüksek basınca dayanıklı bir hortum kullanın.
2. Soğuk su hortumunun diğer ucunu
lavabonuzun soğuk su musluğuna takın ve
elle sıkın. Gerekiyorsa, bağlantı parçasını
gevşetip hortumu döndürerek ve bağlantı
parçasını yeniden sıkarak su besleme
hortumunun çamaşır makinesi tarafını yeniden
yerleştirebilirsiniz.
Ek sıcak su girişine sahip seçilen modeller için:
1. Sıcak su besleme hortumu için kırmızı L-şekilli dirsek bağlantı parçasını makinenin arkasındaki
kırmızı sıcak su girişine bağlayın. Elle sıkın.
2. Sıcak su hortumunun diğer ucunu lavabonuzun sıcak su musluğuna takın ve elle sıkın.
3. Yalnızca soğuk su kullanmak istiyorsanız bir Y-parçası kullanın.
çamaşır makinenizin kurulması
Seçenek
Seçenek
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:18YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:18 2014-08-29 11:28:212014-08-29 11:28:21
Türkçe - 19
AYARLAMA
Su besleme hortumunun bağlanması
1. Ara bağlantı parçasını, su besleme hortumundan çıkartın.
2. Önce '+' tipinde bir tornavida (yıldız) kullanarak ara bağlantı
parçasındaki dört vidayı gevşetin. Ardından ara bağlantı
parçasını alın ve 5 mm'lik bir açıklık oluşana kadar (2)
parçasını ok yönünde döndürün.
3. Ara bağlantı parçasını yukarı doğru kaldırırken vidaları iyice
sıkarak ara bağlantı parçasını su musluğuna takın.
(2) paçasını ok yönünde döndürün ve (1) ile (2) parçalarını
bağlayın.
4. Su besleme hortumunu, ara bağlantı parçasına
takın. (3) parçasını bıraktığınızda, hortum ’tık’ sesi
çıkartarak otomatik olarak ara bağlantı parçasına
oturur.
Su beslemesini ara bağlantı parçasına
bağladıktan sonra su besleme hortumunu
aşağıya doğru çekerek doğru biçimde
bağlandığından emin olun.
5. Su besleme hortumunun diğer ucunu, çamaşır makinesinin
arka kısmındaki giriş suyu vanasına bağlayın. Hortumu
sonuna kadar saat yönünde çevirerek sıkın.
Ara bağlantı
parçası
Su besleme
hortumu
1
2
5 mm
1
2
Su musluğu
Seçenek
3
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:19YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:19 2014-08-29 11:28:222014-08-29 11:28:22
Türkçe - 20
6. Su beslemesini açın ve su vanası, musluk ya da ara
bağlantı parçasından sızıntı olmadığından emin olun. Bir su
sızıntısı varsa önceki adımı tekrarlayın.
Bir su sızıntısı varsa çamaşır makinenizi kullanmayın. Bu
elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.
• Su musluğunun vidalı tipte bir ucu varsa, su besleme
hortumunu, şekilde gösterildiği gibi musluğa bağlayın.
Su beslemesi için en sık karşılaşılan türde muslukları kullanın. Musluk ucu kareyse ya da çok
büyükse, musluğu ara bağlantı parçasına takmadan önce ara halkasını çıkartın.
çamaşır makinenizin kurulması
✗
✗
UYARI
YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:20YUKON-03073G-09_TR.indd Sec9:20 2014-08-29 11:28:222014-08-29 11:28:22
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
İlgili makaleler
-
Samsung WF0804W8E Kullanım kılavuzu
-
-
-
Samsung WW80J6410CW Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Samsung WF0800NCE Kullanım kılavuzu
-
Samsung WD8704DJF Kullanım kılavuzu
-