Emos OFA GRUNDIG REPLACEMENT REMOTE El kitabı

Sayfa yükleniyor...

30

TÜRKÇE

ADIM 1: TELEVİZYONUNUZU

AYARLAMA

DAHA YENI HISENSE

TELEVIZYONLARIN ÇOĞU

DOĞRUDAN ÇALIŞMALIDIR.

Pilleri taktıktan sonra tuşlardan

bazılarını deneyin, çalışıyorlarsa

uzaktan kumandanız hazırdır. Aksi

durumda sonraki adımlarla devam

edin:

BİTİR

Bazı tuşların hala beklenen şekilde

çalışmadığını (ya da hiç çalışmadığını) fark

ederseniz sonraki adım ile devam edin.

TV’ye doğru tutun ve TV kapanana

kadar GÜÇ TUŞUNU basılı tutun.

Uzaktan kumanda 3 saniyede bir Güç

sinyali gönderecektir.

TV kapanır kapanmaz GÜÇ TUŞUNU

bırakın.

LED iki kez yanıp söner. Şimdi uzaktan

kumanda üzerindeki kalan tuşları

test edin, orijinal kumandanızdakiler

gibi çalışırlarsa uzaktan kumandanız

kullanıma hazırdır.

Televizyonun açık olduğundan emin

olun (bekleme modu değil).

LED iki kez yanıp sönene kadar KIRMIZI

+ MAVİ tulşları basılı tutun.

ADIM 2: ADIM 1

BEKLENDIĞI GIBI

ÇALIŞMAZSA

BAZI TUŞLAR

BEKLENEN ŞEKILDE

ÇALIŞMIYOR MU?

Bazı tuşlarrın beklenen şekilde

çalışmadığını (ya da hiç çalışmadığını)

fark ederseniz sonraki adım ile devam

edin.

Televizyonun açık olduğundan emin

olun (bekleme modu değil).

LED iki kez yanıp sönene kadar KIRMIZI

+ MAVİ tulşları basılı tutun.

BİTİR

TV’ye yöneltin ve doğru şekilde

çalışmayan tuşlardan birine basın

(örneğin MENÜ).

Uzaktan kumanda 3 saniyede bir sinyal

gönderecektir.

Ekranda doğru fonksiyon

göründüğünde (bu durumda MENÜ)

tuşu bırakın.

LED iki kez yanıp söner.

Uzaktan kumandanız kullanıma

hazırdır

1

2

31

TÜRKÇE

İk kez yanıp sönme: tamam. Öğrenilecek

diğer tuşlar için 4. adımdan sonrasını

tekrarlayın.

uzun yanıp sönme: 4. adımdan itibaren

tekrar deneyin.

ÖĞRENME

BİTİR

Öğrenmek için:

LED iki kez yanıp sönene kadar YEŞİL

+ SARI tulşları basılı tutun

975 basın

LED iki kez yanıp söner.

İhtiyacınız olan tüm tuşları

öğrendiğinizde, OK TUŞUNU 3 saniye

basılı tutun. LED iki kez yanıp söner.

2

3

7

ÖĞRENİLMİŞ BİR FONKSİYON NASIL SİLİNİR

1. LED iki kere yanıp kadar YEŞİL + SARI düğmeye tutun.

2.

9

76 BASIN.

3. Sıfırlanacak tuşa iki kez basın.

LED k kez yanıp söner ve tuş orjnal fonksyonuna ger döner.

BAŞLAT: UZAKTAN KUMANDANIZA

YENİ

FONKS

İYON ÖĞRETME

One For All uzaktan kumandanız orijinal (çalışan) kumandanızın tüm fonksiyonlarını

öğrenebilir.

Orijinal uzaktan kumandayı düz bir

zemin üzerinde One For All uzaktan

kumandanın kaşrısına koyun.

One For All uzaktan kumanda

üzerinde öğrenmek istediğiniz tuşa

basın, Örneğin: VOL + tuşu

Orijinal uzaktan kumanda üzerinde

öğrenmek istediğiniz tuşa basın,

Örneğin: SES Cihazınızın VOL + tuşu

2 - 5 CM

4

5

1

6

Sayfa yükleniyor...

48

SUOMI  LAITTEEN HÄVITTÄMINEN EU:N DIREKTIIVI 2002/96/EY

Yliviivattua jäteastiaa esittävä merkki laitteessa tarkoittaa, että laite on valmistettu laadukkaista, kierrätettävissä

ja uudelleen käytettävissä olevista osista EU:n direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Älä hävitä tätä laitetta tavallisen

kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä lähin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspiste sijaitsee ja hävitä laite

oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.

PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY

Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä lähin käytettyjen paristojen keräyspiste

sijaitsee ja hävitä paristot oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia

vaikutuksia.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäi-

västä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa

vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen.

Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Muista liittää

lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja

osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa

olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei

koske näitä oikeuksia.

Ελληνική ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΥΡΠΑΪΚΗ ΟΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ

Το διαγραμμένο με X σύμβολο κάδου απορριμμάτων με τροχούς εξασφαλίζει ότι αυτό το προϊόν κατασκευάζεται

από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με την

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Μην απορρίπτετε το προϊόν με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά πληροφορηθείτε

για την ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που γίνεται στην περιοχή σας,

ώστε να απορρίψετε αυτό το προϊόν με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι βοηθάτε στην πρόληψη ενδεχομένων αρνητικών

επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΝ ΕΥΡΠΑΪΚΗ ΟΗΓΙΑ 2006/66/ΕΚ

Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σας με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά πληροφορηθείτε για την ξεχωριστή

συλλογή κενών μπαταριών που γίνεται στην περιοχή σας, ώστε να τις απορρίψετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι

βοηθάτε στην πρόληψη ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita

a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da

compra do mesmo. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer

avaria dentro do período de 1ano e após o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor )

dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão, caixas , pilhas, ou outros itens usados

em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em

consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado e para mais informações

contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe

á pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos conﬁrmar a sua legitimidade para este serviço.

Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou proﬁssão, por

favor tenha em conta que você pode ter direitos legais veriﬁque a sua legislação nacional que governa a venda de

produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos.

    2002/96/EC

Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство, означает, что оно произведено

с использованием высококачественных компонентов и может утилизироваться и перерабатываться в

соответствии с европейской директивой 2002/96/EC. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми

отходами. Сдайте его в ближайший пункт сбора электрических и электронных приборов. Эти меры позволят

избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.

    2006/66/EC

Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Сдайте их в ближайший пункт сбора разряженных

батареек. Эти меры позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое

здоровье.

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие

дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении

(1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо

дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.

Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок,

загрязнения упаковки, или других наименований, используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме

перечисленных выше, исключаются. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантийный талон, который выдается

при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания. В том случае, если Вы приобрели

данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или для

продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от государственных

органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

TÜRKÇE  ÜRÜN BERTARAF ETME AVRUPA DİREKTİFİ 2002/96/EC

Bu ürün üstünde bulunan üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü bu ürünün Avrupa Direktiﬁ 2002/96/

EC uyarınca geri dönüştürülebilecek ve tekrar kullanılabilecek yüksek kaliteli bileşenler içerdiğini gösterir. Lütfen bu

ürünü normal ev atıklarınız ile birlikte bertaraf etmeyin ancak bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi için elektrikli

ve elektronik ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alanları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı

üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir

.

PİLİN BERTARAF EDİLMESİ AVRUPA DİREKTİFİ 2006/66/EC

Lütfen pillerinizi normal ev atıklarınız ile birlikte bertaraf etmeyin ancak bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi

için elektrikli ve elektronik ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alanları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan

sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1)

yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık

garanti süresi içinde arızalı olduğu te- spit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün

gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL’a aittir.

Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu

ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları

kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışın- daki

kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış

uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal

afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak

için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı

unutmayın. Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının

satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

POLSKI  UTYLIZACJA PRODUKTÓW DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/WE

Symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt został wyprodukowany z użyciem komponentów wysokiej jakości,

które mogą być przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/

WE. Produktu tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji

w punkcie zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na

środowisko i/lub zdrowie.

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó

¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙË ‰È

¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ

Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹

˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ Î·

È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·Î·

ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·,

·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

Project1_Opmaak 1 25-06-13 15:28 Pagina 1

711147

RDN 1171117

Sayfa yükleniyor...