SP2000
Side Panel for the Digital Production Console DM2000
Owner’s Manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung /
Manual de instrucciones /
Warnings
• Before attaching the part to the device, be sure to unplug
the device. Otherwise, you risk an electrical shock.
• For information on installing the part, refer to the
owner’s manual for the device into which you are
installing the part.
■ Package Contents
Side panel L 1
Side panel R 1
MB Side panel L 1
MB Side panel R 1
Screw M4×18 12
Owner’s Manual 1
English
Thank you for purchasing the SP2000 side panel for the Yamaha DM2000 digital production console.
Please read the DM2000’s Owner’s Manual for information on installing the side panel.
Avertissements
• Avant d’attacher la partie au dispositif, veillez à
déconnecter le dispositif de la prise secteur. Dans le cas
contraire, vous risquez de vous électrocuter.
• Pour en savoir plus sur l’installation de ce composant,
voyez le manuel de l’appareil dans lequel vous souhaitez
installer le composant.
■ Contenu de l’emballage
Panneau latéral G 1
Panneau latéral D 1
Panneau latéral G MB 1
Panneau latéral D MB 1
Vis M4×18 12
Mode d’emploi 1
Français
Merci d’avoir porté votre choix sur les panneaux latéraux SP2000 pour la console de production numérique DM2000
Yamaha. Veuillez lire le manuel de la DM2000 pour en savoir plus sur l’installation de ces panneaux latéraux.
Warnungen
• Vor Anbringen des Teils am Gerät muss das Gerät
ausgeschaltet werden, da sonst Stromschlaggefahr
besteht.
• Weitere Hinweise zur Installation des Teils entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gerätes, in das Sie
das Teil einbauen.
■ Lieferumfang
Seitenteil L 1
Seitenteil R 1
MB-Seitenteil L 1
MB-Seitenteil R 1
Schrauben M4×18 12
Bedienungsanleitung 1
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf der SP2000 Seitenteile für das Digital-Produktionsmischpult DM2000 von Yamaha. Bitte lesen
Sie sich die Bedienungsanleitung des DM2000 durch, um zu erfahren, wie man diese Seitenteile installieren muss.
!
Advertencias
• Antes de colocar la parte en el dispositivo, desconéctelo.
En caso contrario, corre el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
• Para más información acerca de cómo instalar la parte,
consulte el manual del usuario para el dispositivo en el
que instala la parte.
■ Contenidos del embalaje
Panel lateral I 1
Panel lateral D 1
Panel lateral I del MB 1
Panel lateral D del MB 1
Tornillo M4×18 12
Manual de instrucciones 1
Español
Gracias por adquirir el panel lateral SP2000 para la consola de producción DM2000 de Yamaha. Por favor, lea
atentamente el manual de instrucciones del SP2000 para obtener información de cómo instalar el panel lateral.
V644810 R1 1 IP M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2002 Yamaha Corporation
Printed in Japan
-
1
-
2
Yamaha DM2000 VCM Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Diğer dillerde
- español: Yamaha DM2000 VCM Manual de usuario
- français: Yamaha DM2000 VCM Manuel utilisateur
- italiano: Yamaha DM2000 VCM Manuale utente
- svenska: Yamaha DM2000 VCM Användarmanual
- 日本語: Yamaha DM2000 VCM ユーザーマニュアル
- čeština: Yamaha DM2000 VCM Uživatelský manuál
- polski: Yamaha DM2000 VCM Instrukcja obsługi
- Deutsch: Yamaha DM2000 VCM Benutzerhandbuch
- português: Yamaha DM2000 VCM Manual do usuário
- English: Yamaha DM2000 VCM User manual
- dansk: Yamaha DM2000 VCM Brugermanual
- русский: Yamaha DM2000 VCM Руководство пользователя
- suomi: Yamaha DM2000 VCM Ohjekirja
- Nederlands: Yamaha DM2000 VCM Handleiding
- română: Yamaha DM2000 VCM Manual de utilizare