Volvo XC90 Kullanım kılavuzu

WEB EDITION

K U L L A N I C I E L K İ T A B I

VÄLKOMMEN!

Volvo'nuzu uzun yıllar zevkle kullanacağınızı ümit ediyoruz. Otomobiliniz,

sizin ve yolcularınızın rahatı ve güvenliği dikkate alınarak tasarlanmıştır.

Volvo, dünyadaki en güvenli otomobillerden biridir. Volvo'nuz aynı

zamanda tüm güncel güvenlik ve çevre gereksinimlerini karşılamak üzere

tasarlanmıştır.

Otomobilinizden alacağınız keyfi arttırmak için, bu kullanıcı el kitabında

yer alan donanım, talimat ve bakım bilgilerini öğrenmenizi öneririz.

2
GİRİŞ
Kullanıcı bilgileri burada bulunur
14
Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı
15
Dijital kullanıcı el kitabında dolaşma
15
Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı
17
İnternette araç hakkında destek ve
bilgiler
17
Kullanıcı el kitabını okuma
18
Verilerin kaydedilmesi
21
Aksesuarlar, ekstra donanım ve
diyagnostik soketi hakkında önemli
bilgiler
22
Volvo ID
22
Drive-E - daha temiz sürüş keyfi
24
IntelliSafe-sürücü desteği
26
Sensus - bağlantı ve bakım
27
Kullanıcı el kitabı ve çevre
30
Pencereler, cam ve aynalar
30
Orta gösterge ekranına genel bakış
31
Orta gösterge ekranının kullanılması
34
Orta gösterge ekranının görünümle-
rinde dolaşma
38
Orta gösterge ekranın durum çubu-
ğundaki semboller
43
Orta gösterge ekranı ayarlarını değiştirme
43
Araç işlevleri için düğmeleri olan işlev
görünümü
45
 
Orta gösterge ekranındaki klavyenin
kullanılması
47
GÜVENLİK
Emniyet
54
Hamilelik sırasında güvenlik
54
Whiplash Protection System
55
Emniyet kemeri
56
Emniyet kemeri gergisi
57
Emniyet kemerinin takılması/çözülmesi
58
Kapı ve emniyet kemeri hatırlatıcısı
60
Hava yastıkları
61
Sürücü ve yolcu hava yastıkları
62
Yolcu hava yastığının* etkinleştiril-
mesi/devre dışı bırakılması
63
Yan hava yastığı
66
Hava perdesi
66
Güvenlik modu
67
Güvenlik modundan sonra aracın
çalıştırılması/hareket ettirilmesi
68
Çocuk güvenliği
68
Çocuk koltukları
69
Çocuk koltukları için üst montaj noktaları
71
Çocuk koltukları için alt montaj noktaları
72
Aracın emniyet kemerlerini kullanan
çocuk koltuklarının konumu için tablo
73
i-Size/ISOFIX montaj noktaları
75
ISOFIX çocuk koltuklarının konumu
için tablo
76
İÇİNDEKİLER

3
 
i-Size çocuk koltuklarının konumu
için tablo
78
Entegre çocuk minderi*
79
Entegre çocuk minderinin* kaldırılması
79
Entegre çocuk minderinin* indirilmesi
80
GÖSTERGELER VE KUMANDALAR
Göstergeler ve kumandalar, soldan
direksiyonlu araçlar
82
Göstergeler ve kumandalar, sağdan
direksiyonlu araçlar
83
Sürücü gösterge ekranı
85
Sürücü gösterge ekranındaki gös-
terge sembolleri
87
Sürücü gösterge ekranındaki uyarı
sembolleri
89
Dış sıcaklık göstergesi
91
Saat
91
Sürücü gösterge ekranının lisans
sözleşmesi
92
Sürücü gösterge ekranındaki uygu-
lama menüsü
97
Sürücü gösterge ekranındaki uygu-
lama menüsünün kullanılması
98
Sürücü gösterge ekranı ve orta gös-
terge ekranındaki mesajlar
99
Sürücü gösterge ekranı ve orta gös-
terge ekranındaki mesajları yönetme
100
Sürücü gösterge ekranı ve orta gös-
terge ekranından kaydedilen mesaj-
ların yönetilmesi
102
Baş üstü gösterge ekranı*
103
Ses tanıma
106
Ses tanımayı kullanma
107
Ses tanıma ayarları
108
 
Telefonun ses tanımayla kontrolü
109
Radyo ve medyanın ses tanıma
kumandası
109
Klima kumandasının sesle kontrolü
110
Ses tanıma ve harita navigasyonu
111
Manuel ön koltuk
112
Elektrikli ön koltuk*
112
Elektrikli ön koltuğun* ayarlanması
113
Elektrikli ön koltuktaki* hafıza işlevi-
nin kullanılması
113
Çok işlevli ön koltuk*
114
Çok işlevli ön koltuktaki* işlevlerin
ayarlanması
115
Sürücü koltuğuna kolay giriş ve çıkış*
118
Sürücü koltuğundan yolcu koltuğu-
nun ayarlanması*
119
Arka koltuk
120
İkinci koltuk sırasındaki baş destekle-
rinin ayarlanması
120
İkinci koltuk sırasında* koltuğun boy-
lamasına ayarlanması 
121
İkinci koltuk sırasında baş desteği
eğiminin ayarlanması 
122
İkinci koltuk sırasındaki koltuk arka-
lıklarının indirilmesi
123
Üçüncü koltuk sırası* için giriş/çıkış
125

4
 
Üçüncü koltuk sırasındaki* koltuk
arkalıklarının indirilmesi 
125
Direksiyon simidi
126
Direksiyon simidinin ayarlanması
127
Far düğmeleri
128
Pozisyon lambaları
130
Gündüz yakılan lambalar
131
Kısa far
131
Uzun farın etkinleştirilmesi/devre dışı
bırakılması
132
Aktif dönüş lambaları
134
Farların huzme şablonunun ayarlanması
135
Ön sis lambaları/viraj lambaları*
136
Arka sis lambası
136
Fren lambası
137
Dörtlü flaşör
137
Sinyal lambalarını kullanarak
138
İç aydınlatma
138
Eve güvenli ışık süresi
141
Yaklaşma ışığı süresi
141
Ön cam sileceklerinin kullanılması
142
Yağmur sensörünün etkinleştiril-
mesi/devre dışı bırakılması
142
Ön cam ve far yıkayıcıları
143
Arka cam sileceği ve yıkayıcısı
144
 
Elektrikli camlar
145
Elektrikli camların çalıştırılması
145
Güneşliğin kullanılması
147
Kapı aynalarının ayarlanması
147
İç dikiz aynası
149
Pusula*
150
Pusulanın* kalibre edilmesi
150
Panorama tavan*
151
Panorama tavanın* çalıştırılması
152
HomeLink
®
*
156
HomeLink
®
* özelliğinin programlanması
157
Yol bilgisayarı
159
Sürücü gösterge ekranında seyahat
verilerinin görüntülenmesi
160
Orta gösterge ekranında seyahat
istatistiklerinin görüntülenmesi
161
Ayarlar görünümü
162
Ayarlar görünümündeki kategoriler
164
Ayarlar görünümünde sistem ayarları-
nın değiştirilmesi
165
Ayarlar görünümündeki ayarların sıfır-
lanması
166
Uygulamaların ayarlarının değiştirilmesi
166
Araç sahibi değişikliği için kullanıcı
verilerinin sıfırlanması
167
KLİMA
Klima kontrolü
170
Klima kontrolü - sensörler
170
Hissedilen sıcaklık
171
Hava kalitesi
171
Yolcu kabini filtresi
172
Clean Zone Interior Package*
172
Interior Air Quality System*
173
Klima kontrolleri
173
Orta gösterge ekranındaki klima kon-
trolleri
174
Tünel konsolunun* arka tarafındaki
klima kontrolleri
176
Klimanın otomatik düzenlenmesi
176
Klimanın etkinleştirilmesi/devre dışı
bırakılması
177
Sıcaklığın düzenlenmesi
178
Fan seviyesinin düzenlenmesi
180
Camlar ve aynaların buz çözme işlevi-
nin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
182
Hava devridaiminin etkinleştirilmesi/
devre dışı bırakılması
185
Hava dağılımı
185
Hava dağıtımının değiştirilmesi
186
Hava menfezlerinin açılması/kapatıl-
ması ve yönlendirilmesi
187
Hava dağıtım seçenekleri tablosu
189

5
 
Koltukların ısıtılmasının* etkinleştiril-
mesi/devre dışı bırakılması
191
Koltukların havalandırmasının* etkin-
leştirilmesi/devre dışı bırakılması
193
Direksiyon simidi ısıtmasının* etkin-
leştirilmesi/devre dışı bırakılması
194
Park kliması*
194
Ön koşullandırmanın* çalıştırılması/
durdurulması
195
Ön koşullandırma* zamanlayıcısı
196
Ön koşullandırma* zamanlayıcısının
ayarlanması
197
Ön koşullandırma* zamanlayıcısının
etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
198
Klima konfor korumanın* başlatıl-
ması/kapatılması
199
Park klima kumandasının* sembolleri
ve mesajları
200
Isıtıcı*
201
Park ısıtıcısı*
202
Ek ısıtıcı*
203
YÜKLEME VE DEPOLAMA
Yolcu kabini içi
206
Tünel konsolu
207
Elektrik soketi
208
Çakmağın* kullanılması
212
Küllüklerin boşaltılması*
212
Torpido gözünün kullanılması
213
Güneşlikler
213
Bagaj bölmesi
214
Yükleme
214
Yük bağlama kopçaları
216
Çanta kancaları
216
Yük kapağı
217
Güvenlik ağı*
219
Koruyucu ızgara*
221
KİLİTLER VE ALARM
Uzaktan kumanda anahtarı
224
Uzaktan kumanda anahtarı menzili
226
Çalıştırma ve kilit sistemi için anten
konumları
226
Dışarıdan kilitleme/kilit açma
227
Aracın kilitlenmesinin/kilidinin açıl-
masının gösterimi
229
İçeriden kilitleme/kilit açma
231
Deadlock güvenlik kilidi fonksiyonu
232
Arka panel kapağının kilitlenmesi/
kilidinin açılması
233
Özel kilitlemeyi etkinleştirme/devre
dışı bırakma
235
Çıkartılabilir anahtar dili
236
Ayrılabilir anahtar dili ile kilitleme/kilit
açma
237
Elektrikle çalışan yükleme kapağı*
238
Ayak hareketi* ile arka panel kapağı-
nın açılması/kapatılması
241
Uzaktan kumanda anahtarındaki pilin
değiştirilmesi
243
İmmobilizer
246
Çocuk kilitleri
247
Alarm
248
Alarmın otomatik devreye girmesi/
devreden çıkarılması
250
Uzaktan kumanda anahtarını çalıştır-
madan alarmın devreden çıkarılması
250

6
 
Uzaktan kumanda anahtar sistemi
için tip onayı
252
SÜRÜCÜ DESTEĞİ
Hıza bağlı direksiyon kuvveti
258
Elektronik denge kontrolü
258
Elektronik denge kontrolünün spor modu
259
Elektronik denge kontrolü sembolleri
ve mesajları
260
Roll Stability Control
262
Hız sınırlayıcı*
262
Hız sınırlayıcısının etkinleştirilmesi ve
başlatılması
263
Hız sınırlayıcısı için hızın yönetilmesi
264
Hız Sınırlayıcısının devre dışı bırakıl-
ması/yeniden etkinleştirilmesi
264
Hız sınırlayıcısının kapatılması
265
Otomatik hız sınırlayıcısı*
266
Otomatik hız sınırlayıcısının etkinleşti-
rilmesi/devre dışı bırakılması
267
Otomatik hız sınırlayıcısı toleransının
değiştirilmesi
268
Cruise control sistemi
269
Cruise control'ün etkinleştirilmesi ve
başlatılması
269
Cruise control için hızın yönetilmesi
270
Cruise control'ün devre dışı bırakıl-
ması/yeniden etkinleştirilmesi
271
Cruise control'ün devre dışı bırakılması
272
Adaptif cruise control sistemi*
272
 
Adaptif cruise control'ün* etkinleşti-
rilmesi ve başlatılması
275
Adaptif cruise control* hızının yönetilmesi
276
Adaptif cruise control* için zaman
aralığının ayarlanması
276
Adaptif cruise control'ün* devre dışı
bırakılması/etkinleştirilmesi
277
Adaptif Cruise control* ile sollama yardımı
279
Adaptif Cruise Control ile hedefi
değiştirme ve otomatik frenleme
280
Adaptif cruise control'ün* sınırlamaları
281
Cruise control ve Adaptif cruise con-
trol* arasında geçiş
281
Adaptif cruise control* sembolleri ve
mesajları
283
Pilot Assist*
284
Pilot Assist* işlevinin etkinleştirilmesi
ve başlatılması
287
Pilot Assist* için zaman aralığının
ayarlanması
288
Pilot Assist* işlevinin devre dışı bıra-
kılması/etkinleştirilmesi
289
Pilot Assist* ile otomatik frenleme
290
Pilot Assist* sınırlamaları
291
Radar ünitesi
292
Radar ünitesinin sınırlamaları
293
Radar üniteleri için tip onayı
296

7
 
Kamera ünitesi
299
Kamera ünitesinin sınırlamaları
300
Yol tabelası bilgileri*
303
Yol tabelası bilgileri olan tabela
görüntüleme
303
Hız kamerası bilgileri
305
Yol tabelası bilgilerini etkinleştirme/
devre dışı bırakma
306
Yol tabelası bilgilerinin* sınırlamaları
307
Mesafe İkazı*
307
Mesafe uyarısı* işlevinin etkinleştiril-
mesi ve zaman aralığının ayarlanması
308
Mesafe Uyarısı* sınırlamaları
309
City Safety
310
City Safety için uyarı mesafesinin
ayarlanması
312
City Safety ile engellerin tespiti
313
Çapraz trafikte City Safety
314
City Safety sınırlamaları
315
City Safety için mesajlar
318
Rear Collision Warning
319
Driver Alert Control
319
Devreye alma/devreden çıkarma
Driver Alert Control
320
Driver Alert Control sınırlamaları
321
Şeritte Kalma Yardımı*
321
 
Lane Departure Warning* işlevini
etkinleştirme/devreden çıkarma
323
Lane Keeping Aid* işlevini etkinleş-
tirme/devreden çıkarma
324
Şerit yardımı* sembolleri ve mesajları
325
Park Yardımcısı*
327
Park yardımının* etkinleştirilmesi/
devre dışı bırakılması
328
Park yardımı* sınırlamaları
329
Park yardımı için mesajlar*
330
Park etmeye yardımcı kamera*
331
Park yardımı kamerasının* park yar-
dımı çizgileri ve alanları
333
Park yardımı kamerasının* başlatılması
335
Park yardımı kamerasının* sınırlamaları
336
Park Yardımı Pilotu*
337
Aktif park yardımı* ile park etme
338
Park Yardımı Pilotunun* sınırlamaları
341
Park Yardımı Pilotu* için mesajlar
343
Blind Spot Information*
344
Blind Spot Information* işlevini etkin-
leştirme/devreden çıkarma
345
Blind Spot Information* sınırlamaları
346
Cross Traffic Alert*
346
Cross Traffic Alert* işlevini etkinleş-
tirme/devreden çıkarma
347
 
Cross Traffic Alert sınırlamaları
348
Blind Spot Information* ve Cross
Traffic Alert* için mesajlar
350

8
ÇALIŞTIRMA VE SÜRÜŞ
Kontak konumları
352
Motorun çalıştırılması
353
Motorun kapatılması
355
Direksiyon kilidi
355
Başka bir aküyle aktarma kablosu
kullanarak çalıştırma
355
Vites kutusu
357
Otomatik vites kutusu için vites konumları
357
Vites değiştirme göstergesi
359
Vites kolu kilidi
360
Direksiyon simidi kollarıyla* vites
değiştirme
361
Çalıştır/Durdur
362
Start/Stop işlevinin kullanılması
362
Start/Stop işlevi için koşullar
364
Sürüş modları*
365
Sürüş ECO
368
Seviye kontrolü*
370
Dört tekerlekten çekiş*
371
Fren işlevleri
372
Ayak freni
372
Acil durum fren lambaları
374
Fren kuvveti yükseltme
374
Bir çarpışmadan sonra otomatik frenleme
374
El freni
375
 
El freninin kullanılması
376
Bir el freni arızası varsa
377
Yokuşta çalıştırma yardımı
378
Sabit durumdayken otomatik frenleme
378
Düşük hız kontrolü*
379
Yokuş iniş kontrolü*
380
Suda ilerleme
382
Motorda ve tahrik sisteminde aşırı ısınma
382
Marş motoru aküsünün aşırı yüklenmesi
383
Uzun seyahatlere hazırlık
384
Kış yol koşullarına hazırlıklar
384
Yakıt doldurma kapağının açılması/
kapatılması ve yakıt doldurulması
385
Yakıtla işlem yapılması
386
Benzin
386
Dizel
387
Boş depo ve dizel motor
388
Dizel parçacık filtresi
388
Ekonomik sürüş
389
Çekme braketi*
390
Uzatılabilir/geri çekilebilir çekme bra-
ketleri*
390
Çekme braketi teknik özellikleri*
392
Römorkla sürüş
393
Römorkla özel koşullarda sürüş
395
 
Römork Dengeleme Yardımı*
396
Çekme halkası
397
Aracın çekilmesi
398
Aracın kurtarılması
399

9
INFOTAİNMENT
Infotainment
402
Ses ayarları
402
Radyo
403
Radyo istasyonlarını değiştirme ve arama
404
RDS radyosu
407
Dijital radyo
407
Farklı radyo dalga boyları FM ve DAB
arasında bağlantı
408
Radyo ayarları
408
Medya çalar
409
Medya oynatımı
410
Gracenote
®
413
Medya arama
413
CD çalar*
414
Bluetooth ile Medya
414
Bluetooth ile medya bağlama
415
AUX-/USB girişi ile medya
415
AUX-/USB girişi ile medya bağlama
415
video
416
Medya için ses ayarları
416
Apple CarPlay*
417
Apple CarPlay* ayarları
418
Medya için teknik özellikler
419
Telefon
420
 
Telefon bağlama
421
Telefon bağlanıyor/ayrılıyor
423
Telefon görüşmelerinin yönetilmesi
423
Metin mesajlarının yönetilmesi
425
Telefon ayarları
426
Metin mesajları için ayarlar
426
Çevrimiçi araç
426
Aracı bağlama
427
Bluetooth ayarları
429
Wi-Fi bağlantı noktası ile İnternet
paylaşımı
429
Bağlantı zayıf veya yok
430
Wi-Fi ağını kaldır
430
Wi-Fi teknolojisi ve güvenliği
431
Araç modemi* ayarları
431
Aplikasyonlar
432
Uygulamaların indirilmesi, güncellen-
mesi ve kaldırılması
432
Ses ve medya için lisans sözleşmesi
434
Hizmetler için şartlar ve koşullar ve
Müşteri Gizlilik Politikası
444
TEKERLEKLER VE LASTİKLER
Lastikler
446
Lastiklerin dönüş yönü
447
Lastiklerdeki diş aşınma göstergeleri
447
Lastik basınçlarının kontrol edilmesi.
448
Lastik basıncı izleme
448
Lastik basıncı izleme sistemi ile lastik
basıncını kontrol edin
450
Lastik basıncı izleme ile lastik basın-
cının düzeltilmesi
451
Lastik basıncı izleme sisteminin
kalibrasyonu
453
Lastik basıncı izleme sistemi onayı
454
Acil durum lastik tamir seti
458
Acil durum patlak onarım kitinin kul-
lanılması
459
Acil durum patlak onarım kitindeki
kompresörle lastikleri şişirin
462
Tekerlekleri değiştirirken
463
Bir tekerleğin çıkarılması
463
Tekerleklerin takılması
465
Bijon cıvataları
466
Yedek tekerlek (stepne)*
466
Kış lastikleri
467
Kargo alanındaki aletler
467
Üçgen reflektör
468
Kriko*
468

10
 
İlk yardım çantası
469
Jantın ebat ataması
469
Lastik ebat ataması
470
BAKIM VE SERVİS
Volvo Servis Programı
472
Araç durumu
472
Servis ve onarım randevusu alın.
472
Uzaktan güncellemeler
475
Sistem güncellemeleri
475
Araçla atölye arasında veri aktarımı
476
Aracı yükseltin
478
Kaputu açma ve kapatma
480
Motor bölmesine genel bakış
481
Motor yağı
482
Motor yağının kontrol edilmesi ve
doldurulması
483
Soğutma sıvısı ekleme
484
Klima kontrol sisteminin servisi
485
Lambanın değiştirilmesi
485
Kısa far ampulünün değiştirilmesi
487
Farın oval kapağını ayırın
488
Uzun far ampulünün değiştirilmesi
489
Ön uyarı lambası/pozisyon lambası
ampulünün değiştirilmesi
489
Ön sinyal lambası ampulünün değiş-
tirilmesi
490
Ampul teknik özellikleri
490
Silecek lastikleri servis konumu
491
Bir silecek lastiğinin değiştirilmesi
492
 
Yıkama sıvısının doldurulması
493
Akü
494
Akülerdeki semboller
497
Destek aküsü
497
Sigortalar
499
Bir sigortanın değiştirilmesi
500
Sigortalar motor bölmesinde
501
Sigortalar, torpido gözünün altında
505
Sigortalar bagaj bölmesinde
509
Otomobilin dışının temizlenmesi
513
Pastalama ve cilalama
515
Pas önleme
515
Otomobilin içinin temizlenmesi
516
Orta gösterge ekranının temizlenmesi
517
Boya hasarı
518
Boya hasarının onarılması
518

11
TEKNİK ÖZELLİKLER
Tip tanımları
522
Boyutlar
525
Ağırlıklar
527
Çekme kapasitesi ve çekme topuzu yükü
528
Motorun teknik özellikleri
530
Motor yağı — teknik özellikleri
531
Motor yağı için olumsuz sürüş koşulları
533
Soğutma suyu — teknik özellikleri
534
Şanzıman yağı — teknik özellikleri
534
Fren hidroliği - teknik özellikler
534
Yakıt deposu - hacim
535
Klima — teknik özellikleri
535
Yakıt tüketimi ve CO2 emisyonları
537
Onaylanmış lastik basınçları
540
ALFABETİK İNDEKS
Alfabetik İndeks 541

GİRİŞ

14

Kullanıcı bilgileri burada bulunur

Kullanıcı kılavuzu aracın orta ekranında Volvo'nun

destek sayfasında bir cep uygulaması olarak

mevcuttur. Torpido gözünde bir Quick Guide ve

diğer şeylerin yanı sıra teknik özellikler ve sigorta

hakkında bilgiler de içeren bir el kitabı eki mev-

cuttur. Komple bir basılı kullanıcı el kitabı sipariş

edilebilir.

Dijital kullanıcı bilgileri

Aracın orta gösterge ekranında

Kullanıcı el kitabının dijital

1

versiyonu aracın orta

gösterge ekranında mevcuttur. Burada örneğin

aracın dış ve iç resimleri ile görsel navigasyon

seçenekleri bulunur. Bilgiler aranabilir türdedir ve

ayrıca farklı kategorilere ayrılmıştır. "Araçtaki diji-

tal kullanıcı el kitabı" kısmında daha fazla bilgi

bulabilirsiniz.

Mobil uygulama olarak

Dijital kullanıcı el kitabı ayrıca mobil uygulama

olarak da mevcuttur ve örneğin App Store'dan

indirilebilir. Uygulama videoların yanı sıra aracın

dış ve iç resimleri ile görsel navigasyon seçenek-

leri içerir. Kullanıcı el kitabının farklı bölümleri ara-

sında dolaşmak kolaydır ve içerik aranabilir.

"Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı" kısmında

daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Web'de

Kullanıcı el kitabına aynı zamanda hem çevrimiçi

olarak hem de PDF formatında Volvo'nun destek

sayfası support.volvocars.com adresinden erişile-

bilir. Destek sayfasında ayrıca örneğin İnternete

bağlı hizmetler ve işlevler için videolar ve adım

adım talimatlar da bulunmaktadır. Çoğu pazar için

sayfa mevcuttur. "İnternette araç hakkında destek

ve daha fazla bilgi" kısmında daha fazla bilgi bula-

bilirsiniz.

Basılı kullanıcı bilgileri

Basılı ek

Araçtaki basılı el kitabı, aracın dijital kullanıcı el

kitabını tamamlayıcıdır

1

ve önemli metinler, sigorta

hakkında bilgiler ve belirli teknik özellikler hak-

kında bilgiler içerir. Ayrıca, pratik sebeplerle orta

gösterge ekranındaki bilgileri okumak mümkün

olmadığında da yararlı olabilecek talimatlar içerir.

"Kullanıcı el kitabının okunması" kısmında kulla-

nıcı el kitabının yapısını görebilirsiniz.

Quick Guide

Aynı zamanda araçta en sık kullanılan işlevleri hızlı

bir şekilde öğrenmenize yardımcı olan basılı for-

matta bir Quick Guide de mevcuttur.

Basılı formatta daha fazla kullanıcı bilgileri

Seçilen donanım seviyesine, pazara, vs. bağlı ola-

rak araçtaki basılı formatta ilave kullanıcı bilgileri

de mevcut olabilir. Komple bir basılı kullanıcı el

kitabı sipariş edilebilir

2

. Basılı kullanıcı el kitabı

veya eklerini sipariş etmek için bir Volvo bayisine

danışın.

Aracın orta gösterge ekranındaki dilin

değiştirilmesi

Orta gösterge ekranının dilinin değiştirilmesi, bazı

bilgilerin ulusal veya yerel yasalara ve yönetmelik-

lere karşılık gelmemesi anlamına gelebilir.

ÖNEMLİ

Sürücü her zaman, aracın trafikte güvenli bir

şekilde sürülmesinden ve yürürlükteki kanun

ve yönetmeliklerine uyulmasından sorumludur.

Aynı zamanda aracın kullanıcı el kitabında

belirtilen Volvo önerilerine uygun biçimde

bakımının yapılması ve kullanılması da önemli-

dir.

Orta gösterge ekranı ile basılı el kitabındaki

bilgiler arasında herhangi bir fark olması duru-

munda daima basılı bilgiler geçerlidir.

İlgili bilgiler

•

Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı (s. 15)

•

Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı (s. 17)

•

İnternette araç hakkında destek ve bilgiler

(s. 17)

•

Kullanıcı el kitabını okuma (s. 18)

1

Orta gösterge ekranında kullanıcı el kitabı olmayan pazarlar için komple basılı bir el kitabı araca dahildir.

2

Orta gösterge ekranında kullanıcı el kitabı olmayan pazarlar için bu el kitabı araca dahildir.

GİRİŞ

}}

15

Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı

Basılı el kitabı dijital kullanıcı el kitabına yönlen-

dirme yaptığında bu, bilginin araçtaki orta gös-

terge ekranında mevcut olduğu anlamına gelir.

Dijital kullanıcı el kitabına üst görünümden erişilir.

Dijital kullanıcı el kitabında bilgi bulmak için bir

dizi farklı seçenek vardır. Kullanıcı el kitabının üst

menüsünden seçeneklere erişilebilir.

seçe-

neğine basıldığında seçenek gösterilir.

•

Başlangıç - Dijital kullanıcı el kitabı açıldı-

ğında gösterilen ilk sayfadır. Bir karşılama

metni gösterir.

•

Kategoriler - Bütün maddeler kategoriler

halinde sıralanmış durumda. Aynı makale, bir-

kaç kategoride görünebilir.

•

Quick Guide - Okuması özellikle yararlı ola-

bilecek bir makaleler seçkisi.

•

Araç dışı - Farklı parçaların, önemli noktalar

ile tanımlandığı araç dışının resimleri. Alan

hakkında bir makaleye ilerlemek için bir

önemli noktaya dokunun.

•

Araç içi - Farklı parçaların, önemli noktalar

ile tanımlandığı araç içinin resimleri. Alan

hakkında bir makaleye ilerlemek için bir

önemli noktaya dokunun.

•

Favoriler - Favori-yer imine sahip maddelere

hızlı erişim.

DİKKAT

Dijital kullanıcı el kitabı sürüş sırasında kulla-

nılamaz.

İlgili bilgiler

•

Dijital kullanıcı el kitabında dolaşma (s. 15)

Dijital kullanıcı el kitabında dolaşma

Dijital kullanıcı el kitabına, araçtaki orta gösterge

ekranından erişilebilir. İçerikte arama yapılabilir

ve farklı bölümler arasında gezinmek kolaydır.

Kullanıcı el kitabına üst görünümden erişilebilir.

Dijital kullanıcı el kitabını açın - orta gösterge

ekranında üst görünümü aşağı sürükleyin,

Kullanma kılavuzu öğesine basın.

Dijital kullanıcı el kitabında bilgi bulmak için bir

dizi farklı seçenek vardır.

||

GİRİŞ

16

Kullanıcı el kitabı menüsüne erişmek için kullanıcı

el kitabının üst çubuğunda

seçeneğine

basın.

Kategorileri kullanarak arama yapma

Kullnıcı el kitabındaki maddeler ana kategoriler ve

alt kategorilere ayrılmıştır. Aynı makale, daha

kolay bulunması için birden fazla uygun katego-

ride bulunabilir.

1.

seçeneğine basın ve ardından

Kategoriler öğesini seçin.

> Ana kategoriler bir listede gösterilir.

2.

Bir ana kategoriye (

) dokunun.

>

Alt kategorilerin (

) ve makalelerin ( )

bir listesi gösterilir.

3. Açmak için bir makaleye dokunun. Geri git-

mek için geri okuna basın veya aramayı yeni-

den başlatmak için

seçeneğine basın.

Araç dışı ve içinde önemli noktalar

Farklı parçaların, önemli noktalar ile tanımlandığı

araç dışının ve içinin resimleri.

1.

seçeneğine basın ve ardından Araç

dışı/Araç içi öğesini seçin.

> Dış/iç resimler, önemli noktalarla birlikte

gösterilmiştir. Önemli noktalar, aracın ilgili

parçası hakkındaki makalelere yönlendirir.

Resimlere göz atmak için ekran üzerinde

yatay olarak kaydırın.

2. Bir önemli noktaya dokunun.

> Alan hakkındaki makalenin başlığı gösteri-

lir.

3. Makaleyi açmak için başlığa dokunun. Geri

gitmek için geri okuna basın veya aramayı

yeniden başlatmak için

seçeneğine

basın.

Quick Guide ile aracın en genel işlevleri

hakkında bilgi edinin

Kullanıcı el kitabı menüsündeki Quick Guide

altında, aracın en sık kullanılan işlevleri hakkında

bilgi edinmek için okunması faydalı bir dizi makale

bulunur. Makalelere aynı zamanda kategoriler

üzerinden de erişilebilir, ama hızlı erişim için

burada toplanmışlardır. Tümünü okumak için bir

makaleye dokunun.

Favoriler

Burada favori olarak kaydedilen makaleler yer alır.

Son kaydedilenler önce listelenir. Tümünü oku-

mak için bir makaleye dokunun.

Makalelerin favoriler olarak kaydedilmesi/

silinmesi

Bir makale açıkken sağ üst kısımdaki seçene-

ğine basarak bir makaleyi favori olarak kaydedebi-

lirsiniz. Bir makale favori olarak kaydedildiğinde

yıldızın için doldurulur:

.

Bir makaleyi favorilerden kaldırmak için geçerli

makalede tekrar yıldıza basın.

Arama işlevinin kullanılması

1.

Kullanıcı el kitabının üst menüsündeki

seçeneğine dokunun. Ekranın alt kısmında bir

klavye görünür.

2. "Emniyet kemeri" gibi bir anahtar kelime

yazın.

> Harfler girildikçe makale önerileri gösteri-

lir.

3. Makaleye dokunarak onaylayın. Arama

modundan çıkmak için arama alanının yanın-

daki yukarı okuna dokunun.

İlgili bilgiler

•

Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı (s. 15)

•

Orta gösterge ekranındaki klavyenin kullanıl-

ması (s. 47)

GİRİŞ

}}

17

Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı

Kullanıcı el kitabı mobil uygulama olarak hem

App Store hem de Google Play'de mevcuttur.

Uygulama, akıllı telefonlar ve tabletler için tasar-

lanmıştır.

Kullanıcı el kitabı mobil uygu-

lama olarak App Store veya

Google Play'den indirilebilir.

Burada verilen kare kod sizi

doğrudan uygulamaya götürür.

Alternatif olarak App Store veya

Google Play'de "Volvo el kitabı"

araması da yapabilirsiniz.

Uygulama, önemli noktaları vurgulanmış şekilde

aracın farklı parçalarının dış ve iç resimleri ile bir-

likte bir video içerir, bu önemli noktalar da söz

konusu alan hakkında makalelere yönlendirir. Kul-

lanıcı el kitabının farklı bölümleri arasında dolaş-

mak kolaydır ve içerik aranabilir.

Mobil uygulama hem App Store hem de Google Play'de

mevcuttur.

İlgili bilgiler

•

Kullanıcı el kitabını okuma (s. 18)

•

İnternette araç hakkında destek ve bilgiler

(s. 17)

İnternette araç hakkında destek ve

bilgiler

Aracınızla ilgili daha fazla bilgi Volvo Cars web

sitesinde ve destek sitesinde bulunmaktadır.

Web sitesinden ayrıca sizin ve aracınız için kişi-

||

GİRİŞ

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

18

selleştirilmiş bir web sayfası olan My Volvo

3

say-

fasına da gidebilirsiniz.

İnternette destek

Sitesi ziyaret etmek için support.volvocars.com

adresine gidin veya aşağıdaki kare kodu kullanın.

Çoğu pazar için destek sitesi mevcuttur.

Destek sitesine yönlendiren kare kod.

Destek sitesindeki bilgiler aranabilir türdedir ve

farklı kategorilere ayrılmıştır. Web tabanlı hizmet-

ler ve işlevler, Volvo On Call (VOC)*, navigasyon

sistemi* ve uygulamalar gibi işlevler için destek

içerir. Videolar ve adım adım verilen talimatlar,

örneğin aracın cep telefonuyla internete nasıl

bağlanacağı gibi farklı prosedürleri açıklar.

İndirilebilir bilgiler

Haritalar

Sensus Navigasyon seçeneği olan araçlarda des-

tek sitesinden haritalar indirilebilir.

Mobil uygulamalar

2014 ile 2015 model yılı arasındaki belirli Volvo

modelleri için kullanıcı el kitabı, bir uygulama ola-

rak mevcuttur. VOC* uygulamasına da buradan

erişilebilir.

Daha eski model yıllarının kullanıcı el

kitapları

Daha eski model yıllarının kullanıcı el kitapları,

burada PDF formatında mevcuttur. Quick Guide

ve eklere de destek sayfasından erişilebilir. Gere-

ken yayını indirmek için araç modelini ve model

yılını seçin.

İletişim

Destek sitesi, müşteri destek ve size en yakın

Volvo bayisinin iletişim bilgilerini içerir.

İnternette My Volvo

3

www.volvocars.com adresinden sizin ve aracınızın

için özel bir Web sayfası olan My Volvo Web say-

fasına gitmek mümkündür.

Kişisel bir Volvo ID oluşturup My Volvo Web site-

sine giriş yaptığınızda başka bilgilerin yanı sıra

servis, sözleşmeler ve garantiler hakkında genel

bilgilere ulaşabilirsiniz. My Volvo Web'de ayrıca

araç modelinize uyarlanmış aksesuarlar ve yazılım

hakkında bilgiler de yer alır.

İlgili bilgiler

•

Volvo ID (s. 22)

Kullanıcı el kitabını okuma

Yeni otomobilinizi tanımanın en iyi yolu, ideal ola-

rak ilk yolculuğunuzdan önce olmak üzere, kulla-

nıcı el kitabını okumaktır.

Kullanıcı el kitabının okunması, yeni işlevlere

aşina olma, aracınızı farklı durumlarda en iyi nasıl

kullanmanız gerektiğine dair tavsiyeler alma ve

otomobilin tüm özelliklerini en iyi şekilde kullan-

mayı öğrenmenin iyi bir yoludur. Lütfen kullanıcı el

kitabındaki güvenlik talimatlarına dikkat ediniz.

Ürünümüzü iyileştirmek için geliştirme çalışmaları

sürekli devam etmektedir. Uyarlamalar, kullanıcı el

kitabındaki bilgilerin, açıklamaların ve şekillerin

araçtaki donanımdan farklılık gösterebileceği

anlamına gelir. Önceden bildirimde bulunmadan

değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.

Seçenekler/aksesuarlar

Standart donanıma ek olarak, bu el kitabı aynı

zamanda isteğe bağlı donanımları (fabrikada takı-

lan donanımı) ve belirli aksesuarları da (sonradan

takılan ekstra donanımı) açıklamaktadır.

Tüm seçenek/aksesuar türleri, bir yıldız işareti: *

ile işaretlenmiştir.

Kullanıcı el kitabında anlatılan ekipman tüm oto-

mobillerde bulunmaz - farklı pazarların ve ulusal

3

Belirli pazarlarda geçerlidir.

Sayfa yükleniyor...

Volvo XC90 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Volvo XC90 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler