Connect the power adapter and
press the power button
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας
Ligar o adaptador de alimentação e premir o botão de energia
Güç adaptörünü takıp güç düğmesine basın
הלעפהה ןצחל לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח
1
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
הריהמ הלחתה ךירדמ
2015-01
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2 Finish Operating System setup
Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος
Terminar configuração do sistema operativo
İşletim Sistemi Kurulumunu tamamlayın
הלעפהה תכרעמ תנקתהה תא םלשה
Windows
Enable security and updates
Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις για την ασφάλεια
και τις ενημερώσεις
Activar funcionalidades de segurança
e actualizações
Güvenlik ve güncelleştirmeleri etkinleştirin
םינוכדעו החטבא רשפא
Connect to your network
Σύνδεση στο δίκτυό σας
Estabelecer ligação à rede
Ağınıza bağlanın
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο,
πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν
παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.
NOTA: Se precisar conectar-se a uma rede sem fio segura, insira a palavra-
passe para aceder à rede sem fio quando solicitado.
NOT: Güvenli bir kablosuz ağa bağlanıyorsanız, istendiğinde kablosuz ağ
erişim parolasını girin.
תשרל השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.תאז תושעל שקבתתשכ תיטוחלאה
Sign in to your Microsoft account orcreate
alocal account
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στη Microsoft
ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό
Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar
uma conta local
Microsoft hesabınıza oturum açın veya yerel
bir hesap oluşturun
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη για να τελειώσει η ρύθμιση.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração.
Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
.הנקתהה ךילהת תא םייסל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפ
Learn how to use Windows
Εκμάθηση χρήσης των Windows | Aprenda como utilizar o Windows
Windows’un nasıl kullanıldığını öğrenin | Windows-ב שמתשהל ךיא דמל
Help and Tips
Βοήθεια και συμβουλές | Ajuda e sugestões
Yardım ve İpuçları | תוצעו הרזע
Locate your Dell apps in Windows
Εντοπίστε τις εφαρμογές σας της Dell στα Windows
Localize as aplicações Dell no Windows
Dell uygulamalarınızı Windows’ta bulun
Windows-ב ךלש Dell תויצקילפא תא רתא
My Dell
Η Dell μου | Meu Dell
Dell Bilgisayarım | Dell ילש
Register your computer
Δήλωση του υπολογιστή σας | Registar o computador
Bilgisayarınızı kaydettirin | ךלש בשחמה תא םושר
Dell Backup and Recovery
Εφαρμογή Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και αποκατάσταση της Dell
Dell Backup and Recovery
Dell Backup and Recovery
Dell Backup and Recovery
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte de produtos e manuais
Ürün desteği ve kılavuzlar
רצומל םיכירדמו הכימת
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
dell.com/support/linux
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Dell’e başvurun | Dell לא הנפ
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια | Regulamentos e segurança
Mevzuat ve güvenlik | תוחיטבו תונקת
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Modelo regulamentar
Yasal model numarası | הניקת םגד
P64G
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar
Yasal tür | הניקת גוס
P64G001
P64G003
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Bilgisayar modeli | בשחמ םגד
Inspiron 14-5458
Inspiron 14-5451
Quick Start Guide
Inspiron 14
5000 Series
Features
Δυνατότητες | Funcionalidades | Özellikler | תונוכת
Shortcut keys
Πλήκτρα συντόμευσης | Teclas de atalho
Kısayol tuşları | רוציק ישקמ
Mute audio
Σίγαση ήχου | Silenciar o áudio
Sesi kapat | םילילצה קתשה
Decrease volume
Μείωση ακουστικής έντασης | Diminuir o volume
Ses seviyesini düşür | לוקה תמצוע תא שלחה
Increase volume
Αύξηση ακουστικής έντασης | Aumentar o volume
Ses seviyesini artır | לוקה תמצוע תא רבגה
Play previous track/chapter
Αναπαραγωγή προηγούμενου κομματιού/κεφαλαίου
Reproduzir a faixa/capítulo anterior
Önceki parçayı/bölümü oynat | םימדוקה קרפה/העוצרה תא לעפה
Play/Pause
Αναπαραγωγή/Παύση | Reproduzir/pausa
Oynat/Duraklat | ההשה/לעפה
Play next track/chapter
Αναπαραγωγή επόμενου κομματιού/κεφαλαίου
Reproduzir a faixa/capítulo seguinte
Sonraki parçayı/bölümü oynat
םיאבה קרפה/העוצרה תא לעפה
Switch to external display
Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη | Mudar para o ecrã externo
Harici ekrana geçiş yap | ינוציח גצ לא רובע
Open Search
Άνοιγμα αναζήτησης | Pesquisa aberta
Aramayı aç | שופיחה תא חתפ
Toggle keyboard backlight (optional)
Εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου (προαιρετικά)
Ligar/Desligar retroiluminação do teclado (opcional)
Klavye ışığını değiştir (isteğe bağlı)
(ילנויצפוא) תדלקמה לש תירוחא הרואת תבשה/לעפה
1. Right microphone
2. Camera-status light
3. Camera
4. Left microphone
(Inspiron 14-5458 only)
5. Power-adapter port
6. Network port
(Inspiron 14-5458 only)
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Media-card reader
10. Power and battery-status light/
Hard-drive activity light
11. Left-click area
12. Right-click area
13. Headset port
14. USB 2.0 ports (2)
15. Optical drive
16. Security-cable slot
17. Power button
18. Regulatory label (in battery bay)
19. Battery
20. Battery-release latch
21. Service Tag label
1. Δεξί μικρόφωνο
2. Λυχνία κατάστασης κάμερας
3. Κάμερα
4. Αριστερό μικρόφωνο
(μόνο σε Inspiron 14-5458)
5. Θύρα προσαρμογέα ισχύος
6. Θύρα δικτύου
(μόνο σε Inspiron 14-5458)
7. Θύρα HDMI
8. Θύρα USB 3.0
9. Μονάδα ανάγνωσης καρτών
πολυμέσων
10. Λυχνία τροφοδοσίας και κατάστασης
μπαταρίας/Λυχνία δραστηριότητας
σκληρού δίσκου
11. Περιοχή αριστερού κλικ
12. Περιοχή δεξιού κλικ
13. Θύρα ακουστικών
14. Θύρες USB 2.0 (2)
15. Μονάδα οπτικού δίσκου
16. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας
17. Κουμπί λειτουργίας
18. Ετικέτα ρυθμιστικών φορέων
(στην υποδοχή της μπαταρίας)
19. Μπαταρία
20. Μάνταλο αποδέσμευσης μπαταρίας
21. Ετικέτα εξυπηρέτησης
1. Microfone direito
2. Luz de estado da câmara
3. Câmara
4. Microfone esquerdo
(Apenas no Inspiron 14-5458)
5. Porta do adaptador de alimentação
6. Porta de rede
(Apenas Inspiron 14-5458)
7. Porta HDMI
8. Porta USB 3.0
9. Leitor de cartões de memória
10. Luz de estado de alimentação
e bateria/luz de actividade da
unidade de disco rígido
11. Área de clique com o botão esquerdo
12. Área de clique com o botão direito
13. Porta de auscultadores
14. Portas USB 2.0 (2)
15. Unidade óptica
16. Ranhura do cabo de segurança
17. Botão de alimentação
18. Etiqueta de regulamentação
(no compartimento da bateria)
19. Bateria
20. Trinco de desbloqueio da bateria
21. Etiqueta de serviço
1. Sağ mikrofon
2. Kamera durum ışığı
3. Kamera
4. Sol mikrofon (sadece Inspiron 14-5458)
5. Güç adaptörü bağlantı noktası
6. Ağ bağlantı noktası
(sadece Inspiron 14-5458)
7. HDMI bağlantı noktası
8. USB 3.0 bağlantı noktası
9. Ortam kartı okuyucu
10. Güç ve pil durum ışığı/Sabit sürücü
etkinlik ışığı
11. Sol tıklatma alanı
12. Sağ tıklatma alanı
13. Mikrofonlu kulaklık bağlantı noktası
14. USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
15. Optik sürücü
16. Güvenlik kablosu yuvası
17. Güç düğmesi
18. Yasal etiket (pil yuvasında)
19. Pil
20. Pil serbest bırakma mandalı
21. Servis Etiketi
1 .ינמי ןופורקימ
2 .המלצמ בצמ תירונ
3 .המלצמ
4 .(דבלב Inspiron 14-5458) ילאמש ןופורקימ
5 .למשח םאתמ תאיצי
6 .(דבלב Inspiron 14-5458) תשר תאיצי
7 .HDMI תאיצי
8 .USB 3.0 תאיצי
9 .הידמ יסיטרכ ארוק
10 . תוליעפ תירונ/הללוסו למשח בצמ תירונ
חישק ןנוכ
11 .תילאמש הציחל רוזא
12 .תינמי הציחל רוזא
13 .היינזוא תאיצי
14 .(2) USB 2.0 תואיצי
15 .יטפוא ןנוכ
16 .החטבא לבכ ץירח
17 .הלעפה ןצחל
18 .(הללוסה אתב) הניקת תיוות
19 .הללוס
20 .הללוס רורחש ספת
21 .תוריש גת תיוות
Decrease brightness
Μείωση φωτεινότητας | Diminuir o brilho
Parlaklığı düşür | תוריהבה תמר תא תחפה
Increase brightness
Αύξηση φωτεινότητας | Aumentar o brilho
Parlaklığı arttır | תוריהבה תמר תא רבגה
Turn off/on wireless
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας
Ligar/desligar a transmissão sem fios
Kablosuz özelliğini aç/kapa
תיטוחלא תוליעפ תבשה/לעפה
Toggle Fn-key lock
Εναλλαγή κλειδώματος πλήκτρου Fn
Ligar/desligar bloqueio da tecla Fn
Fn tuş kilidini değiştir
Fn שקמ תליענ בצמ ףלחה
Put the computer to sleep
Μετάβαση του υπολογιστή σε αναστολή λειτουργίας
Coloque o computador no modo de suspensão
Bilgisayarı uykuya al
הניש בצמל בשחמה תא רבעה
Toggle between power and battery-status light/hard-drive
activity light
Εναλλαγή μεταξύ λυχνίας τροφοδοσίας και λυχνίας κατάστασης
μπαταρίας/λυχνίας δραστηριότητας σκληρού δίσκου
Alterna entre a luz de estado da bateria/luz de actividade da
unidade de disco rígido
Güç ve pil durum ışığı/sabit sürücü etkinlik ışığı arasında geçiş yap
חישק ןנוכ תוליעפ תירונ/הללוסו למשח בצמ תירונ ןיב רבעמ
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές
στον ιστότοπο dell.com/support.
NOTA: Para mais informações, consulte Especificações em dell.com/support.
NOT: Daha fazla bilgi için bkz. Özellikler, dell.com/support.
. dell.com/support רתאב טרפמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה
13 24
9
8
7
6
12
5
10 11
16
15
13
14
17
20
21
19
18
-
1
-
2
Dell Inspiron 5451 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
diğer dillerde
- português: Dell Inspiron 5451 Guia rápido