OpenRock Pro True Wireless Sports Open Earbuds Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
True Wireless Sports Open Earbuds
by
kĉÁąD§îĕ§ç
-BOHVBHF(VJEF
English 1
6
Français 11
Deutsch 16
Русский 21
Español 26
Italiano 31
Português 36
1PMTLJ 41
1
1BDLJOHMJTU
)PXUPXFBS
,§îÍĐÓÁÁî½õÌĐÓÁÓÁ§½ĉÁЧ¶õĥÁĐÓÁÁ§ą潻_çÖ½ÁĐÓÁÁ§ąçõõĂ
¶ÁÓÖî½ĐÓÁÁ§ąĕîĐÖçĐÓÁÓÁ§½ĉÁĐÖĉÓĕîÍÍÁîĐçĬõĥÁąĐÓÁÁ§ą潻
溤
fÓÁÓÁ§½ĉÁĐ
Ó§ĉ¶ÁÁîĦõąî
溣
fĕąîĐÓÁÓÁ§½ĉÁĐ
§î½ĉçÖ½ÁÖĐ
¶ÁÓÖî½ĐÓÁÁ§ą
溢
,§îÍĐÓÁÁî½
õÌĐÓÁÓÁ§½ĉÁĐ
õîĐÓÁÓÁçÖī
溡
XąÁçąÁĐÓÁ
ÓÁ§½ĉÁĐ
EN
0WFSWJFX
DĕçĐÖ瀐Ìĕî·ĐÖõî瀵äÁĬ
>/î½Ö·§Đõą>ÖÍÓĐ
0QFSBUJOH(VJEF
XõĦÁąõî§î½õÌÌ潽
fÓÁÓÁ§½ĉÁĐĦÖçç¶ÁĂõĦÁąÁ½õî§ĕĐõì§ĐÖ·§ççĬĦÓÁîĐÓÁ·õĥÁąÖĉõĂÁîÁ½潼õą
ĂąÁĉĉ§î½Óõç½ĐÓÁÌĕî·ĐÖõîäÁĬÌõą溣ĉĦÓÁîĐÓÁÓÁ§½ĉÁĐÖĉĂõĦÁąÁ½õÌÌ潻
fÓÁÓÁ§½ĉÁĐĦÖçç¶ÁĂõĦÁąÁ½õÌ̧ĕĐõì§ĐÖ·§ççĬĦÓÁîĐÓÁ·õĥÁąÖĉ·çõĉÁ½潼õą
ĂąÁĉĉ§î½Óõç½ĐÓÁäÁĬÌõą溥ĉĦÓÁîĐÓÁÓÁ§½ĉÁĐÖĉĂõĦÁąÁ½õî
X§ÖąÖîÍ潽
溡濃KĂÁîĐÓÁ·Ó§ąÍÖîÍ·§ĉÁ潻fÓÁÓÁ§½ĉÁĐĦÖççĐĕąîõî§ĕĐõì§ĐÖ·§ççĬ潻
溢濃îĐÁąĂ§ÖąÖîÍĉЧĐÁ潻fÓÁ¶çĕÁçÖÍÓĐĦÖççÌçÖ·äÁą潻
溣濃ÓõõĉÁKĂÁî[õ·äXąõÌąõìĐÓÁçĕÁĐõõĐÓçÖĉĐõîĐÓÁ½ÁĥÖ·ÁĐõ
¶ÁçֹÁ½潻
溤濃çĕÁçÖÍÓĐĦÖççĉЧĬõîÌõą溡ĉ§ÌĐÁąĉĕ··ÁĉĉÌĕççֹÖîÍ潻
OpenRock Pro
2
{õÖ·ÁĂąõìĂĐÌõąçõĦ¶§ĐĐÁąĬ潽
|ÓÁĐĐÁąĬÖĉõîçĬÁîõĕÍÓÌõąĂç§ĬÖîÍÌõą溡溥ìÖîĕĐÁĉ潼ĂąõìĂĐĦÖçç
¶ÁÍÖĥÁîÁĥÁąĬÌÖĥÁìÖîĕĐÁĉ潻
)FBETFUDPOUSPMNVTJDBOEQIPOFDBMMT
x2
Ǝ
>ÁÌĐÁ§ą潽XąÁĥÖõĕĉĉõîÍ
[ÖÍÓĐÁ§ą潽EÁīĐĉõîÍ
>ÁÌĐÁ§ą潽{õçĕìÁ瀆
[ÖÍÓĐÁ§ą潽{õçĕìÁ灢
)FBETFUDPOUSPMWPMVNFTXJUDITPOHT
x1
x2
Ǝ
îĉĦÁą澦Ó§îÍĕĂĐÓÁĂÓõîÁ潾Ăç§Ĭ澦çĕĉÁìĕĉÖ·
ĕąÖîͧĂÓõîÁ·§çç¶ÁĐĦÁÁî§î½潼§îĉĦÁą
§îÖî·õìÖîÍ·§ççÌąõì§î½½Öĉ·õîîÁ·ĐĐÓÁ
ĂÓõîÁ·§ççĦÖĐÓ
ĕąÖîͧĂÓõîÁ·§çç¶ÁĐĦÁÁî§î½潼§îĉĦÁą
§îÖî·õìÖîÍ·§ççÌąõì潼Ă秷Á瀖ĉ·§ççõîÓõç½潼
ì§ÖîЧÖî§ĐÓąÁÁ瀐çąĐĬ·§çç§î½ĉĦÖĐ·Ó¶ÁĐĦÁÁî
ĐÓÁì
x3
_ЧąĐĐÓÁĥõÖ·Á§ĉĉÖĉЧîĐĕî½Áą
ĐÓÁîõî瀐·§ççĉЧĐÁ
3
/î·õìÖîÍ·§ççĉЧĐĕĉ
Á·çÖîÁ½Öî·õìÖîÍ·§ççĉ
|ÓÁî§î½§ąÁõîĐÓÁĂÓõîÁ潼½Á·çÖîÁĐÓÁ
Öî·õìÖîÍ·§ççÌąõì§î½äÁÁĂõîĐÓÁçÖîÁ
§ççĉЧĐĕĉ
DÖ·Kî澦õÌÌ
Ó§ąÍÁĐÓÁ·Ó§ąÍÖîÍ
·§ĉÁ潽溥{·Ó§ąÍÁą
çĕÁçÖÍÓĐĦÖççĉЧĬõîÌõą溡ĉ潾
õîîÁ·ĐÁ½ĐõĐÓÁ½ÁĥÖ·ÁĦÓÁî
ĂõĦÁąÁ½õÌÌ澦·õîîÁ·ĐÁ½澦ĉĐ§î½¶Ĭ
çĕÁçÖÍÓĐÌç§ĉÓÁĉ潽X§ÖąÖîÍ澦½Öĉ·õîîÁ·ĐÁ½
çĕÁçÖÍÓĐÌç§ĉÓÁĉĄĕÖ·äçĬ潽/î·õìÖîÍ·§çç
溠瀆溡溠炀潽[Á½çÖÍÓĐÌç§ĉÓÁĉ溥ĐÖìÁĉ
溡溡瀆溢溠炀潽[Á½çÖÍÓĐĉЧĬĉõîÌõą溡ĉ
溢溡瀆溥溠炀潽[Á½§î½ÍąÁÁîçÖÍÓĐĉ¶õĐÓ
ĉЧĬõîÌõą溡ĉ濎½ÖĉĂç§Ĭĉ§ĉõą§îÍÁ濏
溥溡瀆溡溠溠炀潽'ąÁÁîçÖÍÓĐĉЧĬĉõîÌõą溡ĉ潻
*OEJDBUPSMJHIU
4
#BUUFSZEJTQMBZ
溠瀆溢溠炀潽[Á½çÖÍÓĐÌç§ĉÓÁĉĉçõĦçĬ
溢溡瀆溥溠炀潽[Á½§î½ÍąÁÁîçÖÍÓĐĉÌç§ĉÓ
ĉçõĦçĬĉÖìĕçЧîÁõĕĉçĬ濎½ÖĉĂç§ĬÖîõą§îÍÁ濏
溥溡瀆溩溩炀潽'ąÁÁîçÖÍÓĐÌç§ĉÓÁĉĉçõĦçĬ
溡溠溠炀潽'ąÁÁîçÖÍÓĐĉЧĬĉõîÌõą溥
ìÖîĕĐÁĉĐÓÁîĐĕąîĉõÌÌ
5
3FTFUQBJSJOHTFUUJOHT
溡濃X秷ÁĐÓÁÓÁ§½ĉÁĐÖîĉÖ½ÁĐÓÁ·Ó§ąÍÖîÍ·§ĉÁ§î½äÁÁĂÖĐõĂÁî
溢濃XąÁĉĉ§î½Óõç½ĐÓÁ¶ĕĐĐõîõîĐÓÁ·Ó§ąÍÖîÍ·§ĉÁÌõą溡溠ĉ
溣濃[ÁçÁ§ĉÁ¶ĕĐĐõî§ÌĐÁąĐÓÁÍąÁÁîÖî½Ö·§ĐõąçÖÍÓĐõîĐÓÁ
·Ó§ąÍÖîÍ·§ĉÁÓ§ĉÌçÖ·äÁąÁ½ĐĦÖ·Á
溤濃X§ÖąÖîÍĉÁĐĐÖîÍĉÓ§ĥÁîõĦ¶ÁÁîąÁĉÁĐ
'PSDJCMZFOUFSGPSNBUDIJOH
XJUIUIFDFMMQIPOF
溡濃X秷ÁĐÓÁÓÁ§½ĉÁĐÖîĉÖ½ÁĐÓÁ·Ó§ąÍÖîÍ·§ĉÁ
§î½äÁÁĂÖĐõĂÁî
溢濃XąÁĉĉ§î½Óõç½ĐÓÁ¶ĕĐĐõîõîĐÓÁ·Ó§ąÍÖîÍ
·§ĉÁÌõą溣ĉ
溣濃[ÁçÁ§ĉÁ¶ĕĐĐõî§ÌĐÁąĐÓÁ¶çĕÁÖî½Ö·§ĐõąçÖÍÓĐ
õîĐÓÁ·Ó§ąÍÖîÍ·§ĉÁÓ§ĉÌçÖ·äÁąÁ½ĐĦÖ·Á
溤濃fÓÁÁ§ą¶ĕ½ĉÁîĐÁąì§Đ·ÓÖîÍìõ½ÁĦÖĐÓĐÓÁ
·ÁççĂÓõîÁ
4QFDJDBUJPOTBOEQBSBNFUFST
ĕ½Ö¶çÁĕîÖĐ潽溡溦濃溢ìì½Ĭî§ìÖ·
ĕ½Öõ½Á·õ½ÖîÍ潽§ĂĐ潼潼_
&ąÁĄĕÁî·Ĭą§îÍÁ潽溢溠,ı瀆溢溠ä,ı
|§ĐÁąĂąõõÌą§ĐÖîÍ潽/X溥
§ĐĐÁąĬçÖÌÁ潽
溡溩,ąĉ濎ÓÁ§½ĉÁĐõîçĬ濏
溤溦,ąĉ濎ĦÖĐÓ·Ó§ąÍÖîÍ·§ĉÁ濏
澅
澅
澅
澅
澅
溥瀆ìÖîĕĐÁ·Ó§ąÍÖîÍÌõą溡瀆ÓõĕąõÌĂç§Ĭ
&ĕçç·Ó§ąÍÁ½ĕą§ĐÖõî潽溡濃溥Ó
Ó§ąÍÖîÍĂõąĐ潽fĬĂÁ
[§ĐÁ½ÖîĂĕĐ潽溥{溤溠溠ì
_ĕĂĂõąĐ潽溢X潼{[X潼,&X潼,_X
|ÁÖÍÓĐ潽
溡溣Í濎ĉÖîÍçÁÓÁ§½ĉÁĐ濏潼溩溠Í濎·õìĂçÁĐÁĉÁĐ濏
澅
澅
澅
澅
澅
澅
6
⺱即擻┉鈌
逸浔亡嫏
溤
囌䕇⦓
溣
㔳㡦渢ⓥ峩淥淫減
溢
㔳㡦渢为
添淛淡減
溡
㔳㡦渢Ὄ攂渶熑渿
淛渙⇝渚 淩
JP
哮金
✡㡦伄湢湅湽
>湯湽湝
䳩⛼؝ؕغ
攂㲗渭湽澱
㔳㡦淿Ὄ攂渶熑渿添Ὤ淴淶淓減☻∏瀭Ὄ攂渶熑渿淾勒渢排淡減淸瀭俱⃜䒋添攂㲗
淜渭湽添淺渚渎淩瀰
㔳㡦淿Ὄ攂渶熑渿淛渙⇝渚 淧淯☻∏瀭㔳㡦淾濜✡㡦伄湢湅湽濝渢溣䟙捾ッ淧淩減
淸瀭攂㲗淜渭湽添淺渚渎淩瀰
攂㲗渭湛澱
㔳㡦淿Ὄ攂渶熑渿添Ὤ淴淶淓減☻∏瀭Ὄ攂渶熑渿淾勒渢掐渑減淸瀭俱⃜䒋添攂㲗
淜渭湛添淺渚渎淩瀰
㔳㡦淿Ὄ攂渶熑渿淛渙⇝渚 淧淯☻∏瀭㔳㡦淾濜✡㡦伄湢湅湽濝渢溥䟙捾ッ淧淩減
淸瀭攂㲗淜渭湛添淺渚渎淩瀰
㡦⑯䒂愹濼湠渥湰湽渵濽淧淶>kfKKf,ㆬ䮡淩減澱
溡潻㔳㡦淸湠渥湰湽渵淩減䣶㔲淾çĕÁĐõõĐÓ場⦡渢㔐⃀濼渭湽濽添淧淶淟淰淥淓瀰
溢潻Ὄ攂渶熑渿淾勒渢排淡淶瀭㔳㡦淿俱⃜䒋添攂㲗淜渭湽添淺渚渎淩瀰
溣潻㔳㡦淾湯湽湝濼教濽淜㻀㳌淧渎淩瀰
溤潻䣶㔲淾䍂敩添噯䝁淥渜減濜KĂÁî[õ·ä濝渢广渣混淟淰淥淓瀰
濼湗渿渲熑渢垈㩉淥渜淯☻∏淿溠溠溠溠渢Ὤ₢淧淶淟淰淥淓濽
溥潻湠渥湰湽渵淜⦓淧淯渙瀭湯湽湝濼教濽淜溡䟙㻀㹶淧淶淛渙㮏淗渎淩瀰
OpenRock Pro
7
湖湊湌湰熑㦒忖ᵕᰒ淾旺⛷渱渧湆湽渿澱
湖湊湌湰熑㦒忖淜ᰔ宺添淺渚瀭溡溥淧淛
ᾔ䌦混淝淺淓☻∏瀭溥淤淸添濜>õĦ
§ĐĐÁąĬ濝淾旺⛷渱渧湆湽渿淜乥淣淗渎
淩瀰
ؤ٤عٞ٭ٜꮠ哧⫋榟꧅鎈
x1
x2
Ǝ
攂塸渢⇞淡減澦減瀴瀴旺㞄ᾔ䌦澦ᰇ㑉ṣ㥩
淸淾帡塸ᰴ瀭淛渙淾䕇ᷨ添ⷣ䥛淧瀭淸淾帡塸
渢減
淸淾帡塸ᰴ瀭淛渙淾䕇ᷨ添ⷣ䥛淧瀭淸淾帡塸
渢ᷤ䍠淩減
帡塸淾䓿げ濼澦濽渢渚㔆淗減
x3 旺⛷渥渽渿湎渢孾⃜淩減
8
x2
Ǝ
⯭为澱⁔淾㓹
⯭为澱㤨淾㓹
⯭为澱旺忖瀏
⇺为澱旺忖炗
ؤ٤عٞ٭ٜꮠꄈ鐨疑傪鴝
䕇ᷨᰴ
ベ∭
帡塸ᰴ
湥湬熑湎澦湥湬熑湎埪摫
溥{Ὄ攂渶熑渿
湯湽湝濼教濽淜溡䟙㻀㹶澱
⁔ⓥㆬ䮡淧淶淓淯㡦⑯添ㆬ䮡淧淯澦
ㆬ䮡⦓澦ⶌ㡦
湯湽湝濼教濽淜㻀㳌澱湠渥湰湽渵ᰴ澦㔱ㆬ䮡
湯湽湝濼教濽淜⸬带㻀㳌澱䕇ᷨᰴ
湖湊湌湰熑㦒忖溠瀆溡溠炀澱
湯湽湝濼孫濽淜溥ⓥ㻀㳌
湖湊湌湰熑㦒忖溡溡瀆溢溠炀澱
湯湽湝濼孫濽淜溡䟙㻀㹶
湖湊湌湰熑㦒忖溢溡瀆溥溠炀澱
湯湽湝濼渭湲湽渾濽淜溡䟙㻀㹶
湖湊湌湰熑㦒忖溥溡瀆溡溠溠炀澱
湯湽湝濼䯘濽淜溡䟙㻀㹶
ًؓٛ٤ءյ浔⟔յٚ٤و辑炐מחַי
9
فشطٛ٭墧ꄈյ⩘꧅յٚ٤و辑炐מחַי
Ὄ攂ᰴ溠瀆溢溠炀澱
湯湽湝濼孫濽淜渕淴淟渚㻀㳌
Ὄ攂ᰴ溢溡瀆溥溠炀澱
湯湽湝濼渭湲湽渾濽淜渕淴淟渚㻀㳌
Ὄ攂ᰴ溥溡瀆溩溩炀澱
湯湽湝濼䯘濽淜渕淴淟渚㻀㳌
Ὄ攂ᰴ溡溠溠炀澱
湯湽湝濼䯘濽淜溥䟙㻀㹶淧淶淛渙㮏淗減
Ὄ攂ㄎ䝁湯湽湝
湖湊湌湰熑㦒忖
10
⮤僿ס亡嫏
溡潻㔳㡦渢Ὄ攂渶熑渿添Ὤ渜淶瀭勒渢排淡淯渎渎添淧淶淟淰淥淓瀰
溢潻Ὄ攂渶熑渿淾湢湅湽渢溡溠䟙ッ淧渎淩瀰
溣潻Ὄ攂渶熑渿淾湯湽湝濼䯘濽淜溢ⓥ㻀㳌淩減渎混瀭ㄎ渢擩淧渎淩瀰
溤潻․㔦ℝ淜⦓淧渎淧淯瀰
#MVFUPPUI嚁氨ꎱٓ٭غמ亡嫏
溡潻㔳㡦渢Ὄ攂渶熑渿添Ὤ渜淶瀭勒渢排淡淯渎渎添淧淶淟淰淥淓瀰
溢潻Ὄ攂渶熑渿淾湢湅湽渢溣䟙ッ淧渎淩瀰
溣潻Ὄ攂渶熑渿淾湯湽湝濼教濽淜溢ⓥ㻀㳌淩減渎混瀭ㄎ渢擩淧渎淩瀰
溤潻㔳㡦渢çĕÁĐõõĐÓ㡦⑯䒂愹濼湠渥湰湽渵濽湨熑湏添淧渎淧淯瀰
ら⿁☼喋
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
湏湯渧湖熑湫湑湊湎澱溡溦濃溢ìì湆渧湐湥湊渴
旺⛷渹熑湍湊渴潽§ĂĐ瀭瀭_
ᾔ䌦≯㫩㍷ⰶ◦潽溢溠,ı瀆溢溠ä,ı
搹㨻䥐䬡澱/X溥
帪䮡ᾔ䌦㑉掚澱
溡溩㑉掚濼渧湩湡湽㔳ᵚ淾渏濽
溤溦㑉掚濼Ὄ攂渶熑渿巃渏濽
溥Ὄ攂澦溦溠ᾔ䌦
Ὄ攂㑉掚澱溡濃溥㑉掚
Ὄ攂䣶⥗澱fĬĂÁ瀆
⦡㙃Ὤ₢澱溥{瀴溤溠溠ì
湝湳湛渦渧湱澱溢X瀭{[X瀭,&X瀭,_X
忔忖澱溡溣Í濼渧湩湡湽灤溡濽瀭溩溠Í濼渧湩湡湽灤溢灢Ὄ攂渶熑渿濽
11
-JTUFEBSUJDMFT
.§UIPEFEFQPSU
··ąõ·ÓÁıç瀢ÁīĐąÂìÖĐ½Áç瀢·õĕĐÁĕą§ĕ瀐½Áĉĉĕĉ½ÁĥõĐąÁõąÁÖççÁÁĐ
̧ÖĐÁĉÍçÖĉĉÁąçÁ·ąõ·ÓÁĐ½Áç瀢·õĕĐÁĕą½ÁąąÖÈąÁĥõĐąÁõąÁÖççÁáĕĉĄĕ瀢·Á
ĄĕÁç瀢·õĕĐÁĕąĉõÖĐçąÌ§ÖĐÁìÁîЧ··ąõ·ÓÂĥõĐąÁõąÁÖççÁ潻
溤
fÁąìÖîÁı
çÁĂõąĐ
溣
&§ÖĐÁĉĂÖĥõĐÁąçÁĉ
·õĕĐÁĕąĉ½ÁąąÖÈąÁ
ĥõĉõąÁÖççÁĉ
溢
··ąõ·ÓÁıç瀖ÁīĐąÂìÖĐÂ
½Áç瀢·õĕĐÁĕąĉĕąç§
ąõĕÁ½瀖õąÁÖççÁ
溡
XąÂçąÁıçÁĉ
·õĕĐÁĕąĉ
FR
/îĥÖĐÁĥõ·§çÁ½ÁçõĦ¶§ĐĐÁąĬ潽
[§ĂĂÁçĐõĕĐÁĉçÁĉ·ÖîĄìÖîĕĐÁĉçõąĉĄĕÁ秶§ĐĐÁąÖÁîÁĂÁĕĐĉĕĂĂõąĐÁąĄĕÁ溡溥
ìÖîĕĐÁĉ½ÁçÁ·ĐĕąÁ潻
7VFEFOTFNCMF
õĕĐõî瀵ìĕçĐÖ瀐Ìõî·ĐÖõî
{õĬ§îĐ>
*OTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPO
ççĕìÁą澦ĐÁÖî½ąÁ潽
KĕĥąÁıçÁ·õĕĥÁą·çÁÁЧççĕìÁıç瀢·õĕĐÁĕą§ĕĐõì§ĐÖĄĕÁìÁîĐ潼õĕ§ĂĂĕĬÁıĉĕą
çÁ¶õĕĐõîìĕçĐÖÌõî·ĐÖõîĂÁîĐ溣ĉçõąĉĄĕÁç瀢·õĕĐÁĕąÁĉĐÂĐÁÖîĐ潼ÌÁąìÁıçÁ
·õĕĥÁą·çÁÁĐÂĐÁÖÍîÁıç瀢·õĕĐÁĕą§ĕĐõì§ĐÖĄĕÁìÁîĐ潼õĕ§ĂĂĕĬÁıĉĕąçÁ¶õĕĐõî
ìĕçĐÖÌõî·ĐÖõîĂÁîĐ溥ĉçõąĉĄĕÁç瀢·õĕĐÁĕąÁĉЧççĕìÂ
Ăçֹ§ÍÁ潽
溡潻KĕĥąÁıçÁ·õìçąĐÖìÁîĐ½Á·Ó§ąÍÁìÁîĐÁĐç瀢·õĕĐÁĕą
ĉ瀢§ççĕìÁą§§ĕĐõì§ĐÖĄĕÁìÁîĐ潾
溢潻îĐąÁıç瀖ÂĐ§Đ½瀢§Ăçֹ§ÍÁÁĐçÁĥõĬ§îжçÁĕ·çÖÍîõĐÁą§潾
溣潻§îĉç§çÖĉĐÁçĕÁĐõõĐÓ½ĕ½ÖĉĂõĉÖĐÖÌ潼ĉÂçÁ·ĐÖõîîÁı潽KĂÁî[õ·ä
XąõĂõĕąĂąõ·Á½Áąç瀢§Ăçֹ§ÍÁ潾
溤潻Ăçֹ§ÍÁąÂĕĉĉÖ潼çÁĥõĬ§îжçÁĕąÁĉĐÁą§Đõĕáõĕąĉ§ççĕìÂ
ĂÁîĐ溡ĉ潻
OpenRock Pro
12
$POUS²MFEFM§DPVUFVSNVTJRVFBQQFM
x1
x2
Ǝ
[ÂĂõî½ąÁ§ĕĐÂçÂĂÓõîÁ澦[§··ąõ·ÓÁą潼
áõĕÁą澦çĕĉÁç§ìĕĉÖĄĕÁ
çąçÁ潼ąÂĂõî½ĕîîõĕĥÁç§ĂĂÁç½ÁÁĐ
ą§··ąõ·ÓÁ§ĕîÁı½Á
çąçÁ潼ąÂĂõî½ĕîîõĕĥÁç§ĂĂÁç½ÁÁĐ
ìÁĐÁî§ĐĐÁîĐÁç瀢§ĂĂÁç½Á潻
ĂĂÁçĐąõÖĉ潼·õììĕЧĐÖõî½Áç瀢§ĂĂÁç½Áç瀢§ĕĐąÁ
çąĐÖÁ
x3 Đ§Đ½Áîõî瀐§ĂĂÁç潼½Âì§ąąÁıç瀖§ĉĉÖĉЧîĐĥõ·§ç
13
x2
Ǝ
'§ĕ·ÓÁ瀵潽·Ó§îĉõîĂąÂ·Â½ÁîĐÁ
ąõÖĐÁ瀵潽·Ó§îĉõîĉĕÖĥ§îĐÁ
'§ĕ·ÓÁ潽{õçĕìÁ瀆
ąõÖĐÁ潽{õçĕìÁ灢
$POUS²MFEFM§DPVUFVS
WPMVNFDIBOHFNFOUEFDIBOTPO
_ЧĐĕĐ½Áç瀢§ĂĂÁçÁîĐą§îĐ
[ÁáÁĐÁąç瀖§ĂĂÁçÁîĐą§îĐ
çąçÁ潼ą§··ąõ·ÓÁĕîîõĕĥÁç§ĂĂÁç½ÁÁĐ
ͧą½ÁÁîçÖÍîÁ潻
_ЧĐĕĐ½Áç瀢§ĂĂÁç
DÖ·ąõĂÓõîÁ·ĐÖĥÁą澦Âĉ§·ĐÖĥÁą
Ó§ąÍÁıçÁ
¶õÛĐÖÁą澦·õìçąĐÖìÁîĐ
½Á·Ó§ąÍÁìÁîĐ潽
Ó§ąÍÁĕą½Á溥{
{õĬ§îжçÁĕąÁĉĐÁĐõĕáõĕąĉ§ççĕìÂĂÁîĐ溡ĉ潽
DÁĐĐąÁĉõĕĉĐÁîĉÖõîĂõĕą·õîîÁ·ĐÁąçÁ
½ÖĉĂõĉÖĐÖÌ澦·õîîÁīÖõîąÂĕĉĉÖÁ澦ĥÁÖççÁ
{õĬ§îжçÁĕ·çÖÍîõĐÁ潽ÂЧĐ
½瀢§Ăçֹ§ÍÁ澦½Â·õîîÁ·ĐÂ
{õĬ§îжçÁĕ·çÖÍîõĐÁą§ĂÖ½ÁìÁîĐ潽
Áî·§ĉ½瀢§ĂĂÁçĉÁîĐą§îĐĉ
溠瀆溡溠炀潼çÁĥõĬ§îĐąõĕÍÁ·çÖÍîõĐÁą§溥ÌõÖĉ
溡溡瀆溢溠炀潼çÁĥõĬ§îĐąõĕÍÁ
ĉ瀢§ççĕìÁą§ĐõĕáõĕąĉĂÁîĐ溡ĉ
溢溡瀆溥溠炀潼çÁĥõĬ§îĐąõĕÍÁÁĐçÁĥõĬ§îĐĥÁąĐ
ĉ瀢§ççĕìÁąõîĐĐõĕáõĕąĉÁîìÅìÁĐÁìĂĉ
ĂÁîĐ溡ĉ濎ç瀢§ÌÌÖ·Ó§ÍÁĉÁą§õą§îÍÁ濏
溥溡瀆溡溠溠炀潼çÁĥõĬ§îĐĥÁąĐĉ瀢§ççĕìÁą§
ĐõĕáõĕąĉĂÁîĐ溡ĉ
7PZBOUMVNJOFVY
14
"DIBHFEVOJWFBVEFMBCBUUFSJF
溠瀆溢溠炀潼çÁĥõĬ§îĐąõĕÍÁ·çÖÍîõĐÁą§
溢溡瀆溥溠炀潼çÁĥõĬ§îĐąõĕÍÁÁĐçÁĥõĬ§îĐĥÁąĐ
·çÖÍîõĐÁąõîĐÁîìÅìÁĐÁìĂĉ
濎ç瀢§ÌÌÖ·Ó§ÍÁĉÁą§õą§îÍÁ濏
溥溡瀆溩溩炀潼çÁĥõĬ§îĐĥÁąĐ·çÖÍîõĐÁą§
溡溠溠炀潼çÁĥõĬ§îĐĥÁąĐĉ瀢§ççĕìÁą§ĂÁîĐ
溥ìÖîĂĕÖĉĉ瀢ÂĐÁÖî½ą§
15
4VQQSFTTJPOEFT
QBSBN¦USFTEBQQBJSBHF
溡潻X秷Áıç瀢·õĕĐÁĕą½§îĉçÁ¶õÛĐÖÁą½Á·Ó§ąÍÁìÁîЧĥÁ·çÁ·õĕĥÁą·çÁõĕĥÁąĐ潻
溢潻ĂĂĕĬÁıÁĐì§ÖîĐÁîÁıĉĕąçÁ¶õĕĐõî½ĕ¶õÛĐÖÁą½Á·Ó§ąÍÁìÁîĐĂÁîĐ溡溠ĉ潻
溣潻[Áç«·ÓÁıçõąĉĄĕÁçÁĥõĬ§îĐ½ĕ¶õÛĐÖÁą½Á·Ó§ąÍÁìÁîĐ·çÖÍîõĐÁą§溢ÌõÖĉÁîĥÁąĐ潻
溤潻_ĕĂĂąÁĉĉÖõî½Áç瀢§ĂçąÖÁìÁîĐąÂĕĉĉÖÁ潻
&OUS§FGPSD§FFUBQQBSJFNFOU
BWFDVOU§M§QIPOFNPCJMF
溡潻X秷ÁıçÁĉ·õĕĐÁĕąĉ½§îĉçÁ¶õÛĐÖÁą½Á·Ó§ąÍÁìÁîĐ
§ĥÁ·çÁ·õĕĥÁą·çÁõĕĥÁąĐ潻
溢潻ĂĂĕĬÁıÁĐì§ÖîĐÁîÁıĉĕąçÁ¶õĕĐõî½ĕ¶õÛĐÖÁą½Á
·Ó§ąÍÁìÁîĐĂÁîĐ溣ĉ潻
溣潻[Áç«·ÓÁıçõąĉĄĕÁçÁĥõĬ§îĐ½ĕ¶õÛĐÖÁą½Á
·Ó§ąÍÁìÁîĐ·çÖÍîõĐÁą§溢ÌõÖĉÁî¶çÁĕ潻
溤潻[§Ăçֹ§ÍÁ½Áĉ·õĕĐÁĕąĉͧĕ·ÓÁÁĐ½ąõÖĐÁąÂĕĉĉÖ潻
4Q§DJDBUJPOT
kîÖĐÂĉõîõąÁ潽¶õ¶ÖîÁìõ¶ÖçÁ½Á溡溦潼溢ìì
·õ½§ÍÁ§ĕ½Öõ潽§ĂĐ潼潼_
Xç§ÍÁ½ÁąÂĂõîĉÁÁîÌąÂĄĕÁî·Á潽溢溠,ı瀆溢溠ä,ı
EÖĥÁ§ĕ½瀢ÂЧî·ÓÂÖĐÂ潽/X溥
ĕĐõîõìÖÁ潽溡溩Ó濎·õĕĐÁĕąĉĕîÖĄĕÁìÁîĐ濏
溤溦Ó濎§ĥÁ··õìçąĐÖìÁîĐ½Á·Ó§ąÍÁìÁîĐ濏
溥ìÖîĕĐÁĉ½Á·Ó§ąÍÁ潼ÁĐĂąõÌÖĐÁı瀐ÁîĂÁîĐ溡ÓÁĕąÁ
fÁìĂĉ½Á·Ó§ąÍÁ潽溡潼溥Ó
XõąĐ½Á·Ó§ąÍÁ潽fĬĂÁ潻
îĐąÂÁîõìÖî§çÁ潽溥{溤溠溠ì
_ĕĂĂõąĐ潽溢X潼{[X潼,&X潼,_X
XõÖ½ĉ潽溡溣Í濎·õĕĐÁĕąĉĕîÖĄĕÁìÁîĐ濏潼溩溠Í濎½ÖĉĂõĉÖĐÖÌ·õìĂçÁĐ濏
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
澅
16
1BDLMJTUF
5SBHFOTNFUIPEF
,¬îÍÁî_ÖÁ½§ĉî½Á½Áĉ,Á§½ĉÁĐĉ̶Áą/ÓąKÓąĕî½ĉ·ÓÖÁ¶Áî_ÖÁ½Áî
KÓąÓ§äÁîÓÖîĐÁą/ÓąKÓą潼¶Öĉ½§ĉ,Á§½ĉÁĐçÁÖ·ÓĐ̶Áą/ÓąÁìKÓąÓ¬îÍĐ潻
溤
§ĉfą§ÍÁî
¶ÁÁî½Áî
溣
ąÁÓÁî_ÖÁ½Áî
<õĂÌÓúąÁąĕî½
ĉ·ÓÖÁ¶Áî_ÖÁÖÓî
ÓÖîĐÁą½§ĉKÓą
溢
,¬îÍÁî_ÖÁ½§ĉ
î½Á½Áĉ<õĂÌÓúąÁąĉ
§î½§ĉKÓąą§½
溡
ÁąÁÖĐÁî_ÖÁ½ÖÁ
<õĂÌÓúąÁąĥõą
DE
CFSTJDIU
DĕçĐÖÌĕîäĐÖõîĉЧĉĐÁî
_Ăą§·Ó§ç§ąì¶ÁÖ瀒çõĦ¶§ĐĐÁąĬ瀓潽
ąÖîîÁąĕîͧççÁ溥DÖîĕĐÁî潼ĦÁîîääĕĉЧî½îĕąîõ·ÓÌĚą溡溥DÖîĕĐÁî§ĕĉąÁÖ·ÓĐ
>瀆îıÁÖÍÁî
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
Öî瀆澦ĕĉĉ·Ó§çĐÁî潽
ĕĐõì§ĐÖĉ·ÓÁĉÖîĉ·Ó§çĐÁî¶ÁÖìPÌÌîÁî½Áą>§½Á¶õīõ½Áą½ĕą·Ó溣_Áäĕî½Áî
ç§îÍÁĉąĚ·äÁî½ÁąDĕçĐÖÌĕîäĐÖõîĉЧĉĐÁ¶ÁÖ§ĕĉÍÁĉ·Ó§çĐÁĐÁì,Á§½ĉÁĐ潻
ĕĐõì§ĐÖĉ·ÓÁĉĕĉĉ·Ó§çĐÁî¶ÁÖì_·ÓçÖÁďÁî½Áą>§½Á¶õīõ½Áą½ĕą·Ó溥
_Áäĕî½Áîç§îÍÁĉąĚ·äÁî½ÁąDĕçĐÖÌĕîäĐÖõîĉЧĉĐÁ¶ÁÖÁÖîÍÁĉ·Ó§çĐÁĐÁì,Á§½ĉÁĐ潻
<õĂĂçĕîÍ潽
溡潻PÌÌîÁî_ÖÁ½ÖÁ>§½Á¶õī潼½§ĉ,Á§½ĉÁĐĉ·Ó§çĐÁĐĉÖ·Ó
§ĕĐõì§ĐÖĉ·ÓÁÖî潻
溢潻,Á§½ĉÁЧĕĐõì§ĐÖĉ·ÓÖì<õĂĂçĕîÍĉıĕĉЧî½潼¶ç§ĕÁĉ
>Ö·ÓжçÖîäĐ潻
溣潻|¬ÓçÁî_ÖÁÖî½ÁąçĕÁĐõõĐÓ瀆'Áą¬ĐÁçÖĉĐÁ潽KĂÁî[õ·äXąõ
ıĕì<õĂĂÁçî潻
溤潻ÁÖÁąÌõçÍąÁÖ·ÓÁą<õĂĂçĕîÍ潽½§ĉ¶ç§ĕÁ>Ö·ÓĐçÁĕ·ÓĐÁĐ溡
_Áäĕî½Áç§îÍĕî½ÁąçÖĉ·ÓĐ½§î§·Ó潻
OpenRock Pro
17
4UFVFSVOHEFT)FBETFUT.VTJL5FMFGPOBU
x1
x2
Ǝ
îąĕÌÁ§îîÁÓìÁî澦§ĕÌçÁÍÁî潼DĕĉÖä
§¶ĉĂÖÁçÁî澦§îÓ§çĐÁî
ĉĂąÖ·ÓĐìÖĐ潼îîÁÓìÁî½ÁĉîÁĕÁîîąĕÌĉ
ĕî½ÁÁî½Áĉ'Áĉì·ÓìÖĐ
ĉĂąÖ·ÓĐìÖĐ潼îîÁÓìÁî½ÁĉîÁĕÁîîąĕÌĉ
ĕî½Ó§çĐÁîÌĚąąÁÖÁąÍÁĉĂą¬·Ó潻fÖĂĂÁîıĕì
|Á·ÓĉÁçıĦÖĉ·ÓÁî瀆潼瀆
x3 EÖ·ÓЧîąĕÌĉЧĐĕĉ潼_Ăą§·Ó§ĉĉÖĉĐÁîЧäĐÖĥÖÁąĐ
18
x2
Ǝ
>ÖîäÁĉKÓą潽{õąÓÁąÖÍÁąDĕĉÖäĐÖĐÁç
[Á·ÓĐÁĉKÓą潽E¬·ÓĉĐÁąDĕĉÖäĐÖĐÁç
>ÖîäÁĉKÓą潽>§ĕĐĉЬąäÁ瀆
[Á·ÓĐÁĉKÓą潽>§ĕĐĉЬąäÁ灢
4UFVFSVOHEFT)FBETFUT
-BVUTU¢SLF.VTJLXFDITFM
îąĕÌÁąĉЧĐĕĉ
ÖîÍÁÓÁî½Áîîąḝ¶ĦÁÖĉÁî
ĉĂąÖ·ÓĐìÖĐ潼ĦÁÖĉĐ½ÁîîÁĕÁîîąḝ¶ĕî½
ĉĂąÖ·ÓĐìÖĐĦÁÖĐÁą潻
'ÁĉĂą¬·ÓĉĉЧĐĕĉ
DÖäąõÌõîĕĉ澦Öî
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
