Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS X Kullanım kılavuzu

Compatible / Kompatibel

PC & PlayStation

®

3

- USER MANUAL

- MANUEL DE L’UTILISATEUR

- BENUTZERHANDBUCH

- HANDLEIDING

- MANUALE D’USO

- MANUAL DEL USUARIO

- MANUAL DO UTILIZADOR

 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

 KULLANIM KILAVUZU

 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sayfa yükleniyor ...

1/12

Uyumlu olduğu platformlar: PC / PlayStation®3

Kullanma Kılavuzu

TEKNİK ÖZELLİKLER

1.

Gaz kolu

2. USB konektörü

3. USB seçim düğmesi “PC” veya “PS3”

4. Döner kolla dümen fonksiyonu

5. Kolda dümen kilitleme vidası

6. PRESET düğmesi (programlamayı

seçmek için)

7. MAPPING düğmesi (programlama

maksatlı)

8.

Gaz kolunu takmak veya sökmek için

allen anahtarı

9. Kol direnci ayarlama düğmesi

10. Mafsallı düğme ile dümen (veya PC’de 5.

eksen)

11. Eylem düğmeleri

12. LED’li HOME / PS düğmesi

13. Çok yönlü “Görüş Açısı” başlık düğmesi

2/12

HOTAS JOYSTİCK’İ TANIYALIM

GAZ KOLU

Joystick’iniz uçağınızın hızını kolayca kontrol etmeniz için kullanabileceğiniz büyük bir gaz

kolu içerir.

Gaz kolu ayrılabilir ve 2 farklı şekilde konumlandırılabilir:

- Sökülmüş ve joystick’den ayrı

(otantik pilotaj şartları oluşturmak için)

- Joystick’e takılı

(daha üstün stabilite ve daha az yer kaplaması için).

Normal olarak gaz kolu joystick’den sökülmüş olarak gelir.

Gaz kolunu joystick’e takmak için:

1. Her iki öğeyi (gaz kolu ve joystick) baş aşağı çevirin.

2. Joystick tabanının alt kısmına takılı Allen anahtarını (8) alın.

3. Gaz kolunu joystick’in soluna yerleştirin.

Joystick tabanının solundaki bağlantı tırnağını gaz kolunun sağ tarafındaki deliğe sokun.

4. Anahtarı kullanarak tabanın altındaki iki Allen vidasını sıkın

(joystick tabanının sol tarafında bulunur).

5. Gaz kolu kablosunu sararak kablo kılavuzu yuvasından geçirin.

6. Allen anahtarını kaybetmemek için yerine geri koyun.

Gaz kolunu joystick’den ayırmak için bu prosedürü ters sırayla uygulayın.

AYARLANABİLİR KOL DİRENCİ

Oyun oynama stilinize bağlı olarak en ufak dokunuşa bile tepki veren çok hassas bir joystick

isteyebileceğiniz gibi hareket ettirdiğinizde bir miktar direnç gösteren daha sıkı bir joystick’i

de tercih edebilirsiniz.

Joystick'inizin kol direnci, tüm oyunculara uyum sağlamak için ayarlanabilir. Ayarlamak için

joystick tabanının alt kısmında bulunan kol direnci ayarlama düğmesini (9) kullanın.

3/12

DÜMEN FONKSİYONU

Joystick’iniz uçakta uçağın dikey ekseni etrafında dönmesini sağlayan (uçağı sağa veya sola

döndüren) dümeni döndürmek için pilot tarafından kullanılan pedallara karşılık gelen bir

dümen fonksiyonu içerir. Bu dümen fonksiyonu joystick’inizde kolu sağa veya sola

döndürerek kullanılabilir.

Bu dümen fonksiyonuna iki şekilde erişilebilir:

- joystick’inizde kolu (4) sağa veya sola döndürerek.

- veya gaz kolu üzerindeki mafsallı düğme (10) ile.

Sadece mafsallı düğmeyi kullanacaksanız (veya dümen fonksiyonunu kullanmıyorsanız)

joystick tabanında bulunan kilitleme vidası (5) sayesinde kolun dönüşünü devre dışı

bırakabilirsiniz. Vidanın pozisyonunu değiştirerek dümen fonksiyonunu kilitlemek/kilidini

açmak için düz tornavida kullanın.

Notlar:

- “4 eksenli” modda PC’de ve PlayStation®3’de mafsallı düğme kolun dönüşü ile

birleştirilmiştir.

- “5 eksenli” modda PC’de mafsallı düğme kolun dönüşünden bağımsızdır ve bu nedenle

ilave bir kademeli eksen sağlar.

ÇOK YÖNLÜ “GÖRÜŞ AÇISI” BAŞLIK DÜĞMESİ

Joystick’iniz adından da anlaşılacağı üzere (izin veren oyunlarda) uçağınızın çevresinde olan

her şeyi anında görmenizi sağlayan bir "Görüş Açısı" başlık düğmesi (13) içerir. Bunun için

oyunun ayarlar menüsüne giderek farklı görünümleri (arkadan görünüm, soldan görünüm,

sağdan görünüm ve dıştan görünümler) “Görüş Açısı” başlık düğmesinin yönlerine

programlayın.

İsterseniz “Bakış Açısı” başlık düğmesini başka amaçlarla da (ateşleme, vb.) kullanabilirsiniz.

4/12

PC

PC'DE KURULUM

1. Joystick’inizin USB seçim düğmesini (3) “PC” pozisyonuna alın.

2. USB konektörünü (2) bilgisayarın USB bağlantı noktalarından birine bağlayın. Windows

yeni aygıtı otomatik olarak algılayacaktır.

3. Sürücüler otomatik olarak yüklenir.

Ekrandaki talimatları izleyerek kurulumu tamamlayın.

4. Başlat/Ayarlar/Denetim Masasına tıklayarak Oyun Kumandalarına çift tıklayın.

Oyun Kumandaları iletişim kutusu, joystick'in adını Tamam durumunda gösterir.

5. Denetim Masasında, joystick’inizi ayarlamak için Özelliklere tıklayın.

Test device: Joystick’inizin tüm fonksiyonlarını test etmenizi ve görmenizi sağlar.

Artık oynamaya hazırsınız!

2 EKSEN MODU

PC’de joystick’iniz 2 eksen moduna sahiptir:

• 4 Eksenli mod (Kırmızı Home LED’i)

Mafsallı düğme dümen fonksiyonu için kolun dönüşü ile birleştirilmiştir.

• 5 Eksenli mod (Yeşil Home LED’i)

Mafsallı düğme bağımsızdır ve başka bir fonksiyona manuel olarak atanabilir.

Bir moddan diğerine geçmek için HOME düğmesine (12) basın.

PC İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR

- Joystick’inizi bağlamadan önce joystick USB seçim düğmesi (3) daima “PC” pozisyonuna

alınmış olmalıdır.

- Joystick’inizi bağlarken: Kolu, dümeni ve gaz kolunu ortada bırakın ve her türlü kalibrasyon

sorununa engel olmak için bunları hareket ettirmeyin.

5/12

“OTOMATİK ÖNAYAR” KONFİGÜRASYONU - PC

PC’de “OTOMATİK ÖNAYAR” diyagramı

KIRMIZI HOME LED’İ = 4 EKSENLİ MOD YEŞİL HOME LED’İ = 5 EKSENLİ MOD

“4 eksenli” mod önayarı çoğu PC uçuş simülasyonu oyunları için varsayılan

konfigürasyonlara karşılık gelir.

Bu nedenle joystick’inizi yeniden ayarlamanıza gerek kalmadan hemen oyuna başlamanıza

imkan sağlar.

“5 eksenli” modda mafsallı düğme fonksiyonu oyununuzun seçeneklerinde manuel olarak

atanmalıdır.

6/12

PLAYSTATION®3

PLAYSTATİON®3'DE KURULUM

1. Joystick’inizin USB seçim düğmesini (3) “PS3” pozisyonuna alın.

2. USB konektörünü (2) konsolun USB bağlantı noktalarından birine bağlayın.

3. Konsolu açın.

4. Oyunu başlatın.

Artık oynamaya hazırsınız!

"HOME / PS" DÜĞMESİNİN KULLANILMASI

Joystick'inizin “Home / PS” düğmesi, oyunlardan çıkmanızı, menülere erişmenizi ve

PlayStation®3 sisteminizi doğrudan kapatmanızı sağlar.

Aynı zamanda “ayakta geçen süreç” ile “uçarak geçen süreç” arasında değişen oyunlarda oyun

pedi ile joystick arasında hızlı geçiş yapmanızı sağlar.

PLAYSTATION®3 İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR

- Joystick’inizi konsola bağlamadan önce joystick USB seçim düğmesi (3) daima “PS3”

pozisyonuna alınmış olmalıdır.

- “1 Oyuncu” modunda: Resmi oyun pediniz açıksa joystick’inizin çalışması için oyun pedinizi

“controller port 2”ye değiştirmeniz gerekmektedir.

- PlayStation®3'de joystick sadece PlayStation®3 oyunları ile uyumludur (PlayStation® 2 oyunları

ile çalışmaz).

- Joystick’inizi bağlarken: Kolu, dümeni ve gaz kolunu ortada bırakın ve her türlü kalibrasyon

sorununa engel olmak için bunları hareket ettirmeyin.

7/12

“OTOMATİK ÖNAYAR” KONFİGÜRASYONU - PLAYSTATION®3

PlayStation®3’de “OTOMATİK ÖNAYAR” diyagramı

RED HOME LED

Bu önayar, çoğu PlayStation®3 uçuş simülasyonu oyunları için varsayılan konfigürasyonlara karşılık gelir.

Bu nedenle joystick’inizi yeniden ayarlamanıza gerek kalmadan hemen oyuna başlamanıza imkan sağlar.

4 kol yönü PS3 oyun pedinin sol mini kolundaki 4 yöne karşılık gelir.

Gaz kolu PS3 oyun pedinin sağ mini kolundaki Yukarı/Aşağı yönlere karşılık gelir.

Dümen (döner kol ve mafsallı düğme üzerinden) PS3 oyun pedinin sağ mini kolundaki Sol/Sağ yönlere

karşılık gelir.

8/12

GELİŞMİŞ FONKSİYONLAR

2 PROGRAMLAMA MODU

PRESET düğmesi (6) ve LED’i seçilen programlama türünü görmenizi sağlar:

-

OTOMATİK (ön-programlı)

-

veya MANUEL (tarafınızdan programlanan).

Bu düğmeye bir kez basmak, oyun sırasında bile bir programlama modundan diğerine

geçmenizi sağlar.

• OTOMATİK ÖNAYAR: LED KAPALI

Bu varsayılan programlamayı temsil eder: Eksenler, düğme pozisyonları ve başlık düğmesi

önceden programlanmıştır.

LÜTFEN “OTOMATİK ÖNAYAR” KONFİGÜRASYON DİYAGRAMINA BAKIN.

• MANUEL ÖNAYAR: LED YEŞİL

Bu kişisel programlamanızı temsil eder:

- Düğmeler, eksenler ve başlık düğmesi kendi aralarında değiştirilebilirler.

- Programlamayı kendi zevkinize göre ve istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

- Programlama joystick’inize otomatik olarak kaydedilir (bağlı olmasa bile).

- “MANUEL ÖNAYAR” boşken “OTOMATİK ÖNAYAR” ile aynıdır.

EEPROM BELLEK

• Joystick’iniz tüm "MANUEL ÖNAYAR" programlamanızı kaydeden dahili bir çipe

sahiptir (joystick’iniz uzun süre kapalı veya ayrık olsa bile).

• Kullanılan her platform için farklı bir "MANUEL ÖNAYAR" kaydedebilirsiniz:

- 4 eksenli modda PC için bir tane

- 5 eksenli modda PC için bir tane

- PlayStation®3 için bir tane

PROGRAMLAMA/EŞLEŞTİRME

Programlamanız MAPPING düğmesi (7) kullanılarak yapılır.

• Olası uygulama örnekleri:

- Düğmelerin pozisyonlarının değiştirilmesi.

- Eksenlerin birbirleri arasında değiştirilmesi = kolun, gaz kolunun veya dümenin yönleri

(bu durumda ilk eksenin 2 yönünü ikinci ekseninkilere eşleştirmeniz gerekir.)

- Aynı eksenin 2 yönünün değiştirilmesi.

- Düğmelerin bir eksen veya başlık düğmesi yönü ile değiştirilmesi.

• İstisna:

HOME / PS, MAPPING ve PRESET düğmeleri yeniden programlanamaz ve

taşınamazlar.

9/12

PROGRAMLAMA PROSEDÜRÜ

"MANUEL ÖNAYAR" KAYDI

Adım

İşlem

PRESET LED'İ

1

Düğmeye (6)

basarak MANUEL ÖNAYAR’ı etkinleştirin.

YEŞİL

2

MAPPING düğmesine (7) basıp bırakın

YAVAŞ YAVAŞ

YEŞİL YANIP

SÖNER

3 Programlanacak düğmeye veya yöne basıp bırakın.

HIZLI HIZLI YEŞİL

YANIP SÖNER

4

Fonksiyonu yerleştirmek istediğiniz düğmeye veya yöne

basıp bırakın.

YEŞİL

“MANUEL ÖNAYAR”ınız artık devrededir ve günceldir

(yapılan programlamanız ile).

"MANUEL ÖNAYAR" SİLME

Adım

İşlem

PRESET LED'İ

1

MANUEL ÖNAYAR’ı (6) devreye alın

YEŞİL

2

MAPPING düğmesine (7) basıp 2 saniye basılı tutun.

2 SANİYE YEŞİL

YANIP SÖNER

“MANUEL ÖNAYAR”ınız şimdi boştur

(“OTOMATİK ÖNAYAR” ile aynıdır).

“FABRİKA AYARLARINA” DÖNME

Hem PC (4 ve 5 eksenli modlarda) hem de PlayStation®3’de yapılan tüm programlama ve

ayarlarınızı tek bir adımda silebilirsiniz:

Adım

İşlem

HOME / PS LED

1

Eş zamanlı olarak

MAPPING + PRESET düğmelerine basın

3 SANİYE YEŞİL/KIRMIZI

YANIP SÖNER

Tüm “MANUEL ÖNAYARLARINIZ” (PC + PS3) veya ayarlarınız şimdi boştur.

Not: Bu işlem joystick’inizi komple yeniden başlatır

(PC’de bu nedenle bunu oyunların dışında yapmanız önerilir).

10/12

SORUN GİDERME VE UYARILAR

• Joystick’im düzgün çalışmıyor ya da uygun kalibre edilmemiş gözüküyor:

- Bilgisayar veya konsolunuzu kapatın, joystick’inizi ayırın, joystick’inizi yeniden bağlayın ve

oyununuzu tekrar başlatın.

- Joystick’inizi bağlarken: Kolu, dümeni ve gaz kolunu ortada bırakın ve her türlü kalibrasyon

sorununa engel olmak için bunları hareket ettirmeyin.

- Oyundan çıkın, joystick’inizi ayırın, USB seçim düğmesinin (PC / PS3) (3) uygun

pozisyonda olduğunu kontrol edin ve joystick’inizi yeniden bağlayın.

• Joystick’imi ayarlayamıyorum:

- Oyununuzun “Seçenekler/Kumanda/Gamepad veya Joystick” menüsünden: En uygun

konfigürasyonu seçin veya kumanda birimi seçeneklerinin tümünü yeniden ayarlayın.

- Daha fazla bilgi için lütfen oyununuzun kullanma kılavuzuna veya online yardıma başvurun.

- Bu tür sorunları çözmek için joystick’inizin “MAPPING” fonksiyonunu da kullanabilirsiniz.

• Joystick’im çok hassas veya yeterince hassas değil:

- Joystick’iniz farklı eksenlerde birkaç hareket yaptığınızda kendini otomatik olarak kalibre

eder.

- Oyununuzun “Seçenekler/Kumanda/Gamepad veya Joystick” menüsünden: Kumanda

biriminiz için hassasiyeti veya ölü bölgeleri (bu seçenekler mevcutsa) ayarlayın.

- Joystick tabanının alt kısmında bulunan düğmeyi (9) kullanarak kol direncini ayarlayın.

• Dümen fonksiyonu çok hassas:

- Joystick tabanında bulunan kilitleme vidasını (5) kullanarak kol dönüşünü devre dışı bırakın

ve dümen fonksiyonu için mafsallı düğmeyi kullanın.

11/12

Tüketici garanti bilgisi

İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade

edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya

çapında Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır.

Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir.

Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı

tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin

iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir

düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1)

yıl olacaktır).

Yukarıdakilere bağlı kalmaksızın, yeniden doldurulabilir piller ilk satın alındıkları tarihten itibaren altı (6) ay

boyunca garanti kapsamındadır.

Garanti süresi içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile ilgili

size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa ürünün satın

alındığı yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.

İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak,

onarılacak veya değiştirilecektir. Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve

bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün onarılması

veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverişlilik

veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tüm garantileri reddeder. Tüketim mallarının satışına ilişkin

tüketicinin yasal hakları işbu garantiden etkilenmemektedir.

İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde

değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme veya

üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse (ancak bununla sınırlı kalmamak üzere,

Thrustmaster ürününü herhangi uygun bir elemanla birleştirmek, buna dahil olarak özellikle güç

kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot tarafından tedarik

edilmemiş tüm diğer elemanlar); (2) Teknik Destek servisi tarafından sağlanan talimatlara uyulmamışsa;

(3) yazılım için, işbu garanti geçerli değildir, söz konusu yazılım için sağlanan özel garanti hükümlerine

tabidir; (4) sarf malzemeleri için (ürünün kullanım süresi içinde değiştirilecek elemanlar: örneğin; tek

kullanımlık piller, kulaklık yastıkları); (5) aksesuarlar için (örneğin; kablolar, kılıflar, cepler, çantalar,

bileklikler); (6) ürün açık artırma ile satılmışsa.

Bu garanti devrolunamaz.

Sorumluluk

Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot”

olarak ifade edilecektir) ve bağlıları aşağıdakilerin biri veya daha fazlasından kaynaklanan her türlü hasara

karşı tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde değişiklik yapılmışsa;

(2) montaj talimatlarına uyulmamışsa; (3) uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza (örneğin bir darbe);

(4) normal aşınma. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot ve bağlıları ürünle ilgili

malzeme veya üretim hatası ile ilgili olmayan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder (ancak

bununla sınırlı kalmamak üzere, herhangi bir yazılımdan veya Thrustmaster ürününün herhangi bir uygun

olmayan elemanla birleştirilmesinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm hasarlar, buna dahil

olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot

tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar).

12/12

TELİF HAKKI

tescilli markasıdır. PlayStation® Sony Computer Entertainment Inc’in tescilli markasıdır. Windows® ABD

ve/veya diğer ülkelerde, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar kendi

sahiplerinin. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin

değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir. Çin’de yapılmıştır.

ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ

Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm

için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır.

Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile

onaylanmıştır.

Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik

Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin

korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz.

Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.

Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir.

Bu ürün 14 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu ürün, 14 yaşından küçük

çocukların kullanımına uygun değildir.

www.thrustmaster.com

TEKNIK DESTEK

http://ts.thrustmaster.com

Sayfa yükleniyor ...

Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS X Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Thrustmaster T.FLIGHT HOTAS X Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler