Siemens DE4162427/01 Kullanım kılavuzu

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 9

nl Nederlands 12

pl Polski 15

tr Türkçe 18

DE416..

8001002068

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Gebruikshandleiding

Instrukcja użytkowania

Kullanma kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

18

tr

Usulüne uygun kullanım

Bu cihaz, evsel kullanım veya evsel kullanı-

ma benzeyen ancak endüstriyel olmayan

kullanımlar için uygundur. Evsel kullanıma

benzeyen uygulamalar içine, örn. dükkanla-

rın, büroların, tarımsal ve diğer mesleki işlet-

melerin ortak hizmet mutfaklarının, ve ayrıca

pansiyonların, küçük otellerin müşterilerinin

ve benzeri ikamet donanımlarının kullanımı

girmektedir.

Önemli güvenlik bilgileri

Lütfen bu kılavuzu itinayla okuyun, içindeki

talimatlara uygun hareket edin ve kılavuzu

muhafaza edin. Cihazı üçüncü bir kişiye ve-

rirken bu kılavuzu da beraberinde verin.

Elektrik çarpma tehlikesi!

Hatalı bir durumda derhal şebeke geri-

limini kesiniz.

Cihazda kaçaklar olması halinde derhal

soğuk su hattını kapatınız.

■ Kurulması ve ilk işletime alınması bir uz-

man tarafından eklenen montaj kılavuzuna

uygun olarak gerçekleştirilmek zorundadır.

Montaj kılavuzundaki güvenlik bilgilerine

dikkat edilmesi gerekmektedir. Bu kılavuza

ve montaj kılavuzuna dikkat edilmemesin-

den kaynaklanan zararlar için sorumluluk

üstlenmemekteyiz.

■ Bu cihaz ancak, gözetim altında bulunduk-

ları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında

bilgi edindikleri ve bundan kaynaklanacak

tehlikeleri anladıkları takdirde, 8 yaş ve

üzerindeki çocuklar ve ayrıca ﬁziksel,

zihinsel ve ruhsal açıdan engelli veya ye-

tersiz deneyim ve/veya yetersiz bilgi sahibi

şahıslar tarafından kullanılabilir. Çocuklar

cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kulla-

nıcı bakımı, gözetim altında bulunmayan

çocuklar tarafından yapılamaz.

■ Çocukları cihazdan uzak tutun.

■ Cihazla oynamalarını önlemek için, çocuk-

ları gözetim altında tutun.

■ Banyo bataryası ve sıcak su boruları çok

sıcak olabilir. Çocukları bu konuda uyarın.

■ Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizleme

maddeleri kullanmayın.

■ Buharlı temizleyiciler kullanmayın.

■ Cihazın kireci sadece bir uzman tarafından

giderilmelidir.

Bu Siemens cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz. Sizi

çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz.

Kullanma kılavuzu

Cihazı tanımak

Bu cihaz, merkezi olmayan su ısıtması için elektronik ayarlı

basınca dayanıklı bir şofbendir.

Elektronik şofben, suyu cihazın içinden geçtiği anda ısıtmak-

tadır. Bir veya birden fazla musluğa sıcak su verilebilmektedir.

Kumanda elemanları

2

1

1 Ayar düğmesi

2 Durum göstergesi

19

tr

Cihazın kullanılması

Cihazın devreye alınması ve kapanması

Sıcak su musluğu açıldığında şofben devreye girer ve suyu

ısıtır. Musluk kapatıldığında tekrar kapanmaktadır.

Su sıcaklığının ayarlanması

■ Ayar düğmesini çevirin.

İstenilen sıcaklığı kademesiz olarak ayarlayın.

Açıklama: Yüksek sıcaklıklar veya büyük su miktarları için bir

termostatik batarya kullanılması halinde “50 °C” veya “60 °C”

ayarları tavsiye olunur.

Güneş enerjisi işletimi

Cihaz önceden ısıtılmış suyla (örneğin güneş enerjisi siste-

minden) çalıştırılabilir.

Dikkat!

Sıcak sudan haşlanma tehlikesi!

Su musluğundaki çıkış sıcaklığı ayarlanmış sıcaklıktan

yüksek, ev tesisatından gelen giriş suyu sıcaklığı fazla

yüksek, örn. güneş enerjisi sisteminden gelen sudan

dolayı.

Su sıcaklığının arttırılması

Tamamıyla açık bir muslukta daha yüksek bir sıcaklığa ulaşı-

lamadığında, şofbenin gücünden dolayı ısıtabildiğinden daha

fazla su akmaktadır.

■ Bu durumda sıcak su musluğunu biraz kapatın.

Su sıcaklığının düşürülmesi

■ Ayar düğmesini daha küçük bir kademeye, örn. “30 °C”

getirin.

Açıklama: Cihazdaki suyun giriş sıcaklığı değiştiğinde, mus-

luktaki su çıkış sıcaklığı da buna uygun olarak değişir.

Durum göstergesi

LED Cihazın durumu

Kapalı Kapalı

Yeşil yanıyor Açık

Yeşil yanıp sönüyor

(1/s)

Ayarlanan sıcaklığa ulaşılamıyor,

bağlantı hattı için su akışı fazla yük-

sek (cihaz güç sınırında), bakınız

“Arıza durumunda ne yapılmalı?”

Yeşil yanıp sönüyor

(2/s)

Soğuk yıkama aşaması

Kırmızı yanıp

sönüyor

Bakınız “Arıza durumunda ne

yapılmalı?”

Elektrik kesintisinden sonra işletime alma

■ Sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve ısınana kadar

suyun akmasını bekleyin.

Su kesilmesinden sonra devreye alma

■ Cihazın elektriğini kesin (ev girişindeki sigortaları kapatın).

■ Sıcak su musluğunu, tesisattaki hava boşalana kadar açık

tutun.

■ Sigortaları tekrar açın.

■ Sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve en az bir dakika su

akmasını bekleyin.

Güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı cihaz ancak bu işlemden

sonra ısıtmaya başlar. Cihaz işletime hazır.

Enerji tasarrufu

■ İstenilen su sıcaklığını doğrudan cihaz üzerinde ayarlayın.

Yaklaşık “40 °C” ’de cihaz en ekonomik konumda çalışır.

Açıklama: Su fazla sıcak olduğunda musluktan soğuk su eklen-

mesi gereksiz yere su ve enerji tüketimine neden olmaktadır.

Ayrıca bu şekilde cihaz daha çabuk kireçlenir. Bu yüzden is-

tediğiniz sıcaklığı lütfen daima doğrudan şofben üzerinden

ayarlayın.

Kış kullanımı

Uyarı: Kış aylarında suyun giriş sıcaklığının düşmesi ve buna

bağlı olarak, istenen çıkış sıcaklığının elde edilememesi söz

konusu olabilir.

■ Su musluğundan su miktarını, istenilen sıcak su sıcaklığına

ulaşılana kadar azaltın.

Temizlik

■ Cihazı sadece nemli bezle silin.

■ Keskin veya aşındırıcı temizleme araçları kullanmayınız.

■ Buharlı temizleyiciler kullanmayın.

Müşteri hizmetleri

Müşteri hizmetlerinden aradığınızda, lütfen cihazınızın E- ve

FD-numaralarını bildiriniz. Numaraları ön kapağın arka tara-

fındaki model levhası üzerinde bulabilirsiniz.

Ülkenizdeki irtibat bilgilerini bu kılavuzun son sayfalarında

bulabilirsiniz.

Çevreye zarar vermeden

bertaraf edin

■ Ambalajı usulüne uygun şekilde bertaraf edin.

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektro-

nik Ekipmanlar Direktiﬁ’ne göre etiketlenmiştir.

Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi

No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde

geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dö-

nüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.

Güncel tasﬁye yöntemlerini lütfen yetkili satıcınız-

dan öğreniniz.

Değişiklik hakları saklıdır.

20

tr

Arıza durumunda ne yapılmalı?

Dikkat!

Tamir işleri mutlaka bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Şofbenin rastgele tamir edilmesi tehlike yaratabilir.

Cihazınız arzu ettiğiniz gibi çalışmıyorsa, genellikle sadece önemsiz bir neden vardır. Aşağıdaki açıklamalara göre, arızayı kendi-

niz giderip gideremeyeceğinizi araştırınız. Böylece gereksiz bir servis ücreti ödememiş olursunuz.

Müşteri arızayı kendisi gideriyor

Arıza Nedeni Giderilmesi

Su akışı yetersiz Su musluğunun veya duş başlığının süzgeci

tıkalı.

Süzgeci sökün ve temizleyin veya kirecini

sökün.

Ayarlanan yüksek su sıcaklı-

ğına ulaşılamıyor.

Ani su ısıtıcısı, bir termostatlı banyo batar-

yasına bağlıdır.

Şofbendeki sıcaklığı “60 °C” konumuna

ayarlayın.

Su ısınmıyor. Ev girişindeki sigorta atmış. Ev girişindeki sigortayı kontrol edin.

Giriş suyu sıcaklığı düştü veya cihaz güç

sınırında.

Cihazdaki sıcaklığı daha düşük ayarlayın, örn.

“30 °C”.

LED durum göstergesi kırmızı

yanıp sönüyor.

Cihazda hata Lütfen müşteri servisini arayın.

Arıza giderilemiyorsa, lütfen müşteri hizmetlerini arayınız.

Müşteri servisi uzmanı arızayı gideriyor

Arıza Nedeni Giderilmesi

Musluk veya düş başlığındaki

süzeğin temizlenmesine rağ-

men yetersiz su akışı

Cihaz içindeki bir süzek tıkanmış. Cihazı bir uzmana temizlettirin.

Arıza otomatik olarak gideriliyor

Arıza Nedeni Giderilmesi

Kısa süreli olarak soğuk su

akıyor.

Cihazın içindeki hava algılayıcısı, suyun

içinde hava algılıyor ve ısıtma gücünü kısa

süreli kapatıyor.

Ani su ısıtıcısı birkaç saniye sonra otomatik ola-

rak tekrar devreye giriyor.

Garanti

Bu cihaz için, yurtdışındaki mümessilliklerimizin vermiş

olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususda daha detaylı

bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz.

Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için,

cihazi satın aldığınizı gösteren ﬁşi veya faturayı göstermeniz

şarttır.

Sayfa yükleniyor...

Siemens DE4162427/01 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Siemens DE4162427/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler